Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:28,810 --> 00:04:34,399
How can you dare to be first! I want to be first!
2
00:04:34,399 --> 00:04:35,734
Me, too.
3
00:04:35,734 --> 00:04:36,652
What?
4
00:04:36,652 --> 00:04:38,529
I said, I also want to be first.
5
00:04:38,529 --> 00:04:40,572
But Monsieur, I am in my street.
6
00:04:40,572 --> 00:04:43,408
I have the right to be first in my street
You are not in your street, are you?
7
00:04:43,408 --> 00:04:44,368
No.
8
00:04:44,368 --> 00:04:46,453
So go to your street where you can be first.
9
00:04:46,453 --> 00:04:47,955
You are right.
10
00:04:47,955 --> 00:04:49,748
This way we both can be first!
11
00:04:49,748 --> 00:04:50,958
Good.
12
00:04:50,958 --> 00:04:55,379
And you don't move.
Not before I have left!
13
00:04:55,379 --> 00:04:57,548
Much later!
14
00:06:16,001 --> 00:06:18,504
Be quiet!
We start from the beginning...
15
00:06:18,504 --> 00:06:19,379
No, it's finished!
16
00:06:19,379 --> 00:06:22,132
But we've been working on that for more than a month...
-I don't care.
-Ok. You can leave...
17
00:06:22,132 --> 00:06:23,550
No! Stay!
18
00:06:26,303 --> 00:06:27,888
Hello Oncle. How are you?
19
00:06:27,888 --> 00:06:30,182
No time! What am I thinking? Quick!Telepathy!
20
00:06:30,182 --> 00:06:32,726
But it is wonderfull what you are thinking...
21
00:06:32,726 --> 00:06:34,811
Do you hear what I am thinking?
Listen!
22
00:07:39,793 --> 00:07:45,090
Look at me! Chatterboxes...
23
00:07:45,090 --> 00:07:47,467
Take your Positions!
To your positions, you two!
24
00:07:52,264 --> 00:07:59,229
And keep the mouth shut!
25
00:09:05,128 --> 00:09:07,089
Listen to me Girls...
26
00:09:07,089 --> 00:09:08,340
Listen to me Girls!
27
00:09:08,340 --> 00:09:09,967
Listen to me Girls!!
28
00:09:09,967 --> 00:09:12,553
And keep the mouth shut!
29
00:09:30,737 --> 00:09:33,115
5...6...7
30
00:10:04,646 --> 00:10:08,108
That wasn't bad. You do that once again immedeately.
5,6,7!
31
00:10:19,203 --> 00:10:28,879
That was nice...There's more power in it.
Ok, once again. And give all you have...Allez-Hop 5,6,7!
32
00:10:36,887 --> 00:10:39,181
That was good! That was very good.
33
00:10:39,181 --> 00:10:41,600
You are not too tired? not too much?
You can have a break...
34
00:10:41,600 --> 00:10:46,688
But before we do that once again...
the last time.hop! 5,6,7
35
00:11:37,614 --> 00:11:42,119
But Mr.Evans, one month before the tournee this is a catastrophe!
We have to replace her immedeately.
36
00:11:44,496 --> 00:11:48,876
Tell me you guys. You have cut off my head...It's not the time, yet...
37
00:12:17,446 --> 00:12:18,697
That's Enough!
38
00:12:22,743 --> 00:12:26,872
Well,good,.. Next one!
Thank you.
39
00:12:49,394 --> 00:12:53,023
Well, Bad.That was bad. Er, well, not bad.
...That wasn't bad...
40
00:13:04,910 --> 00:13:06,370
What do you think about that?
41
00:13:16,213 --> 00:13:19,716
And You?
-No, I think he's right.
42
00:13:22,261 --> 00:13:26,890
Well, that wasn't bad.
Not bad at all...That was very good.
43
00:13:29,768 --> 00:13:31,603
Next one, please.
44
00:13:32,145 --> 00:13:35,357
What is That!!
45
00:13:35,357 --> 00:13:44,616
No..no...no!! I don't want her! I don't want her!
Leave! Leave!
46
00:13:44,616 --> 00:13:48,287
Who invited this one? Who invited this one?
47
00:14:21,236 --> 00:14:22,821
What's her name?
-What?
48
00:14:22,821 --> 00:14:23,614
What-is-her-name?
49
00:14:23,614 --> 00:14:24,781
Who?
50
00:14:24,781 --> 00:14:26,825
What is your name?
51
00:14:29,661 --> 00:14:31,413
Write it down!
52
00:14:31,413 --> 00:14:32,998
What?
53
00:14:32,998 --> 00:14:35,125
Write!
54
00:14:35,125 --> 00:14:36,126
Where?
55
00:14:41,715 --> 00:14:44,510
Now do that once again.
56
00:15:12,663 --> 00:15:16,708
Did you see her dance?
Did you see how she moved?
57
00:15:16,708 --> 00:15:19,169
No...
58
00:15:19,169 --> 00:15:25,509
Oh, you did not see it...I saw it! In here!
It happened in here. Telepathy!
59
00:15:32,057 --> 00:15:34,434
That wasn't bad. Where did you use to work before?
60
00:15:34,434 --> 00:15:37,020
In Rome. With Andrejew.
61
00:15:37,020 --> 00:15:40,858
Oh lala. And after that?
-In Madrid, with Barabanow.
62
00:15:40,858 --> 00:15:44,403
Oh the poor old. He's still alive?
And after that?
63
00:15:44,444 --> 00:15:49,408
In London. With Nevelewski.
-Nevelewski? He's also still alive...
64
00:15:49,950 --> 00:15:52,578
Well, that's all too classic, but you've got the job.
65
00:15:53,787 --> 00:15:57,291
But be carefull! Here we don't have men, boyfriends
marriages or anything like that!
66
00:15:57,291 --> 00:16:03,422
This is like a cloister. You raplace another girl who wanted to get married and had to leave!
67
00:16:03,422 --> 00:16:06,091
Did you get that?
-Yes, Monsieur!
68
00:16:06,091 --> 00:16:08,343
Good. And now let's start working.
69
00:17:24,962 --> 00:17:31,969
Now girls, listen carefully. If a man approaches you, no talk, no discussion. Counterblow!
70
00:17:32,344 --> 00:17:34,721
Philipe, demonstration please!
71
00:17:38,433 --> 00:17:44,690
Look at me,Hendrika. I am you. And Philipe is the man who wants to...
...which is not allowed
72
00:17:44,690 --> 00:17:46,817
Go!
73
00:17:56,660 --> 00:18:00,664
Did you see? Now you, Hendrika.
Get up, Philipe!
74
00:18:19,391 --> 00:18:22,019
That's even better! Go...
75
00:18:27,107 --> 00:18:28,734
Very good.
76
00:18:32,029 --> 00:18:34,156
Well that's...Get up!
77
00:19:35,342 --> 00:19:36,927
fifty
78
00:19:39,596 --> 00:19:42,891
Not this way. Here...
Take off your glasses.
79
00:19:46,061 --> 00:19:49,857
fifty twohundred
Very good.
80
00:19:50,983 --> 00:19:53,986
fourtynine
81
00:20:02,369 --> 00:20:05,747
fifty onehundred
82
00:20:09,209 --> 00:20:12,254
fourtyeight
-That's good...
83
00:20:13,422 --> 00:20:15,549
fiftytwo fivehundred
84
00:20:31,982 --> 00:20:36,653
Faster! That's how to get rid of the fat.
85
00:20:38,780 --> 00:20:40,657
fifty
86
00:20:50,709 --> 00:20:54,213
What's going on? I can't hear anything.
What's wrong?
87
00:20:58,133 --> 00:21:00,552
The balance doesn't work?
-...Yes, it does...
88
00:21:00,302 --> 00:21:05,057
How much is it then?
-...fourtyfive!
89
00:21:05,057 --> 00:21:07,351
Very good.
90
00:21:09,978 --> 00:21:12,773
No, that's not necessary...
91
00:21:32,835 --> 00:21:37,297
My dear Francoise. Discipline is everything, isn't it?
Merci
92
00:21:37,297 --> 00:21:40,092
A little bit of carrot, a little tomato...
93
00:21:45,597 --> 00:21:51,895
Don't sleep here! Your face will stay like that.
Your Plate, please...that's enough
94
00:21:55,274 --> 00:21:58,360
Ah, Leila...What's wrong?
95
00:22:12,499 --> 00:22:14,334
Where is the rice?
96
00:22:21,508 --> 00:22:23,594
A little bit of quince-jelly...
97
00:22:30,100 --> 00:22:35,105
It's nothing, put on your glasses...give me your plate.
98
00:22:38,817 --> 00:22:41,862
Don't look at it, you will taste it!
99
00:22:46,617 --> 00:22:51,955
Your plate.
No, you don't need rice!
100
00:22:57,085 --> 00:22:59,546
Mr.Evans. Are you satisfied with me?
101
00:22:59,546 --> 00:23:01,798
I'm very satisfied with you...
102
00:23:01,798 --> 00:23:05,385
Do I dance better now?
-Much better, Hendrika.
103
00:23:05,385 --> 00:23:07,095
With you I made such a progress.
104
00:23:07,095 --> 00:23:11,350
That's very nice of you, my little Hendrika. Very nice.
105
00:23:11,350 --> 00:23:13,894
Could I also have a little bit of the rice?
106
00:23:13,894 --> 00:23:18,815
Certainly, my little Hendrika. Give me your plate.
107
00:23:20,234 --> 00:23:22,236
A little bit more, please?
108
00:23:23,445 --> 00:23:24,655
Yes. And also a bit quince-jelly?
109
00:23:24,655 --> 00:23:25,531
Oh yes!
110
00:23:29,910 --> 00:23:32,371
Thanks.
111
00:23:33,622 --> 00:23:35,541
Well, you feel better now?
-Yes, Monsieur.
112
00:23:37,292 --> 00:23:40,629
Then you can take some medicine. In front of me!
113
00:23:46,635 --> 00:23:54,977
You get the same dose. Go!
114
00:24:10,367 --> 00:24:14,663
Private Area. Forbidden for men.
115
00:24:14,663 --> 00:24:19,585
Before you go to bed, I will tell you the story of
The Wolf and the Lamb.
116
00:24:24,923 --> 00:24:33,140
Don't pull your nose! It will stay like that!
I told you before...
117
00:24:33,140 --> 00:24:34,808
Let's go on...
118
00:26:35,345 --> 00:26:37,556
And what happend after that?
119
00:26:37,556 --> 00:26:39,224
They married?
120
00:26:39,516 --> 00:26:44,688
Go to bed. You did not understand anything...
121
00:27:36,615 --> 00:27:42,538
Dancing, that's my life. I'm so happy to dance. I don't like men.
122
00:27:43,372 --> 00:27:52,381
Dancing, Dancing...No men! Never any men!
123
00:28:38,427 --> 00:28:40,512
Philipe.
-Who is it?
124
00:28:40,512 --> 00:28:42,097
It's me, open!
-No, it's not you!
125
00:28:42,097 --> 00:28:44,016
It certainly is me!
-No, it's not you.
126
00:28:44,016 --> 00:28:46,018
But I tell you, it's me.
-Prove It!
127
00:28:46,018 --> 00:28:49,563
How can I prove it?
-Sing the song of the latest ballet!
128
00:28:55,444 --> 00:28:57,196
It's the head of Francoise.
129
00:28:58,405 --> 00:29:01,158
Non, it's the counterfeit head of Francoise.
Open!...Open!
130
00:29:01,158 --> 00:29:03,285
She has left. She's no longer in her room.
-What?
131
00:29:03,285 --> 00:29:04,912
Get dressed, we'll leave!
132
00:29:57,256 --> 00:30:04,638
She must not discover us!Under no circumstances!
We hide behind the bus...
133
00:30:24,533 --> 00:30:26,785
It's nothing. Go on. It's nothing.
134
00:30:26,785 --> 00:30:29,204
What do you mean, nothing? And this? And that?
135
00:30:29,204 --> 00:30:30,956
That's nothing! Absolutely nothing...
136
00:30:30,956 --> 00:30:34,751
This is nothing?
-No!Nothing
-And he?He has nothing?
137
00:30:34,751 --> 00:30:36,545
No! -I've got nothing.
138
00:30:36,545 --> 00:30:39,381
Well, You don't want me to bring you to a garage?
139
00:30:39,381 --> 00:30:42,467
The car runs fine, very good. It's you that keeps me from going...The car is fine.
140
00:30:42,467 --> 00:30:46,638
Ah, it's me who...I appologize for having had to brake, Monsieur.
141
00:30:48,849 --> 00:30:51,602
Don't go, Madam. There is NOTHING! We drive on now...
142
00:30:51,602 --> 00:30:54,897
No, thanks. I am almost there.
-...ok...
143
00:33:07,821 --> 00:33:11,909
Finally a young one. I take you to Paris.
You are a beau.
144
00:33:27,424 --> 00:33:31,762
I will introduce you to my friends.
145
00:34:01,124 --> 00:34:05,170
There's no need to be so shy. Come back...
146
00:34:33,740 --> 00:34:38,912
We have to make up our minds, Francoise.
Do you want to marry me?
147
00:34:38,912 --> 00:34:42,124
Give me a little bit more time to think about it.
148
00:34:42,124 --> 00:34:48,380
But I will leave in two days.
I want you to give me an answer before that, my beloved Francoise.
149
00:34:48,380 --> 00:34:52,342
But Evans. The ballet, the tour. I don't leave that easily.
150
00:34:52,342 --> 00:34:58,640
Yes, I understand. I will wait for you.
151
00:34:58,640 --> 00:35:00,684
I will give you a call in two days.
152
00:35:00,684 --> 00:35:05,647
I hope it will be a yes.
- So do I.
153
00:35:39,097 --> 00:35:40,891
It's me. It's me.
-What's going on?
154
00:35:40,891 --> 00:35:44,728
You'll never believe me! You'll never believe me.
155
00:35:44,728 --> 00:35:49,650
We thought Francoise was going to leave me. Not at all!
You Know what the were talking about?
-No.
156
00:35:49,650 --> 00:35:51,944
Only about you!
-Me?
157
00:35:51,944 --> 00:35:55,239
There were only talking about you.
158
00:35:55,239 --> 00:36:01,787
I almost fell into the water. She said:
"I'm in Love with Philipe but i don't dare telling him"
159
00:36:01,787 --> 00:36:10,754
That's impossible.
-He said:"You have to tell him! Don't hide your feelings."
And I kept on swinging to and thro...
160
00:36:10,754 --> 00:36:17,427
That's impossible.
-There were talking about that all night long. Till four o'clock.
I spend all the night swinging...
161
00:36:17,427 --> 00:36:20,556
What do you say?
That's unbelievable!
162
00:36:20,556 --> 00:36:26,728
But I tell you. No stories here! If she gets into your room: out!
And you never think about her. Never!
163
00:36:26,728 --> 00:36:33,527
I have your word? -Yes...
Let me see your eyes, I can count on you? -yes...
164
00:36:33,527 --> 00:36:39,700
Yes, I can trust you...
Everything will be fine.
165
00:36:49,293 --> 00:36:56,216
That's incredible...
166
00:37:40,802 --> 00:37:47,893
Francoise...I...
-What's wrong with you?
167
00:37:49,645 --> 00:37:52,856
I...I wrote a song yor you.
May I sing it for you!
168
00:37:53,857 --> 00:37:55,609
In my room,tonight.
169
00:37:56,485 --> 00:37:59,404
Tonight?
-If Evans doesn't see us, there's no problem...
170
00:38:20,634 --> 00:38:26,431
Francoise...finally...
-What's wrong with you?
171
00:38:27,766 --> 00:38:37,401
I have forgotten the words of my song for you...
172
00:38:37,401 --> 00:38:44,449
Relax, relax, discontract yourself.
173
00:38:44,449 --> 00:38:51,290
This is a song...a song that...a song which...
174
00:38:51,290 --> 00:38:55,711
A song that what?
175
00:38:55,711 --> 00:39:00,340
I have your...but i have time...
176
00:39:00,340 --> 00:39:08,098
That's nice..
-to tell you in my song...
-That's the emotion...
177
00:39:08,098 --> 00:39:09,892
At last, Francoise...What I wanted to tell you...
178
00:39:09,892 --> 00:39:15,939
Wait! wait...wait....
179
00:40:29,096 --> 00:40:38,313
I remember the verses of my song...
-What good for now?
180
00:40:38,313 --> 00:40:47,447
At the end of my song I tell you...
-That you love me.
181
00:40:54,246 --> 00:41:01,712
What's happening?
What are you doing here?
And you, what are you doing in Francoise' room?
182
00:41:01,712 --> 00:41:04,131
Calm down! You know better...
183
00:41:07,426 --> 00:41:16,476
It's fun to moque me. You think I am an idiot
-No...Wait for me..wait...
184
00:41:16,476 --> 00:41:26,111
Listen. A woman is not that easy to get.The right time the right place...
-And i missed both..!? I do understand now...
185
00:41:26,111 --> 00:41:31,116
No, you don't understand women at all!
- I tell you I do.
186
00:41:31,116 --> 00:41:39,625
The girls played a nasty trick on Francoise.
You'll have to talk to her alone.
187
00:41:39,625 --> 00:41:43,504
How?
-I have an idea. You will call her on the phone.
188
00:41:43,504 --> 00:41:51,386
On the phone?
-Like that nobody can listen...Go!
189
00:42:08,946 --> 00:42:14,243
Francoise, I dreamed many times of you...
190
00:42:28,757 --> 00:42:34,721
You again?
-I had to call you. In front of you i lose my self-control.
I want to tell you...
191
00:42:34,721 --> 00:42:39,434
You can't be serious. I'm tired...Good night
192
00:42:50,737 --> 00:42:53,198
Francoise, I love you.
193
00:42:55,492 --> 00:42:57,953
Did you call Francoise?
194
00:42:59,830 --> 00:43:07,087
I woke her up and she treated me like a child.
-That's the mother in every woman. She loves you!
195
00:43:07,087 --> 00:43:10,132
Call her again. Go!
196
00:43:21,727 --> 00:43:30,319
I know how women are sometimes. I know you are in love with me.
-That's enough now!
-But Francoise, I love you!
197
00:43:30,319 --> 00:43:37,868
I have to sleep. Stop buggin me...
-But I have to tell you...
-And I have nothing to tell you.
198
00:43:37,868 --> 00:43:43,165
Stop annoying me. It's no longer funny.
199
00:43:55,219 --> 00:44:00,516
Very good...perfect!
200
00:44:24,122 --> 00:44:33,757
M. Franco Budsoni?
-Speaking.
-There's a phone call from Mlle Francoise Aumartin.
201
00:44:36,468 --> 00:44:40,556
Ah Francoise, what a nice surprise.
202
00:44:45,185 --> 00:44:50,399
Yes, I can hear you.
I've been thinking about you all the time...
203
00:44:51,275 --> 00:44:57,948
And I have nothing to tell you.Stop annoying me.
-What?
204
00:45:01,618 --> 00:45:06,999
But Francoise, remember what you had told me...
205
00:45:15,549 --> 00:45:17,426
Are you crying?
206
00:45:22,598 --> 00:45:30,731
Sure, you're sad...Please, remember. I asked you to marry me.
207
00:45:32,649 --> 00:45:34,860
It doesn't work.
208
00:45:38,030 --> 00:45:41,950
Stop talking like that. It's no longer funny.
209
00:46:01,678 --> 00:46:05,140
Idiot.
210
00:47:59,880 --> 00:48:08,931
What's that. Where's the manager?
Did you see that?
211
00:48:08,931 --> 00:48:13,435
Pedro. Look. He's already downstairs.
212
00:48:13,435 --> 00:48:19,149
According to our contract there are only women allowed as staff.
213
00:48:19,149 --> 00:48:21,443
But he has fourteen children.
214
00:48:21,443 --> 00:48:23,529
And you think that's reassuring?
215
00:48:23,529 --> 00:48:32,287
I will find someone else in a few days...
-I will leave.
216
00:48:32,287 --> 00:48:40,087
And I booked the whole floor. Who's singing here all the time?
217
00:48:40,087 --> 00:48:50,973
At his place I will put an old woman who can't speak.
-You must be joking. I will leave...
218
00:48:52,391 --> 00:48:55,853
There he is again. He went over there.
219
00:48:55,853 --> 00:49:00,190
He's already that way...
220
00:49:00,190 --> 00:49:06,780
Look, the girls are here. What will they think of moral?
No men,no men...only women, women, women...once and for all!
221
00:49:06,780 --> 00:49:11,660
Have a look at this: Here's a Lady.
222
00:49:17,749 --> 00:49:27,509
Beautiful...How beautiful.That is....enormous!
223
00:49:24,965 --> 00:49:31,346
It has to be like that. I did it myself.
224
00:49:36,476 --> 00:49:39,521
Ah yes, it looks similar to you...
225
00:49:39,521 --> 00:49:49,698
Come over here girls and have a look
It's this man who built it. Nice, isn't it?
226
00:51:39,850 --> 00:51:45,647
But sisters! My sister's! What is that, sister?
These are sisters!
227
00:52:44,331 --> 00:52:53,173
When I started working in Rome i met this boy. Then...it's difficult to explain..
228
00:52:53,173 --> 00:52:58,011
I understand well.
229
00:53:01,849 --> 00:53:04,977
M.Evans is wrong.He can't protect us from men...
230
00:53:05,519 --> 00:53:09,940
Can you imagine what happens if he finds out?
And i have to get the baby tomorrow.
231
00:53:09,940 --> 00:53:24,538
If you take it with you our tour is in danger.
But I think I have an idea. We put it in M.Evans' room.
232
00:55:37,629 --> 00:55:49,808
Do the birds for me.
That helps.I'm better now.
233
00:55:59,860 --> 00:56:01,945
Quick! Evans is here.
234
00:57:18,230 --> 00:57:36,498
Monsieur. We entrust you with with our little boy
who is, what is left of your nephew's last trip to Rome.
That bastard!
235
00:57:38,750 --> 00:57:42,880
Yes. One moment. Don't come in.
236
00:57:42,880 --> 00:57:45,674
What is that?
-Your tea, sir.
237
00:57:45,674 --> 00:57:58,020
Go away. Do the birds for me!
Now go away.
238
00:58:13,911 --> 00:58:19,833
Stop crying. I will call your father.
239
00:58:25,422 --> 00:58:31,803
Philipe, would you come over here, please....no, it's nothing at all.
240
00:58:49,029 --> 00:58:53,283
Is that you, Philipe? Get in!
241
00:58:56,119 --> 00:58:58,872
But what's that?
-A little baby.
242
00:58:58,872 --> 00:59:04,753
A girl?
-No, a little boy.
243
00:59:04,753 --> 00:59:16,557
It's your son.
Read this! Is it true?
244
00:59:20,060 --> 00:59:21,979
True or not?
245
00:59:22,396 --> 00:59:25,941
So it's true!
246
00:59:31,238 --> 00:59:37,160
You have left your child! Do you know what that means?
247
00:59:37,160 --> 00:59:42,207
You could be sent to prison! How could you do that?
248
00:59:42,207 --> 00:59:45,961
It was not very difficult...
249
00:59:45,961 --> 00:59:50,507
Don't you ever try to be funny with me! Now tell me!
250
00:59:50,507 --> 00:59:57,222
During our last tour i met a girl in Rome.
-How scandalous!
-A Sicilian...
251
00:59:57,222 --> 01:00:04,730
A Sicilian!! Didn't you think about me?
-At that moment...not really.
252
01:00:04,730 --> 01:00:16,992
I don't deserve this. You are a scoundrel. A rascal.
You've dishonoured and ruined us.
253
01:00:16,992 --> 01:00:24,166
The girls must not hear this. It would ruin the ballet.
We have to keep it as a secret.
254
01:00:24,166 --> 01:00:29,838
We keep the child here until we found the mother.
-It's Mother? What for?
255
01:00:29,838 --> 01:00:37,554
Because you will marry her. That will fix it.
-Oh no!
256
01:00:39,473 --> 01:00:48,482
Now we need napkins, pouder etc. Put the phone off the hook
It must not be disturbed.
257
01:01:10,128 --> 01:01:12,381
I am not here.
258
01:01:20,722 --> 01:01:26,228
Here is my key. I don't want anybody in my room.
My bed and my room are done.
-Thank you
259
01:01:26,228 --> 01:01:30,858
I have a headache.
260
01:01:30,858 --> 01:01:34,945
You have a headache? you better sit down.
-He has nothing at all. he's a lier... I need...
261
01:01:34,945 --> 01:01:40,868
I think I feel ill...
-You better sit down.
262
01:01:42,452 --> 01:01:47,416
No, not there. Over there...
263
01:01:50,627 --> 01:01:59,469
I want you to find me...Have you got pains?
-No, no...it's nothing
264
01:01:59,469 --> 01:02:09,146
Can I go on?...Are you suffering? Is it a malady?
-It's all right....
265
01:02:09,146 --> 01:02:15,944
M. le Directeur, I want a chamber-pot
-What?
-Don't laugh at me!
266
01:02:15,944 --> 01:02:21,366
But you have all the comfort....
-I know! It's working fine, but I want a chamber-pot.
267
01:02:23,493 --> 01:02:24,620
This big...
268
01:02:24,661 --> 01:02:35,172
But that's small. For you?
-Yes, for me. I need a chamber pot. I'll be back in half an hour...
269
01:04:54,394 --> 01:04:59,816
Did anyone call me?
-Nobody.
-Have you got the Pot?
270
01:04:59,816 --> 01:05:08,492
The pot. Yes, I will send it upstairs...
No, I'm in a hurry. I take it with me. Hurry!
271
01:05:14,331 --> 01:05:20,963
That doesn't work?
-Haven't you got a smaller one?
-No, this is the standart size.
272
01:05:38,981 --> 01:05:43,151
Ok, It'll be diffcult, but it'll do it. I take it...
273
01:05:59,126 --> 01:06:07,009
Enough now...Now we will weigh you.
He has exactly 4 kilos.
274
01:06:13,098 --> 01:06:16,268
That's it! I found the house of the Sicilian.
275
01:06:19,229 --> 01:06:22,941
Where?
Let's go!
276
01:06:46,590 --> 01:06:53,138
I forgot to put the phone off the hook. Wait here...
277
01:07:35,889 --> 01:07:40,602
Philipe, come here quick.
278
01:07:44,606 --> 01:07:46,567
The baby has gone.
279
01:07:52,197 --> 01:07:55,492
But it is here.
-But it wasn't.
-It's here!
280
01:07:55,492 --> 01:08:03,417
But it wasn't.
-Is it here or not?
-Yes, it's here.
281
01:08:03,417 --> 01:08:14,428
But it wasn't here?
-Yes, yes, it was here...I remember now...
282
01:08:52,299 --> 01:08:55,511
It's here...
283
01:08:57,221 --> 01:09:02,768
Who's there?
-It's me.
-Who is me?
284
01:09:02,768 --> 01:09:04,561
A friend.
285
01:09:34,258 --> 01:09:40,681
Who is that behind you?
-That's not me, that's him.
286
01:09:40,681 --> 01:09:42,724
That's him
-That's her
287
01:09:42,724 --> 01:09:46,436
That's him. He's the father.
288
01:09:49,273 --> 01:09:53,652
No, no. Everything will be in order. We will repair everything.
289
01:10:05,539 --> 01:10:10,419
No, not the child!
290
01:10:22,723 --> 01:10:24,975
Blood! Blood!
291
01:10:27,853 --> 01:10:28,937
Blood
292
01:10:30,606 --> 01:10:37,738
It's all right. Everything is fine. Thanks a lot.
293
01:10:37,738 --> 01:10:42,910
Now we have two of them.
Tell me, what's the name of Joseph's mother?
294
01:10:42,910 --> 01:10:44,494
Joseph?
295
01:10:44,494 --> 01:10:45,078
The little boy.
296
01:10:45,078 --> 01:10:46,330
But we don't know if it's Joseph.
297
01:10:46,330 --> 01:10:49,833
I don't care, i call him Joseph. Now tell me, what's the name of Joseph's mother?
298
01:10:51,585 --> 01:10:56,757
Look at me! Look straight in my eyes! Who is the mother of the boy?
I'm listening...
299
01:10:58,383 --> 01:11:00,427
It was the maid of Marquis de Ronstalli.
300
01:11:01,803 --> 01:11:03,555
The maid of Marquis de Ronstalli!
301
01:11:04,890 --> 01:11:09,228
Good, back to the hotel. We put the little girl beside her little brother
and then I take care of the baron...
302
01:11:09,228 --> 01:11:12,523
Of the Marquis...
-I don't care about the Marquis...
303
01:11:25,661 --> 01:11:29,748
Philipe, prepare a bath at 37°C for the Sicilian.
304
01:11:29,748 --> 01:11:32,042
Yes Oncle
305
01:11:50,269 --> 01:11:55,023
If you do lalalala
306
01:11:55,023 --> 01:11:58,944
think of the consequences
307
01:11:58,944 --> 01:12:02,948
all that is very nice
308
01:12:02,948 --> 01:12:06,535
but life is to be regarded as serious
309
01:12:08,245 --> 01:12:23,635
They were so beautifull, I just couldn't resist.
I just saw the beauty in them.
310
01:12:23,635 --> 01:12:30,517
If you do lalalala
311
01:12:30,517 --> 01:12:34,646
think of the consequences
312
01:12:34,646 --> 01:12:38,775
all that is very nice
313
01:12:38,775 --> 01:12:43,864
but life is to be regarded as serious
314
01:12:43,864 --> 01:12:57,753
But in their hearts i found again the truth.
I was so happy i couldn't keep a clear head.
315
01:13:02,424 --> 01:13:20,859
If you do lalalala, think of the consequences
The children, the feeding-bottles, the prams, the pipis and popos
316
01:13:24,321 --> 01:13:26,823
And now we have to find two nurses for them. You will take care of that.
317
01:13:26,823 --> 01:13:30,369
Me? But how can I do that?
-I don't care. You will find ways.
318
01:13:30,369 --> 01:13:36,416
At the same time I will take care of the Marquis Ronstalli. We will get along very well.
And we have to find a solution for the maid to finish this situation.
319
01:14:46,111 --> 01:14:50,657
M.Marquis, it's about one and a half years ago...
That is about 18 months..
320
01:14:50,657 --> 01:14:51,950
What?
321
01:14:51,950 --> 01:14:54,912
Well, two times nine months...
322
01:14:54,912 --> 01:14:56,455
What?
323
01:14:56,455 --> 01:15:01,710
My nephew and your maid have...
324
01:15:01,710 --> 01:15:04,296
I don't understand.
325
01:15:04,296 --> 01:15:08,592
My nephew and your maid have...
326
01:15:08,592 --> 01:15:10,427
I don't understand.
327
01:15:10,427 --> 01:15:13,514
There is a child now.
328
01:15:17,434 --> 01:15:18,936
Leave.
329
01:15:18,936 --> 01:15:21,772
But I'm absolutly serious.
330
01:15:21,772 --> 01:15:25,692
M.,you are a flail...A flail!
331
01:15:25,692 --> 01:15:27,694
But we even thought about marriage.
332
01:15:27,694 --> 01:15:33,367
That's impossible. That's already done. It's me who married her.
333
01:15:33,367 --> 01:15:40,415
Your maid?
-Yes. She never had a child.
334
01:15:40,415 --> 01:15:44,253
I'm quite confuse, Mme Marquis.
335
01:15:44,253 --> 01:15:47,172
It's not her. This one arrived yesterday.
336
01:15:47,172 --> 01:15:51,218
And my nephew's little boy?
-Leave!
337
01:15:51,218 --> 01:15:57,432
But M. Marquis, of whom is the little boy of my nephew?
338
01:15:57,432 --> 01:16:03,188
But listen...I...well, ok...it's all right...
339
01:16:11,154 --> 01:16:13,949
This is lax. A bit more spirit.
340
01:16:19,788 --> 01:16:21,623
We did two repetitions and are waiting for you.
341
01:16:21,623 --> 01:16:22,499
What?
342
01:16:22,499 --> 01:16:24,376
We did two repetitions and are waiting for you.
343
01:16:24,376 --> 01:16:28,005
Philipe isn't here?
-Not yet.What shall we do?
344
01:16:28,005 --> 01:16:30,716
We prepare the bottles.
345
01:16:54,406 --> 01:16:59,411
I made it. I found two nurses.
-That's not too bad. I spoke to the Marquis. He's married.
346
01:16:59,411 --> 01:17:01,496
Whom to?
-To the maid.
347
01:17:01,496 --> 01:17:04,583
To mine?
-No, to his...Well, you're right, it's yours.
348
01:17:04,583 --> 01:17:09,796
And the boy?
-Nothing about the boy. It's not of his.
-His what?
349
01:17:09,796 --> 01:17:12,966
The maid. There must be another girl.
350
01:17:12,966 --> 01:17:15,719
That's impossible, I didn't have any others.
I swear.
351
01:17:15,719 --> 01:17:18,847
You swear it by the heads of your children?
-Yes
352
01:17:18,847 --> 01:17:23,227
Now I don't know any more, I don't understand anything anylonger, nothing...
353
01:17:53,465 --> 01:17:58,053
Where is my daughter?
354
01:18:04,852 --> 01:18:18,282
My son has disappeared.My baby has gone.
355
01:18:29,668 --> 01:18:32,337
Call the Police!
356
01:20:29,121 --> 01:20:32,082
It's very easy, commissioner.
-Do you think so?
357
01:20:32,082 --> 01:20:34,877
Do you speak french well?
-Yes, yes.
358
01:20:34,877 --> 01:20:42,009
I thought that my nephews son was the son of the Sicilian. But it was a little girl.
359
01:20:42,009 --> 01:20:45,262
The Sicilian was a little girl?
360
01:20:45,262 --> 01:20:48,515
No, the little boy.
361
01:20:48,515 --> 01:20:52,352
Ah, the little boy was a little girl.
362
01:20:52,352 --> 01:20:56,023
He doesn't understand at all...
-I understand perfectly...go on explaining!
363
01:20:56,023 --> 01:20:59,818
It's that the two were from me, commissioner.
364
01:20:59,818 --> 01:21:06,867
Speak when you're asked to. Everybody has his turn.
365
01:21:06,867 --> 01:21:15,125
The little boy wasn't the child of the Sicilian but still he is the son of my nephew.
-I understand...
366
01:21:15,125 --> 01:21:18,212
But the little girl was the child of the maid.
367
01:21:18,212 --> 01:21:20,631
The maid?
-Of the Marquis...
368
01:21:20,631 --> 01:21:22,925
bien-shore, bien shore...
369
01:21:22,925 --> 01:21:26,803
Er, you don't say bien shore, you say bien-sûr.
370
01:21:26,803 --> 01:21:28,847
Thank you very much!
371
01:21:28,847 --> 01:21:35,187
And why did you put these little babys in those big drums?
372
01:21:35,187 --> 01:21:39,024
Because we were looking for two nurses.
373
01:21:39,024 --> 01:21:44,154
Yes, nurses.
-What are you trying to tell me with that?
374
01:21:44,154 --> 01:21:52,162
I understand, you want to make fun of the commissioner.
375
01:22:42,379 --> 01:22:45,340
And what about him?
-He will marry.
376
01:22:45,340 --> 01:22:50,846
Yes, I will marry...We will marry each other.
377
01:22:59,438 --> 01:23:04,693
And now we three will start working together!
31872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
