All language subtitles for Touch.E15.200221.720p-NEXT

Timing and Subtitles by
The Loving Touch Team @ Viki

Touch

Sorry...

for making you say it first.

Did something happen?
After you went to the shop...

Was Soo Yeon not there?
Did you two fight?

You have to tell me for me to help.

It's not like that. Good night.

You didn't get to practice.

Oh, I can do it at home later.

Go inside.

Do you want to come
inside for a moment?

Young Ah probably isn't back yet.

Did you... by chance...
do this with other guys, too?

You shouldn't thoughtlessly
invite guys into your house.

No, that's not it.

Since you came all the way here,
I was going to give you a drink or...

There's so much to
teach you, Han Soo Yeon.

Then just go home.

You just told me to come in
and then to go and then...

Then, come inside.

It's a joke. Go inside, huh?

Practice a lot! So you don't
hear it from Chief Kim tomorrow.

I will. Get home safely.

Go inside.

So awkward...

Episode 15

What is this?

When did you come in yesterday?

Past 1?

- Did my sunbae-nims go home, too?
- Yeah!

Hong Seok oppa dropped me off.

But... why is Hyeon Joon oppa so cold?

Guys have to know
when to warm up to people.

I think that girl is the problem...

It's fine.

Can I... borrow these?

Sure.

Wait, earrings?

As a beauty shop employee,
I should try to look pretty.

Once you said that was a bother.

- You're the number 1 searched keyword!
- Why?

Your video is also number 1, too.
"Miracle Girls Final Performance."

It has over 3.2 million views!

Really? Let me see.

Hurry hurry!

Han Soo Yeon's Reversal.

Han Soo Yeon climbing the charts.

Icon of bad luck...

There are a lot of search words.

Hey, you even have a fan club now!

I used to only get
hate comments before...

Now you only get good vibes!

I'm leaving!

Make a lot of money!

- You're here early...
- Yeah.

Well... just cause.

You wore earrings today.

Not this.

Take off your earrings.

Why?

This is a place where the
customer has to be most beautiful.

You're pretty even without them.
If you wear earrings, that's foul play!

Don't wear fussy
accessories at the shop.

It could also touch the customer's
face while you're doing their makeup.

Get them back when
you are going home.

I will.

Here! Have some of this.

I love these!

I can't eat these
because they're too sweet.

Thank you!

It's so good!

- Try some!
- No, no.

Just one bite!

I really can't eat these.

It's not that sweet!

Bite hard.

Good morning!

Good morning.

Did he see or not?

I think he didn't see...

Han Soo Yeon.

Yes?

Is Do Jin not coming today?

Oh yeah... maybe he's not coming.

That's true...
he can't do this forever.

Oh my...

You're only touching the empty air...
what are you doing, President Cha?

I'm loosening my wrist.

Doing something
you don't ordinarily do.

What are you doing? Focus!

I'm sorry.

It looks like you did
practice a bit.

Do more. You pass for simple work.

Yes, sir.

Why are you here like this?
Are you going to do this all day?

I'm going out. At least eat something.

- Where are you going?
- To exercise.

- Do you want me to go with you?
- It's fine. It's just downstairs.

Thank you.

Hello!

- What are you doing?
- To see your boyfriend like this...

- That time...
- Min Hee!

Yes! You remembered me.

- What happened that day?
- I dumped him hard!

Good job!

What kind of makeup
would you like today?

I want to post an amazing
photo of myself on social media...

Have a seat.

Are you going to keep working
on businesses overseas?

Well, I'd like to come back slowly.

There are lot of things you want
to take from your brother, don't you?

Do you want my help?

My sister-in-law...
what could she be thinking of?

I'll help you.

But I have a condition.

Help me with my divorce.

Where did you get these photos?

The girl who took the
photos contacted me.

To pay money and buy them.

So I bought them.

What are you going to do with these?

I'm thinking of
announcing it to the press.

After all this time?

The reason I haven't used all

this trash that I've saved...

I wanted to save face.

Announcing this kind of marriage

is a little disgraceful,
don't you think?

I don't think you can do it.

I held back for five years.

Do you know what kind of determination

I had to bring this to you?

I didn't even bring the materials

about how he's mistreated
the maids, drivers and reporters.

Just so you keep that in mind.

If you show them to your father

who believes humility
and sharing are virtues,

what do you think he'll do?

Why are you giving me this huge burden?

Just make sure your brother
signs the divorce papers.

Then Handong Group won't be scratched.

You can decide what you
want to take from your brother.

I'll give you one week.

If Min Kang Ho doesn't
sign the papers before then,

all of Korea's citizens
will see those materials.

Wouldn't it have been better
to go to Min Kang Ho instead?

How can you trust Min Jeong Hee?

It's fun.

All we have to worry about is
how they'll tear each other apart.

I'm just scared you'll
get hurt for nothing, too.

I don't have anything to be afraid of.

Who is this? I don't even remember her.

I'll be honest.

I came here to take HD Cosmetics'
overseas business from you.

Now you're showing me your true colors.

But I changed my mind.
Give me all the domestic businesses.

And sign the divorce
papers for Baek Ji Yoon.

Are you crazy? How are you going to
bring me this photo and threaten me?

This photo is just a preview.

- Did Baek Ji Yoon give it to you?
- I have to protect my informant.

What are you doing to do with this?

What are you going to do?

There are so many things I can do.

With Handong,
you can't put the owner at risk.

That's the Handong rule.

Do you want to be
the first to break it?

- Hey!
- What?!

I'll give you the overseas business.
Take that and get the hell out.

Give me everything you have.

Just give me everything!

Let's act like this never happened.

Just post this in
our building's lobby.

I'll give you a day. Think about it.

Hey... Hey!

Grace Lee

I miss you.

Today's one of those days
that I think about you a lot.

I became a main artist!

You would have been so happy for me.

You're doing well, right?
This is a day I miss you a lot.

I miss you. I love you.

Grace.

Rest in peace?

She died?

It's getting spread by word of mouth.

I've tried to control it
but they are coming in.

On our homepage and social media,
there are a lot of hate comments.

I guess the Cha Beauty
scandal was pretty big.

I feel like it'll always follow us.

Should I file a lawsuit?

On that side they will defend anything
and will hire specialist lawyers.

we don't have the money
to compete with that.

In the end, President Lee
Hyeong Woo is all we have.

Tomorrow's the day
I go to the nursing home

so I'll stop by there and come here.

No, I'll go with you.

If we go early tomorrow morning,

there will no issues
with our reservations.

Han Soo Yeon.

Good job today.
I'll see you tomorrow.

See you tomorrow.

Yes, good work today.

Han Soo Yeon?

Yes? I'm Han Soo Yeon.

I'm One Entertainment's
Director Choi Min Kyu.

Our president wanted
to meet you for a moment.

- No, I—
- I waited for you for over two hours.

Please give me a bit of your time.

When you were with Miracle Girls,

I was such a fan of yours.

That scandal...
it was such a shame.

I wonder if those things happened

so that we could meet like this.

I really liked your singing.

There are a lot of
people with technique

but I liked that you simply sang.

It felt like you were singing

just as you are.

When you were auditioning,

I think a lot of people
liked that about you, too.

I... I was wondering why
you wanted to meet today.

Oh, I'm sorry.

I brought a tired person here

just to have a fan meeting, it seems.

Let's work together.

Later this year,
there is a girl group

that will debut from our company.

If we add you,
it would be four members

and as soon as you debut,
they'll start an Asia concert tour.

Because it's a global project.

The contract conditions are the
best in the industry for trainees.

That's how much we want you.

Please check the conditions

and let us know if you'd
like to edit anything.

I really don't want to do this again.

I'm sorry. I'll leave first.

Welcome.

Is this is the $10 shop?

Oh yes, it is. But our
business hours ended already...

Can't you just do the two of us?

Oh, we operate on reservations.
Today will be tough

but could we help you
make a reservation?

It's fine. Let's just
go somewhere else.

What is this?
They think they're so great.

Their owner is a real jerk.

He went bankrupt because
he stole someone else's technology.

Let's go.

Wait a minute!

Who is this octopus looking man...

Oct— octopus?

Octopus... I was going
to hold back... Hey!

Who do you think you are
that you can talk like that?

Hey, what are you doing?

I'm sorry. If you come back
next time, we'll fix you up nicely.

Would you come back?

I'm going to post this
all over the internet.

- Internet? Hey, hey! You!
- What's wrong with him?

- Goodbye.
- Those bitches!

What are you doing!
They're customers!

Hey!

They were just talking
crap about us!

You want me to just take it?!

They said Internet—

Do you think they'll really
post that on the Internet?

You should've held back!

Are you sick?

- I give up on Hyeon Joon oppa.
- Huh?

The girl in the picture died, I think.

I think four years have passed.

This... this girl is dead?

He must have really liked that girl.

If someone you love dies,
I wonder how that feels.

What are you thinking about?
President Cha?

Young Ah, someone from
One Entertainment came to see me.

- One Entertainment?
- Yeah.

They wanted to scout me as a singer.

No wonder. I couldn't believe it.

To be honest,
I received other calls.

- At least two other agencies.
- Did you meet with any of them?

No, I just rejected them.
I'm not going to be singer.

Hey, imagine if you
asked people on the street.

Do you want to be the
youngest in that small shop

or be in a popular girl group?

Every single one of them
would answer girl group.

Soo Yeon, this is a chance
from the heavens.

Say yes, no matter what.

He showed me a contract,
so I just left.

You're driving me crazy!
Are you serious?

Why are you acting like this, too?

I don't want to be a singer.

You could have
paid electronically,

yet you come in
person every time.

Has Lee Hyeong Woo arrived yet?

I'm trying to contact
his guardians,

but I haven't gotten through yet.

His mother wasn't
doing too well recently.

Is it serious?

Last week, she went
into critical condition.

Still, she got a little better right
before she came to the hospital,

so we're keeping
an eye on her here.

If Lee Hyeong Woo comes by

or his mother is transferred
elsewhere, please let me know.

Seeing you both come every week

- makes me really want to help.
- Thank you.

Have a good day.

I feel so refreshed.

Do you have to pay
the medical bills, too?

I got to know the staff

so they will let me know
if Lee Hyeong Woo shows up.

But, do you think he'll ever show?

He certainly will.

He's someone who was
devoted to his mother.

There's no way he'll
leave her alone like this.

President Lee, that man...

Where did he disappear to?

I'm sorry.

- The appointments were backed up.
- It's fine.

What's the occasion?
Why did you want to meet with me?

Let's create a strategy team.

- A strategy team?
- We should expand to Europe.

We already picked people
from Human Resources.

You can send two people
from your team, as well.

Aren't you moving too quickly?

If you eat too fast,
you'll get indigestion.

I came here to steal back the
HD Cosmetics Foreign Department.

Did you meet Min Jeong Hee?

She's a rotten apple.

You should stop
letting go. You'll fall.

It will hurt.

Whenever you did the
interviews for makeup...

This guy doesn't know the fundamentals.

That wasn't the first time
I felt my face go hot.

Do you know how hard I
worked to control those reporters?

Now, I want to work with
someone who can understand me.

Something like that.

Isn't it done once he
stamps the divorce papers?

- Yes.
- Why'd you bring his sister into it?

To drag down Min Kang Ho?

You know what kind of
household they're from.

Even if you drag them down,
they'll come right back up.

She is a member
of the owner family,

but Handong was
developed by Min Kang Ho.

It will probably be fine.

Ji Yoon, I'm just worried for you.

He completely destroyed
Jeong Hyeok's Cha Beauty,

which was everything to him.

I want Min Kang Ho

to also find out that Handong
is everything he has.

He needs to lose that to
stamp the divorce papers.

Do you really have to go that far.

He's quite pitiful, too.

Yes, I understand.

Okay.

Did a new scenario come in already?

You might make a comeback
faster than we expected.

We should start deciding
on a company soon.

Should we start our own agency?

You can be the CEO.

Hey, I'm not even Chief Manager yet.

You won't be able to handle me.

Then you should learn quickly.

I don't want to join a company.
Let's do it ourselves.

- Do you want to rest more?
- Yeah.

Ever since I was seventeen,
I've worked 365 days a year.

I have no idea what people my age do.

Let me have a little more time.

Okay. I won't rush you.

Do you know the CEO
of One Entertainment?

CEO Jang Min Joo?

She just called, and she said
she wanted Soo Yeon.

Soo Yeon?

She met with her, but I guess
Soo Yeon turned her down.

She knows you're close to her,
so she wanted you to persuade her.

I don't know anymore.

What will make Soo Yeon happy.

- Did you read the scenario?
- Yeah, it was nice.

I'm still thinking of some ideas.

So, I'll show you
when it comes out.

Thanks.

There's nothing going
on these days, right?

Not really.

I guarantee it.

Even if I can't have
Baek Ji Yoon, I will ruin you.

Things are going well for me.

You won't be bothered by me anymore.

Great.

Why are you laughing?

Getting my makeup done
by you is kind of funny.

Thanks.

Hello, Soo Yeon.

Hello.

She laughed?

Do they think they're a
Hollywood couple or something?

Your father and I came up to Seoul.

Can we stop by your house
for dinner? Come home early.

Why are they suddenly here?

- I'll get going.
- Yes.

Let's go together.

Do you want to watch a movie?

- No, my parents are here.

- Really?
- Yes.

What's wrong?

What do you mean?

You're mad.

No, not at all. I'm very cool.

No, you're definitely mad.

What were you talking about earlier?

Well, we were just...

You were both laughing.

Also, can't you apply lip tints
without directly using your fingers?

That's my signature act.

Okay, then, I guess
there's nothing I can say.

Anyway, you shouldn't chat to
customers while applying their makeup.

You're a busy man.

Okay. From now on, I will do
nothing but work, like a cow.

You really don't want
to watch a movie?

We've never had a date outside, yet.

Let's watch one after my parents leave.

Okay, then. Give them
my regards. I'll call you.

Okay. You should get home early.

What's the occasion?
What about the shop?

My daughter is so great!

What? What's wrong?

Your parents are
feeling pretty good today.

Sit. Let's sit.

You should've told me
the second you found out.

We had to meet with her directly.

What are you talking about?

I heard you didn't even
accept the contract.

They gave us a call,
so we just met with them.

I rejected them.
Why would you go there?

Mom, you didn't even
ask me for my opinion.

What's wrong with this girl?

Of course you have to do this!
This is a golden opportunity.

Lower your voice. Don't throw a fit.

Soo Yeon, you've
waited so long for this.

You rejected it?
What's the matter with you?

Stamp it, right here.

Management Exclusive Contract

Mom. Dad.

We thought you'd be excited.

It was our family's dream
for ten years. Right?

But if we've suffered for that long,
we should give this up.

We suffered enough!
What more do I have to do!

When I met that president,

she seemed like a good person

and I felt like I could
trust her with you.

We endured all that
to make you a singer.

After your dad's business failed
and we couldn't support you,

we felt like that's why you couldn't debut.
We still feel guilty about that.

Mom. That's not true.

You said that when you sing and
dance on stage, you are most happy.

I want my daughter to be happy.

I'm more happy doing makeup right now.

Stop talking about that makeup!

We promised President Jang
that you'd sign with them.

So go. You have to
do this. This is right.

Mom and Dad, hurry up
and go to Grandma's.

Why is she being so stubborn!

Just when you think you
know what she wants...

Where are you? Can I
see you for a few minutes?

I'll go there.

Our Han Soo Yeon
is in discomfort again.

Stop looking at me like that.

What am I doing?

I came as your friend today.

So don't look at me
with those cheesy eyes.

Why are you arguing with me?

My eyes are always like this,
I'm not being cheesy.

When I was struggling,
you comforted me and were by my side

but if you keep
looking at me like that,

I'll think twice
whenever I contact you.

I told you before right?
I'm going to be your friend forever.

Our relationship isn't going to
just end that simply, don't you think?

Then... are we friends again?!

Of course! We're friends.

Did we... you know...
kiss before or something?

I heard you got an offer
from One Entertainment.

How did you know that?

This isn't because of me.
This was because of your talent.

So think about this decision.

My parents came up to Seoul

and met with them
and even got a contract.

What about you?

I'm scared that I'll get swayed.

I'm happy! I'm living well.

Do you keep thinking about it?

Then doesn't it mean you still want it?

I don't know. No... no. I won't do it.

What are you doing lately?
You don't come to the shop either.

I... I'm planning to
become a better man.

I'm going to make you
regret rejecting me like that!

You're going to be so shocked
when you see my girlfriend.

Hey!

Do you really like
Jeong Hyeok hyung that much?

Sorry.

Ugh, I don't even
want to see you. Go!

Okay. I'll leave.

Call me whenever you want.
When you're upset, happy or sad.

Just... when you want to
just waste time. Whenever.

I have a lot of time.

Okay. Bye.

Bye.

Bye, Han Soo Yeon.

When I think of the money we owe,

I wonder how long it'll take us
to pay everything back.

But when I see our schedule
get more full,

I feel like it'll be fast, too.

When we get more comfortable,
we can make the shop bigger

and fill up the calendar. I want to

but it's too much right now.

There's so much we want
to do but we have no money.

Don't care for anything and
focus on our debt for now.

Let's do that.

Oh yeah! I quit my cousin's company.
I'm all in in the shop.

Really?

Thanks, Hyung!

- You look good lately.
- Really?

What happened?

What do you mean?

Do you need me to say it? Han Soo Yeon!

Do I have to call her sister-in-law?
Ha, that's embarrassing.

I don't know! It's fine.
Leave it alone.

It's nice to see
you dating. Keep at it.

Right now, I know I'm not
in a place to do that

but she gives me strength.

What will Chief Kim, Hyeon Joon,
and Hong Seok say if they find out?

I want to tell them.

Hyung, you have to keep this secret.

I'm fine but it'll be
uncomfortable for Soo Yeon.

Especially, Chief Kim!
You can't, you really can't!

We're at your grandma's.
Okay, I'll contact you later.

Soo Yeon is coming here right now?

He has to get here before she does...

- Hello.
- Hello!

- Oh I see you're here.
- Let's talk.

Sure, let's go inside.

No. Let's go somewhere else.

President, please kick
our daughter out of the shop.

We need this favor please.

I'm not sure what
you're talking about...

I'm sure you know of One Entertainment.

Yes. I do.

Soo Yeon got an offer
to become a singer there.

I didn't know.

But she just keeps
saying she won't do it.

This must put you in a tough position.

This is our situation.

She's a girl that wanted
to become a singer at 13

and gave up everything
for ten years.

How could she not have
some lingering desires?

Yes. I understand.

I will talk to Soo Yeon.

Isn't she pretty?

What do you mean? Soo Yeon's prettier.

President, you've arrived!

- Hello.
- Good morning.

She's prettier.

He likes it.

Handong Group
Handong Company & Corp.

Why did Father summon me?

The owner risk is escalating for
big companies. Haven't you heard?

I figured you're just
on the brink of danger.

Do you really want to start a war?

I will if I have to.

Didn't we decide not
to fight like other places?

Speak properly.

This isn't a fight,
it's preventing owner risk.

As your sister, I needed to make a quick
judgment call and I appealed to Dad.

- Min Jeong Hee.
- Sign your divorce papers!

You're so embarrassing.

I'm not going to divorce her.

Baek Ji Yoon gave me those photos.

If you don't divorce her,
she's going to send it to the press.

Hurry up and go sign.

Come in.

- President.
- Yeah, tell me.

I think President Lee
Hyeong Woo is in Korea.

What?

Three days ago,

he said that he's going camping
with his family in the mountains

and that he may not be in contact.

But I didn't hear anything today

so I checked the
country entrance records

and I saw he came in.

That guy we sent to watch him...
what was he doing!

I think he was thrown
off guard. I'm sorry.

Get him immediately
and bring him to me.

Yes, President.

Lee Hyeong Woo's
very existence is a threat.

We have to get him first. Got it!

I'll keep that in mind, President.

Get out.

Vice President Min Kang Ho

- Yes?
- How did Lee Hyeong Woo disappear?

I think he's in Korea.

Is this the best you can do?

You say you will do a proper job
and then stab me in the back!

The guy you sent to watch
him messed up. What is this!

Find him if you don't
want to get destroyed.

Did you finish cleaning?

Do you want to watch a movie today?
We didn't watch one that day.

Oh, sorry. I suddenly have
something I have to do.

Oh, okay. That's fine.

I'm really sorry. Okay?
I'll call you as soon as I'm done.

Okay.

What's all this, Hyung?

Have you been well?

- I'll give you some privacy.
- No.

I think you should be here, too.

Is something wrong?

There's something
I want to ask you.

You know One Entertainment's
president right?

You know her too, right?

I was wondering
what kind of person she is.

President Jang is a good person.

She's completely different
from Window's President Park.

More than anything,
she gives them a lot of work.

That's why they're doing well.

Is this because of Soo Yeon?

You know, too.

Hyung, when Cha Beauty closed,
she really struggled.

So as I was moving companies,

I looked into companies
that would let her debut.

If she wanted to,
she could have debuted,

but she said she didn't want to.

She didn't want to get in
because of me.

I see.

But she said becoming a singer
was her life's dream.

She's probably really
confused right now.

You've never performed on a stage,
so you probably don't know...

But once you do it,
you really can't forget that feeling.

If she's hesitating at all,

it means she probably
wants to do it, right?

Probably. She still
has lingering feelings.

Are you home? I'm off tomorrow.

Let's go on a date tomorrow.
Dress warmly!

What are you doing?

Hyung. I'm sorry but I'm
going to take tomorrow off.

Tomorrow? Why? Is something wrong?

No... VIP reservations
can go to Chief Kim

and the other ones... you know...

Okay, fine. We can move the
schedule around but what's going on?

You're too much. Tomorrow is
Han Soo Yeon's day off!

Fine, just let me have tomorrow off!
You're seriously so...

Okay, but you can't
do this from now on.

Okay! Hyung, also...

I'll use your car, too.

Where are we going?

- You'll know when we get there.
- Where are we going!

The end! It's over!

I won't do what you guys
want anymore! Goodbye!

Why did you come out by yourself?

You're up? You really... sleep well.

It's a skill I picked up
while I was a trainee.

Being able to sleep well anywhere.

I moved rooms a lot.

This feels so weird.

Why?

I think you and I had a connection.

This is where I came sometimes.

Honestly, the day after
your final performance,

I came here to ask you why you
wanted to change your makeup.

Really? You came here?

How did you know I was here?

You said it during an interview.

That whenever you couldn't
debut, you came here.

You remembered that...

I remembered when I thought
about how I wanted to find you.

So you came here? You're so stubborn.

Did you miss me?

No, I found you.

Why didn't you ask then?

Well, I thought you would
think me too persistent.

You saw me crying?

You were screaming and everything, too.

Do you want to take a walk?

Okay. Let's get a little closer.

Ready?

I'll stand here.

Soo Yeon ❤︎ Jeong Hyeok

Back then, did you mean it?

You said you wouldn't do it.

Well, I couldn't do it even if I
wanted to. Everyone hated me.

What about now? Things have changed.

Let's not talk about this.

Agencies don't call you,
wanting to make you a singer?

Well, I just rejected them. I
don't want to debut anymore.

Aren't we here on a date?
Let's just play.

I just want to know what
you really think. Be honest.

There's something I thought about.

Even though I trained for ten years,

why did I have to go on a
survival show before my debut?

To be honest,
I was just a throw-away card.

If I go to the audition and fail,
I should leave the company.

In the end, I was a bit
lacking in everything.

That's why I like doing makeup.

It was the first time someone told me I
have talent. It's also fun, doing makeup.

You're there, too.

And the sunbaes are great as well.

It's very nice.

You know President Oh Si Eun
discovered me, right?

Yes.

So I entered Oh Secret
before I even graduated college.

I didn't work much harder
than the others, but I was good.

Are you bragging right now?

To be honest,

I liked drawing the most.

It's hard to imagine you as
someone other than a make-up artist.

I think about that occasionally.

If I had continued art,
how differently would I have turned out?

I probably wouldn't have been
the best of the field, but my life

might have been a bit more
happier than the one I have now.

Something like that.

What are you trying to say?

I heard you received a good
offer from One Entertainment.

Why didn't you tell me?

I rejected them, so I figured
there was no need to tell you.

It's not often you get the
chance to do what you like.

But that chance came to you twice,
and you're still young at 25.

You have every right
to take that chance.

You want me to be a singer?

Just think about it carefully.

You're avoiding it. You can't
avoid it the rest of your life.

I'm not avoiding it. Do you
know why I didn't say anything?

I spent 10 years
of a life desperately

wanting to become a singer.

No one approved
when I actually wanted it,

but people are jumping at me
to accept it now that I don't.

It was so hard for me to give up.

- Soo Yeon—
- It's my life.

I'm going to do what I want to do.

This chance won't come thrice.

If I become a singer,
we have to break up.

Can we even meet? I don't like that,
but you must be okay with that.

There are more important things than not
being able to contact or see each other.

I don't know about the others,
but you shouldn't be like this.

You should be grabbing
onto me, begging me to stay.

Are you confident you won't
regret this in ten, twenty years?

Yes. Fifty years later,
I still won't regret it.

I want to go home. Let's go.

Why are you mad? Is this
something to get mad about?

I don't know. I'm just mad.

Why are we here?

Come in for a second.

It'll only be a moment.

What are you doing?

Just twenty minutes.

Don't say anything. Please.

This is the makeup you had, right?

You were so pretty on the stage.

It looked better than
what I could've done.

That's why I worked
so hard to look for you.

I've heard your song before.

You were good.
It was a waste of talent.

To the point where I wondered if
it was okay for you to work here.

We will now start
the final performance!

Congratulations, Min Do Hae
and Han Soo Yeon!

My daughter is the best!

♫ I came a long way
and finally arrived ♫

See? I knew I would be like this.

This was why I didn't
even want to consider it.

I'm really considering it.
I'm not sure what I want anymore.

♫ Please turn around ♫

Singing on the stage and dancing...

Hearing the audience cheer for me...

That can drive you crazy.

I'm going to have a hard time again.

It was so hard,

but people want me to do it again.

There's something you can do right now.

After experiencing life
a little longer than you have,

times like those

are moments you
really shouldn't let go.

Also, I like it here.

I like you, I like makeup...

♫ It's alright ♫

and I like the sunbaes.

Even if you leave...

I'll wait for you.

So, do everything you want to do.

Even if you do come back,

I'll be here forever.

♫ There's no answer ♫

♫ Precious memories, goodbye ♫

♫ Happy times, goodbye ♫

♫ I want to let go now ♫

♫ You, who used to be my everything ♫

♫ I'll try walking again, some day ♫

♫ I'll be able to smile at you again ♫

♫ I won't regret it ♫

♫ Because I gave you my all ♫

♫ It's alright, it's alright ♫

♫ I'll try walking again, some day ♫

Touch

♫ I'll be able to smile at you again ♫

♫ I won't regret it ♫

Special thanks to Jo Sung Ho.

♫ Because I gave you my all ♫

♫ I came a long way ♫

Touch OST Part 4,
"It's Alright" by Bae Sung Yoon

can be found on major music sites.

Including you,
there will be four members.

Take good care
of the younger ones.

Soo Yeon, you are the leader.

Have you ever gone to Europe?

- No.
- Want to go together?

Say hello. He's a friend
who's like a lover.

I want to start a franchise
for the 9,900 won ($8.19) shop.

I don't think you should be
laughing at a time like this.

It's your turn, now.

Just once.
Please help me, just once.

Finish it completely.

Can you buy me
something good today?

Today?

Here! A spicy rice cake for you.

Robert, you're such a good eater.

Soo Yeon, do you have any plans?

President Cha.

If Soo Yeon really leaves
to become a singer...

What are you going to do?

I still want to do it.

My heart still pounds
when I dream of being on stage.

I can't stand in her way.
I have to let her go.