Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,920 --> 00:01:00,399
Subtitle by Ataur Rahman
fb.com/ataurbd420
2
00:00:08,400 --> 00:00:11,085
On 14 August 1979
Mullah Latif Serani from Viransehir...
3
00:00:11,200 --> 00:00:12,929
... discovered in a village in Anatolia...
4
00:00:13,040 --> 00:00:15,042
... the scariest thing ever
jinn.
5
00:00:16,080 --> 00:00:18,048
What the Mullah behind when he disappeared...
6
00:00:18,160 --> 00:00:20,811
... were some magical amulets...
7
00:00:20,920 --> 00:00:22,729
... secret notes and audio recordings.
8
00:00:24,760 --> 00:00:26,649
"Creepy allegations of Mullah Latif."
9
00:00:26,760 --> 00:00:30,765
Today is 14 August.
It's 3:43 at night.
10
00:00:30,880 --> 00:00:34,566
I, Mullah Latif Serani
from Viransehir.
11
00:00:35,640 --> 00:00:40,806
My Allah, you are forgiving.
Have grace for me.
12
00:00:42,640 --> 00:00:44,768
I will not tell but...
13
00:00:44,880 --> 00:00:47,850
... because I know
this ultimate nightmare...
14
00:00:47,960 --> 00:00:51,521
... I will still consider olgen
I will tell it anyway.
15
00:00:51,640 --> 00:00:55,964
"To do magic is the same as worshiping the devil
" she said ...
16
00:00:56,080 --> 00:00:58,481
... but they did not listen to me.
17
00:00:58,600 --> 00:01:02,446
My Allah, you are my witness,
they did not listen to me.
18
00:01:02,560 --> 00:01:09,250
And thanks to you, I understand
that things exist narrower than magic.
19
00:01:11,040 --> 00:01:13,566
I will tell my story
with Allah's help...
20
00:01:13,680 --> 00:01:17,605
... that hopefully will protect me from all evil
van de ven / loekte djinns.
21
00:01:17,720 --> 00:01:19,927
My Allah, forgive me.
22
00:01:27,160 --> 00:01:29,686
- Come on! Come on!
- Come on, help.
23
00:01:29,800 --> 00:01:31,245
- Come on, he comes.
- Come on help.
24
00:01:31,360 --> 00:01:32,771
- Come on.
- Come on!
25
00:01:32,880 --> 00:01:34,450
- Come on, help.
- Baby Come, come on.
26
00:01:34,560 --> 00:01:36,847
Come on! Come on!
27
00:01:37,920 --> 00:01:40,127
- The baby comes.
- Come on!
28
00:01:41,720 --> 00:01:45,441
The baby is coming, the baby comes.
The baby is coming!
29
00:01:45,560 --> 00:01:48,131
The baby is coming!
The baby comes.
30
00:01:50,360 --> 00:01:51,885
The baby is coming!
31
00:01:52,000 --> 00:01:54,685
- Ok, a little.
- Okay, he's there.
32
00:01:56,680 --> 00:01:59,047
- The baby is here!
- The baby is there, come on.
33
00:01:59,160 --> 00:02:00,605
The baby is here!
34
00:02:08,200 --> 00:02:10,009
Bring the baby here.
35
00:02:12,760 --> 00:02:15,081
Come on, fast!
They wait for hours.
36
00:02:15,200 --> 00:02:16,361
Who is this man?
37
00:02:16,480 --> 00:02:19,245
Get him back! Get him back!
Who is this man?
38
00:02:19,360 --> 00:02:21,886
Where are you taking my child to?
- Walk!
39
00:02:22,000 --> 00:02:23,570
Where he brings my baby go?
40
00:02:23,680 --> 00:02:26,570
Do not let him go, please.
- Lie down, lie down.
41
00:02:26,680 --> 00:02:28,921
Where are you taking my child to?
42
00:02:29,040 --> 00:02:30,485
Help me!
43
00:02:31,760 --> 00:02:34,843
Release!
Release! My baby!
44
00:02:41,560 --> 00:02:43,483
Help me!
45
00:02:45,000 --> 00:02:51,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
46
00:04:29,360 --> 00:04:34,360
Dabbe : Zehr i Cin
47
00:05:18,680 --> 00:05:20,250
Omer?
48
00:05:21,440 --> 00:05:23,169
Omer, wake up!
49
00:05:25,400 --> 00:05:27,164
Sounds come from below.
50
00:05:29,000 --> 00:05:30,161
Omer!
51
00:07:44,520 --> 00:07:46,249
My baby, have not sleep well?
52
00:07:47,240 --> 00:07:50,961
Will you,
I have a little headache.
53
00:07:51,680 --> 00:07:53,887
I do not know but,
you do a little weird.
54
00:07:54,000 --> 00:07:56,526
- Nope.
- Ok.
55
00:07:56,640 --> 00:08:00,361
-I Have not the bread toasted the bread.
- Never mind, I'm going.
56
00:08:09,480 --> 00:08:10,686
You later.
57
00:08:10,800 --> 00:08:12,723
Come this once before, okay?
58
00:08:15,920 --> 00:08:17,001
Ok.
59
00:10:27,520 --> 00:10:30,729
Seda! Seda, there's someone here!
Seda, there is someone here!
60
00:10:30,840 --> 00:10:32,410
- Who?
- I Do not know.
61
00:10:32,520 --> 00:10:35,126
Someone came in when I slept
and did close the door.
62
00:10:35,240 --> 00:10:38,528
Wait, take it easy.
The door is open.
63
00:10:48,520 --> 00:10:49,726
Seda, wait.
64
00:11:05,240 --> 00:11:07,083
Who's there?
65
00:11:15,280 --> 00:11:16,805
So it was a dog.
66
00:11:16,920 --> 00:11:19,491
What now a dog?
Do not talk nonsense!
67
00:11:19,600 --> 00:11:22,729
- Why?
- Seda, there was someone!
68
00:11:22,840 --> 00:11:25,605
He opened the door and closed,
and this footprint?
69
00:11:25,720 --> 00:11:29,645
Yeah look, these tracks.
Are they humans tracks?
70
00:11:29,760 --> 00:11:32,684
The dog's tracks.
- Dog Tracks?
71
00:11:32,800 --> 00:11:35,485
Are the kitchen doors also opened by the dog?
72
00:11:35,600 --> 00:11:39,207
If it was a thief, why
he would just go into the kitchen?
73
00:11:39,320 --> 00:11:41,004
how can i know?
74
00:11:42,680 --> 00:11:44,569
I do not know.
75
00:11:44,880 --> 00:11:48,601
Please calm down.
- Do not talk!
76
00:11:48,720 --> 00:11:51,326
don't tell me to calm down
but just makes me angry!
77
00:11:51,440 --> 00:11:54,603
You should only install a camera!
78
00:11:56,440 --> 00:12:00,411
You're right.
Tell that to my husband.
79
00:12:00,600 --> 00:12:02,841
I've said it a thousand times!
80
00:12:02,960 --> 00:12:05,804
He remains the only delay.
And look what has happened now.
81
00:12:05,920 --> 00:12:08,890
- Do not overdo it.
- You talk easily.
82
00:12:09,000 --> 00:12:11,401
I live in this house Seda, I!
83
00:12:11,520 --> 00:12:13,045
Ok.
84
00:12:13,160 --> 00:12:16,562
Come on, let's clean,
these can create even smell.
85
00:12:18,840 --> 00:12:20,330
Come on.
86
00:12:45,000 --> 00:12:46,206
Dilek?
87
00:12:48,360 --> 00:12:50,044
Honey, I'm home.
88
00:13:26,720 --> 00:13:32,045
Is it seeing 0og, that attention was drawn by Akhenaton...
89
00:13:32,160 --> 00:13:34,367
... a fearless Egyptian Pharaoh...
90
00:13:34,480 --> 00:13:38,963
... that a war had begun
against evil .. .
91
00:13:39,080 --> 00:13:45,122
... and defended monotheTsme,
still on top of the pyramid?
92
00:13:45,240 --> 00:13:49,609
A Bedouin nations alchemist named Duceyye Al Arabi...
93
00:13:49,720 --> 00:13:53,088
... told 1400 years ago about
a creature that will surround the world...
94
00:13:53,200 --> 00:13:54,167
... like a spider web.
95
00:13:54,280 --> 00:13:57,329
He claims that as the world
under the influence of evil...
96
00:13:57,440 --> 00:14:01,809
... this creature in every home will come
and the human spirit will poison.
97
00:14:01,920 --> 00:14:04,685
The essence is in the Koran...
98
00:14:04,800 --> 00:14:08,691
... called by the Arabs Alchemical
"Beast of the Earth."
99
00:14:08,800 --> 00:14:11,451
And the world,
has not understood until now...
100
00:14:11,560 --> 00:14:14,211
... what this was terrible
intelligence.
101
00:14:14,320 --> 00:14:16,641
But the answer consisted of three letters:
102
00:14:16,760 --> 00:14:21,607
"WWW"
so "World Wide Web"
103
00:14:21,720 --> 00:14:24,564
A spider that dominates the world.
104
00:14:24,680 --> 00:14:27,923
And this web
is now in every home.
105
00:14:28,040 --> 00:14:31,761
This creature is called "Internet".
106
00:14:33,360 --> 00:14:38,924
What is the prediction if this
being the Internet?
107
00:14:39,440 --> 00:14:46,722
The answer is in the holy
storage, of the people: DNA.
108
00:14:52,120 --> 00:14:55,966
- Good morning.
- Do not tease me.
109
00:14:58,600 --> 00:15:00,887
- What is it?
-I Have cramps.
110
00:15:01,000 --> 00:15:03,970
Wait, wait. Lean back.
Sit, sit.
111
00:15:04,080 --> 00:15:05,969
Rack foot only.
Ok, relax.
112
00:15:06,080 --> 00:15:08,367
Span not in yourself.
Not efforts, relax.
113
00:15:08,800 --> 00:15:11,406
We have to stretch it.
114
00:15:11,920 --> 00:15:13,809
Why did you phone?
115
00:15:17,200 --> 00:15:20,010
Dilek, I swear,
you're worse than my mother.
116
00:15:27,200 --> 00:15:28,770
Omer!
117
00:15:28,960 --> 00:15:32,601
Today has been burgled!
- Burgled?
118
00:15:34,560 --> 00:15:38,645
There could happen something bad, I said. Ask
I would encounter the burglar?
119
00:15:38,760 --> 00:15:41,127
We are not sure whether it was a burglar,
right?
120
00:15:41,240 --> 00:15:43,447
Oh, Omer.
121
00:15:43,560 --> 00:15:45,847
Let's not start again from the beginning!
122
00:15:45,960 --> 00:15:48,042
Honey,
nothing stolen.
123
00:15:49,680 --> 00:15:54,766
Omer! I swear, if you do not have one installed
camera, I will go!
124
00:16:10,720 --> 00:16:13,769
The first thing I'm going to do tomorrow is
install a security camera.
125
00:16:13,880 --> 00:16:15,450
Ok?
126
00:16:17,400 --> 00:16:18,606
Satisfied?
127
00:16:26,000 --> 00:16:27,650
Is the problem resolved?
128
00:16:30,880 --> 00:16:33,167
Hello!
- Sleep tight.
129
00:18:01,240 --> 00:18:03,402
Come on, fast!
They wait for hours.
130
00:18:04,280 --> 00:18:06,965
Get him back! Get him back!
Who is this man?
131
00:18:07,080 --> 00:18:09,651
Give my child!
Give my child!
132
00:18:09,760 --> 00:18:12,206
Where you take my child to?
133
00:19:33,800 --> 00:19:34,961
Omer?
134
00:19:37,080 --> 00:19:38,241
Omer?
135
00:19:40,720 --> 00:19:43,963
- What Dilek?
-I Have not been able to sleep.
136
00:19:45,120 --> 00:19:48,363
Dilek, again?
Come on, let's sleep treasure.
137
00:21:20,720 --> 00:21:22,529
The jinn Haris.
138
00:21:24,000 --> 00:21:25,684
The jinn Haris.
139
00:21:27,120 --> 00:21:29,043
The jinn Haris.
140
00:21:30,120 --> 00:21:32,009
The jinn Haris.
141
00:21:32,880 --> 00:21:34,928
The jinn Haris.
142
00:21:48,160 --> 00:21:49,286
Dilek!
143
00:21:49,920 --> 00:21:53,686
What happened?
Oh, you're bleeding nose.
144
00:21:54,360 --> 00:21:56,283
Honey, what do you have?
145
00:21:56,880 --> 00:21:59,486
- You...
- What?
146
00:22:03,920 --> 00:22:04,887
Dilek!
147
00:22:06,600 --> 00:22:08,364
Dilek! Where are you going?
148
00:22:20,960 --> 00:22:22,291
Dilek?
149
00:22:22,440 --> 00:22:25,250
What is it? What is wealth?
There there.
150
00:22:25,360 --> 00:22:27,089
Ok, ok.
It's over. It's over.
151
00:22:28,840 --> 00:22:31,081
Ok, it's over. Ok.
152
00:22:32,480 --> 00:22:34,562
Ok, it's over. Ok.
153
00:22:35,280 --> 00:22:38,204
You have to dream, that's all.
154
00:22:45,520 --> 00:22:47,045
What did you dream?
155
00:22:48,520 --> 00:22:50,841
I was awakened by a noise.
156
00:22:51,360 --> 00:22:53,283
I did not understand that I was dreaming.
157
00:22:54,160 --> 00:22:56,322
and there were others in the house.
158
00:22:57,000 --> 00:22:58,525
I could not see them.
159
00:22:59,080 --> 00:23:00,809
But they surrounded me.
160
00:23:02,840 --> 00:23:05,446
Whispers, screams...
161
00:23:07,360 --> 00:23:08,930
A baby who cries...
162
00:23:10,760 --> 00:23:12,171
When I entered this room.
163
00:23:14,040 --> 00:23:15,644
I saw the mirror.
164
00:23:16,480 --> 00:23:18,084
There was something written on.
165
00:23:18,600 --> 00:23:21,604
And the number 7730.
166
00:23:21,720 --> 00:23:24,451
I remember.
-7730.
167
00:23:26,480 --> 00:23:28,209
In this corner happened.
168
00:23:30,560 --> 00:23:32,881
I had a knife in my hands.
169
00:23:33,360 --> 00:23:35,601
I walked into the bedroom.
170
00:23:36,720 --> 00:23:39,724
And then murdered you.
- You've killed me!
171
00:23:41,240 --> 00:23:42,571
Next?
172
00:23:42,680 --> 00:23:44,762
Then I walked into this room.
173
00:23:50,200 --> 00:23:52,806
A man dead...
174
00:23:54,040 --> 00:23:58,011
After blood... Milk.
175
00:23:58,680 --> 00:24:00,523
Scary faces...
176
00:24:01,040 --> 00:24:02,849
They whispered.
177
00:24:03,360 --> 00:24:05,010
What they whispered?
178
00:24:05,320 --> 00:24:07,288
The jinn Haris.
179
00:24:08,080 --> 00:24:09,969
The jinn Haris.
180
00:24:12,760 --> 00:24:13,761
And?
181
00:24:15,000 --> 00:24:16,411
Was this it?
182
00:24:17,160 --> 00:24:18,571
This is it.
183
00:24:23,280 --> 00:24:24,805
Ok, honey, okay.
184
00:24:25,680 --> 00:24:26,920
It's over.
185
00:24:27,280 --> 00:24:30,966
It was a terrible nightmare, it's over.
OK honey?
186
00:24:31,080 --> 00:24:33,606
You have nothing to be afraid of.
I'm here.
187
00:24:39,640 --> 00:24:43,850
You know what I think it is?
It's all in your subconscious.
188
00:24:44,880 --> 00:24:48,362
Do you know the story of Omer Seyfettin called "Ant"?
189
00:24:48,800 --> 00:24:51,770
A mad dog is children and so on.
190
00:24:52,480 --> 00:24:56,565
In that story was called one of the children Omer.
191
00:24:56,680 --> 00:24:59,923
I've read that story as a child and then...
192
00:25:00,040 --> 00:25:03,522
... I always dreamed that I was
attacked by a dog.
193
00:25:03,640 --> 00:25:06,962
I fought with the dogs.
194
00:25:07,080 --> 00:25:08,320
What?
195
00:25:08,440 --> 00:25:12,764
So the thief has first been
in our house and then in your dreams.
196
00:25:14,600 --> 00:25:18,286
Is this your analysis after this whole conversation?
197
00:25:18,640 --> 00:25:20,449
Yes, because that is the situation.
198
00:25:21,240 --> 00:25:24,608
My hands still vibrate,
can not you see?
199
00:25:26,280 --> 00:25:28,442
You want my interpretation of your dream?
200
00:25:29,600 --> 00:25:32,570
What do you understand by now
an interpretation of a dream?
201
00:25:32,680 --> 00:25:36,241
Who? I?
I know them so much!
202
00:25:36,360 --> 00:25:38,931
Well actually, my grandmother gave me...
203
00:25:39,040 --> 00:25:42,010
... the gift to interpret dreams,
you know?
204
00:25:42,880 --> 00:25:45,804
'Cause a dream is the mirror of truth.
205
00:25:46,440 --> 00:25:48,886
So, that sounds good.
206
00:25:49,840 --> 00:25:53,162
If you want to understand a dream,
you should not look at the content...
207
00:25:53,280 --> 00:25:55,760
... you have to look at what
reflected on the mirror.
208
00:25:55,880 --> 00:25:58,406
So, you killed me
in your dream, right?
209
00:25:59,120 --> 00:26:02,249
And what is the mirror image of the dead?
210
00:26:02,840 --> 00:26:04,968
- Life.
- Right.
211
00:26:05,080 --> 00:26:06,844
We will both live long.
212
00:26:06,960 --> 00:26:09,327
Oh, no!
- What is it?
213
00:26:09,440 --> 00:26:11,283
you have seen blood in your dream,
right?
214
00:26:11,400 --> 00:26:12,811
- Yes.
- That is not good.
215
00:26:12,920 --> 00:26:15,287
- What? What is not good?
- Blood can not interpret.
216
00:26:15,400 --> 00:26:18,370
- Why?
- Forget what little I've been told.
217
00:26:18,480 --> 00:26:20,881
This means that nothing will come out.
218
00:26:21,080 --> 00:26:26,610
What now? Truth, mirror, mirror...
ls all nonsense now?
219
00:26:27,600 --> 00:26:28,886
Everything is nonsense.
220
00:26:30,360 --> 00:26:31,600
What is happening?
221
00:26:32,400 --> 00:26:34,243
Why look so?
222
00:26:35,000 --> 00:26:38,482
-I'm Excited hence.
- You will be excited.
223
00:26:38,720 --> 00:26:39,960
Yes.
224
00:26:40,120 --> 00:26:45,843
Blood, milk, knife.
And a gorgeous girl.
225
00:26:45,960 --> 00:26:49,009
- Pervert!
- huh! Come here!
226
00:26:49,560 --> 00:26:52,245
Omer want a baby.
Come here.
227
00:27:10,360 --> 00:27:12,283
1. Camera
228
00:27:14,320 --> 00:27:16,049
Yes, this is good.
229
00:27:18,520 --> 00:27:20,204
Camera 2.
230
00:27:22,080 --> 00:27:23,445
This is also good.
231
00:27:26,640 --> 00:27:28,483
Camera 3.
232
00:27:30,880 --> 00:27:33,121
Yes. This is also ok.
233
00:27:34,600 --> 00:27:37,683
And... Camera 4.
234
00:27:39,320 --> 00:27:42,244
- Is there a problem?
- No. It works like a charm.
235
00:27:42,360 --> 00:27:44,681
Oh, that's good.
- Perfect.
236
00:27:50,080 --> 00:27:52,970
How do I look?
- You look great, honey.
237
00:27:53,800 --> 00:27:56,451
- And then my hair?
- Looks super out.
238
00:27:57,240 --> 00:27:58,526
Tell the truth.
239
00:28:00,920 --> 00:28:02,729
You are very beautiful!
240
00:28:03,400 --> 00:28:05,721
My girlfriend looks like a movie star.
241
00:28:06,600 --> 00:28:09,001
Let's go, come on.
We can not be late.
242
00:28:10,480 --> 00:28:13,404
Where did I leave my car keys?
243
00:28:13,840 --> 00:28:14,807
I do not know.
244
00:28:14,920 --> 00:28:17,082
- Do you sweetie seen them?
- No.
245
00:28:17,200 --> 00:28:18,440
Oh, Allah!
246
00:28:18,560 --> 00:28:20,130
Oh, here they are.
247
00:28:22,480 --> 00:28:24,801
Come on baby, come on.
We arrive late.
248
00:28:24,920 --> 00:28:26,251
I come.
249
00:28:27,520 --> 00:28:30,922
My bag... Where's my bag?
250
00:28:46,600 --> 00:28:47,840
Dilek?
251
00:28:59,120 --> 00:29:01,122
Dilek, come on!
Otherwise we'll be late!
252
00:30:24,720 --> 00:30:26,324
I can't recognize my wife anymore.
253
00:30:31,640 --> 00:30:35,929
- Well, shut up!
- I Tell the truth.
254
00:30:36,040 --> 00:30:39,522
Well ladies,
you guys believe what those stupid saying?
255
00:30:39,640 --> 00:30:41,722
- No comment.
- I Believe so.
256
00:30:41,840 --> 00:30:43,604
How could you?
257
00:30:43,720 --> 00:30:46,690
"The serpent enjoys
of the woman's skin," he said...
258
00:30:46,800 --> 00:30:48,245
... and you believe him, it is true?
259
00:30:48,360 --> 00:30:51,409
- Why not?
- Let Allah's sake!
260
00:30:51,520 --> 00:30:53,284
These hormones, ok?
261
00:30:53,400 --> 00:30:56,006
- What?
- These hormones.
262
00:30:56,120 --> 00:31:00,523
If you same hose down puts on the skin of a
man, he is aggressive.
263
00:31:00,640 --> 00:31:02,483
All the skin of a woman, he is
calm.
264
00:31:02,600 --> 00:31:04,682
- You're kidding!
- Really!
265
00:31:04,800 --> 00:31:07,041
There is a scent that only comes from
the skin of a woman...
266
00:31:07,160 --> 00:31:08,286
... I think that's the reason.
267
00:31:08,400 --> 00:31:10,562
Al Pacino plays in a movie with the title
"Scent of a Woman"...
268
00:31:10,680 --> 00:31:12,284
... a ignorant man will not know this fixed.
269
00:31:12,400 --> 00:31:13,890
Fuck out now! All Knower!
270
00:31:14,000 --> 00:31:16,765
- Men, today is her birthday.
- All right.
271
00:31:16,880 --> 00:31:18,450
- Come on!
- Yes.
272
00:31:19,120 --> 00:31:21,691
- Happy you have come.
- I Wish you many fun years.
273
00:31:22,080 --> 00:31:23,650
Congratulations, my dear.
274
00:31:26,640 --> 00:31:28,847
So she dances enthusiastically.
275
00:31:49,960 --> 00:31:52,201
- This suit.
- Thank You.
276
00:31:52,320 --> 00:31:53,606
Stand aside.
277
00:31:55,920 --> 00:31:59,367
Why buy illegal DVD ?
Give more and buy original DVD.
278
00:32:00,840 --> 00:32:02,126
"Mar Adentro".
279
00:32:02,920 --> 00:32:03,887
What is that?
280
00:32:04,000 --> 00:32:06,401
"The sea inside".
Is a Spanish film.
281
00:32:06,520 --> 00:32:08,887
State there for a year,
we have not seen him yet.
282
00:32:09,000 --> 00:32:12,686
Remember this film.
Do not have a Hollywood action movies?
283
00:32:12,800 --> 00:32:15,644
There they are.
Look these are all new.
284
00:32:16,440 --> 00:32:19,171
You have cameras let
hang in the house.
285
00:32:19,280 --> 00:32:23,524
Cameras and an alarm system.
Safety at top.
286
00:32:23,640 --> 00:32:26,610
Now you about the cameras have,
I remember something.
287
00:32:26,720 --> 00:32:28,449
Dilek, you were still dreaming scary?
288
00:32:28,560 --> 00:32:31,245
I got there things picked over.
Shall we talk about?
289
00:32:31,360 --> 00:32:33,044
That's good.
290
00:32:33,160 --> 00:32:35,162
You're too late,
I have that dream already analyzed.
291
00:32:35,280 --> 00:32:38,284
- That you think!
- He has told some nonsense.
292
00:32:38,400 --> 00:32:39,606
Are we not watch the movie?
293
00:32:39,720 --> 00:32:42,041
Let the film well,
let him tell it.
294
00:32:43,440 --> 00:32:46,728
Man, you huh...
You're bad.
295
00:32:48,680 --> 00:32:49,841
Come on.
296
00:32:56,960 --> 00:32:58,610
Tell me. I listen.
297
00:32:58,720 --> 00:33:01,963
Well you had in your dream
7730 saw the number, right?
298
00:33:02,840 --> 00:33:04,604
I have not found out what that is...
299
00:33:04,720 --> 00:33:07,087
... but I've asked someone
and wait for a response.
300
00:33:07,200 --> 00:33:08,201
Yes?
301
00:33:08,320 --> 00:33:10,641
And you talked about
"The jinn Haris", right?
302
00:33:10,760 --> 00:33:12,489
They repeated it today.
303
00:33:13,920 --> 00:33:18,323
Haris, the first name of the devil
that ancestor of the jinn is.
304
00:33:18,440 --> 00:33:20,010
Before he was called
devil?
305
00:33:20,120 --> 00:33:21,929
Yes, when he was an angel.
306
00:33:22,040 --> 00:33:24,520
In ancient Egypt they called Haris "Horus".
307
00:33:35,080 --> 00:33:36,286
That's it.
308
00:33:37,280 --> 00:33:39,760
He has the power to
with an eye to change the world.
309
00:33:39,880 --> 00:33:43,566
Also, this Egyptian devil
also the ancestor of the evil eye.
310
00:33:43,680 --> 00:33:46,001
So the evil eye is
the eye of the devil?
311
00:33:46,120 --> 00:33:47,246
Yes.
312
00:33:48,680 --> 00:33:50,250
Do you know what the other name of Horus?
313
00:33:50,360 --> 00:33:52,010
- What?
- Angry.
314
00:33:52,120 --> 00:33:53,645
"Evil eye."
315
00:33:53,760 --> 00:33:55,922
So people use the eye of the devil...
316
00:33:56,040 --> 00:33:58,042
... to protect themselves
against evil?
317
00:33:58,160 --> 00:34:00,766
They are being framed,
or they do not know.
318
00:34:00,880 --> 00:34:03,167
Let's go back to the dream.
319
00:34:03,280 --> 00:34:07,171
So, as a conclusion,
also Haris have seen in your dream...
320
00:34:07,320 --> 00:34:09,641
... means that the angry eyes of
jinns follow you.
321
00:34:09,760 --> 00:34:11,091
Fuck man!
322
00:34:11,200 --> 00:34:16,001
Ok, before I told this,
Dilek knew who was Haris?
323
00:34:16,560 --> 00:34:17,686
I did not know.
324
00:34:18,360 --> 00:34:23,287
How can anyone see anything
his dream without knowing it?
325
00:34:23,400 --> 00:34:26,563
Harun! ls your
intention to make her crazy?
326
00:34:26,680 --> 00:34:29,365
Wait a minute, wait a minute.
I want to hear his story.
327
00:34:36,400 --> 00:34:38,368
What is this?
- A coral stone.
328
00:34:38,480 --> 00:34:39,447
Imagine what is this?
329
00:34:39,560 --> 00:34:40,561
Another name for this stone is
Stone of jinn.
330
00:34:40,680 --> 00:34:42,603
Stone of jinn?
What is that?
331
00:34:43,920 --> 00:34:46,366
According to the ancient Egyptians and Baby Wages...
332
00:34:46,480 --> 00:34:48,642
jinns ... are the cause of all diseases.
333
00:34:48,760 --> 00:34:50,888
And they came up with this stone...
334
00:34:51,000 --> 00:34:54,527
... if a man was harassed by a jinn.
335
00:34:54,640 --> 00:34:55,801
How?
336
00:34:56,840 --> 00:34:59,081
Through the third eye in hand to use.
337
00:34:59,200 --> 00:35:00,645
Third Eye?
338
00:35:02,000 --> 00:35:06,483
They pull the jinn
in the body of man...
339
00:35:06,600 --> 00:35:10,605
... and uses the eye in the palm
to see that.
340
00:35:11,920 --> 00:35:14,491
Hamsa,
that has something to do with it?
341
00:35:14,600 --> 00:35:17,922
Sure. This also.
Reading coffee, palm reading, tarot...
342
00:35:18,040 --> 00:35:21,010
Everything has to do with the third eye in the palm.
343
00:35:21,120 --> 00:35:24,727
Even those who have the disease with their hand when people can see?
344
00:35:24,840 --> 00:35:28,162
Sure. Bioenergy,
chakras, quantum, this and that...
345
00:35:28,280 --> 00:35:29,805
Everything has to do with it.
346
00:35:30,080 --> 00:35:31,320
Even...
347
00:35:32,640 --> 00:35:36,008
It is said that comes
Illuminati Has Come From.
348
00:35:37,320 --> 00:35:38,731
Interesting.
349
00:35:38,840 --> 00:35:40,649
It is enough now.
You make a mess of it.
350
00:35:40,760 --> 00:35:43,491
- Omer!
- What? Am I right?
351
00:35:43,600 --> 00:35:46,524
He even your dream
associated with the Illuminati.
352
00:35:47,200 --> 00:35:49,726
Ok, I meddle not care.
Continue.
353
00:35:52,280 --> 00:35:56,205
They call these jinns that invade the body
"fate-jinn."
354
00:35:56,320 --> 00:35:58,721
So say.
Lot djinns?
355
00:35:59,000 --> 00:35:59,967
Yes.
356
00:36:00,880 --> 00:36:03,281
Because this jinns...
357
00:36:03,400 --> 00:36:06,483
... The strength to whisper things
against man ..
358
00:36:06,600 --> 00:36:08,204
... and change their lives.
359
00:36:08,920 --> 00:36:10,843
- Continue.
- Now...
360
00:36:11,360 --> 00:36:19,165
If you have seen in your dream,
Haris is a jinn who follows you.
361
00:36:19,440 --> 00:36:20,851
Yes.
362
00:36:20,960 --> 00:36:23,964
But we still do not know
Either your body is attacked or not.
363
00:36:25,400 --> 00:36:28,927
- How do we determine that?
- This coral stone.
364
00:36:29,800 --> 00:36:32,201
If you close your eyes...
365
00:36:32,320 --> 00:36:35,210
... and through the third eye in your palm
remains show...
366
00:36:35,320 --> 00:36:37,926
... then there will be a jinn inside you.
367
00:36:40,040 --> 00:36:43,249
Ok, I want to find out.
What are we going to do?
368
00:36:44,160 --> 00:36:45,969
First we turn off the lights.
369
00:36:50,800 --> 00:36:53,121
Put your hands as on the stone.
370
00:36:59,080 --> 00:37:00,491
Close your eyes.
371
00:37:03,040 --> 00:37:04,201
Ok.
372
00:37:06,560 --> 00:37:08,688
Think of an eye in your palm.
373
00:37:10,360 --> 00:37:11,521
Ok.
374
00:37:11,640 --> 00:37:13,847
Now with that eye to the stone.
375
00:37:15,280 --> 00:37:18,204
You other eyes are not there.
You're blind.
376
00:37:20,920 --> 00:37:23,082
Ok. I'll try.
377
00:37:25,280 --> 00:37:27,203
You are in a dark place.
378
00:37:28,920 --> 00:37:30,046
Yes.
379
00:37:31,400 --> 00:37:32,925
Everywhere it is dark.
380
00:37:33,960 --> 00:37:39,046
You're in this room only.
We are not there.
381
00:37:39,280 --> 00:37:40,247
Ok.
382
00:37:41,520 --> 00:37:42,760
I'm in the room.
383
00:37:44,240 --> 00:37:45,571
No one is there.
384
00:37:47,120 --> 00:37:48,690
Your eyes are stuck.
385
00:37:50,040 --> 00:37:51,201
Yes.
386
00:37:52,080 --> 00:37:54,082
Get your hand up...
387
00:37:56,120 --> 00:37:57,451
... and turn your palm to me.
388
00:38:08,440 --> 00:38:09,680
I lifted him.
389
00:38:16,200 --> 00:38:17,167
Something.
390
00:38:19,440 --> 00:38:20,441
What?
391
00:38:22,000 --> 00:38:23,001
I do not know.
392
00:38:23,960 --> 00:38:26,281
I heard a voice.
I can not see it.
393
00:39:34,160 --> 00:39:36,527
Is there an eye
in your palm Dilek?
394
00:39:45,160 --> 00:39:46,127
Yes.
395
00:39:46,680 --> 00:39:48,409
There is an eye on my palm.
396
00:39:50,800 --> 00:39:52,768
What do you see with that eye?
397
00:40:02,280 --> 00:40:04,123
Dilek! Dilek!
398
00:40:06,160 --> 00:40:07,810
If you come here,
You'll die!
399
00:40:07,920 --> 00:40:09,763
Dilek! Dilek!
400
00:40:10,040 --> 00:40:11,724
If you come here,
You'll die!
401
00:40:14,520 --> 00:40:15,681
Dilek!
402
00:40:16,360 --> 00:40:17,566
Dilek, eyes open!
403
00:40:24,840 --> 00:40:26,171
Open your eyes.
404
00:40:33,040 --> 00:40:34,201
What did you see?
405
00:40:44,120 --> 00:40:48,284
Well, Harun? What is this?
Do you understand anything?
406
00:40:48,880 --> 00:40:53,124
Well, as always, is the number 7730,
with a reversed cross.
407
00:40:53,240 --> 00:40:55,481
I can not make a connection between.
408
00:40:55,600 --> 00:40:57,045
What are we going to do?
409
00:40:57,160 --> 00:41:01,210
Yes, I have well
some knowledge about it but...
410
00:41:02,120 --> 00:41:04,805
... I'm no expert on this.
This is beyond me.
411
00:41:04,920 --> 00:41:08,083
If it still beats you,
why you complicate with this?
412
00:41:08,200 --> 00:41:10,009
Look, everyone is confused.
413
00:41:11,240 --> 00:41:14,767
Well, I had told someone about the dream of Dilek.
414
00:41:15,400 --> 00:41:16,765
She gave me this coral stone.
415
00:41:16,880 --> 00:41:20,521
Then She said what to do.
416
00:41:20,640 --> 00:41:23,371
Who is the person?
Is it a healer or something?
417
00:41:23,480 --> 00:41:24,925
No, not thats person...
418
00:41:25,040 --> 00:41:26,963
She is a woman who knows a lot.
419
00:41:27,080 --> 00:41:30,050
Wife? Who is that woman Harun?
I know her?
420
00:41:30,200 --> 00:41:32,680
Last a few foreigners
still recorded a documentary?
421
00:41:32,800 --> 00:41:34,131
- So?
- I had that organized.
422
00:41:34,240 --> 00:41:37,323
As we got to know each other.
Mrs. Belkis.
423
00:41:37,440 --> 00:41:39,681
And now?
What will happen to me?
424
00:41:39,800 --> 00:41:43,691
"when you have done all this, call me"
she said.
425
00:41:43,800 --> 00:41:44,881
Call now.
426
00:42:04,920 --> 00:42:07,207
Hello, Mrs. Belkis.
I am Harun.
427
00:42:09,120 --> 00:42:10,485
Say it, Harun.
428
00:42:11,720 --> 00:42:15,805
I had told you yet
about the dream of Dilek?
429
00:42:15,920 --> 00:42:17,490
What happened?
430
00:42:18,520 --> 00:42:21,603
We have done with the stone
what you are told.
431
00:42:22,920 --> 00:42:25,764
She saw an eye on her palm.
432
00:42:25,880 --> 00:42:27,041
Harun?
433
00:42:27,160 --> 00:42:28,321
Say it.
434
00:42:29,000 --> 00:42:31,924
Wednesday Bring her to me.
435
00:42:32,040 --> 00:42:34,327
Ok, thank you.
436
00:42:34,440 --> 00:42:37,125
Thanks, you too.
Allah will help you.
437
00:43:16,440 --> 00:43:17,441
Are you there?
438
00:43:21,960 --> 00:43:23,200
Come on.
439
00:43:23,760 --> 00:43:24,886
Come on.
440
00:43:27,560 --> 00:43:28,891
Show yourself.
441
00:43:51,840 --> 00:43:53,842
What are you doing?
Are you nuts?
442
00:43:54,360 --> 00:43:58,081
-I Called the devil and you came.
- So, ironically so.
443
00:44:00,000 --> 00:44:01,889
You're not the only one who can draw conclusions.
444
00:44:02,000 --> 00:44:04,446
If you've had enough,
I can do other things.
445
00:44:04,560 --> 00:44:05,925
That is a bit difficult!
446
00:44:06,040 --> 00:44:07,849
Why difficult?
Will you be here!
447
00:44:44,640 --> 00:44:48,964
It's good, right?
Can I change the topic?
448
00:44:49,840 --> 00:44:52,844
I'm super. We can talk about everything
.
449
00:44:52,960 --> 00:44:54,724
Guess what happened today.
450
00:44:55,920 --> 00:44:56,887
What happened?
451
00:44:57,000 --> 00:44:59,924
Do you remember that one boy named Ozan?
452
00:45:01,040 --> 00:45:02,041
Ozan...
453
00:45:03,320 --> 00:45:05,084
Your old classmate?
454
00:45:05,200 --> 00:45:08,568
Yes, he did.
I am come against him today.
455
00:45:09,480 --> 00:45:10,481
Yes?
456
00:45:11,760 --> 00:45:13,683
Omer is not he there?
457
00:45:15,240 --> 00:45:18,403
No, but he can come at any time.
Tell me.
458
00:45:18,960 --> 00:45:20,928
He asked me out to dinner.
459
00:45:22,760 --> 00:45:23,966
did you go?
460
00:45:24,080 --> 00:45:27,050
Sure.
I've had fun.
461
00:45:28,320 --> 00:45:29,401
Hey, it may be better not to know.
462
00:45:29,520 --> 00:45:31,045
Wait, I'm not done yet.
463
00:45:31,640 --> 00:45:33,847
During dinner he was apparently...
464
00:45:33,960 --> 00:45:35,689
... invited me to his house,
the bastard.
465
00:45:35,800 --> 00:45:37,165
Do not say that you went!
466
00:45:37,280 --> 00:45:41,524
Am I stupid or something?
"I'm getting married, Ozan" I said.
467
00:45:42,880 --> 00:45:45,281
You should have seen his face!
468
00:45:45,400 --> 00:45:47,880
He settled right away and immediately left.
469
00:45:48,520 --> 00:45:51,171
It was an adventure girl,
what more could you want?
470
00:45:51,280 --> 00:45:54,329
What kind of adventure, Dilek?
I have just had my time.
471
00:45:54,720 --> 00:45:57,041
If Harun hears this he will not like it.
472
00:45:57,160 --> 00:46:00,209
Tell me about it.
He whines so much lately.
473
00:46:00,320 --> 00:46:01,845
Seda, no...
474
00:46:01,960 --> 00:46:04,531
Do not say that you have postponed the marriage.
475
00:46:14,640 --> 00:46:15,846
Seda?
476
00:46:16,480 --> 00:46:17,845
Oh...
477
00:46:18,840 --> 00:46:19,807
Seda?
478
00:47:27,120 --> 00:47:30,567
Seda! Seda, please stay!
Seda, stay please!
479
00:47:30,840 --> 00:47:32,285
Take your phone!
480
00:48:24,400 --> 00:48:26,323
Yes, that's it.
481
00:48:27,800 --> 00:48:31,009
Honey, tell it from the beginning.
What happened?
482
00:48:31,120 --> 00:48:34,203
-I just told you.
- You've told me nothing.
483
00:48:34,760 --> 00:48:37,127
The last thing you said was
conversation with Seda on Skype...
484
00:48:37,240 --> 00:48:38,685
... and that the connection was broken.
485
00:48:38,800 --> 00:48:40,723
Then you said that you had seen someone.
486
00:48:40,840 --> 00:48:42,968
I did not say "I saw someone."
487
00:48:44,280 --> 00:48:48,842
I got here.
Suddenly the electricity went out.
488
00:48:50,680 --> 00:48:53,923
I first heard a breath.
489
00:48:55,000 --> 00:48:56,764
A voice of noise.
490
00:48:57,080 --> 00:49:01,290
Then I felt something touch my neck.
491
00:49:02,320 --> 00:49:06,564
A voice of noise.
Something has touched your neck.
492
00:49:06,680 --> 00:49:07,806
What?
493
00:49:08,720 --> 00:49:11,041
Who is that stupid voice with noise?
494
00:49:11,360 --> 00:49:14,842
I do not know! I do not know!
I really do not know.
495
00:49:15,360 --> 00:49:16,691
I did not see.
496
00:49:18,480 --> 00:49:20,448
But it was close.
497
00:49:21,400 --> 00:49:24,609
First, it touched my neck,
then it pushed me.
498
00:49:24,720 --> 00:49:26,848
- It has pushed.
- Yes!
499
00:49:27,720 --> 00:49:29,324
It made me fall to the ground.
500
00:49:29,440 --> 00:49:31,124
If the electricity had not fallen...
501
00:49:31,240 --> 00:49:32,810
... you had it on cameras.
we can see.
502
00:49:38,840 --> 00:49:41,286
What? What look now?
503
00:49:42,120 --> 00:49:44,851
What do you want? Need I say that
"the house is occupied by jinn?"
504
00:49:44,960 --> 00:49:46,246
you believe this?
505
00:49:47,120 --> 00:49:49,009
If you wish you may say
"she has gone mad."
506
00:49:49,120 --> 00:49:50,963
"Latvian totally not what is visible,
has touched me"...
507
00:49:51,080 --> 00:49:52,684
... that you say Dilek,
i am aware of what you're saying?
508
00:49:52,800 --> 00:49:54,290
Should I lie?
509
00:50:17,680 --> 00:50:20,047
Would not it be better to go to a psychiatrist?
510
00:50:21,520 --> 00:50:22,681
What?
511
00:50:25,400 --> 00:50:26,731
Bravo!
512
00:50:27,760 --> 00:50:29,285
Bravo Omer.
513
00:50:30,680 --> 00:50:33,445
Why are you angry?
What is it bad?
514
00:50:33,560 --> 00:50:35,289
Everyone can do to the psychiatrist.
515
00:50:35,400 --> 00:50:39,325
If you've been once,
no one will make you crazy.
516
00:50:39,440 --> 00:50:40,851
I can not.
517
00:50:43,800 --> 00:50:46,246
I will go to that woman go where Harun was talking about.
518
00:50:46,360 --> 00:50:49,489
What?
help of these charlatans?
519
00:50:50,120 --> 00:50:53,249
Stop this.
You studied.
520
00:50:53,360 --> 00:50:58,651
You are going advice to an old woman!
521
00:54:51,080 --> 00:54:53,082
Three Shadows Village.
522
00:55:43,880 --> 00:55:45,325
Omer!
523
00:55:45,720 --> 00:55:47,245
Omer!
- What is it? What is it?
524
00:55:47,360 --> 00:55:49,124
- There's a woman inside.
- Okay, stay calm.
525
00:55:49,240 --> 00:55:50,241
- Woman...
- Quiet.
526
00:55:50,360 --> 00:55:53,091
Honey, I'm here.
Ok, be quiet. Be quiet!
527
00:56:15,360 --> 00:56:16,521
Where?
528
00:56:34,560 --> 00:56:36,688
It will......
529
00:56:37,520 --> 00:56:40,330
Do not talk nonsense Dilek,
what this has to do with the house?
530
00:56:40,440 --> 00:56:44,923
- What to do then?
- It has to do with you.
531
00:56:45,280 --> 00:56:47,760
You see things that do not exist.
- What?
532
00:56:47,880 --> 00:56:48,927
What do you mean "what"?
533
00:56:49,040 --> 00:56:51,202
We have seen the images,
there is nothing.
534
00:56:51,320 --> 00:56:52,685
Nobody's been in or out.
535
00:56:52,800 --> 00:56:54,643
- Do not shout.
- I Do not cry!
536
00:56:55,840 --> 00:56:59,367
"There was someone" I say!
There was someone!
537
00:56:59,480 --> 00:57:03,166
Who was Dilek?
What was there? Was there a jinn?
538
00:57:03,280 --> 00:57:04,691
Yes!
539
00:57:04,800 --> 00:57:06,564
What djinn was that?
540
00:57:06,680 --> 00:57:09,684
The camera does not see it,
I do not see it, only you see it!
541
00:57:15,200 --> 00:57:16,406
What happens now?
542
00:57:19,760 --> 00:57:22,001
Ok. Ok.
Be quiet. Be quiet.
543
00:57:22,120 --> 00:57:25,010
Be quiet!
Be quiet.
544
00:57:26,240 --> 00:57:27,810
Ok, be quiet.
545
00:57:28,320 --> 00:57:30,527
Someone has broken into.
Stay here.
546
00:57:32,120 --> 00:57:33,645
I'm afraid.
547
00:58:29,000 --> 00:58:30,126
Omer!
548
00:58:31,000 --> 00:58:32,570
Omer!
549
00:58:51,920 --> 00:58:52,967
Dilek?
550
00:58:55,760 --> 00:58:57,000
Dilek!
551
00:59:11,800 --> 00:59:12,926
Dilek?
552
00:59:18,000 --> 00:59:19,206
Dilek?
553
00:59:26,160 --> 00:59:27,571
Ok, ok.
- They're here.
554
00:59:27,680 --> 00:59:28,727
- Okay, okay.
- They're here.
555
00:59:29,680 --> 00:59:32,889
They're here!
I have seen them. They are here.
556
00:59:33,000 --> 00:59:35,924
It's over, it's over.
Ok, there is none.
557
00:59:36,040 --> 00:59:39,487
It's okay, okay.
Ok.
558
00:59:57,360 --> 01:00:02,287
Who are you?
- Omer! Omer, stop. Stop!
559
01:00:03,040 --> 01:00:04,451
Omer, stop.
560
01:00:06,080 --> 01:00:08,082
Omer! Omer!
561
01:00:31,000 --> 01:00:34,686
What is this?
Who has this down here?
562
01:00:37,360 --> 01:00:41,888
What do you want from us?
Who are you?
563
01:00:56,520 --> 01:00:57,681
Omer?
564
01:01:00,000 --> 01:01:01,286
Omer!
565
01:01:02,000 --> 01:01:03,001
Omer!
566
01:01:03,120 --> 01:01:05,885
What do you want from us?
567
01:01:08,000 --> 01:01:09,490
Who are you?
568
01:01:24,880 --> 01:01:29,010
- Where is that woman?
- Do not cry, it will come as well.
569
01:01:29,120 --> 01:01:32,727
It all comes to you.
What are we doing here?
570
01:01:32,880 --> 01:01:36,646
Do not bother.
You know why we have come.
571
01:01:38,600 --> 01:01:39,931
What is happening?
572
01:01:40,400 --> 01:01:41,845
Mom!
573
01:01:42,360 --> 01:01:44,727
Mom! Mom!
574
01:01:46,120 --> 01:01:49,203
Dilek?
Dilek where gaje go?
575
01:02:09,080 --> 01:02:10,161
Mom!
576
01:02:11,040 --> 01:02:13,042
Mom! Mom!
577
01:02:22,240 --> 01:02:25,926
My Allah,
remove all jinns from this child...
578
01:02:26,040 --> 01:02:28,520
... and destroy all the evil...
579
01:02:28,640 --> 01:02:34,010
... Let the innocent child
not come under the eyes of the devil!
580
01:02:51,760 --> 01:02:54,969
How old are you, Dilek?
-28.
581
01:02:56,800 --> 01:03:00,646
- Name of your father?
- Huseyin.
582
01:03:00,960 --> 01:03:02,200
Huseyin.
583
01:03:03,200 --> 01:03:04,690
Mother?
- Rahime.
584
01:03:04,800 --> 01:03:06,086
Rahime.
585
01:03:08,160 --> 01:03:11,130
They both died in a traffic accident, right?
586
01:03:15,240 --> 01:03:16,446
Yes.
587
01:03:17,360 --> 01:03:20,489
- You have no brothers or sisters.
- No.
588
01:03:27,640 --> 01:03:29,005
Look into my eyes.
589
01:03:31,240 --> 01:03:32,924
How do you sleep?
590
01:03:35,200 --> 01:03:38,090
I'm a deep sleeper but...
591
01:03:38,200 --> 01:03:41,602
That's lately become worse.
592
01:03:41,720 --> 01:03:44,530
If I start to sleep, I stay asleep.
593
01:03:45,840 --> 01:03:50,482
- And?
- There's something bothering me too.
594
01:03:51,480 --> 01:03:53,244
what do you worry about?
595
01:03:54,000 --> 01:03:57,243
I feel that going to happen ever
bad things.
596
01:03:58,400 --> 01:04:03,247
For three days I feel his presence in my area
things.
597
01:04:03,880 --> 01:04:06,929
Especially at night and when I'm alone.
598
01:04:11,480 --> 01:04:12,970
Close your eyes.
599
01:04:19,440 --> 01:04:20,441
Touch it.
600
01:04:21,760 --> 01:04:23,967
Do everything well.
601
01:04:25,840 --> 01:04:28,366
Choose from there.
602
01:04:32,840 --> 01:04:34,126
Open your eyes.
603
01:04:42,160 --> 01:04:43,685
Why have you chosen?
604
01:04:44,800 --> 01:04:46,165
I do not know.
605
01:04:46,480 --> 01:04:50,246
Do not lie, offspring of the devil!
Answer my question!
606
01:04:51,080 --> 01:04:52,286
What?
607
01:04:54,800 --> 01:04:56,529
What?
608
01:04:56,640 --> 01:05:01,089
- Aren't you afraid of Allah?
- No.
609
01:05:03,000 --> 01:05:05,970
Why do you bother this girl?
What do you want? Say it!
610
01:05:07,440 --> 01:05:09,602
Who sent you?
611
01:05:11,520 --> 01:05:13,921
Do you know me?
612
01:05:14,920 --> 01:05:17,764
Ask your friends...
613
01:05:17,880 --> 01:05:20,850
... let them tell you,
who Belkis from Bitlis!
614
01:05:21,760 --> 01:05:30,123
I will squeez your throat so hard,
your toung will come out of mouth!
615
01:05:30,240 --> 01:05:34,609
That haunted eyes of you will jump
out of their orbit.
616
01:05:34,720 --> 01:05:38,770
Your corpse will stink like shit!
617
01:05:43,720 --> 01:05:46,451
Ma'am! Are you okay?
Ma'am! Are you okay?
618
01:05:46,560 --> 01:05:50,804
In the name of Allah...
619
01:06:23,680 --> 01:06:26,251
Where have you found it exactly?
620
01:06:27,280 --> 01:06:28,486
There.
621
01:06:58,960 --> 01:07:00,166
Harun.
622
01:07:57,200 --> 01:07:58,440
Dilek!
623
01:09:23,920 --> 01:09:26,890
They have been in our room Omer.
624
01:09:29,240 --> 01:09:32,961
Have a little patience,
we will understand it so.
625
01:09:40,600 --> 01:09:42,489
Look, here is your name.
626
01:10:06,160 --> 01:10:09,721
Get out!
Infidel!
627
01:10:09,840 --> 01:10:14,050
Get out!
Have you come to spy?
628
01:10:16,680 --> 01:10:20,844
Go away!
Jinn Infidel! Get lost!
629
01:10:21,560 --> 01:10:25,565
You who is not afraid of Allah!
630
01:10:26,600 --> 01:10:28,489
evil!
631
01:10:37,320 --> 01:10:39,800
No!
Do not come inside.
632
01:11:08,640 --> 01:11:09,926
Jinn!
633
01:11:11,320 --> 01:11:13,607
Once you are there, let yourself see.
634
01:11:49,560 --> 01:11:53,326
That closet... Where does that come from cabinet?
635
01:11:56,560 --> 01:11:57,766
From my family inherited.
636
01:11:57,880 --> 01:12:02,169
It is not one jinn diejou
and this house bombarded girl.
637
01:12:02,280 --> 01:12:04,089
There are a lot.
638
01:12:04,800 --> 01:12:08,964
Angry, vengeful,
bad spirits.
639
01:12:09,400 --> 01:12:13,325
Probably has to do the family retainer.
640
01:12:13,960 --> 01:12:15,849
With my family?
641
01:12:19,160 --> 01:12:20,446
Ok...
642
01:12:21,040 --> 01:12:25,284
What were those amulets
on my pillow?
643
01:12:26,000 --> 01:12:29,322
Those were not talismans.
644
01:12:30,320 --> 01:12:31,651
Toxic magic.
645
01:12:34,440 --> 01:12:35,851
The poison of the soul.
646
01:12:40,440 --> 01:12:44,126
3000 years ago in Babylon...
647
01:12:44,240 --> 01:12:48,006
... devils and jinns were so strong...
648
01:12:48,120 --> 01:12:54,651
... that they have almost all the people together
ate like wild and cruel beasts.
649
01:12:54,760 --> 01:13:02,531
Massacres, pests, rape,
the children buried alive...
650
01:13:02,640 --> 01:13:05,405
Allah had mercy on mankind.
651
01:13:05,520 --> 01:13:09,923
He sent two angels "Harut and Marut"...
652
01:13:10,040 --> 01:13:13,681
... to earth in human form.
653
01:13:14,600 --> 01:13:17,570
These two angels were for the betterment of mankind...
654
01:13:17,680 --> 01:13:19,648
... who became a slave of the devil.
655
01:13:19,760 --> 01:13:21,649
They have taught people white magic.
656
01:13:21,760 --> 01:13:23,524
There was a rule:
657
01:13:24,120 --> 01:13:30,890
Never but never would they
use this magic for anger.
658
01:13:36,240 --> 01:13:41,690
And unfortunately, as usual,
some ungrateful people played...
659
01:13:41,800 --> 01:13:44,451
... the game of ego and arrogance .
660
01:13:45,120 --> 01:13:48,169
The information they got from the Angels...
661
01:13:48,840 --> 01:13:50,808
... they sold to the devil.
662
01:13:52,240 --> 01:13:55,767
They tortured Harut and Marut in terrible ways.
663
01:13:56,600 --> 01:14:00,400
They have them tied to their feet
upside down and thrown into a pit.
664
01:14:01,800 --> 01:14:04,849
After that the jinn...
665
01:14:05,760 --> 01:14:08,730
... this white magic
combined with their own knowledge...
666
01:14:08,840 --> 01:14:11,241
... and created a poisonous magic there.
667
01:14:12,280 --> 01:14:13,611
And?
668
01:14:14,280 --> 01:14:17,727
No one of mankind can match the jinn.
669
01:14:19,080 --> 01:14:20,969
And what happens now?
670
01:14:22,280 --> 01:14:24,851
To break it,
we must ask for help from the spirits.
671
01:14:24,960 --> 01:14:28,009
- Ma'am, let's do what is needed.
- Wait, Harun.
672
01:14:28,120 --> 01:14:31,090
Let's first think about
before making your decision for us.
673
01:14:31,200 --> 01:14:33,931
Time is running out.
That's why I say it.
674
01:14:34,400 --> 01:14:37,961
I am now totally confused.
I can not even think.
675
01:14:38,080 --> 01:14:40,560
I think Dilek first should go to a psychiatrist.
676
01:14:41,760 --> 01:14:43,489
What are you talking about?
677
01:14:44,000 --> 01:14:46,287
There are many magical stuff
found in the house.
678
01:14:46,400 --> 01:14:49,006
Where did this stuff come from?
679
01:14:49,120 --> 01:14:50,884
Someone has brought here this disgusting stuff.
680
01:14:51,000 --> 01:14:52,365
- Who?
- How can i know?
681
01:14:52,480 --> 01:14:54,562
If I knew, I'd cut its head cut off there!
682
01:14:54,680 --> 01:14:55,920
Omer...
683
01:14:56,560 --> 01:15:00,610
- At this stage, a doctor can do nothing.
- She is not mentally well.
684
01:15:00,720 --> 01:15:01,960
Let's go to a psychiatrist...
685
01:15:02,080 --> 01:15:03,445
... and then we can do what we need to do
.
686
01:15:03,560 --> 01:15:04,686
Wait.
687
01:15:05,560 --> 01:15:07,244
Omer...
688
01:15:08,160 --> 01:15:11,084
If you look at my clothes, appearance and pronunciation...
689
01:15:11,200 --> 01:15:13,043
... You think I'm an ignorant?
690
01:15:13,160 --> 01:15:14,810
I did not say that.
691
01:15:15,880 --> 01:15:19,930
Listen to me.
I am definitely not against a doctor.
692
01:15:20,600 --> 01:15:23,001
Fact is,
the patients who come to me...
693
01:15:23,120 --> 01:15:26,249
... I usually get myself about to go to a psychiatrist.
694
01:15:26,360 --> 01:15:30,968
That did not work,
then I brought them to it with my own hands.
695
01:15:31,080 --> 01:15:34,766
Because not every case is
a jinn case.
696
01:15:35,560 --> 01:15:37,927
So is it illogical
to first go to the doctor?
697
01:15:38,040 --> 01:15:39,121
Logic?
698
01:15:39,760 --> 01:15:44,482
Logic is sometimes our friend,
and sometimes our greatest enemy.
699
01:15:44,600 --> 01:15:45,840
The corpse of a bee.
700
01:15:45,960 --> 01:15:49,362
On the one hand it gives honey,
and on the other hand poison.
701
01:15:50,240 --> 01:15:51,651
Look, Omer...
702
01:15:51,760 --> 01:15:53,569
Currently there are...
703
01:15:53,680 --> 01:15:58,322
... the most hateful and vicious jinns
in the blood of Dilek!
704
01:15:58,440 --> 01:16:00,488
Do not think they keep quiet.
705
01:16:00,600 --> 01:16:03,490
At the first opportunity
they are one hell of it.
706
01:16:03,600 --> 01:16:08,242
My goal is to help you,
but the decision is yours.
707
01:16:09,440 --> 01:16:11,329
- Omer, let it.
- Dilek!
708
01:16:11,440 --> 01:16:13,204
Do not interrupt me.
709
01:16:13,520 --> 01:16:15,727
Let Mrs. Belkis do what she wants.
710
01:16:15,840 --> 01:16:18,286
Then I will go to a doctor, I promise.
711
01:16:19,640 --> 01:16:22,041
Ok. Whatever you do, do it quickly.
712
01:16:24,040 --> 01:16:25,565
Okay, ma'am,
what should we do?
713
01:16:25,840 --> 01:16:29,606
you get the rest of the stuff on the car.
Hurry up.
714
01:16:29,720 --> 01:16:32,451
With the help of Allah,
everything will come right.
715
01:16:34,920 --> 01:16:37,127
Do not be afraid, do not be afraid.
716
01:16:41,200 --> 01:16:43,362
Later, with the help of Allah...
717
01:16:43,480 --> 01:16:46,529
... I'm calling a jinn
that can help us.
718
01:16:46,720 --> 01:16:48,245
Whatever happens...
719
01:16:48,360 --> 01:16:51,569
... before the jinn we call will go...
720
01:16:51,680 --> 01:16:56,481
... you may, you can not open your eyes,
do not talk, and do not you go instead.
721
01:17:01,280 --> 01:17:02,486
Come here.
722
01:17:09,320 --> 01:17:10,481
Here, sit down.
723
01:17:12,520 --> 01:17:14,045
In the name of Allah.
724
01:17:40,680 --> 01:17:42,045
Oh Jinn!
725
01:17:43,200 --> 01:17:44,929
What tribe are you?
726
01:17:52,240 --> 01:17:53,287
What is your name?
727
01:18:02,760 --> 01:18:05,889
Oh, Aluzak,
Are you Muslim?
728
01:18:09,720 --> 01:18:12,291
"No"
729
01:18:14,200 --> 01:18:15,611
Of what religion are you?
730
01:18:18,240 --> 01:18:19,730
"Christian"
731
01:18:19,840 --> 01:18:20,887
Christian.
732
01:18:21,080 --> 01:18:23,481
Jesus, son of Mary.
Peace be upon him.
733
01:18:24,440 --> 01:18:29,128
He who is with the innocent
and suffering people.
734
01:18:29,600 --> 01:18:33,764
If you are gone follows
help this innocent girl then.
735
01:18:42,120 --> 01:18:44,248
"Go away from this house"
736
01:18:45,320 --> 01:18:48,164
I will not leave .
737
01:18:48,280 --> 01:18:52,285
In the name of Jesus,
you gave your heaven...
738
01:18:52,400 --> 01:18:54,641
... tell me who the devils!
739
01:19:00,800 --> 01:19:04,122
Yakaza.
Yakaza tribe.
740
01:19:22,920 --> 01:19:26,049
Oh Aluzak,
time is running out.
741
01:19:26,440 --> 01:19:29,683
What should we do to save
this girl from the tribe of Yakaza?
742
01:19:29,800 --> 01:19:30,847
Say it!
743
01:19:59,040 --> 01:20:01,805
In hoc signo vinces.
744
01:20:15,040 --> 01:20:16,201
Ok.
745
01:20:16,840 --> 01:20:20,367
Ok, quiet.
The jinn is gone.
746
01:20:22,520 --> 01:20:23,806
We are now know that...
747
01:20:23,920 --> 01:20:26,764
... the magic that is performed on Dilek,
is the toxic jinn.
748
01:20:26,880 --> 01:20:30,009
the jinns who follow you,
have come from the tribe Yakaza.
749
01:20:30,120 --> 01:20:32,964
Yakaza? What is that?
750
01:20:33,080 --> 01:20:36,084
Yakaza, the entrance is
to the world of sleep.
751
01:20:36,200 --> 01:20:39,170
And the jinn who live behind that door...
752
01:20:39,280 --> 01:20:41,362
... Yakaza of the world.
753
01:20:41,480 --> 01:20:43,528
when you sleep at night...
754
01:20:43,640 --> 01:20:46,450
... are these genies lurking
in the dark.
755
01:20:46,560 --> 01:20:50,849
And the jinn,
worship a Allah called Agni.
756
01:20:50,960 --> 01:20:55,363
Agni means "fire" in Sanskrit.
757
01:20:55,600 --> 01:20:58,843
These are the jinns that have the greatest hatred towards people.
758
01:20:58,960 --> 01:21:01,167
Between sleep and wakefulness,
they can invade...
759
01:21:01,280 --> 01:21:03,248
... in the blood of people
760
01:21:03,360 --> 01:21:06,728
But one person in history
could rule over this jinn.
761
01:21:06,840 --> 01:21:09,684
- Who?
- Solomon.
762
01:21:10,400 --> 01:21:11,731
He was also the only person...
763
01:21:11,840 --> 01:21:14,605
... who knew about the toxic
jinns.
764
01:21:14,720 --> 01:21:16,370
What is this?
765
01:21:16,600 --> 01:21:18,887
"In hoc signo vinces."
766
01:21:21,520 --> 01:21:22,885
I do not know.
767
01:21:24,560 --> 01:21:27,450
The jinn which I asked how
you must rescue...
768
01:21:27,560 --> 01:21:29,085
... has let me write this.
769
01:21:29,200 --> 01:21:31,407
This resembles Latin.
770
01:21:32,520 --> 01:21:36,491
The jinn who came was Christian.
One of the first Christians.
771
01:21:37,440 --> 01:21:38,487
Because maybe he's afraid...
772
01:21:38,600 --> 01:21:40,762
... to be attacked by other
jinns can be...
773
01:21:40,880 --> 01:21:42,564
... that he gave a cryptic answer
.
774
01:21:42,680 --> 01:21:45,524
I know someone who can help us decipher it.
775
01:21:45,640 --> 01:21:49,247
If you want I can call him right away.
- Ok, call me.
776
01:21:54,200 --> 01:21:55,486
And what do we do?
777
01:21:56,520 --> 01:21:58,010
This is the situation:
778
01:21:59,280 --> 01:22:02,124
Someone has released the curse of the toxic
jinn over you.
779
01:22:02,240 --> 01:22:07,690
The Yakaza has sent the most dangerous
jinns to you.
780
01:22:07,800 --> 01:22:10,451
Who and why would such a thing?
781
01:22:10,560 --> 01:22:13,211
Dilek is someone who never harasses anyone.
782
01:22:13,320 --> 01:22:16,449
jinns began to rule this house.
783
01:22:22,000 --> 01:22:23,843
I found out what this is.
784
01:22:23,960 --> 01:22:27,726
In 312, the Roman emperor Constantine the Great...
785
01:22:27,840 --> 01:22:31,811
... saw in his dream a
very large cross hanging in the air.
786
01:22:31,920 --> 01:22:33,684
And then he heard those words.
787
01:22:34,920 --> 01:22:38,083
"In hoc signo vinces."
788
01:22:38,840 --> 01:22:40,330
And the meaning is:
789
01:22:40,960 --> 01:22:44,407
If you deciphers
you can win the war.
790
01:22:44,520 --> 01:22:47,330
If you deciphers
you can win.
791
01:22:47,440 --> 01:22:49,204
But those figures?
792
01:22:52,160 --> 01:22:55,721
About these figures that I see everywhere.
What else could it be?
793
01:22:56,680 --> 01:22:58,091
What do you think?
794
01:23:01,560 --> 01:23:03,961
7730.
795
01:23:06,320 --> 01:23:10,962
The reason you do this
Yakaza jinn will have to make this.
796
01:23:11,080 --> 01:23:15,244
And if we want to free Dilek
we must decipher this code.
797
01:23:17,800 --> 01:23:20,565
jinns use symbols and figures
out of their own world...
798
01:23:20,680 --> 01:23:25,004
... to make them reflect
in our world.
799
01:23:25,720 --> 01:23:27,051
What?
800
01:23:28,400 --> 01:23:33,930
To determine the significance of 7730,
you should go to the Yakaza world.
801
01:23:35,360 --> 01:23:37,806
How to go there?
And who's going?
802
01:23:37,920 --> 01:23:40,127
- You.
- I?
803
01:23:40,480 --> 01:23:42,767
You will be doing the "Azrael sleep."
804
01:23:43,840 --> 01:23:46,411
Azrael sleep?
What is that?
805
01:23:46,520 --> 01:23:49,490
Anyone who sleeps is actually dead.
806
01:23:50,320 --> 01:23:52,800
Because while you sleep your soul leaves your body.
807
01:23:52,920 --> 01:23:54,649
Now think exactly the opposite.
808
01:23:54,800 --> 01:23:58,168
Your soul remains here but body
goes to the dream world.
809
01:23:58,280 --> 01:24:00,886
And this is called "Azrael sleep."
810
01:24:01,000 --> 01:24:04,527
So Dilek will do the Azrael sleep.
811
01:24:04,680 --> 01:24:06,682
Her body will go to the jinn dimension.
812
01:24:06,800 --> 01:24:09,406
There they will learn
What is the meaning of 7730...
813
01:24:09,520 --> 01:24:11,363
... and then come back, right?
- Yes.
814
01:24:11,480 --> 01:24:14,006
And this is dangerous?
Are there risks?
815
01:24:14,120 --> 01:24:19,081
off Course.
But no more dangerous than the situation She is now.
816
01:24:19,200 --> 01:24:23,046
now I need a bowl of pig milk,
and a bowl of pig's blood.
817
01:24:24,200 --> 01:24:26,601
Dilek! What is it?
818
01:24:34,280 --> 01:24:38,808
Come on. We must be quick.
They are stronger.
819
01:24:57,400 --> 01:25:00,404
The world of the jinn
hidden behind mirrors.
820
01:25:00,840 --> 01:25:03,366
Now look at the mirror
on your right.
821
01:25:06,760 --> 01:25:10,367
See all the faces in the
reflection from right to left.
822
01:25:21,040 --> 01:25:23,486
Look into the eyes of one of them.
823
01:25:26,920 --> 01:25:28,524
Repeat what I say.
824
01:25:34,640 --> 01:25:40,966
put your right hand quietly in the milk and
your left hand in the blood.
825
01:25:48,800 --> 01:25:50,370
Look at the television.
826
01:25:55,680 --> 01:25:58,604
Stay focused look at the screen.
827
01:26:00,920 --> 01:26:02,365
Keep Looking.
828
01:26:04,920 --> 01:26:06,490
Keep Watching.
829
01:26:10,000 --> 01:26:11,445
Sluitje eyes.
830
01:26:17,280 --> 01:26:20,204
For now it is just dark.
831
01:26:23,800 --> 01:26:26,246
You're all alo59831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
