Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,126 --> 00:00:45,065
Mijn God!
2
00:00:45,328 --> 00:00:47,072
Wat is hier gebeurd?
3
00:00:47,073 --> 00:00:49,273
ik vreesde
4
00:00:49,274 --> 00:00:51,849
Ga terug en waarschuwt alle anderen ...
5
00:00:51,850 --> 00:00:55,118
We zijn allemaal in gevaar!
6
00:00:56,543 --> 00:00:59,202
Gate Hell's heeft geopend
7
00:00:59,203 --> 00:01:03,439
Deze berg is vervloekt, zal het met de voetstappen van de duivel schudden
8
00:01:03,440 --> 00:01:07,913
en rotsen wordt het geluid echo
9
00:01:10,750 --> 00:01:14,737
U zal moeten betalen voor zijn in dit verdomde berg
10
00:01:14,738 --> 00:01:17,425
Verdomme kan ...
11
00:01:19,640 --> 00:01:21,540
necrosis
12
00:03:14,000 --> 00:03:15,744
Mike, waar zijn we?
13
00:03:15,745 --> 00:03:17,156
Ik ben op zoek naar een tankstation
14
00:03:17,157 --> 00:03:21,130
Als ik wil vertragen verwijder ik de kettingen
15
00:03:26,919 --> 00:03:27,956
Hoe gaat het?
16
00:03:27,957 --> 00:03:32,097
vrij goed
17
00:03:33,400 --> 00:03:35,725
Mike, de noodzaak?
18
00:03:35,726 --> 00:03:37,968
Ongeveer twee uur
19
00:03:37,969 --> 00:03:41,818
Laten we gaan en iets te nemen om op te warmen
20
00:03:47,439 --> 00:03:49,641
Ze maken een mooi koppel
21
00:03:49,642 --> 00:03:53,463
Nou, ze is prima, maar weet niet wat ze ziet in hem!
22
00:03:53,464 --> 00:03:57,284
Dat is grappig ... mensen zeggen hetzelfde over ons
23
00:03:57,285 --> 00:04:00,969
Ik denk dat je een sneeuwbal nodig!
24
00:04:02,478 --> 00:04:03,640
Een eindeloze reis
25
00:04:03,641 --> 00:04:06,506
Ja, ... Ik sliep een paar uur
26
00:04:06,507 --> 00:04:10,563
Misschien was het mijn schuld, moet ik de verkeerde kant op te hebben.
27
00:04:14,899 --> 00:04:18,872
- Hulp nodig? - Ja, ik heb verkleumde vingers!
28
00:04:19,800 --> 00:04:20,920
Je bent niet gewend aan de sneeuw?
29
00:04:20,921 --> 00:04:22,083
Ik kom uit Phoenix.
30
00:04:22,084 --> 00:04:24,481
Ik kom uit Miami
31
00:04:25,034 --> 00:04:26,861
- Er moet wel gek zijn! - Ja.
32
00:04:26,862 --> 00:04:29,963
Kom, kom binnen om te genieten!
33
00:04:31,555 --> 00:04:32,676
Mike, ben je niet komen?
34
00:04:32,677 --> 00:04:36,153
ga niet, nog steeds gaande.
35
00:04:58,141 --> 00:05:00,592
Je bent hier alleen!
36
00:05:00,593 --> 00:05:01,631
Omdat ik ben!
37
00:05:01,632 --> 00:05:04,981
- Sorry. - Geen probleem.
38
00:05:07,862 --> 00:05:10,810
Wil je iets te drinken?
39
00:05:10,811 --> 00:05:14,258
Nu wil ik niet ... maar bedankt!
40
00:05:14,259 --> 00:05:17,166
Dus laat het me weten als je van gedachten verandert.
41
00:05:17,167 --> 00:05:19,105
Ik wil.
42
00:05:20,199 --> 00:05:22,525
Dus dit is het soort meisje dat je wilt?
43
00:05:22,526 --> 00:05:23,937
Wat zeg je?
44
00:05:23,938 --> 00:05:25,349
Hij leek een goed meisje
45
00:05:25,350 --> 00:05:27,634
Mannen zijn allemaal hetzelfde
46
00:05:27,635 --> 00:05:29,461
dieren walgelijke
47
00:05:29,462 --> 00:05:30,500
pervers
48
00:05:30,501 --> 00:05:32,452
Ik denk dat ik ga vinden Jerry
49
00:05:32,453 --> 00:05:34,696
Ja, doe het!
50
00:05:34,697 --> 00:05:36,925
Het is te verleidelijk
51
00:05:37,314 --> 00:05:38,892
Wat raden jullie aan?
52
00:05:38,893 --> 00:05:39,930
bier
53
00:05:39,931 --> 00:05:42,506
U kunt proberen de Stew "Possum!
54
00:05:42,507 --> 00:05:46,896
Is dat waar "Possum"? Ik wil geen vlees mengsels!
55
00:05:46,993 --> 00:05:49,734
Bent u vragen om voedsel? We gaan naar de cabine al.
56
00:05:49,735 --> 00:05:53,002
- Ja, maar we zullen niet eten voor enkele uren.
57
00:05:53,223 --> 00:05:57,031
Gaat u naar de oude berghut?
58
00:05:57,544 --> 00:06:00,201
Je denkt dat iets interessants daar vinden!
59
00:06:00,202 --> 00:06:02,652
Shut up, Sigmor!
60
00:06:02,653 --> 00:06:04,646
Ik heb net gesproken over het feit dat ...
61
00:06:04,647 --> 00:06:07,803
Ze niet schelen, man.
62
00:06:07,804 --> 00:06:10,201
Kom op, het is jouw beurt speelt.
63
00:06:14,326 --> 00:06:15,987
Wat dacht je van een beetje van dit "Stew"?
64
00:06:15,988 --> 00:06:19,061
Wat dacht je van een biertje, als je niet hier weg te krijgen?
65
00:06:19,062 --> 00:06:21,083
Oké.
66
00:06:28,989 --> 00:06:29,945
Alstublieft.
67
00:06:29,946 --> 00:06:32,478
Dit weekend zal groot zijn
68
00:06:32,479 --> 00:06:35,511
Je weet dat Matt en Megan zijn samen
69
00:06:35,512 --> 00:06:38,627
Ja, mijn vriend, Matt sliep met haar.
70
00:06:38,628 --> 00:06:42,573
Maandenlang was ik niet van plan om de berg
71
00:06:42,574 --> 00:06:46,838
Bovendien, ik denk dat je een aantal lessen nodig
72
00:06:47,973 --> 00:06:49,178
Ik denk het niet
73
00:06:49,179 --> 00:06:51,297
- $ 20 - I
74
00:06:51,298 --> 00:06:53,401
Ik ben zo terug.
75
00:06:57,943 --> 00:06:59,882
hallo
76
00:07:01,558 --> 00:07:03,745
Het is nog niet eens middag.
77
00:07:04,091 --> 00:07:06,551
Schat, ik ben gewoon een biertje.
78
00:07:09,034 --> 00:07:10,820
Okay.
79
00:07:10,821 --> 00:07:12,772
Nu voel ik me slecht.
80
00:07:12,773 --> 00:07:14,712
waarschijnlijk
81
00:07:19,295 --> 00:07:20,997
hallo
82
00:07:20,998 --> 00:07:22,936
hallo
83
00:07:23,158 --> 00:07:28,420
Mijn zorg je goed bent
84
00:07:29,306 --> 00:07:31,743
Ik denk dat we goed
85
00:07:32,214 --> 00:07:34,152
Aandachtig ...
86
00:07:34,457 --> 00:07:36,367
rare dingen gebeuren ... hier
87
00:07:36,368 --> 00:07:37,696
laat haar
88
00:07:37,697 --> 00:07:40,023
Vertel je vriend om te vertrekken
89
00:07:40,024 --> 00:07:41,850
Bent u op zoek naar problemen, Sigmor
90
00:07:41,851 --> 00:07:44,953
Ik zei, om haar te verlaten.
91
00:07:45,174 --> 00:07:47,113
Hij heeft verstoord
92
00:07:49,328 --> 00:07:51,641
Sigmor je niet willen, toch?
93
00:07:52,194 --> 00:07:54,520
Nee, we gaan
94
00:07:54,521 --> 00:07:58,217
- Goed idee - Wees voorzichtig daar!
95
00:07:58,218 --> 00:08:00,044
ois
96
00:08:00,045 --> 00:08:01,457
Pas op!
97
00:08:01,458 --> 00:08:04,115
Sigmor, shut up!
98
00:08:04,116 --> 00:08:06,193
Je was niet van plan om te vechten met die vent, toch?
99
00:08:06,194 --> 00:08:08,685
De laatste keer dat ik vechten, was in de klas van 3
100
00:08:08,686 --> 00:08:10,833
En ik kreeg een pak slaag!
101
00:08:14,503 --> 00:08:17,741
Wat is er met je vriend?
102
00:08:17,742 --> 00:08:19,693
Ze zijn allemaal gek.
103
00:08:19,694 --> 00:08:22,477
Het was verontrustend, maar Mat Megan hield hem tegen.
104
00:08:22,478 --> 00:08:25,039
Gelukkig lijfwacht we
105
00:08:26,257 --> 00:08:29,027
$ 20 !!
106
00:08:39,467 --> 00:08:41,406
eindelijk
107
00:08:43,621 --> 00:08:46,569
U zult genieten van deze plek, geloof me.
108
00:08:46,570 --> 00:08:48,509
Je moet jongens verhogen
109
00:09:02,051 --> 00:09:04,336
Hallo Meneer Goldfeld, had een goede reis gehad?
110
00:09:04,337 --> 00:09:05,996
Ran. Hoe dit?
111
00:09:05,997 --> 00:09:10,179
Ik liet alles voor u bereid, maar de generator is verwend
112
00:09:11,357 --> 00:09:13,420
We zullen doen wat nodig is.
113
00:09:19,830 --> 00:09:22,226
ik hou
114
00:09:22,863 --> 00:09:25,978
Ja, deze plek is prachtig
115
00:09:25,979 --> 00:09:28,290
Het is enorm.
116
00:09:28,845 --> 00:09:31,615
spectaculaire
117
00:09:32,002 --> 00:09:33,941
Kijk eens naar deze.
118
00:09:35,408 --> 00:09:37,775
"Rambo" in te voeren.
119
00:09:37,776 --> 00:09:39,437
- Hey, man!
120
00:09:39,438 --> 00:09:41,223
Dit is abnormaal "Rocky".
121
00:09:41,224 --> 00:09:43,660
Het is niet geladen, toch?
122
00:09:45,378 --> 00:09:46,664
en
123
00:09:46,665 --> 00:09:49,365
Dit is een gebied van beren
124
00:09:49,366 --> 00:09:51,276
Geen tijd om het geweer te laden.
125
00:09:51,277 --> 00:09:52,771
¿Bears?
126
00:09:52,772 --> 00:09:55,264
Ze zijn winterslaap in de winter
127
00:09:55,265 --> 00:09:57,631
Maak je geen zorgen over hen, dit weekend.
128
00:09:57,632 --> 00:10:00,996
Een vraag, waar zijn de kamers?
129
00:10:00,997 --> 00:10:02,034
Ja, dat is
130
00:10:02,035 --> 00:10:04,777
Het huisje heeft 3 slaapkamers
131
00:10:04,778 --> 00:10:07,850
Uiteraard, een is voor Karen, Jerry Samantha andere
132
00:10:07,851 --> 00:10:11,784
en Megan in de andere. dan waar ik slapen?
133
00:10:12,711 --> 00:10:13,749
briljant
134
00:10:13,750 --> 00:10:15,577
Maak je geen zorgen
135
00:10:15,578 --> 00:10:19,523
Uiteindelijk, de twee delen wordt het bed
136
00:10:19,524 --> 00:10:22,929
Ik had gehoord dat je een idioot.
137
00:10:22,930 --> 00:10:26,003
Kijk, ten eerste, weet ik niet, dat betekent dat er geen.
138
00:10:26,004 --> 00:10:27,955
Kom me helpen ongedaan zakken
139
00:10:27,956 --> 00:10:29,077
Oké.
140
00:10:29,078 --> 00:10:31,985
Hij, podemos turnarnos
141
00:10:31,986 --> 00:10:36,097
Dank je wel, het maakt niet uit. Ik ben gewend aan slapen op de bank
142
00:10:36,098 --> 00:10:37,468
Dat werkt niet erg goed klinken
143
00:10:37,469 --> 00:10:39,130
Het is een lang verhaal
144
00:10:39,131 --> 00:10:41,568
Het lijkt zeer interessant
145
00:10:46,690 --> 00:10:50,138
Ik heb check it snow fiets.
146
00:10:50,139 --> 00:10:53,171
Maar eerst wil ik mijn speelkamer tonen
147
00:10:53,172 --> 00:10:56,244
Yikes! Is oud voetbal?
148
00:10:56,245 --> 00:10:58,279
Als ik in een winkel en bracht het hier
149
00:10:58,280 --> 00:11:00,731
Toch, ik weet nog dat we de hele avond gespeeld
150
00:11:00,732 --> 00:11:03,513
Het eten van pizza en bier drinken
151
00:11:03,514 --> 00:11:05,467
Ze waren goede tijden
152
00:11:05,468 --> 00:11:06,504
Wat is er gebeurd?
153
00:11:06,505 --> 00:11:08,540
We zijn volwassen geworden
154
00:11:08,541 --> 00:11:11,780
je zegt, we nu een spelletje spelen
155
00:11:11,781 --> 00:11:14,480
- Ik dacht dat we gingen naar de sneeuw fiets te controleren - We hebben tijd
156
00:11:14,481 --> 00:11:18,510
Als ik me goed herinner, was ik de kampioen in deze
157
00:11:18,511 --> 00:11:20,462
Dat komt omdat je de rematch nooit aanvaard
158
00:11:20,463 --> 00:11:26,098
Nee, nee ... Ik gaf je veel kansen om te winnen, maar ontmoette Liz, ...
159
00:11:26,695 --> 00:11:29,643
... Sorry, ik ben een idioot.
160
00:11:29,644 --> 00:11:30,889
maakt niet uit
161
00:11:30,890 --> 00:11:32,218
Laten we spelen
162
00:11:32,219 --> 00:11:34,004
Oké, ben je klaar?
163
00:11:34,005 --> 00:11:36,069
duidelijk
164
00:11:45,013 --> 00:11:46,952
doel
165
00:11:48,170 --> 00:11:51,825
Nou, dan hebben we veel tijd. doorgaan
166
00:11:51,826 --> 00:11:53,445
¿Vale?
167
00:11:53,446 --> 00:11:55,386
Dat dacht ik al
168
00:11:57,892 --> 00:11:59,829
- Ben je er klaar voor? - Als
169
00:12:07,071 --> 00:12:09,023
Probeer niet om me te doden
170
00:12:09,024 --> 00:12:11,792
Gewoon omdat je het mij vraagt "please"
171
00:12:19,326 --> 00:12:21,152
Zeker dat je niet wilt dat ik hier met jou?
172
00:12:21,153 --> 00:12:25,223
Nee, ik wil om alleen te gaan om te verkennen en neem enkele foto's
173
00:12:25,224 --> 00:12:27,342
Dit is geweldig
174
00:12:27,343 --> 00:12:29,668
Oke, maar pas
175
00:12:29,669 --> 00:12:31,732
Jij ook. Veel plezier
176
00:12:31,747 --> 00:12:33,157
- Goodbye - Goodbye
177
00:12:33,158 --> 00:12:36,426
Hey !! Wachten!
178
00:12:37,936 --> 00:12:39,874
Locos!
179
00:13:57,055 --> 00:13:58,994
Waar is Jerry?
180
00:14:00,878 --> 00:14:04,353
Geweldig, nu zullen we moeten zoeken
181
00:14:26,176 --> 00:14:28,612
Het lijkt Sam zijn! laten
182
00:14:36,187 --> 00:14:38,125
helpen
183
00:14:40,590 --> 00:14:42,860
helpen
184
00:14:47,776 --> 00:14:49,810
Agarrate
185
00:14:49,811 --> 00:14:51,638
we
186
00:14:51,639 --> 00:14:53,579
Alles is in orde.
187
00:14:54,423 --> 00:14:56,985
Oke, je veilig bent
188
00:15:00,530 --> 00:15:02,758
Kom op, kom op!
189
00:15:03,063 --> 00:15:05,002
is
190
00:15:31,892 --> 00:15:33,830
Bent u in orde?
191
00:15:37,084 --> 00:15:39,492
- ¡Hey! - ¡Sálvate a ti.
192
00:15:39,493 --> 00:15:41,557
Wat?
193
00:15:46,099 --> 00:15:48,037
Bespaar uzelf
194
00:15:48,966 --> 00:15:51,249
We zijn op zoek naar jou de hele tijd
195
00:15:51,250 --> 00:15:53,770
Jerry, wat doe je?
196
00:15:57,729 --> 00:15:59,556
Heb je haar gezien?
197
00:15:59,557 --> 00:16:01,095
- Wat? - Een meisje!
198
00:16:01,096 --> 00:16:03,088
Hebt u het meisje gezien? Hij was daar?
199
00:16:03,089 --> 00:16:05,152
Welk meisje?
200
00:16:07,659 --> 00:16:09,568
Ik dacht dat ik zag iemand
201
00:16:09,569 --> 00:16:10,856
Laten we hier weggaan,
202
00:16:10,857 --> 00:16:13,792
Ja, het is al donker
203
00:16:22,363 --> 00:16:24,439
Je bent oke?
204
00:16:24,440 --> 00:16:25,477
zeer goed
205
00:16:25,478 --> 00:16:30,338
Als u nog niet gekomen was, zou ik nu worden bevroren
206
00:16:30,339 --> 00:16:32,331
pardon voor storende
207
00:16:32,332 --> 00:16:33,453
Maak je geen zorgen
208
00:16:33,454 --> 00:16:35,904
Het was al donker
209
00:16:35,905 --> 00:16:37,109
dat is grappig
210
00:16:37,110 --> 00:16:40,764
Denk aan het op deze manier: "Nu heb je een goed verhaal te vertellen"
211
00:16:40,765 --> 00:16:45,487
Als, in het najaar van Sam bijna dood
212
00:16:45,959 --> 00:16:49,613
Spreken van verhalen, hoe zit het met deze hut?
213
00:16:49,614 --> 00:16:53,268
Afhankelijk van het type koffie, dit huisje heeft een verdomd
214
00:16:53,269 --> 00:16:56,425
Er zijn een aantal lokale legendes over deze plek
215
00:16:56,426 --> 00:16:58,326
Zoals wat?
216
00:16:58,337 --> 00:17:00,441
niet weten wat je wilt
217
00:17:00,539 --> 00:17:02,478
Laat het ons weten
218
00:17:02,574 --> 00:17:05,274
Ze hoorden het verhaal van een slachting?
219
00:17:05,275 --> 00:17:09,718
Ja, was er een groep van onderzoekers in 1800 en dergelijke, gevangen op een berg
220
00:17:09,719 --> 00:17:12,210
Maar het was niet een berg niemand, het was deze berg
221
00:17:12,211 --> 00:17:13,997
Wat is er met hen gebeurd?
222
00:17:13,998 --> 00:17:16,639
Nou, lieten ze Californië om het zoeken één
223
00:17:16,640 --> 00:17:19,231
beter leven, maar ze waren gestrand door de sneeuw
224
00:17:19,232 --> 00:17:20,602
hier gevangen enkele maanden
225
00:17:20,603 --> 00:17:24,577
Zonder eten, zonder onderdak ... zonder enige hoop op overleving
226
00:17:24,673 --> 00:17:27,277
Ze begonnen gek om te gaan
227
00:17:31,095 --> 00:17:33,130
Mijn pols, mijn pols viel
228
00:17:33,131 --> 00:17:36,565
Oké, wacht here'll get it
229
00:17:36,952 --> 00:17:38,655
Nee
230
00:17:38,656 --> 00:17:40,556
Nee
231
00:17:43,032 --> 00:17:45,510
Dus aten ze elkaar?
232
00:17:45,774 --> 00:17:49,261
Maar de kip leek te verdedigen
233
00:17:49,262 --> 00:17:50,800
bah
234
00:17:50,801 --> 00:17:55,451
Wat wij zeggen is dat deze plek werd bewoond door kannibalen?
235
00:17:55,452 --> 00:17:56,697
Mike ongeloofwaardig!
236
00:17:56,698 --> 00:17:58,896
Dat is wat de lokale bevolking zeggen dat
237
00:17:58,897 --> 00:18:00,852
Ze werden hier gevangen door sneeuw
238
00:18:00,853 --> 00:18:04,009
Misschien als je blijven zitten en stil en luisteren naar de wind
239
00:18:04,010 --> 00:18:07,623
kunt u de kreten van de slachtoffers horen
240
00:18:07,624 --> 00:18:10,808
als ze worden gedood en levend opgegeten
241
00:18:14,643 --> 00:18:16,928
je dom
242
00:18:16,929 --> 00:18:18,879
Ik zei toch dat hij goed had georganiseerd
243
00:18:18,880 --> 00:18:19,918
Ik geloof niet dat een van die
244
00:18:19,919 --> 00:18:24,073
Ik ook niet. Voor mij, de boze geesten zijn die in de glazen drank
245
00:18:24,074 --> 00:18:26,108
En niet voor lang
246
00:18:26,109 --> 00:18:28,089
Dat is alles.
247
00:18:29,225 --> 00:18:31,799
- Wat is er gebeurd? - Het is de generator.
248
00:18:31,800 --> 00:18:35,607
- Ik moet er heen gaan om het te repareren. - Ik loop
249
00:18:41,770 --> 00:18:43,430
Ik hoop dat dit niet vaak gebeuren
250
00:18:43,431 --> 00:18:46,670
Ik weet niet, hoe vaak zal dit alleen doen voor het weekend
251
00:18:46,671 --> 00:18:51,394
Nou, als het volledig breekt we tijd doorbrengen in de open haard
252
00:18:53,900 --> 00:18:56,557
Oh je zag Megan gaat gooien?
253
00:18:56,558 --> 00:18:59,547
Ik weet het niet, ik kan niet de borden interpreteren
254
00:18:59,548 --> 00:19:02,373
Wat wil je? Wat wordt gevoeld?
255
00:19:02,374 --> 00:19:05,932
Waarom ben je zo op de hoogte van ons?
256
00:19:06,486 --> 00:19:07,648
Nee...
257
00:19:07,649 --> 00:19:10,432
Je was met Liz tot vier maanden
258
00:19:10,433 --> 00:19:13,048
Ik weet dat het moeilijk was, maar het is tijd overheen te komen
259
00:19:13,049 --> 00:19:16,163
Bovendien zal ik niet de enige vergezeld dit weekend weekend
260
00:19:16,164 --> 00:19:17,826
En Jerry?
261
00:19:17,827 --> 00:19:21,718
Hey, wie gaat naar bed te gaan met Jerry Ik heb niets tegen hem, maar
262
00:19:22,645 --> 00:19:24,545
okay
263
00:19:24,806 --> 00:19:26,744
Probemium
264
00:19:28,170 --> 00:19:30,109
laten
265
00:19:30,703 --> 00:19:32,725
ostias
266
00:19:34,151 --> 00:19:36,051
okay
267
00:19:36,188 --> 00:19:38,126
Blijf uit de buurt
268
00:19:39,843 --> 00:19:42,487
Je moet alles verpesten
269
00:19:49,397 --> 00:19:52,707
Oké, laten we
270
00:19:55,172 --> 00:19:58,992
Hé, is alles in orde?
271
00:19:58,993 --> 00:20:01,069
Het badwater is bevroren
272
00:20:01,070 --> 00:20:03,147
we haasten
273
00:20:03,148 --> 00:20:05,500
Ik bevries
274
00:20:07,591 --> 00:20:09,530
Wat?
275
00:20:09,752 --> 00:20:11,773
Ik dacht dat ik iets zag
276
00:20:13,948 --> 00:20:15,886
Waar ga je heen?
277
00:20:28,819 --> 00:20:31,767
Kom, hier is een lijk
278
00:20:31,768 --> 00:20:33,678
Shit, is Lille
279
00:20:33,679 --> 00:20:35,464
Wat zou er gebeuren?
280
00:20:35,465 --> 00:20:37,708
Misschien had hij een hartaanval
281
00:20:37,709 --> 00:20:39,328
Kijk naar zijn ogen!
282
00:20:39,329 --> 00:20:42,068
- Het is beter om de politie te bellen - De telefoons hier niet werken
283
00:20:42,069 --> 00:20:43,398
dit zuigt
284
00:20:43,399 --> 00:20:46,791
we moeten niet de meisjes te vertellen
285
00:20:46,888 --> 00:20:48,633
je hebt gelijk
286
00:20:48,634 --> 00:20:50,501
Zou hysterisch
287
00:20:50,502 --> 00:20:53,563
laten
288
00:20:59,808 --> 00:21:01,745
Verwacht je een telefoontje? '
289
00:21:01,802 --> 00:21:03,671
Geen dekking!
290
00:21:03,672 --> 00:21:07,769
Dat is het idee, herinneren. Weg van alles!
291
00:21:10,359 --> 00:21:11,729
Ben je moe?
292
00:21:11,730 --> 00:21:14,457
Nee, ik ben in orde
293
00:21:16,632 --> 00:21:19,651
Het lijkt erop dat deze drinkt teveel
294
00:21:19,705 --> 00:21:20,743
ben
295
00:21:20,744 --> 00:21:23,679
Ik denk dat het geen goed idee
296
00:21:27,307 --> 00:21:28,843
- Wat gebeurt er? - Nothing
297
00:21:28,844 --> 00:21:31,115
Lieg niet
298
00:21:33,081 --> 00:21:37,733
Het spijt me, ik voel me vreemd, dat is alles
299
00:21:37,734 --> 00:21:40,295
genieten van het moment
300
00:21:50,445 --> 00:21:54,793
Weet je nog dat we naar de stad vampiers?
301
00:21:55,056 --> 00:21:56,956
¿En Vermont?
302
00:22:02,367 --> 00:22:05,024
Het was perfect anatomisch-mind.
303
00:22:05,025 --> 00:22:07,352
Ja, ik had een penis en borsten.
304
00:22:07,353 --> 00:22:10,549
Dit was de eerste in de wereld ...
305
00:22:10,550 --> 00:22:13,984
waarschijnlijk de laatste
306
00:22:14,040 --> 00:22:16,034
Ik probeer om de naam te onthouden
307
00:22:16,035 --> 00:22:16,989
naar
308
00:22:16,990 --> 00:22:20,436
De meeste vriendjes deze dingen voor om hun vriendinnen
309
00:22:20,437 --> 00:22:23,053
Je bent voor mij
310
00:22:23,054 --> 00:22:24,590
Het is de liefde
311
00:22:24,591 --> 00:22:26,529
opsluiten
312
00:22:30,241 --> 00:22:34,726
weet, kan dit weekend weekend goed
313
00:22:34,727 --> 00:22:39,698
om alles te vergeten en plezier hebben
314
00:22:40,708 --> 00:22:42,608
en
315
00:22:50,844 --> 00:22:54,278
nee, ik ben nog steeds in leven
316
00:23:01,083 --> 00:23:03,726
Het is verbazingwekkend wat deze plaats
317
00:23:05,900 --> 00:23:10,415
De oude Grieken geloofden dat de hel vol vuur en zwavel was
318
00:23:10,553 --> 00:23:13,032
Niet bedekt met sneeuw en ijs
319
00:23:16,909 --> 00:23:18,818
Heeft u zich dat voorstellen?
320
00:23:18,819 --> 00:23:20,439
Wat?
321
00:23:20,440 --> 00:23:22,377
Hoe zou het zijn?
322
00:23:22,392 --> 00:23:24,913
Zonder voedsel en onderdak
323
00:23:25,174 --> 00:23:27,862
Al die mensen
324
00:23:28,041 --> 00:23:30,118
Het is klote
325
00:23:30,119 --> 00:23:32,568
Het is klote?
326
00:23:32,569 --> 00:23:35,434
Is het beste woord "je gevonden?
327
00:23:35,435 --> 00:23:37,636
Voor een schrijver?
328
00:23:37,637 --> 00:23:39,879
Het was enkelvoud
329
00:23:39,880 --> 00:23:41,416
Enkelvoud?
330
00:23:41,417 --> 00:23:43,119
Het is een metafoor
331
00:23:43,120 --> 00:23:45,267
ik denk dat
332
00:23:46,817 --> 00:23:48,354
Oké, je meer hebt?
333
00:23:48,355 --> 00:23:51,760
En wat is er zo speciaal?
334
00:23:51,761 --> 00:23:54,240
Dat klinkt beter
335
00:23:54,295 --> 00:23:56,620
obsceen
336
00:23:56,621 --> 00:23:58,726
onfatsoenlijk
337
00:24:00,027 --> 00:24:02,340
grof
338
00:24:02,395 --> 00:24:03,599
Geïnteresseerd?
339
00:24:03,600 --> 00:24:06,244
Je hebt nu succesvol
340
00:24:08,792 --> 00:24:10,731
Bent u in orde?
341
00:24:10,828 --> 00:24:12,239
en
342
00:24:12,240 --> 00:24:16,643
Het is omgeven door al die sneeuw ...
343
00:24:16,644 --> 00:24:18,096
Ik voel me klein
344
00:24:18,097 --> 00:24:20,950
en nutteloze
345
00:24:22,833 --> 00:24:27,443
Of is Gods verlangen te dekken zo slecht ...?
346
00:24:27,444 --> 00:24:32,622
Met een wit gewaad om opnieuw te beginnen?
347
00:24:33,758 --> 00:24:36,570
Er is dus nog hoop voor u
348
00:24:42,191 --> 00:24:44,350
Wat is er mis?
349
00:24:44,351 --> 00:24:47,009
Niets, ik heb alleen koud
350
00:24:47,010 --> 00:24:50,194
Met deze zul je op te warmen
351
00:24:58,309 --> 00:24:59,595
Wat?
352
00:24:59,596 --> 00:25:02,365
De generator moet worden uitgeschakeld
353
00:25:02,837 --> 00:25:06,491
Matt noemt. Het is niet zo ingewikkeld
354
00:25:06,492 --> 00:25:08,430
vergiffenis
355
00:25:12,391 --> 00:25:13,969
Ik wacht buiten
356
00:25:13,970 --> 00:25:16,406
Ik zal kijken naar het lijk
357
00:25:32,870 --> 00:25:34,780
Shit, het lichaam is verdwenen
358
00:25:34,781 --> 00:25:35,818
wat?
359
00:25:35,819 --> 00:25:38,796
Het lichaam is verdwenen, is het niet!
360
00:25:40,347 --> 00:25:42,576
Shit !!
361
00:25:48,323 --> 00:25:50,842
Mike is verdwenen
362
00:25:55,052 --> 00:25:58,943
We zagen het lichaam werd hier was
363
00:26:02,945 --> 00:26:04,605
Een dier dat zou
364
00:26:04,606 --> 00:26:06,433
Dat dier?
365
00:26:06,434 --> 00:26:08,302
Een beer, misschien.
366
00:26:08,303 --> 00:26:09,590
Ze slapen in de winter
367
00:26:09,591 --> 00:26:11,625
Misschien dat sommige niet hebben overwinterd.
368
00:26:11,626 --> 00:26:13,869
- En de wolven? - Ja, het kan zijn.
369
00:26:13,870 --> 00:26:15,240
Mike, waarom ons niet vertellen?
370
00:26:15,241 --> 00:26:18,023
Sorry, ik wilde niet dat je bang te maken.
371
00:26:18,024 --> 00:26:20,058
En ze lieten hem daar?
372
00:26:20,059 --> 00:26:23,326
We hadden geen zin om hem hier te krijgen.
373
00:26:23,382 --> 00:26:24,669
Wat bedoel je?
374
00:26:24,670 --> 00:26:26,538
Er was iets in zijn ogen
375
00:26:26,539 --> 00:26:28,657
- Zijn gezicht! De jurken! - Ja
376
00:26:28,658 --> 00:26:30,069
Weet je zeker dat je dood bent?
377
00:26:30,070 --> 00:26:31,481
duidelijk
378
00:26:31,482 --> 00:26:33,518
Nu je het zegt, misschien is hij sliep
379
00:26:33,519 --> 00:26:35,635
Kalmeren, ontspannen.
380
00:26:35,636 --> 00:26:38,377
Kunnen we niet gaan naar de stad en praat met de sheriff?
381
00:26:38,378 --> 00:26:41,120
We kunnen deze keer niet gaan
382
00:26:41,121 --> 00:26:43,723
- Wat doen we? - We wachten.
383
00:26:44,028 --> 00:26:46,339
We hebben geen keus
384
00:26:50,009 --> 00:26:51,920
Bent u in orde?
385
00:26:51,921 --> 00:26:53,415
Ja, ik ben in orde.
386
00:26:53,416 --> 00:26:55,354
Kom naar bed
387
00:26:59,066 --> 00:27:01,225
Het was een dier, toch?
388
00:27:01,226 --> 00:27:04,049
Alles is in orde. Maak je geen zorgen over dat.
389
00:27:04,050 --> 00:27:06,002
En als het niet een dier? Jerry denkt ...
390
00:27:06,003 --> 00:27:09,811
Kijk, het maakt niet uit wat Jerry denkt.
391
00:27:10,281 --> 00:27:13,259
Ik had een nachtmerrie vannacht
392
00:27:13,272 --> 00:27:15,183
Waarover?
393
00:27:15,184 --> 00:27:21,317
Je was in het bos, liggen in de sneeuw en je bloedden
394
00:27:21,539 --> 00:27:23,850
Ik heb geprobeerd om u te bereiken, maar ...
395
00:27:24,612 --> 00:27:25,609
Maar wat?
396
00:27:25,610 --> 00:27:29,223
Je weet dat wanneer je verlamd in dromen?
397
00:27:29,224 --> 00:27:34,207
Ik heb geprobeerd om u te bereiken, maar mijn benen waren bevroren
398
00:27:34,208 --> 00:27:36,978
Ik voelde me zo koud
399
00:27:37,781 --> 00:27:40,592
Het was maar een droom
400
00:27:41,063 --> 00:27:43,138
Ik weet het, maar het leek zo echt
401
00:27:43,139 --> 00:27:47,571
Ik weet het, kijk nu laten we gaan slapen
402
00:27:48,623 --> 00:27:52,888
Ik beloof u geen reden zich zorgen te maken
403
00:27:53,108 --> 00:27:55,008
okay
404
00:28:11,019 --> 00:28:12,957
Michael?
405
00:28:32,993 --> 00:28:34,932
¿Michael?
406
00:28:35,320 --> 00:28:37,220
¡Michael!
407
00:28:37,480 --> 00:28:39,668
Wat doe je daar?
408
00:28:43,836 --> 00:28:45,621
Wat?
409
00:28:45,622 --> 00:28:47,768
Mijn God, Michael
410
00:28:48,073 --> 00:28:51,839
Het was verschrikkelijk! Ik had een zeer echte droom
411
00:28:51,977 --> 00:28:53,930
Het was verschrikkelijk
412
00:28:53,931 --> 00:28:55,673
Do not tell me?
413
00:28:55,674 --> 00:28:59,703
Ik ging naar de keuken en je ... je was, dan waren er ...
414
00:28:59,704 --> 00:29:01,643
Wat?
415
00:29:01,740 --> 00:29:04,800
Niets was verschrikkelijk
416
00:29:06,766 --> 00:29:10,159
Nou, het is een droom geweest
417
00:29:10,589 --> 00:29:13,149
Ga weer slapen, oké?
418
00:29:29,945 --> 00:29:31,564
hallo
419
00:29:31,565 --> 00:29:33,475
Wat doe jij hier?
420
00:29:33,476 --> 00:29:35,636
Ik heb tot u komen
421
00:29:35,637 --> 00:29:38,252
Ik zag hoe je me keek in de cafetaria en ik besefte wat je wilde
422
00:29:38,253 --> 00:29:40,496
Porque no te relajas?
423
00:29:40,497 --> 00:29:46,464
Túmbate, yo me encargare de ti
424
00:29:56,364 --> 00:29:58,843
Je hebt een slechte jongen geweest
425
00:29:59,813 --> 00:30:02,208
Je hebt het over?
426
00:30:04,091 --> 00:30:06,446
Ya te avise
427
00:31:05,239 --> 00:31:06,276
Je kan niet slapen?
428
00:31:06,277 --> 00:31:08,177
Nee
429
00:31:09,267 --> 00:31:11,207
ik ook niet
430
00:31:12,009 --> 00:31:14,086
Ik kan niet stoppen met denken over wat er gebeurd is
431
00:31:14,087 --> 00:31:16,038
Maak je geen zorgen
432
00:31:16,039 --> 00:31:19,527
We zullen morgen naar de politie en op te lossen dit.
433
00:31:19,528 --> 00:31:23,307
Ik weet het niet, er te veel sneeuw was er
434
00:31:23,308 --> 00:31:25,688
We waren hier voor enkele dagen
435
00:31:26,591 --> 00:31:31,271
Nou ja, voor mijn smaak uw registratie is verschrikkelijk
436
00:31:32,032 --> 00:31:33,735
Mijn God!
437
00:31:33,736 --> 00:31:36,379
We zullen zien wat er gebeurt
438
00:31:44,785 --> 00:31:47,608
Wilt u alstublieft proberen, ga terug om te slapen?
439
00:31:47,609 --> 00:31:49,602
Wat is er gebeurd?
440
00:31:49,603 --> 00:31:53,287
Wat je zegt, een dier of ik dat
441
00:31:53,550 --> 00:31:55,169
Iets wat hier gebeurt
442
00:31:55,170 --> 00:31:57,731
Je hebt het over?
443
00:32:00,197 --> 00:32:04,586
Ik herinner me toen we gingen naar de sneeuwscooter?
444
00:32:04,682 --> 00:32:06,260
Ik denk dat ik iets zag
445
00:32:06,261 --> 00:32:10,996
Het leek ... een spook of een meisje, weet het niet!
446
00:32:10,997 --> 00:32:13,737
Denk je dat je een spook in de bergen zag?
447
00:32:13,738 --> 00:32:15,316
en
448
00:32:15,317 --> 00:32:17,601
Ik denk dat hij probeerde me iets te vertellen
449
00:32:17,602 --> 00:32:19,540
Wat?
450
00:32:19,720 --> 00:32:24,413
Jerry Kijk, geen spook of meisje, Ghost
451
00:32:24,414 --> 00:32:26,823
Het verhaal van Michael heeft invloed op je?
452
00:32:26,824 --> 00:32:29,523
Sam, ik weet wat ik zag
453
00:32:29,524 --> 00:32:32,264
Een lijk is verdwenen, hoef je het niet erg?
454
00:32:32,265 --> 00:32:33,386
en
455
00:32:33,387 --> 00:32:38,288
We zijn allemaal bezorgd. Maar soms moet je lijkt een beetje ...
456
00:32:38,289 --> 00:32:40,697
Wat? Paranoïde?
457
00:32:40,698 --> 00:32:42,235
Heb je je pillen genomen?
458
00:32:42,236 --> 00:32:43,604
Nee,...
459
00:32:43,605 --> 00:32:45,599
je alleen de zorg over de pillen?
460
00:32:45,600 --> 00:32:47,621
No me grites
461
00:32:50,127 --> 00:32:52,814
Je hebt gelijk, sorry
462
00:32:54,863 --> 00:32:56,981
Als u wilt gaan naar de pillen te nemen
463
00:32:56,982 --> 00:32:59,169
vallei
464
00:33:05,456 --> 00:33:07,394
Wat doe je?
465
00:33:21,532 --> 00:33:24,177
Jerry? Wat?
466
00:33:26,102 --> 00:33:27,638
niets
467
00:33:27,639 --> 00:33:29,507
Ik raakte alleen maar mijn hoofd
468
00:33:29,508 --> 00:33:31,447
Bent u in orde?
469
00:33:33,080 --> 00:33:34,408
en
470
00:33:34,409 --> 00:33:36,309
Ik ben in orde
471
00:33:40,016 --> 00:33:43,255
Vertel me iets interessants over jou
472
00:33:43,256 --> 00:33:45,000
vallei
473
00:33:45,001 --> 00:33:48,116
Over toen ik ontdekte geslacht?
474
00:33:48,117 --> 00:33:51,273
3 gangen liep ik door de dierentuin
475
00:33:51,274 --> 00:33:54,388
Ik dacht aan iets meer recente
476
00:33:54,389 --> 00:33:55,426
Nou ...
477
00:33:55,427 --> 00:34:00,494
En het trieste verhaal van toen ik ging naar de medische school
478
00:34:00,495 --> 00:34:02,155
Ik wist niet dat je Medicine had gestudeerd
479
00:34:02,156 --> 00:34:04,191
Ja, mijn vader was een chirurg
480
00:34:04,192 --> 00:34:07,058
Hij wilde in zijn voetsporen
481
00:34:07,059 --> 00:34:11,212
en op een dag besefte ik dat was niet wat ik wilde
482
00:34:11,213 --> 00:34:13,358
en laat
483
00:34:13,747 --> 00:34:15,780
Iets anders?
484
00:34:15,781 --> 00:34:20,059
Er is ook een grappig verhaal met mijn ex-vriendin
485
00:34:20,060 --> 00:34:24,325
Hij verdween zoals wanneer een ster sterft
486
00:34:24,629 --> 00:34:25,667
Wat is er gebeurd?
487
00:34:25,668 --> 00:34:30,818
Hij staat niet het idee dat haar vriend vond hem te zien de apen in de dierentuin?
488
00:34:30,819 --> 00:34:33,519
Niet alleen het nijlpaard, en in een paar maanden de stap
489
00:34:33,520 --> 00:34:35,221
Oké, oké ...
490
00:34:35,222 --> 00:34:38,366
Serieus, wat is er gebeurd?
491
00:34:38,837 --> 00:34:44,223
Soms moet je iemand goed kent om mensen te ontmoeten
492
00:34:45,151 --> 00:34:46,852
Mensen veranderen u
493
00:34:46,853 --> 00:34:48,792
alle
494
00:34:48,890 --> 00:34:52,489
Dat, en ook omdat haar baas betrapt
495
00:34:54,954 --> 00:34:57,112
Sorry, ik had niet verwacht!
496
00:34:57,113 --> 00:35:01,047
Op het bureau van zijn werk
497
00:35:05,339 --> 00:35:07,831
Het was moeilijk
498
00:35:07,832 --> 00:35:11,598
Stel je een jongen die je dat doen?
499
00:35:11,653 --> 00:35:14,381
Zou de eieren te snijden
500
00:35:15,184 --> 00:35:18,257
zeker
501
00:35:18,258 --> 00:35:21,816
We bent dronken - als
502
00:35:21,955 --> 00:35:23,366
En het is te laat
503
00:35:23,367 --> 00:35:26,524
- Nee, het is - Ja, het is
504
00:35:26,525 --> 00:35:29,086
Goede nacht, Mathieu
505
00:35:31,426 --> 00:35:35,039
Weet je zeker dat je alleen goed in de kamer?
506
00:35:35,040 --> 00:35:38,031
Ja, ik be fine
507
00:35:38,032 --> 00:35:40,759
Ik zal ervoor zorgen om de deur te sluiten
508
00:36:12,177 --> 00:36:15,167
Geen sneeuw voor uren
509
00:36:15,168 --> 00:36:17,468
Je hebt de hele nacht wakker geweest?
510
00:36:17,743 --> 00:36:20,306
De storm staking
511
00:36:21,649 --> 00:36:24,044
We zullen hier verblijven voor een tijdje
512
00:36:25,803 --> 00:36:27,741
Bent u in orde?
513
00:36:29,125 --> 00:36:31,064
zeer goed
514
00:37:02,399 --> 00:37:04,961
Stuk stront
515
00:37:05,722 --> 00:37:07,715
Verdiende moeilijke situatie het?
516
00:37:07,716 --> 00:37:09,335
Ik snap het niet
517
00:37:09,336 --> 00:37:11,620
Maar ik weet dat je alleen maar proberen om me te ergeren
518
00:37:11,621 --> 00:37:13,198
Dank u, vriend
519
00:37:13,199 --> 00:37:16,688
Ik dronk teveel gisteravond met Megan
520
00:37:16,689 --> 00:37:19,458
En er was wat actie?
521
00:37:19,764 --> 00:37:23,667
Serieus, je ballen geschonken aan de wetenschap
522
00:37:23,668 --> 00:37:25,453
Laten we dit oplossen, of niet?
523
00:37:25,454 --> 00:37:28,486
Ik wist niet dat ik had problemen. Om over Lille.
524
00:37:28,487 --> 00:37:31,464
Denk je dat we snel kunnen gaan?
525
00:37:32,142 --> 00:37:35,132
Wacht, terug was er een snowcat
526
00:37:35,133 --> 00:37:36,253
en
527
00:37:36,254 --> 00:37:40,034
Dan ga ik naar de snowcat en zal verliezen om hulp te zoeken
528
00:37:40,035 --> 00:37:42,057
Kom op, laten
529
00:38:08,988 --> 00:38:10,316
hallo
530
00:38:10,317 --> 00:38:12,393
Matt zei dat hij vond een snowcat
531
00:38:12,394 --> 00:38:14,471
Ja, Lille heeft een huis in de buurt
532
00:38:14,472 --> 00:38:17,615
Ik zal kijken of we kunnen helpen
533
00:38:17,753 --> 00:38:19,414
Hoe ver is?
534
00:38:19,415 --> 00:38:23,277
Ongeveer 10 mijl, ongeveer twee of drie uur rijden
535
00:38:23,278 --> 00:38:26,808
Wees voorzichtig. De tijd is verslechterd
536
00:38:26,809 --> 00:38:28,304
Ja, ik voel me dit alles
537
00:38:28,305 --> 00:38:33,857
Meteorologie zei dat er goede weer de hele week zijn
538
00:38:33,871 --> 00:38:36,943
We zullen hier niet te blijven, toch?
539
00:38:36,944 --> 00:38:39,631
Maak je geen zorgen, alles komt goed
540
00:38:43,384 --> 00:38:45,210
Bent u in orde?
541
00:38:45,211 --> 00:38:48,534
Ja, ik voel me een beetje slecht
542
00:38:48,535 --> 00:38:50,715
Het moet iets wat ik at zijn geweest
543
00:38:51,069 --> 00:38:53,186
Het kan de hoogte worden
544
00:38:53,187 --> 00:38:57,202
Het kan een beetje wennen nemen
545
00:38:58,670 --> 00:39:00,857
Hoe is Jerry?
546
00:39:01,329 --> 00:39:04,056
Oke, waarom?
547
00:39:04,444 --> 00:39:06,923
Niets, vergeet het maar.
548
00:39:07,102 --> 00:39:11,284
Mike, bedankt voor gisteren,
549
00:39:11,423 --> 00:39:13,362
geen probleem
550
00:39:13,875 --> 00:39:15,812
warm te blijven
551
00:39:23,429 --> 00:39:25,462
Je Luister, misschien moet je gaan met je mee.
552
00:39:25,463 --> 00:39:27,568
onnodig
553
00:39:27,832 --> 00:39:31,847
Ook wil ik niet Jerry alleen gelaten met de meisjes.
554
00:39:32,152 --> 00:39:34,560
Je hebt gelijk, hij gedraagt zich op een vreemde manier
555
00:39:34,561 --> 00:39:37,467
Overdrijf het niet, zullen we gaan in de snowcat.
556
00:39:37,468 --> 00:39:38,964
geen probleem
557
00:39:38,965 --> 00:39:42,826
Daarnaast, zodat u meer tijd doorbrengen met Megan.
558
00:39:42,827 --> 00:39:44,612
Weet je wat ik bedoel?
559
00:39:44,613 --> 00:39:47,674
¡Que te den, vete ya de aquí!
560
00:39:58,447 --> 00:40:00,231
¡Sam!
561
00:40:00,232 --> 00:40:02,171
Ik ben in orde
562
00:40:02,477 --> 00:40:04,871
Hoe lang ben je?
563
00:40:05,717 --> 00:40:07,210
2 maanden
564
00:40:07,211 --> 00:40:09,150
Niet iedereen vertellen
565
00:40:09,164 --> 00:40:10,949
Jerry weet?
566
00:40:10,950 --> 00:40:15,340
Ik heb nog niet besloten wat ik ga doen
567
00:40:22,955 --> 00:40:25,475
Nou, laten we hier weggaan
568
00:40:26,070 --> 00:40:27,358
Ben je er klaar voor?
569
00:40:27,359 --> 00:40:29,298
laten
570
00:41:25,681 --> 00:41:27,342
Je liet me schrikken
571
00:41:27,343 --> 00:41:30,071
Sorry, ik hoorde niet in te voeren
572
00:41:34,279 --> 00:41:35,775
Wat doe je daar beneden?
573
00:41:35,776 --> 00:41:37,975
Ik kwam tot de instrumenten voor de generator te vinden
574
00:41:37,976 --> 00:41:41,370
Je denkt dat je kunt laten repareren?
575
00:41:41,424 --> 00:41:44,082
Ik had een '67 Mustang
576
00:41:44,083 --> 00:41:47,434
en besteden veel tijd zetten over
577
00:41:51,104 --> 00:41:53,914
Het is te koud hier beneden
578
00:41:58,289 --> 00:42:00,603
Het was geen uitnodiging
579
00:42:03,566 --> 00:42:04,603
vergiffenis
580
00:42:04,604 --> 00:42:08,785
Ik ben niet in staat om alle vooruitgang te boeken
581
00:42:09,547 --> 00:42:12,827
Eerlijk gezegd, je lijkt een goede vent
582
00:42:12,828 --> 00:42:16,346
Sympathiek, en dom.
583
00:42:16,525 --> 00:42:18,935
En ik waardeer ...
584
00:42:18,936 --> 00:42:24,667
Maar ik ben niet het soort meisje dat bladeren bedrogen met dat soort dingen
585
00:42:24,668 --> 00:42:32,006
Ik zoek naar iemand speciale vertrouwen
586
00:42:40,246 --> 00:42:42,806
De teef loog tegen mij
587
00:42:44,067 --> 00:42:46,297
Nou, laten we weer aan het werk
588
00:42:59,521 --> 00:43:02,040
kijken naar deze
589
00:43:07,122 --> 00:43:09,808
Dit is prachtig
590
00:43:38,713 --> 00:43:40,651
smiles
591
00:43:45,027 --> 00:43:46,396
Laten we terug gaan naar binnen.
592
00:43:46,397 --> 00:43:48,336
goed
593
00:44:37,660 --> 00:44:39,660
Hé, wacht.
594
00:45:10,350 --> 00:45:12,260
Mijn God! Mike
595
00:45:12,261 --> 00:45:14,200
Mike?
596
00:45:19,405 --> 00:45:20,859
Mijn God!
597
00:45:20,860 --> 00:45:22,798
God
598
00:45:36,090 --> 00:45:38,029
Jerry?
599
00:45:41,032 --> 00:45:44,384
Wat doe je hier alleen?
600
00:45:45,976 --> 00:45:48,592
Mike en Karen zal niet terugkeren
601
00:45:48,593 --> 00:45:51,280
Wat zeg je?
602
00:45:51,418 --> 00:45:53,356
ik zag
603
00:45:53,620 --> 00:45:56,318
Zij slaagden er niet. Ze zijn dood
604
00:45:56,319 --> 00:45:58,271
Zeg niet dat
605
00:45:58,272 --> 00:46:01,303
Het was gewoon een nachtmerrie, oké?
606
00:46:01,304 --> 00:46:03,950
Je zult zien hoe alles goed zal zijn
607
00:46:35,159 --> 00:46:37,098
Wie is?
608
00:46:38,400 --> 00:46:40,380
Wie is?
609
00:46:56,719 --> 00:46:58,658
bedankt
610
00:46:59,211 --> 00:47:01,358
Ook heb je het mis?
611
00:47:04,279 --> 00:47:05,691
en
612
00:47:05,692 --> 00:47:07,631
de ratten
613
00:47:07,644 --> 00:47:13,238
Wat je ook beslist, ik denk dat je moet vertellen
614
00:47:14,956 --> 00:47:17,641
Ik heb een grote puinhoop in mijn hoofd
615
00:47:19,691 --> 00:47:22,917
Jerry en ik hebben samen al een aantal jaren.
616
00:47:23,388 --> 00:47:30,810
Vroeger was het zo optimistisch, zo vol van het leven te zijn, dus het was ... gelukkig
617
00:47:35,518 --> 00:47:39,990
Ik vind het nu een dagelijkse strijd om dingen te laten werken
618
00:47:40,461 --> 00:47:42,732
Vandaag ...
619
00:47:44,116 --> 00:47:48,132
Ik keek in zijn ogen ... en ik dacht dat ...
620
00:47:51,344 --> 00:47:53,586
hij was verdwenen.
621
00:47:53,587 --> 00:47:56,648
Het leek een vreemde
622
00:47:56,953 --> 00:47:58,853
Het lijkt ongelooflijk, maar ...
623
00:48:07,504 --> 00:48:14,012
en ik besefte dat misschien kan ik niet met
624
00:48:16,102 --> 00:48:18,872
Hij maakt me bang
625
00:49:03,961 --> 00:49:06,453
Ik herinner me de laatste keer dat ik hier was
626
00:49:06,454 --> 00:49:09,153
Je bent nog steeds bezig met dat?
627
00:49:09,154 --> 00:49:12,019
Dit huisje heeft een zeer interessant verhaal
628
00:49:12,020 --> 00:49:13,930
Zelfs met moord
629
00:49:13,931 --> 00:49:17,253
Moord. Nu wordt het interessant
630
00:49:17,254 --> 00:49:19,787
In 1940, de eigenaar's dochter cabin
631
00:49:19,788 --> 00:49:21,947
Hij kwam om kerst door te brengen
632
00:49:21,948 --> 00:49:24,439
Het sneeuwde voor een maand
633
00:49:24,440 --> 00:49:28,760
Hij doodde met een jachtmes voor het snijden zijn eigen keel.
634
00:49:28,761 --> 00:49:31,792
Dit is echt eng
635
00:49:31,793 --> 00:49:36,141
Misschien heeft het te maken met de waanzin
636
00:49:36,321 --> 00:49:40,752
u openen geloofden het verhaal van Michael, toch?
637
00:49:40,807 --> 00:49:41,844
Ik weet het niet.
638
00:49:41,845 --> 00:49:45,168
En na het lezen van deze tragische verhalen
639
00:49:45,169 --> 00:49:50,111
Dat gebeurt hier elke keer is er een zware sneeuwval
640
00:49:50,112 --> 00:49:54,265
Het is grappig, maar lijkt niet te toeval zijn
641
00:49:54,266 --> 00:49:59,126
Als we kijken naar de geschiedenis van 1840
642
00:49:59,127 --> 00:50:05,066
Iedere 25 jaar is er een grote sneeuwstorm
643
00:50:05,067 --> 00:50:06,977
En tragedie stakingen
644
00:50:06,978 --> 00:50:08,763
Het gebeurt altijd zo
645
00:50:08,764 --> 00:50:12,917
Een groep skiërs kwam tot de hut, gevangen door een lawine
646
00:50:12,918 --> 00:50:15,272
en drie van hen stierven
647
00:50:16,490 --> 00:50:19,273
Dat was in 1981?
648
00:50:19,274 --> 00:50:22,749
Ja, is het laatste artikel hier
649
00:50:23,178 --> 00:50:29,063
Volgens zijn theorie, is deze berg de voorbereiding van een nieuwe tragedie?
650
00:50:42,951 --> 00:50:44,654
Hallo, Jerry
651
00:50:44,655 --> 00:50:46,593
Je liet me schrikken!
652
00:50:49,057 --> 00:50:52,409
Ik dacht dat hij probeert te slapen
653
00:50:53,502 --> 00:50:55,441
Ik kan het niet
654
00:51:01,354 --> 00:51:04,581
Ik heb niet geslapen sinds we aankwamen
655
00:51:08,498 --> 00:51:10,438
Goede foto's?
656
00:51:11,489 --> 00:51:13,389
en
657
00:51:13,608 --> 00:51:16,294
Ik heb goede foto's
658
00:51:20,213 --> 00:51:22,941
Jerry
659
00:51:24,284 --> 00:51:25,613
Sálvalos
660
00:51:25,614 --> 00:51:27,514
Sálvalos
661
00:51:31,180 --> 00:51:34,281
Het wordt heel intens storm
662
00:51:34,668 --> 00:51:36,455
Maak je geen zorgen
663
00:51:36,456 --> 00:51:39,736
Toen de storm stopt, Mike en Karen terugkeer naar hulp
664
00:51:39,737 --> 00:51:42,602
Maar het lijkt erop dat deze storm meer zou duren dan een week
665
00:51:42,603 --> 00:51:45,842
maakt niet uit
666
00:51:45,843 --> 00:51:47,297
Wat?
667
00:51:47,298 --> 00:51:49,165
We zullen hier sterven
668
00:51:49,166 --> 00:51:52,240
Er is iets kwaad in deze berg
669
00:51:52,241 --> 00:51:54,386
Hij zal ons te vangen
670
00:51:54,732 --> 00:51:56,435
Ik zag ze.
671
00:51:56,436 --> 00:51:58,346
Wie heb je gezien?
672
00:51:58,347 --> 00:52:00,327
Aan de slachtoffers.
673
00:52:00,838 --> 00:52:02,749
We moeten hier niet zijn
674
00:52:02,750 --> 00:52:05,726
Ze probeerden ons te waarschuwen. Snap je het niet?
675
00:52:06,946 --> 00:52:09,382
Denk je dat ik gek ben?
676
00:52:09,604 --> 00:52:12,718
Proberen om hier achter te laten denken dat het is gek
677
00:52:12,719 --> 00:52:14,089
Wat doe je?
678
00:52:14,090 --> 00:52:15,128
ik ga
679
00:52:15,129 --> 00:52:16,997
Vergeet het maar.
680
00:52:16,998 --> 00:52:18,783
Heb je een beetje denken? Je zult sterven van de kou
681
00:52:18,784 --> 00:52:23,228
Ik geef de voorkeur aan risico's in de sneeuw om hier te wachten om te worden gedood
682
00:52:23,229 --> 00:52:24,682
Jerry, ik kan je niet laten gaan
683
00:52:24,683 --> 00:52:26,386
Ik vraag toestemming
684
00:52:26,387 --> 00:52:28,088
kalm
685
00:52:28,089 --> 00:52:31,703
Laten we praten over dit, oké?
686
00:52:31,704 --> 00:52:35,233
Ja, er zijn een aantal dingen om over te praten, toch?
687
00:52:35,234 --> 00:52:36,895
Jerry, doe dat niet.
688
00:52:36,896 --> 00:52:39,761
Nou, genoeg!
689
00:52:39,762 --> 00:52:41,701
geleden
690
00:52:41,840 --> 00:52:43,777
Wie gaat me te stoppen?
691
00:52:46,949 --> 00:52:48,942
- Open de deur - Geen
692
00:52:48,943 --> 00:52:51,227
Ik wees het geweer
693
00:52:51,228 --> 00:52:54,508
Ik weet niet wat er mis is. Maar als je wilt gaan, dat hek
694
00:52:54,509 --> 00:52:57,986
Hij heeft slechts een paar minuten om ideeën te verduidelijken
695
00:52:59,619 --> 00:53:01,071
Waar komt de schietpartij?
696
00:53:01,072 --> 00:53:02,484
Het is gek
697
00:53:02,485 --> 00:53:04,768
- Ik ga uit - Geen
698
00:53:04,769 --> 00:53:06,804
Ik wacht hier
699
00:53:06,805 --> 00:53:07,843
Waar ga je heen?
700
00:53:07,844 --> 00:53:10,986
Ik weet het niet. Le buscare in het bos
701
00:53:12,330 --> 00:53:15,070
- Wacht, misschien moeten we allemaal gaan
702
00:53:15,071 --> 00:53:18,145
Nee, ik heb een pistool is beter dat je hier te blijven
703
00:53:18,146 --> 00:53:20,666
Hoewel ik hou niet van het idee
704
00:53:28,780 --> 00:53:30,482
Jerry
705
00:53:31,083 --> 00:53:33,354
Matt, blijf dan weg.
706
00:53:33,617 --> 00:53:36,843
Ik weet dat je me niet gelooft, maar hier is iets
707
00:53:37,023 --> 00:53:40,291
Je hebt gelijk, ik geloof je niet
708
00:53:40,720 --> 00:53:42,755
Maar ik wil helpen
709
00:53:42,756 --> 00:53:45,068
Dus laten we eens kijken.
710
00:54:03,941 --> 00:54:05,880
Mike
711
00:54:12,624 --> 00:54:15,821
Laten we gaan niet verder we kunnen verliezen
712
00:54:15,822 --> 00:54:17,232
Back?
713
00:54:17,233 --> 00:54:19,767
Dat is wat ze willen dat we terugkeren en eindigen ons
714
00:54:19,768 --> 00:54:20,806
niemand
715
00:54:20,807 --> 00:54:22,882
dan gaan
716
00:54:22,883 --> 00:54:25,375
Genoeg, geef me het geweer
717
00:54:25,376 --> 00:54:27,276
Nee
718
00:54:29,405 --> 00:54:33,587
Jerry, luister goed
719
00:54:33,601 --> 00:54:36,341
We zijn allemaal aan dezelfde kant
720
00:54:36,342 --> 00:54:39,582
We moeten allemaal samen om dit te overwinnen
721
00:54:39,583 --> 00:54:43,724
Dus alsjeblieft, geef me het geweer ...
722
00:55:04,424 --> 00:55:08,190
Mijn God, wat heb je gedaan?
723
00:55:16,886 --> 00:55:19,572
Hij verliest veel bloed
724
00:55:21,579 --> 00:55:23,490
Wat doe je? Kom hier
725
00:55:23,491 --> 00:55:26,717
Help me het bloeden te stoppen
726
00:55:28,891 --> 00:55:32,158
Wat is er gebeurd? We hoorden geschreeuw
727
00:55:33,335 --> 00:55:35,274
Jerry?
728
00:55:35,787 --> 00:55:38,181
Waar is Matt?
729
00:55:43,388 --> 00:55:45,368
Waarom?
730
00:55:45,673 --> 00:55:46,919
Het was een ongeluk
731
00:55:46,920 --> 00:55:49,992
We zullen proberen te helpen. Blijf kalm
732
00:55:49,993 --> 00:55:52,484
mijn tas
733
00:55:52,485 --> 00:55:54,604
- Wat? - Mijn tas!
734
00:55:54,605 --> 00:55:56,957
Geef me de tas
735
00:55:59,838 --> 00:56:02,164
Ik moet blijven pushen
736
00:56:02,165 --> 00:56:04,975
Om het bloeden te stoppen
737
00:56:05,903 --> 00:56:08,506
niemand bladeren
738
00:56:09,517 --> 00:56:11,621
hier!
739
00:56:25,801 --> 00:56:28,126
Mijn God!
740
00:56:28,127 --> 00:56:30,854
- Waar is hij? - Naar boven
741
00:56:32,780 --> 00:56:34,523
Wiens bloed is dit?
742
00:56:34,524 --> 00:56:36,144
Het is niet de mijne
743
00:56:36,145 --> 00:56:38,844
De aard van de bar bracht benodigdheden
744
00:56:38,845 --> 00:56:41,282
... Jerry werd doodgeschoten.
745
00:56:42,292 --> 00:56:44,742
Ik geloof niet dat dit gebeurt
746
00:56:44,743 --> 00:56:48,439
Je moet een soort van medicijn?
747
00:56:48,440 --> 00:56:50,932
Serocuin is voor slapeloosheid
748
00:56:50,933 --> 00:56:52,468
Serocuin?
749
00:56:52,469 --> 00:56:54,878
Dit is niet te slapeloosheid. Het is een anti-psychotische
750
00:56:54,879 --> 00:56:58,022
U zegt dat hij een schizofreen?
751
00:57:00,362 --> 00:57:01,441
goed
752
00:57:01,442 --> 00:57:04,889
Hij had een aantal afleveringen in het verleden, maar ...
753
00:57:04,890 --> 00:57:06,967
en alles is goed met medicatie
754
00:57:06,968 --> 00:57:08,989
Opgemerkt
755
00:57:12,243 --> 00:57:13,613
Jerry
756
00:57:13,614 --> 00:57:15,897
Te atraparemos, Jerry
757
00:57:15,898 --> 00:57:17,061
We zullen je vermoorden
758
00:57:17,062 --> 00:57:19,054
We zullen je vermoorden
759
00:57:19,055 --> 00:57:22,032
Samantha heeft een geheim
760
00:57:26,781 --> 00:57:28,720
Jerry
761
00:57:29,233 --> 00:57:32,417
Je gaat sterven vandaag, Jerry!
762
00:58:07,047 --> 00:58:08,292
Heb je om te slapen?
763
00:58:08,293 --> 00:58:10,231
een beetje
764
00:58:10,577 --> 00:58:13,775
Wat ik echt nodig hebben is een goede warme koffie
765
00:58:13,776 --> 00:58:15,714
ik heb ook
766
00:58:16,186 --> 00:58:19,217
Het gebeurde iets anders?
767
00:58:19,218 --> 00:58:21,946
Ik hoorde of zag niets in de laatste uren
768
00:58:22,665 --> 00:58:24,575
Wat doen we?
769
00:58:24,576 --> 00:58:26,806
Ik heb nagedacht over
770
00:58:27,069 --> 00:58:29,186
We moeten het wapen te nemen
771
00:58:29,187 --> 00:58:32,081
Voor onze veiligheid en die van jou
772
00:58:32,137 --> 00:58:33,465
Hoe?
773
00:58:33,466 --> 00:58:35,999
We moeten Sam gebruiken om hem weg te krijgen gun
774
00:58:36,000 --> 00:58:40,194
te overtuigen hem om de kamer te verlaten
775
00:58:40,195 --> 00:58:43,144
We moeten geleidelijk aan
776
00:58:43,145 --> 00:58:44,182
We kunnen dagen duren
777
00:58:44,183 --> 00:58:49,486
Terwijl we wachten dagen een of andere manier moet je het pistool te verwijderen
778
00:58:49,625 --> 00:58:52,062
je hebt gelijk
779
00:58:53,447 --> 00:58:54,484
Wanneer?
780
00:58:54,485 --> 00:58:56,063
Hoe eerder hoe beter
781
00:58:56,064 --> 00:58:57,558
Oke, laten we wakker Sam.
782
00:58:57,559 --> 00:59:00,412
Hij liet haar slaap, het is nog vroeg
783
00:59:00,467 --> 00:59:06,530
Ik heb invloed die de storm heeft gestopt om de generator te repareren
784
00:59:06,531 --> 00:59:08,471
Ik zal je helpen
785
00:59:11,808 --> 00:59:13,343
Megan?
786
00:59:13,344 --> 00:59:15,283
Mat?
787
00:59:19,327 --> 00:59:20,862
goedemorgen
788
00:59:20,863 --> 00:59:23,549
Como dormiste?
789
00:59:23,896 --> 00:59:24,933
vreselijk
790
00:59:24,934 --> 00:59:27,717
Laat de generator om te zien of we het kunnen oplossen
791
00:59:27,718 --> 00:59:29,864
Blijf hier.
792
00:59:32,287 --> 00:59:34,225
Ik ben in orde
793
01:00:25,458 --> 01:00:27,358
Jerry?
794
01:00:27,827 --> 01:00:29,764
Soy Sam
795
01:00:33,226 --> 01:00:37,990
Luister, ik weet dat je bang bent. Ik heb ook bang
796
01:00:39,042 --> 01:00:42,642
Ik ben bang voor hoe het leven ons heeft verdraaid
797
01:00:45,273 --> 01:00:48,416
Ik moet echt met je praten
798
01:00:50,840 --> 01:00:52,778
Jerry
799
01:01:00,311 --> 01:01:02,457
antwoord me
800
01:01:20,042 --> 01:01:22,201
Jerry! Wat doe je?
801
01:01:22,202 --> 01:01:24,141
Jerry
802
01:01:24,363 --> 01:01:26,716
Om!
803
01:01:28,433 --> 01:01:31,867
Waarom doe je dit?
804
01:02:11,095 --> 01:02:13,033
helpen
805
01:02:13,297 --> 01:02:15,206
helpen
806
01:02:15,207 --> 01:02:17,145
help me
807
01:02:24,803 --> 01:02:27,863
We hebben geen tijd om nu na te denken over het te hebben
808
01:02:29,373 --> 01:02:31,311
ze eruit?
809
01:02:31,491 --> 01:02:34,966
niet diep
810
01:02:34,981 --> 01:02:37,211
Ik denk dat ik iets kan doen
811
01:02:39,301 --> 01:02:41,780
Ik ga die klootzak vermoorden
812
01:02:42,208 --> 01:02:46,099
Kalm, Ik zal de instrumentale nemen
813
01:02:49,395 --> 01:02:51,333
Wat instrumentale?
814
01:02:54,256 --> 01:02:55,916
nijptang
815
01:02:55,917 --> 01:02:57,855
Porras
816
01:03:02,979 --> 01:03:05,457
Weet je zeker bent van wat je doet?
817
01:03:05,678 --> 01:03:08,988
- Vertel me als het pijn doet - doet pijn!
818
01:03:09,085 --> 01:03:12,685
Nou, probeer te denken aan andere dingen
819
01:03:13,613 --> 01:03:15,273
vallei
820
01:03:15,274 --> 01:03:18,970
Waarom ga je niet me een verhaal vertellen?
821
01:03:18,971 --> 01:03:25,825
Is het goed, ik zei toch dat ik had een affaire met een andere vrouw op school?
822
01:03:25,826 --> 01:03:27,736
ernstig
823
01:03:27,737 --> 01:03:29,637
Nee
824
01:03:29,690 --> 01:03:32,957
Je doet me pijn op vele manieren
825
01:03:38,019 --> 01:03:40,332
Nog niet?
826
01:03:41,259 --> 01:03:43,820
We staan nog maar aan het begin
827
01:04:13,826 --> 01:04:15,765
What the fuck
828
01:04:17,897 --> 01:04:19,835
Hoe voel je je?
829
01:04:19,974 --> 01:04:22,494
Alsof hij was neergeschoten
830
01:04:26,995 --> 01:04:28,934
Wat doe je?
831
01:04:28,946 --> 01:04:31,758
Dit zal ons redden
832
01:04:35,053 --> 01:04:37,240
Hoe heb je dat gedaan?
833
01:04:39,747 --> 01:04:43,265
Ik had een Mustang 65.
834
01:04:43,362 --> 01:04:45,894
Recordare niet onderschatten de volgende keer
835
01:04:45,895 --> 01:04:47,431
Ik hoop het
836
01:04:47,432 --> 01:04:49,425
In ieder geval nu hebben we energie
837
01:04:49,426 --> 01:04:52,901
Natuurlijk, nu Jerry heeft het warme huis
838
01:04:53,331 --> 01:04:55,270
Laten we gaan vanavond
839
01:04:55,324 --> 01:04:56,902
Als we hier blijven zullen we sterven van de kou
840
01:04:56,903 --> 01:04:59,436
U zal de deur gesloten
841
01:04:59,437 --> 01:05:02,040
We gaan door middel van de kelder
842
01:05:02,511 --> 01:05:05,127
Maar Jerry ...
843
01:05:05,128 --> 01:05:08,686
De klootzakken moeten ergens slapen
844
01:05:09,490 --> 01:05:11,968
Wat ga je doen als je niet slapen?
845
01:05:15,222 --> 01:05:17,161
Whatever it takes
846
01:05:18,172 --> 01:05:19,500
Ik ga met je mee
847
01:05:19,501 --> 01:05:21,951
Nee, wacht
848
01:05:21,952 --> 01:05:23,405
Wacht, oké?
849
01:05:23,406 --> 01:05:26,092
Je moet krachten te komen
850
01:05:26,729 --> 01:05:28,792
Ik krijg je
851
01:05:29,221 --> 01:05:31,160
¿Vale?
852
01:05:36,492 --> 01:05:38,430
ik beloof
853
01:05:38,983 --> 01:05:40,922
ik wil
854
01:05:41,476 --> 01:05:46,115
Als we uit deze neem ik je mee naar het diner
855
01:05:46,253 --> 01:05:48,453
Uit eten gaan?
856
01:05:48,454 --> 01:05:50,725
Een Bahamas
857
01:05:51,155 --> 01:05:53,093
voorbereiden
858
01:08:51,938 --> 01:08:55,289
Jerry, heb je niet doden
859
01:09:38,297 --> 01:09:40,941
Jodete, Jerry
860
01:09:51,067 --> 01:09:53,007
Bent u in orde?
861
01:09:53,020 --> 01:09:54,920
en
862
01:10:31,986 --> 01:10:33,923
in orde
863
01:10:34,477 --> 01:10:36,955
Alles komt goed
864
01:10:37,094 --> 01:10:39,033
Echt waar?
865
01:10:39,131 --> 01:10:40,458
en
866
01:10:40,459 --> 01:10:42,359
en
867
01:10:45,859 --> 01:10:50,249
Ik hoop dat iemand komt voor de generator zonder brandstof
868
01:10:52,589 --> 01:10:55,400
We hebben elkaar om warm te blijven
869
01:10:57,906 --> 01:11:00,675
Ben je klaar met alles, toch?
870
01:11:01,064 --> 01:11:03,791
Ja, ik denk dat als
871
01:11:17,637 --> 01:11:20,116
Sálvalos
872
01:11:24,118 --> 01:11:26,055
Wat gebeurt er?
873
01:11:28,978 --> 01:11:30,916
niets
874
01:11:32,675 --> 01:11:34,697
Wat dacht je?
875
01:11:34,752 --> 01:11:36,691
In de Bahama's
876
01:11:38,200 --> 01:11:40,139
ik heb ook
877
01:11:54,963 --> 01:12:02,563
fix en synchronisatie. bob123
57777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
