All language subtitles for Romantic.Doctor.Teacher.Kim.S02.E02.200107.720p-NEXT

(Episode 2)

You asked if I needed a job.

But I need...

money.

How much can you pay me?

Are you telling me...

you do surgeries for money?

That's how I understood.
Am I right?

Yes.

So if I pay well,

are you willing to sell yourself?

Yes, if you need me.

How much would you pay?

Please help me.

Help me.

Hello? I can't hear you well.
What did you say?

My mom and dad are...

not moving.

Could you describe your situation?

I can't breathe.

Please save me.

I see the place of dispatch is
Buam-dong. Is it correct?

Can you tell me the street address?

Hello? Are you there?

Hello?

Why didn't you...

deal with the diaphragm tear then?

I mean the surgery you did in GUMC.

I don't think
the combined surgery was neccessary.

I just thought it would be better
for the CS to handle it.

Is that the only reason?

What more do you want to know?

Nothing. I was just curious.

I was wondering if it was
intentional or lack of capacity.

It's hot.

I just roasted them with the stove
in our office.

Would you like to have one?

No, thank you.

I don't have carbohydrates
after six.

I see.

Gosh, you're really strict
at managing yourself.

That's so hard for me.

It was intentional.

Because I didn't want
to touch anything...

I didn't have to take
responsibility for.

I'm just a pay doctor,
and no one would...

recognize whether I do
something with responsibility...

nor pay me more.

Do you...

always handle things that way?

I learned that's how
I could survive things.

Then why did you
even blow the whistle?

It just makes no sense. You don't
want to take any responsibilties...

and don't want to
be recognized either.

You say you don't want to
get involved in any trouble..

yet you blown the whistle.

I'm not here to consult
about my life.

You wanted me to set
the price for you, didn't you?

So I need to know
what I need to know.

I was just being naive.

That one error of judgment
I made ruined...

my petty doctor career at a swoop.

Now I'm regretting it bitterly.

Would that answer your question?

If you go out and go straight
to the end of the hall,

you'll see on-call rooms.

The buses stopped running anyway,

and I bet you don't have
anywhere to stay.

- Tonight...
- I still...

didn't get the final price.

Sleep there for tonight,

and go back to Seoul tomorrow.

- You're just sending me back?
- Yes.

I guess you're not the person
I'd thought you'd be.

What are you doing here?

You made me come
all the way here. Is this a joke?

Do I look that nice to you?

You said you needed help!

What I need is a doctor!

I'll give you the money you spent
to get here later on.

So beat it, already.

What am I doing here?

Sorry?

Did you say something?

Are you going somewhere?

Don't bother.

No, let me help.

I don't want my stuff to be touched
by strangers.

I see.

Great work.

- Good work.
- You too.

Manager Jang,
what are you still doing here?

I had to interview
these new doctors.

I see.

By the way,

here's the stuff you've left.

Oh, my hand skeleton model.

- Thank you.
- No problem.

See you later.

It's been a month.

Pardon?

- What is?
- I'm talking about Dr. Bae.

It's only been a month
since he came to Doldam Hospital.

I figure you'd want to know.

Me?

Not really.

Did his family come here too?

No, he came alone.

I heard he's a divorced man.

A divorced man?

Did he get a divorce?

Would you like me to find out
more about him?

No. That's not really necessary.

I see.

There you go. Okay.

Hello, Elizabeth.

I'm back.

You must've been bored alone.

I can't...

breathe.

Please save me.

One week.

Just give me one week.

I don't know anything else,
but I'm confident about the surgery.

I'll change your mind...

with my capacity within a week.

I've never marked...

a person with its price
in my whole life.

And I intend to keep it that way.

A million would do for starters.

It doesn't matter whether you're
paying me a few months of salary...

in advance
or lending me that money.

Please make me a million dollars
as soon as possible.

Would that be difficult?

Why Dr. Seo out of all doctors?

His reputation in the hospital is
very poor.

He usually doesn't get along
with people...

and his personality caused
controversy.

Not long ago,

there was even a rumor
that he was working...

at a bar to pay off
his student loans.

If possible,

why don't you look for someone else?

Would that be difficult?

Prove it then.

Prove it to me...

why I have to change my mind
in a week.

Then...

are you going to take care
of million dollars?

It'll be tougher than you think.

You're really going to help me...

with that money, right?

(Part 2
accident mechanism)

This is Beacon Mound.
The route is green.

You're all good to go
until Route Two.

This is Spearhead One.
The route is green.

We're good to go until Route Two.

Spearhead Two, positive.

This is Spearhead One.
Namhansanseong Peddler...

has just passed Route Two.

ETA, ten minutes.

This is Namhansanseong, positive.
ETA, ten minutes.

This is Beacon Mound, positive.
Beacon Mound returning to base.

Yes, we will be arriving
in ten minutes.

Yes, sir.

How many hours...

will the joint training go on?

It will take about two hours
and a half.

You'll participate in the event
for an hour,

be at the strategy briefing held
by the general for about an hour,

and then we'll take you
to the next event right away.

Stop the car!

Mr. Park.

Mr. Park, wake up.

Peddler, report.

Peddler, report.

This is Peddler. This is Code 16.

This is Code 16!

Wake up, Mr. Park. Mr. Park!

Hello. Good morning.

Who are you?

Hello.

I'm Yoon Ah Reum,
a fourth-year EM resident.

I've been dispatched
to Doldam Hospital starting today.

It's nice to meet you.

It's a pleasure to see you.
I'm Oh Myung Shim.

She's the head nurse and
the heavyweight of Doldam Hospital.

And I am...

your dignified direct senior,
Jung In Su.

I have been looking after...

this emergency room by myself...

for a very long time...

Seo Jung has been gone
for only a couple of months.

Exactly.

A couple of months felt
like years to me.

Anyway,

I'm glad to have a comrade.

It gives me strength, really.

I'm Um Hyun Jung.

I've been here for quite a while.

You can ask me anything.

I'm Joo Young Mi.

I'm also new here.
I've been here for two months.

- And this is...
- I'm Park Eun Tak.

I'm usually in the emergency room
when there aren't any operations.

You're good-looking.

Pardon?

I knew...

you had a good eye.

He's the pretty boy
of Doldam Hospital.

From the grandmothers to elementary
school kids, they all love him.

Since we've introduced ourselves,
let's get back to work.

- Yes.
- Nurse Joo.

There aren't that many patients
in the morning.

(We hope you to be healthy.)

What's wrong?

Did I say something wrong?

Dr. Yoon?

There's one thing you should never
say in the emergency room.

What is it?

It's what you just said.

- There aren't that many patients?
- Dr. Yoon!

I politely ask you one more time.

You should never let out
those words...

in Doldam Hospital.

Regardless of the reason
or the fact, you should never...

say that.

Do you understand?

Yes.

Why? Why can't I say those words?

It's a jinx.

What kind of jinx?

The second you say those words,

all the emergency patients swarm in.

It's a horrible jinx
in Doldam Hospital.

What?

I thought it was something serious.

Such jinx doesn't exist.

That makes no sense.

This makes no sense.

Am I the only one who thinks so?

It shouldn't make sense to you.

Let me hear your reason first.

Why on earth did you come here?

- Haven't you heard the rumors?
- No.

I haven't.

I was fired from the main hospital.

What happened now?

What did you get fired for?

You can ask Ho Jun because
I'm wondering the same thing.

Why did you come here?

Haven't you heard the rumors?

No, I haven't.

Some general surgeon refused...

to repair the diaphragm tear,

and I passed out
after doing two operations in a row.

I was completely knocked out.

You'd better say it right.

- You fell asleep.
- I fainted.

I overworked for two nights,

- and I had a slight cold.
- What about the snoring?

Do you have proof?

There were others
in the operation room that day.

Should I send them a group message?

You don't even have their numbers.

Getting their numbers is nothing.

You're not that sociable
to ask people's numbers.

I'm sociable enough
to check the facts.

You're very irritating, Woo Jin.

What are you doing?

What?

What are you trying to do?

Get off me.

Boogers.

What?

You have eye boogers.

Who are you?

Hello.

I'm Cha Eun Jae,
a second-year CS fellow.

I see.

You're the doctors
who came yesterday.

- Who are you?
- What are you doing?

He's our senior from college.

He's in GS.

His name is Seo Woo Jin,
and we were in the same grade.

You're juniors from college.

I'm Bae Moon Jung of OS.

It's good to meet you, guys.

Right.

You must be coming to work now,
Dr. Bae.

Yes.

I'm a bit late.

Dr. Bae,

please use the non-honorific.
We're way below you.

It's an emergency patient.
Aren't you coming?

We're coming!

Yes, this is Kim Sa Bu
of Doldam Hospital.

Oh, boy. Yes.

What's the occasion?

What?

We need you to empty
the emergency room completely.

The whole emergency room?

That's a bit difficult.

We're asking you to cooperate
as it's inevitable as our duty.

I see. All right.

You're all important people.
Of course, we will...

No.

I understand your situation,

but we cannot give control
of the emergency room.

It's the minister.

Even though it's the minister,

we can't send the other emergency
patients away.

It's the principle of our hospital.

Who is coming here?

It's the minister
of National Defense.

What?

The minister of National Defense?

Who are you?

They're the new doctors.

It's good to meet you.

- I'm in the EM, Jung...
- Nurse Oh.

The minister's ambulance will
get here in two minutes.

Will you please leave now?

We must get ready
to admit a patient.

It's for the smooth treatment
of the minister.

Please move.

For now,

I think that's best.

Let's go.

Let's move for the minister.

Go on.

Nurse Park, call Dr. Kim.

Have enough of warm saline ready...

- along with a central line.
- Sure.

Nurse Oh, they're the new doctors.

Hello, I'm Cha Eun Jae,
a second-year CS fellow.

I'm Seo Woo Jin, a GS fellow.

I'm the head nurse, Oh Myung Shim.

- And I am...
- We're expecting patients...

who got injured
from a TA on a highway nearby.

The driver passed away on the spot.

The one in the passenger seat
and the minster in the back seat...

are in major trauma.

Especially, the minister didn't have
his seat belt fastened...

so he's has a blunt abdominal
trauma with unstable vital signs.

Get things ready.

Dr. Yoon. Go get the MAC catheter
and sonograph.

Oh, a chest tube too.

Yes, doctor.

Hello, this is Do Yoon Wan.

It's been a long time.

Please don't say that.

I've returned safely
thanks to your concern.

Yes.

This morning?

Oh, dear. And what happened?

To Doldam Hospital?

Patient coming!

Dr. Jung.

Yes?

What are his vital signs?

His blood pressure was
100 over 80 at first,

but it dropped to 80 over 40
on the way.

What about the saturation?

We've kept it full from 88 percent.

Insert an IV line on both his arms
for warm saline,

and get me
an 11-meter-long reservoir mask.

Yes, doctor.

Those new doctors
are quick to respond.

Doctor?

- What are you doing, Ah Reum?
- Yes?

Have a FAST ready too.

Patient coming!

What are his vital signs?

BP, 110 over 70. HR, 115.
It's relatively stable.

He's having pain
in his right shoulder and leg.

Dr. Bae.

I'm coming.

Slowly.

We'll do an operation lab test
when the IV lines are injected.

(A test before an operation)

Yes, doctor.

Minister, we'll cut your shirt
open now.

It's way worse than I thought.

How are his vital signs?

It's 80 over 40.

Do you hear me, Minister?

This is going to be harder
than I expected.

If there's anything I need to know,

explain it all to me.

Yes.

Is he taking any medications
other than that?

- Stand by in the hallway.
- Yes, sir.

I've got the sonograph.

It's a massive hemoperitoneum.

(Massive internal bleeding)

Both his liver and spleen
are damaged.

Let's check his chest too.

The BLUE point looks all right.

The PLAPS point...

(Posterolateral alveolar
and pleural syndrome)

Wait, there's hemorrhage.

Blunt injury, hemothorax,
hemoperitoneum,

and unstable vital signs.

But of all people,
he's the minister of defense.

This is going crazy
from the first day.

The saturation rate is dropping.

Minister? Minister.

Get ready for intubation.

Eun Jae, take his pulse.

I'll do the intubation,
so you take his pulse.

We don't have time. Just do it.

What are you doing?

You'll take days at this rate.

I'm done.

Why, can't you do it?
Should I do it?

Pull it.

Fix it to 21 cm.

Inject two packed red blood cells
to him for an emergency.

Prepare ten packed red blood cells
and fresh frozen plasma each.

Yes, doctor.

Do you have a rapid infusion system?

- Yes, we do.
- Okay.

Let's take a CT scan on him first.

Forget the CT scan.

Send him to the OR right away.

His BP and saturation rate dropped,

so Dr. Seo just operated
intubation on him.

Hemothorax and hemoperitoneum
were confirmed through sonography.

I need to open him up right now...

and stop the bleeding first.

Without taking a CT scan?

No way.

Where's Dr. Nam?

He said he'd be at the OR himself.

Okay, then Ms. Oh.

Go to the OR and arrange things
as soon as possible.

Yes, doctor.

I brought the blood.

Are you really going to do it
without taking a CT scan?

He'll highly likely
have a cardiac arrest...

while we make a fuss
taking a CT scan and everything.

We can buy that much time
through blood transfusion.

Have you done damage control?

No.

Every second of every minute is
precious in these situations.

We can't save this patient,
taking time for every step.

Eun Tak.

Move him to the OR immediately.

Seo Woo Jin, you take the first.

See me in the OR in five minutes.

Move!

Yes, doctor.

Nurse Um.

What are you doing?

I'm the second-year CS Cha Eun Jae.
I was appointed here yesterday...

if you remember.

Have you treated
any hemothorax patients before?

Yes, of course.
I've been a surgeon for two years.

I'm never easy on punks who doze off
or fall asleep in an OR.

If you get caught,
you'll have to brace yourself then.

Tell me now if you don't think
you can do it.

No, that will never happen.

Get ready in five minutes.

Stand by in front of the OR
until I call you.

Yes, doctor.

How did he find out
that I fell asleep in the OR?

And even so,

he shouldn't have said it out loud
in front of everyone.

Seriously.

You're going into the OR too?

Did you think you'd be the only one?

This time,

I won't run
carrying you on my back.

This is your first operation
at Doldam Hospital.

Thank you for your help in advance.

It's good to see you, Dr. Seo.
I'm Nam Do Il.

Hello. Let's do a good job.

I must say,
you're destined with a lot of work.

Your first operation here
is on the Minister.

Don't be too nervous.

We're skilled MS too.

(Operating Room)

Where is the Minister?

He's in a grave condition,
and they just took him to the OR.

Then you shouldn't have brought him
to a place like this.

Stop the operation
and call in a chopper.

We'll transfer him
to Jigoo Hospital in Seoul.

Then even before he arrives,

he will pass away.

I'm Dr. Kim of Doldam Hospital.

I shared his condition with Dr. Hong
of Jigoo Hospital just now.

Dr. Hong agreed...

that the Minister needs
this emergency operation.

Yes, I told them to take him
to that hospital.

He's suffering from severe bleeding
in his abdomen.

It could be really serious
if it gets delayed any longer.

If you want to save him,

leave everything up
to Dr. Kim there.

That's the only way we have for now.

Aren't you going to go
to Doldam Hospital?

Sir?

Not now.

I'll go later.

But it's the Minister.

Besides, he's in critical condition.

Bu Yong Ju won't let him die.

That punk...

would never miss a chance like this.

It won't be so easy
to seize this chance though.

The Minister has angina.

He's been taking aspirin
for two years.

If you open him up now,

it'd lead to excessive bleeding
and be hard to stop the bleeding.

He's elderly...

and it's quite risky.

I'm not sure if it's okay...

to ask you to perform this surgery.

Finally, this is
our first surgery...

at the newly built operating room,
Dr. Kim.

Besides, our first patient is
a minister.

This is how the world is helping
Doldam Hospital to shine.

Don't overreact.

The first surgery could be
the last surgery.

Sorry?

I'm curious.

Who would benefit...

from this surgery?

(Tranquilizer)

Severe abdomen injury resulted in...

liver injury and spleen injury.

BP is low
and he has left hemothorax.

It's unlikely
to keep the saturation.

As soon as we open it,
he's going to get a cardiac arrest.

Will you be okay?

Today,

let's do damage control surgery...

to control the bleeding.

Then after splenectomy,

we'll do the perihepatic packing.

We'll watch his progress...

and perform a second-look surgery
in 48 hours.

(Second look operation:
a second surgery)

You may begin.

There's too much bleeding
in the abdominal cavity.

When it's open,
there'll be a lot of bleeding.

Nurse Oh, prepare large tapes
as much as possible...

and several abdominal suctions.

Scalpel.

Suction.

Bovie.

BP is dropping.

Get me the large tape.

Don't stop the suction.

Now we have a clear view.

We'll finish the splenectomy
in five minutes.

- In five minutes?
- Splenic artery.

Forceps.

Right angle retractor.

One more.

Metzenbaum.

What is this speed?

What are you doing?
Are you just going to stand there?

Tie.

I'm sorry. I need one more.

You said you're second to none
in performing surgery.

Is this your best
when you bluffed that much?

Cut.

Clip.

Bovie.

Okay.

Moving on to the liver.

Bovie.

He's so quick.

He's called magical hands
for a reason.

Dr.Cha, get ready and come in.

There's too much bleeding.
There seems to be a rupture.

Bipolar.

- Tie.
- Let me do it.

Cut.

Bipolar.

Bovie.

Now, suture.

It keeps bleeding
as I prick it.

It's because of teh aspirin.

Aspirin?

Cut.

He's bleeding this much
and he's on aspirin?.

How am I suppose to stop
him bleeding?

Clip.

But small vessels won't...

be controlled by a clip.

Spray topical hemostatic agents.

Pack it up and suture
on the second-look operation.

I've never heard of that surgery.

Should I keep following him?

Gauze.

Any CS surgeon?

Is any CS surgeon here?

- Yes, I'm here.
- Get a tube.

Okay. Give me a tube.

Scalpel.

Good luck, Cha Eun Jae.

You can do it.

Clamp.

How many ccs is it?

It's 600 ccs.

600...

There must be
another bleeding focus.

What should we do, Dr. Kim?

It's 800 ccs now.

(Duration of operation,
Current time)

(Duration of anesthesia)

What does he have in mind?

No way...

Dr. Kim.

Dr. Kim.

Is this surgery...

ruined?

Dr. Kim.

Dr. Kim.

Is this surgery...

ruined?

Intercostal vessel.

Let me open up the chest...

and take a look at it from there.

- But the indication is...
- It's because of aspirin.

He won't stop bleeding.

We need to secure
a single drop of blood.

Dr. Nam, how are the vital signs?

The blood transfusion is in process
and it's keeping 80.

Let's change his position...

to right semi-decubitus.

Okay.

(Right semi-decubitus:
to lie on his right side)

What's happening?

Is everyone following
this ridiculous procedure?

Dr. Cha.

Are you okay?

I'm sorry I have...

Dr. Seo, move.

Retractor.

Suction.

Suction!

I found it.

No way.

It was intercostal vessel bleeding.

This man is...

completely out of his mind.

Clip.

Dr. Cha?

Are you feeling sick?

Dr. Cha.

I'm okay.

I'm okay.

Yes.

He was just moved
to the intensive care unit.

Yes.

Of course.

Yes.

His vitals are staying
at a regular level for now.

Keep an eye on him.

If his vitals get unstable...

or show any other symptoms,
call me instantly.

I said call me.

Yes, sir.

I'll check on him frequently.

Yes.

Okay. Thank you.

- Dr. Bae.
- Yes.

What happened to the patient
that came with him?

Was he the general's aid?

We did a CT scan,

and his spleen was a bit damaged.

But I don't think the capsule broke.

His blood loss was also minor,

so we're going to observe him
in the intensive care unit.

His bleeding amount could increase
all of a sudden.

Then he'll have to go
through surgery right away,

- so keep following up on him.
- Yes.

- Thank you.
- Yes.

I'm Jang Ki Tae.

Would you like a drink?

It's complimentary.

Would you like a drink?

No?

I'm Manager Jang Ki Tae.

Yes.

The minister will be fine.

Mr. Jang!

- Excuse me.
- What's going on?

You should see this.

(CS, Park Min Kook)

Yes, this is Park Min Kook of GUMC.

I'm the chairman, Do Yoon Wan.

Yes, sir. Hello.

What's the occasion?

(Ryu Woong Il, Minister of National
Defense, was involved in a car...)

Yes, I'm reading it right now.

It's not written in the article,

but Minister Ryu is in a place
called Doldam Hospital.

He was in a critical condition,

so Bu Yong Ju performed
the operation as it was urgent.

But the aides of the minister are...

very worried.

What's the point...

of your words?

So,

I was thinking of recommending
you, the best doctor of GUMC,

as the minister's doctor.

What do you think?

What are you doing here?
I told you to look after the ICU.

What's the matter?

When you opened
the intercostal vessel just now,

how convinced were you?

What are you talking about?

It was none other
than the minister himself.

Shouldn't you have chosen
a safer procedure?

No matter who he is,

what kind of work he does,
or what kind of position he's in,

he's merely a patient as long as
he's in the operating room.

I don't mind other things.

All I have in my mind is...

"I'll save him."

"No matter what happens,
I'll save him."

Are you saying you can do anything
to save your patient?

He trusted me with his life
so that he can live.

Of course, I have to save him.

Is that why you performed such
reckless and unorthodox surgery?

What?

Figuring out it was
the intercostal vessel was...

purely based on
your feeling and luck.

If you were wrong,
and if you were unlucky,

then what happens to the minister?

Where is this coming from?

Why are you acting like a doctor
all of a sudden?

Isn't a million dollars
all you needed?

Exactly.

I came all the way here
because I was in need of money,

but after I saw your operation
in reality,

it scares me.

It scares me that I could have
chosen the rotten rope again.

Who says I'm your rope?

I haven't decided on anything yet.

It's only been a day of the week
that you've promised me,

and you haven't changed my mind
one bit. Do you know that?

It was purely based on
feeling and luck?

If that was all you could see,

that means you aren't getting
anywhere.

What do you mean by that?

The answer is...

for you to find.

(Staff Only)

Good work.

You've crossed a huge mountain.

I haven't crossed anything.

I barely stopped the bleeding.

You don't have to be humble to me.

I know your capability
better than anybody else.

Have you met the person
I've told you about last time?

I was in the operation room with him
today.

He's very talented.

I'm not sure.

He could be someone
who only knows how to show off.

Wouldn't it be part of our duty...

to make a doctor
out of someone like him?

I'll give you a call again.

(A 40-year-old male commits
suicide...)

(with his family
after a failed business.)

(The full story of a family suicide
in Jongno-gu)

(Seo Jin Ho committed suicide
with his wife and son.)

(Why did they take
such an extreme measure?)

My gosh.

Dr. Cha.

What are you doing here?

I came to talk to Dr. Kim.

- Isn't he in his office?
- No.

He's in there,

but he seemed a bit busy
at the moment.

Why are you just standing there?

You said you wanted to talk to me.

Talk to me.

It's just...

I must have had...

an upset stomach because of
the bread I ate this morning.

I should have conditioned my body
before the operation.

I'm sorry for causing a scene
on my first day.

I apologize.

And...

since you seem busy,

I'll excuse myself.

Why did you come here?

Sorry?

What mistake did you make...

to be kicked out here?

I was not kicked out.

I have two options for you.

Whether you get suspended...

or go to a branch hospital.

A branch hospital?

Doldam Hospital in Jeongsun.

I chose to come here.

Is that your habit?

Whenever I ask you a question,

why do you equivocate?

I've never done that.

Is it that hard...

to admit it?

Why?

Does it hurt your ego
when you get caught?

Are you worried
people will think little of you?

I don't understand what you mean.

Of course, you don't.

That's why you are who you are.

Don't come into my operating room
from now on.

I can't perform surgery
with someone...

who runs out on a patient
on the table.

As I said, that was
because I had indigestion.

Don't make any excuses.

Doctors can't have personal excuses
in an operating room.

Whether you had indigestion,
or vomit and have over-breathing,

someone who runs out...

on a patient does not
qualify a doctor.

How are you a CS surgeon
with that attitude?

How are you going to put a scalpel
on someone's heart?

Are you going to kill someone?

You should rather just quit.

Why are you being so mean?

You could've scolded her
more gently.

Both of them are such a mess.

One wanted surgeries for money.

The other one was...

She ran out on a patient
on the table.

You can't deal
with those young doctors...

by being harsh.

They'll say you give them
unwanted advice.

Should I save my breath
and beat around the bush...

just to avoid that?

I can't do that
and I don't have time for that.

What if both of them can't stand it
and quit?

Then,

they don't belong here
in Doldam Hospital.

It was hard to bring them here,

wasn't it?

Have some water.

Thank you, Dr. Yoon.

I am not...

usually like this.

I have...

been living my life to the fullest.

Ever since I entered medical school,

I've never slept
more than four hours.

When everyone had a meal
and went to the bathroom,

I got constipated,

and never left the library,

and studied and studied.

My nose must have bled
at least one liter.

I studied lie or die
and I graduated magna cum laude.

I was also on the top three in CS.

After all that,

especially...

after being kicked out
to this hospital in the countryside,

I don't deserve to hear
I should quit.

I'm sure he didn't mean that.

It's unfair.

It's unfair I spent my youth
to wear this doctor gown.

It's unfair I went through
all those hard times.

Don't be like that.

The junior doctors are
looking up to you.

Who?

Me?

You know that Dr. Oh in CS is...

infamous for discriminating
men and women.

Working with him,

you didn't back down
and stayed strong.

We said: "It's all about will."

"Let's do half as good as she does."

There are many fellow female doctors
who were encouraged by that.

Also,

you were scouted out
by a competent doctor.

Scouted out?

Who?

You don't know...

who brought you here yet, right?

Just when I thought I found
a useful one.

She's a girl...

but she's as sharp as other guys.

She got good grades.

Her research paper was...

as good as a professor's.

I don't know why she's like that
whenever she's in an operating room.

Did you say she's
a second-year fellow surgeon?

Why don't you send her to me?

What are you going to do...

with someone who can't even
be in an operating room?

If you take her against her will
and something happens,

there's nothing you can do
about her.

So, you won't send her to me?

No way.

I'm telling you.

I saw it in person.

They're going
to give up soon, right?

Seo Woo Jin or Cha Eun Jae?

Both.

Why do you think so?

Young people don't like...

someone like Dr. Kim.

They don't want to be corrected
or being meddled.

They do their job only
and draw a line there.

That's not entirely true.

Hard workers still work hard.

Dr. Seo was...

pretty acute
and better than I thought.

Right?

I found you here.

I was looking for you.

Me?

Yes. Take this.

It's antiphlogistic and aspirin.

He asked me to give it to you.

- Who did?
- Well,

Dr. Kim didn't want me to say it.

(Prescription drugs)

Dr. Seo.

I called the X-ray room.

Go downstairs
and get your chest scanned.

An X-ray?

He asked me to check
if you have a fracture.

Who did?

Dr. Kim.

He said you were quite sick
in the operating room.

(Kim Sa Bu's office)

(Doctor's office)

It was purely based on
feeling and luck?

If that was all you could see,

that means you aren't getting
anywhere.

What do you mean by that?

The answer is...

for you to find.

(Doldam Hospital)

(Doldam Hospital)

(Emergency room)

It's fine, of course.

The people in the hospital seem
nicer than I thought.

What?

What about my voice?

No, I didn't cry.

It's cold at night here, you know.

That must be why I sound nasal
all of a sudden.

Of course, I'm fine.

I even participated in the operation
for the Minister from my first day.

Everyone needs me
desperately already.

I need to go, Mom.
I'll call you again later.

What do you want?

Coffee with cream and sugar.

(Milk coffee)

How's your stomach?

Is it all right?

Yes, of course.

Do you want to take it first?

No, I only drink black coffee.

(Black coffee)

See you then.

Bye.

Look.

About Dr. Kim,

what do you think he's like?

Dr. Kim asked me to give it to you.

Go downstairs
and get your chest scanned.

- Who did?
- Dr. Kim.

I don't care
what kind of person he is.

I just need to make money here.

- Why do you ask?
- I'm just curious...

whether he's a cranky fogey...

- or...
- Or?

Never mind. I'll be off.

Dr. Seo.

I need you to come for a moment.

- Who's here?
- From the main hospital,

Professor Park Min Kook came here.

But he isn't alone.

Professor Park.

Nice to meet you.

I'm general surgeon Park Min Kook
of the GUMC.

- And?
- Well...

Haven't you gotten any call...

from the chairman of the foundation?

I think he's referring
to Mr. Do Yoon Wan.

What about him?

What did he say?

He's given me the right...

on everything about Minister Ryu...

as of this moment.

Did he say that?

That he'd make you in charge
of my patient without my consent?

Right, I did.

Long time no see.

Have you been well?

Gosh, you sickening punk.

You're really back.

I told you I would.

You got kicked out
in such a humiliating way,

so you should be stuck
in somewhere quiet.

What's there to earn
that you came back?

Don't you have anything to do?

I'm back because I have
just too many things to do.

Then again,

you wouldn't know anything.

You know nothing
about the co-existence of power...

nor do you know anything
about political symbiosis.

But I'm well aware...

of who is enjoying his luxury,

living off others.

Watch your language.

I'm the chairman...

of the Geosan University Foundation.

What is he saying?

- He's the chairman.
- What?

He's the chairman of the foundation.

The chairman of the foundation?

So what?

So what do you want me to do?

As of this moment,

Professor Park Min Kook here will...

be in charge of every treatment
for Minister Ryu.

No one in Doldam Hospital can...

violate his rights.

If you do,

you'll be taken a measure
accordingly.

What if I can't give my consent...

as his operating surgeon?

I don't need your consent.

It's either you follow my orders,

or leave this place.

What will you choose?

Your bread and butter?

Or your pride?

Dr. Nam.

- Dr. Nam.
- What?

I saw broadcasting vehicles...

pass by.

Broadcasting vehicles?

Are they filming a drama nearby?

But they were headed...

to Doldam Hospital.

Doldam...

She's a staff member
of the hospital.

- Excuse me.
- Stop!

- Say a word.
- Is it true about Minister Ryu?

Is it true that Minister Ryu is
at Doldam Hospital?

How bad is he hurt?

Is it true about his injury?

- How critical is his condition?
- Say something.

Wait.

It's maintaining 90 over 60.

But his body temperature
has gone up to 38.9 degrees.

What about his urine?

It's 10 to 15cc per hour.

Give him a propacetamol IV drop,
and bring a chest portable in here.

Keep checking his input, output,
and body temperature too.

- I'll bring Dr. Kim here.
- Yes, doctor.

Seo Woo Jin?

I didn't know you were here.

What are you doing here?

Soon, I'll be in charge
of treating the Minister.

I'm sorry,

but I haven't heard anything.

Because it's been decided just now.

You'll hear it downstairs.

Dr. Yang will take over,

so you're excused now.

Until I get orders
from the operating surgeon,

- I can't leave the patient's side.
- Hey.

Seo Woo Jin.

Dr. Seo, the patient's BP is
dropping.

Didn't you hear the professor?

He'll be in charge
of treating the Minister now.

Move, already.

I can't leave his side
unless the OS tells me so.

Why this little...

There are tons of reporters outside.
What do we do?

They keep asking me
about the Minister's condition.

Dr. Kim.

Did you call those people?

Wait and see.
Things are going to get amusing.

What do we do?

Dr. Kim!

- Tell us about the Minister.
- Goodness.

Do you want to take it first?

No, I only drink blank coffee.

This time,

I won't carry you on my back.

Cha Eun Jae!

Goodness!

Hang in there.

See you then.

Bye.

(Dr. Romantic 2)

Dear Doldam people!

Those punks ended up...

starting a war against us.

Professor Park, here.

- That little...
- Gosh, stop.

Look into Cha Eun Jae.

We might be able to go back
to the main hospital.

Are you really going to hand
the Minister to those people?

What if it goes wrong?
Can you take responsibility?

Will you be able to save him?

Are you really not going back
with me?

We just need to do something...

that Do Yoon Wan could
never think of.

Do Yoon Wan already knows
everything...

about you and Doldam Hospital.

He doesn't know everything yet.