subtitlecat.com

All language subtitles for The Wailing-ml

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,800 --> 00:02:09,600 മെച്ചപ്പെടുത്തിയത് മോഷിയൂർ ഷുവോ 2 00:02:11,460 --> 00:02:13,860 അതിരാവിലെ അതിരാവിലെ നിങ്ങൾ എവിടേക്ക് പോകുന്നു? 3 00:02:14,530 --> 00:02:16,260 ആരോ മരിച്ചു ... 4 00:02:17,070 --> 00:02:18,270 ആരാണ്? 5 00:02:20,270 --> 00:02:22,270 സി-പവർ പെംബുഡി ഗിൻസെങ്, ജോ സൈസ് ... 6 00:02:25,070 --> 00:02:26,680 അവന്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു. 7 00:02:29,340 --> 00:02:31,480 ഇത് ശരിക്കും കുറയുന്നു. 8 00:02:33,880 --> 00:02:36,150 ഹായ്, നീ എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു? 9 00:02:36,690 --> 00:02:38,290 ഒരാൾ മരിച്ചു. 10 00:02:38,690 --> 00:02:40,020 ആരാണ്? 11 00:02:40,560 --> 00:02:43,890 ഭാര്യ ജോസ് സീസ്, ജിൻസെങ് കർഷകർ പറഞ്ഞു. 12 00:02:44,160 --> 00:02:45,890 ഇതുവരെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എനിക്കറിയില്ല. 13 00:02:45,890 --> 00:02:48,430 അവിടെ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ആ പെൺകുട്ടി 14 00:02:49,100 --> 00:02:50,300 ക്ഷമിക്കണം. 15 00:02:50,700 --> 00:02:52,700 ഇപ്പോഴും, നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ചില പ്രഭാതഭക്ഷണം നിങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കണം. 16 00:02:52,970 --> 00:02:54,170 എനിക്ക് പോകണം. 17 00:02:54,170 --> 00:02:55,770 ഒരു സ്പൂൺ കളയുക. 18 00:02:55,770 --> 00:02:58,710 അത് എന്തു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു? അവ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്കത് രക്ഷിക്കാനാകില്ല. 19 00:02:58,710 --> 00:03:00,040 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവിടെ ചെല്ലണം. 20 00:03:00,040 --> 00:03:02,310 ആദ്യം എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക, പോകൂ. 21 00:03:03,250 --> 00:03:04,310 വരിക. 22 00:03:08,980 --> 00:03:10,320 അതുകൊണ്ട് എന്തു സംഭവിച്ചു? 23 00:03:11,250 --> 00:03:12,990 എനിക്കറിയില്ല. 24 00:03:12,990 --> 00:03:14,720 കൊലപാടിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 25 00:03:14,720 --> 00:03:17,790 അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ ബാസാർഡിന് എന്തു ചെയ്യാനാകും? 26 00:03:18,330 --> 00:03:20,460 ഒരു മൃഗമായി ... 27 00:03:21,800 --> 00:03:23,400 ആരെങ്കിലും മരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 28 00:03:25,400 --> 00:03:27,400 എന്തെങ്കിലും കഴിക്കു. 29 00:03:27,670 --> 00:03:29,540 അത് ആരാണ്? 30 00:04:08,780 --> 00:04:09,850 ജോംഗ് ഗൂോ! 31 00:04:09,850 --> 00:04:11,580 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റെയിൻകോട്ട് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 32 00:04:11,710 --> 00:04:13,180 എന്തിനാണ് ഇത്രയും വൈകിയത്? 33 00:04:13,180 --> 00:04:15,180 നമുക്ക് ജനങ്ങൾ മരിക്കുന്നു! 34 00:04:15,980 --> 00:04:17,450 ഇതുവരെ ബോസ് ആണോ? 35 00:04:18,120 --> 00:04:19,720 അവൻ സിയോളിലാണ്. 36 00:04:19,720 --> 00:04:20,920 ശരി ഓകെ. 37 00:04:20,920 --> 00:04:21,990 എന്നെ പിന്തുടരുക. 38 00:04:21,990 --> 00:04:23,060 ശരി. 39 00:04:44,950 --> 00:04:46,950 എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ വിട്ടു പോയി ?? 40 00:04:47,220 --> 00:04:50,550 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എന്നെ നോക്കൂ! 41 00:04:55,760 --> 00:04:58,030 എന്നെ ബോസ്റ്റards പോകാൻ അനുവദിക്കുക! 42 00:04:58,030 --> 00:04:59,490 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ബീച്ചുകളുടെ കുട്ടികൾ! 43 00:04:59,490 --> 00:05:01,900 എന്നെ ഇറക്കുക! 44 00:05:02,300 --> 00:05:04,700 നിങ്ങൾ ഭീഷണി! 45 00:05:04,700 --> 00:05:05,630 സർജെന്റ്റ്! 46 00:05:09,240 --> 00:05:13,510 ഇത് ഞാനല്ലായിരുന്നു! ഞാൻ പോകട്ടെ! 47 00:05:20,580 --> 00:05:22,180 ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ? 48 00:05:25,920 --> 00:05:28,060 അവർ കുത്തിയതുപോലെ തോന്നുന്നു. 49 00:05:28,060 --> 00:05:30,190 ഏകദേശം 20 മുറിവ് മുറിവുകൾ. 50 00:05:36,460 --> 00:05:37,930 അത് അവിടെ എന്താണ്? 51 00:05:38,330 --> 00:05:40,340 അവർ ഇവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 52 00:05:40,470 --> 00:05:42,600 കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് അവനെ വലിച്ചിഴച്ചു ... 53 00:05:43,000 --> 00:05:44,470 വളരെ ക്രൂരമായ. 54 00:05:45,010 --> 00:05:47,010 അത് ജോ സൈസ് ആണ് 55 00:05:47,010 --> 00:05:49,140 അതെ, ആ വഴി നോക്കുന്നു. 56 00:05:50,350 --> 00:05:51,950 എന്താണ് ... 57 00:05:56,350 --> 00:05:57,550 മകനെ സംബന്ധിച്ചോ? 58 00:05:57,690 --> 00:05:59,420 അവർ അവനെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം എത്തിച്ചു. 59 00:06:03,690 --> 00:06:05,160 അവനെന്താ പ്രശ്നം? 60 00:06:05,290 --> 00:06:09,700 അവൻ മദ്യം വാസനിക്കുന്നില്ല, അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല. അവൻ ചില കാട്ടു കൂൺ തിന്നു തോന്നുന്നു. 61 00:06:09,830 --> 00:06:12,230 അയാൾ പെട്ടെന്നു തന്നെ അത്തരമൊരു പെട്ടിരിക്കുന്നു. 62 00:06:13,840 --> 00:06:16,240 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 63 00:06:16,240 --> 00:06:17,440 ഹായ്! 64 00:06:17,710 --> 00:06:19,310 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ വൈകിയിരിക്കുന്നു. 65 00:06:22,380 --> 00:06:24,510 നിങ്ങൾ ബസ്റ്റാഡ്! ഞാൻ പോകട്ടെ! 66 00:06:29,990 --> 00:06:34,790 ഈ കുട്ടി ... എന്താണ് ഒരു കുത്തക. നാവിഗേഷൻ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു. 67 00:06:34,790 --> 00:06:37,330 പക്ഷേ നോക്ക് ... 68 00:06:39,590 --> 00:06:40,660 അത് ശരിയാണോ? 69 00:06:45,730 --> 00:06:46,670 ഇവിടെ! 70 00:06:46,670 --> 00:06:47,340 വരിക. 71 00:06:47,340 --> 00:06:48,400 ശരി. 72 00:06:48,800 --> 00:06:50,410 ജോങ്ങ് ഗൂോ, ഈ വഴിക്ക് വരുക. 73 00:06:52,540 --> 00:06:53,740 ഗേറ്റ് തുറന്ന് തുറക്കണം. 74 00:06:53,740 --> 00:06:57,080 നല്ലത്. 75 00:06:57,080 --> 00:06:58,150 പോകൂ 76 00:06:59,080 --> 00:07:01,080 ആ മണം എന്താണ് ?? 77 00:07:02,420 --> 00:07:06,020 Aigoo ... അങ്ങനെയാണ് ജോസ്-സൈസ് മരിച്ചത്. 78 00:07:07,090 --> 00:07:10,290 നഷ്ടം ... എന്താ ഇത് നരകം? 79 00:07:11,630 --> 00:07:14,830 അതിനാൽ അയാൾ അവളെ വധിക്കാൻ ജോസി-സക്സിയെ വിളിച്ചു 80 00:07:14,830 --> 00:07:17,100 അവൻ ഒരു ബാർലപ്പ് ചാക്കിന്റെ ഉള്ളിൽ ഇട്ടു, വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയെല്ലാം വലിച്ചിഴച്ചു. 81 00:07:17,100 --> 00:07:19,100 അത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 82 00:07:19,100 --> 00:07:21,370 യഥാർഥത്തിൽ മനോരോഗ ചികിത്സകൻ. സൈക്കോപ്പഥി! 83 00:07:21,770 --> 00:07:24,170 കൊറോണർ, ഇതിലെ ഫോട്ടോകൾ വയ്ക്കുക. 84 00:07:26,170 --> 00:07:28,580 ഇവിടെയും ഇവിടെയും ഉള്ളിൽ. 85 00:08:03,410 --> 00:08:04,480 സീജന്റ്! 86 00:08:05,010 --> 00:08:06,610 ഇവിടെ! 87 00:08:06,610 --> 00:08:08,750 സർജന്റ്, ഇവിടെ വരൂ. 88 00:08:14,090 --> 00:08:15,560 കുഴപ്പമില്ല. 89 00:08:18,190 --> 00:08:20,224 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ... 90 00:08:20,848 --> 00:08:25,348 ഈ വ്യക്തിയേക്കാൾ കൃത്യമായി എന്താണ്? 91 00:08:43,450 --> 00:08:49,460 "വിലാപങ്ങൾ .." 92 00:09:17,620 --> 00:09:20,290 നമുക്ക് ഇവിടെ കാണാം ... 93 00:11:38,690 --> 00:11:40,560 ചില ഭയാനകമായ ഷീറ്റ്, ശരിയാണോ? 94 00:11:46,700 --> 00:11:49,100 എന്റെ കഴുതയെ പേടിപ്പിക്കും ... 95 00:11:50,310 --> 00:11:53,640 എന്തായാലും ... ആ ശ്രുതി. 96 00:11:53,910 --> 00:11:57,780 കിംവദന്തി? നിന്നോട് അത് ആര് പറഞ്ഞു? 97 00:11:57,780 --> 00:11:58,980 ഹൈയോൺ ജി ഹൈയോങ്. 98 00:11:59,250 --> 00:12:02,450 ഓ അതാ ... 99 00:12:02,450 --> 00:12:05,120 അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം നിന്നിറങ്ങിപ്പോകുന്നു! 100 00:12:07,520 --> 00:12:13,130 ഒരുപക്ഷേ അത് ദുശ്ശാഠ്യമാണ് എന്നാൽ അവൻ അത് പറയുന്നില്ല. 101 00:12:13,530 --> 00:12:14,600 മറ്റാര്? 102 00:12:14,730 --> 00:12:17,400 പാലം വഴി, നിങ്ങൾക്ക് ചിൾ സീങ് അറിയാം? 103 00:12:17,400 --> 00:12:19,400 അവൻ അവിടെ കടയും, 104 00:12:19,930 --> 00:12:21,670 Eun ഗൂക്ക് എന്തും പറഞ്ഞു. 105 00:12:22,070 --> 00:12:23,400 ഒപ്പം? 106 00:12:23,400 --> 00:12:27,140 പഴയ ജാപ്പ് കാണുമ്പോൾ ഈ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ആരംഭിച്ചു ... 107 00:12:32,080 --> 00:12:37,950 ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല ... അജ്ഞാതം ... നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ സംസാരിക്കുന്നു ... 108 00:12:39,690 --> 00:12:41,820 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്..? എന്ത് തോന്നുന്നു ..? 109 00:12:41,820 --> 00:12:46,230 നിങ്ങൾ ഊമ കഴുത ശബ്ദം കേൾക്കുക, എല്ലാത്തരം പരീക്ഷകളും, 110 00:12:46,230 --> 00:12:50,370 അവർ എങ്ങനെയാണ് ഒരുപക്ഷേ അയാൾ സംസാരിക്കുന്നത് ചില മോശം കൂൺ തിന്നു ... 111 00:12:50,370 --> 00:12:51,170 എന്ത്? 112 00:12:51,170 --> 00:12:54,100 ആ കൂൺ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം. 113 00:12:54,100 --> 00:12:57,170 അവരുടെ രക്ത സാമ്പിളിൽ വലിയ അളവിൽ അത് കണ്ടെത്തി. 114 00:12:57,440 --> 00:13:00,380 ചിലർ വീടിനകത്ത് നിന്നും ഉണങ്ങിയും പൊട്ടാത്തതും കണ്ടു. 115 00:13:00,910 --> 00:13:03,040 സർജെൻറ്റ്, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 116 00:13:03,040 --> 00:13:04,910 പരീക്ഷണ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്! 117 00:13:04,910 --> 00:13:06,910 സർജെന്റ്റ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ കൂണുകൾ പരീക്ഷിച്ചു ..? 118 00:13:06,910 --> 00:13:07,980 നീ ഡിക്ക് പരീക്ഷിച്ചു ... 119 00:13:07,980 --> 00:13:10,790 കൂൺ ആളുകൾക്ക് അത് ചെയ്യാറില്ല, 120 00:13:10,790 --> 00:13:13,050 അവൻ കണ്ട അവസ്ഥ കണ്ടോ? 121 00:13:13,320 --> 00:13:15,320 കൂൺ ആണോ അത് സംഭവിച്ചത്?!? 122 00:13:21,200 --> 00:13:24,400 എന്തായാലും, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ... 123 00:13:24,400 --> 00:13:30,000 ആ ശ്രുതി വളരെ വേഗം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ ഒരു കാരണം ഉണ്ട്. ഒരു കാരണം. കാരണം. 124 00:13:38,150 --> 00:13:38,550 ഷീറ്റ്! 125 00:13:39,750 --> 00:13:41,750 വൈദ്യുതി തീർന്നു. 126 00:13:42,680 --> 00:13:46,690 ഇവിടെ ഒരു അറ്റകുറ്റപ്പണി ചെയ്യുന്നില്ല. 127 00:13:46,690 --> 00:13:47,890 ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇലക്ട്രീഷ്യൻ കിട്ടും ... 128 00:13:47,890 --> 00:13:51,230 ആരും കേട്ടിട്ടില്ല 129 00:13:53,630 --> 00:13:55,500 എന്താണ് അത്?!?! 130 00:13:55,500 --> 00:13:57,100 എന്താണ്? എന്ത്?! എന്താണ് തെറ്റ്? 131 00:13:57,100 --> 00:13:57,770 എന്താണ് അത്? 132 00:13:58,700 --> 00:13:59,500 പുറത്ത്! 133 00:13:59,500 --> 00:14:00,700 പുറത്ത്? എന്ത്? 134 00:14:00,700 --> 00:14:02,040 അത് എന്ത്? 135 00:14:02,040 --> 00:14:04,170 ദാരിദ്ര്യം! 136 00:14:09,510 --> 00:14:11,380 അവിടെ പോകൂ! 137 00:14:11,380 --> 00:14:12,850 പുറത്ത് പോകൂ?!? എന്തുചെയ്യണം? 138 00:14:12,850 --> 00:14:16,050 അവിടെ ഇറങ്ങുക! നോക്കൂ! 139 00:14:16,050 --> 00:14:18,450 ആരാണ് ?? 140 00:14:18,850 --> 00:14:20,590 അവിടെ ഇറങ്ങുക! 141 00:14:21,120 --> 00:14:22,990 ഷീറ്റ്! 142 00:14:47,550 --> 00:14:49,720 നിങ്ങൾ ബാറ്റ് !!! 143 00:15:05,570 --> 00:15:06,770 അവിടെ ധാരാളം ... 144 00:15:38,800 --> 00:15:40,400 കനത്ത ... 145 00:15:44,810 --> 00:15:47,210 ഒടുവിൽ ഞാൻ വന്നു. 146 00:15:47,480 --> 00:15:49,610 അത്തരം വലിയ സംവാദം ... 147 00:15:50,280 --> 00:15:54,550 എനിക്ക് എപ്പോഴും കഥകൾ കേൾക്കാനുണ്ട് മണിക്കൂറുകളോളം നടക്കുന്ന ഭർത്താക്കന്മാർ ... 148 00:15:57,220 --> 00:16:01,490 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു ടോണിക് കിട്ടി അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ ... 149 00:16:02,560 --> 00:16:05,090 എല്ലാ രാത്രികളെയും ഞാൻ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. 150 00:16:05,090 --> 00:16:06,430 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 151 00:16:06,430 --> 00:16:10,160 ദാരിദ്ര്യം! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?! ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തുകടക്കുക! 152 00:16:10,570 --> 00:16:12,470 അത് തുറക്കരുത്! 153 00:16:13,630 --> 00:16:17,100 ഈ പെൺകുട്ടി തകരുന്നു! 154 00:16:22,840 --> 00:16:24,180 അബീജജി ... 155 00:16:26,050 --> 00:16:28,050 അബീജജി! (അബേജി: അച്ഛൻ.) 156 00:16:31,390 --> 00:16:32,590 നോക്ക്. 157 00:16:36,060 --> 00:16:37,260 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 158 00:16:38,190 --> 00:16:39,790 പ്രീതി. 159 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 ആശംസകള്. 160 00:17:09,160 --> 00:17:10,760 നീ എത്രനേരം നീ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു? 161 00:17:16,760 --> 00:17:18,630 നിങ്ങൾ എത്ര കണ്ടു 162 00:17:19,570 --> 00:17:20,640 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 163 00:17:20,640 --> 00:17:22,100 ഞാൻ ആളുകളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല. 164 00:17:25,440 --> 00:17:27,980 നീ എല്ലാം കണ്ടോ ... 165 00:17:29,180 --> 00:17:30,380 വിഷമിക്കേണ്ട! 166 00:17:30,380 --> 00:17:31,980 അത് ആദ്യത്തെ സമയമായിരുന്നില്ല. 167 00:17:32,910 --> 00:17:34,120 എന്ത്? 168 00:17:44,790 --> 00:17:45,860 പാനീയം. 169 00:17:45,860 --> 00:17:47,460 എന്ത്? 170 00:17:47,860 --> 00:17:51,200 ഇത് ശരിയാണ്, പാനീയം. 171 00:18:09,220 --> 00:18:11,490 വേഗം! വേഗം! 172 00:18:14,620 --> 00:18:15,660 നീക്കുക! 173 00:18:15,684 --> 00:18:18,684 (പശ്ചാത്തലത്തിൽ സ്ത്രീ അലറി.) 174 00:18:24,900 --> 00:18:26,500 നിങ്ങൾ 175 00:18:28,170 --> 00:18:28,700 ഹേയ്. 176 00:18:28,700 --> 00:18:31,770 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകിയില്ല. 177 00:18:31,770 --> 00:18:35,110 എന്റെ അമ്മാവൻ നിയമത്തിന് അസുഖം പിടിപെട്ടു ... 178 00:18:35,110 --> 00:18:37,110 നിങ്ങളുടെ മാതാവ് ഒരു ഒഴികഴിമയായി നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 179 00:18:37,110 --> 00:18:38,710 എനിക്കൊപ്പം വരിക! 180 00:18:38,710 --> 00:18:41,520 ഇത് അങ്ങനെ അല്ല... 181 00:18:45,650 --> 00:18:47,390 നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്വീകരിച്ചത് ?! 182 00:18:58,600 --> 00:19:00,070 അജുമാമ! 183 00:19:05,010 --> 00:19:07,540 ജംഗ് ഗൂോ! നിങ്ങൾ എന്തിനാണു കാത്തുനിൽക്കുന്നത്! സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കുക! 184 00:19:09,940 --> 00:19:11,550 ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് വരിക. 185 00:19:11,950 --> 00:19:13,550 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം! 186 00:19:15,420 --> 00:19:17,320 ഹേയ്, ഓഫീസർ ലീ ഈ സ്ത്രീയെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു! 187 00:19:17,690 --> 00:19:18,220 തയ്യാറാണ്! 188 00:19:18,220 --> 00:19:19,420 നീങ്ങുക, മുറി ഉണ്ടാക്കുക! 189 00:19:19,420 --> 00:19:20,890 എല്ലാവരും തിരിച്ചെത്തും! 190 00:19:20,890 --> 00:19:22,620 വിട്ടുപോകുവിൻ! 191 00:19:24,360 --> 00:19:27,030 എന്താണ് തെറ്റ്? 192 00:20:03,430 --> 00:20:05,170 ഇരിപ്പുറപ്പിക്കുക... 193 00:20:09,740 --> 00:20:11,470 ഈ ഇഡിയറ്റ് നോക്കൂ ... 194 00:20:23,080 --> 00:20:25,750 അജുമാമ! 195 00:20:37,500 --> 00:20:41,500 എങ്കിലും, നീ സ്വയം ശുദ്ധിയാവണം. 196 00:20:41,500 --> 00:20:45,640 അത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്, അവർ കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് സംസാരിക്കാനാവും ... 197 00:20:46,040 --> 00:20:49,380 കരയുന്നതും വിഴുങ്ങുന്നതും ... 198 00:20:50,180 --> 00:20:51,780 എനിക്കൊരു ഇടവേള തരു... 199 00:20:51,780 --> 00:20:52,850 ഹലോ എല്ലാവർക്കുമുള്ളത്! 200 00:20:53,250 --> 00:20:54,320 ഹൈ ജിൻ ഇതാ ഇവിടെ! 201 00:20:54,320 --> 00:20:55,380 അതെ. 202 00:20:55,380 --> 00:20:56,720 എല്ലാം നല്ലതാണോ? 203 00:20:56,720 --> 00:20:57,790 അതെ. 204 00:20:57,790 --> 00:20:58,990 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കുറച്ച് വസ്ത്രം കൊണ്ടുവന്നോ? 205 00:20:59,250 --> 00:21:00,320 അതെ. 206 00:21:06,730 --> 00:21:08,460 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാൻ അമ്മ എന്നോടു പറഞ്ഞു. 207 00:21:08,460 --> 00:21:10,200 ചില പുതിയ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ ... 208 00:21:11,000 --> 00:21:12,330 നന്ദി. 209 00:21:13,000 --> 00:21:14,870 വൃത്തിയാക്കുക. 210 00:21:14,870 --> 00:21:17,940 എനിക്കത് ലഭിച്ചു... പോകുക ... 211 00:21:19,670 --> 00:21:23,280 ഭക്ഷണം പോലും കഴിച്ചില്ല ... നല്ല ജോലി, നല്ല ജോലി .... 212 00:21:23,280 --> 00:21:27,410 എനിക്ക് കിട്ടി, ശരി? നീ എന്നെ പ്രഭാഷണം ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 213 00:21:27,410 --> 00:21:29,420 നിങ്ങളുടെ ഡാഡ് ജോലിചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 214 00:21:37,690 --> 00:21:39,160 ഞാൻ പോകുന്നു. ശരി? 215 00:21:42,500 --> 00:21:43,960 എല്ലാവരേയും തട്ടുക 216 00:21:43,960 --> 00:21:46,630 സുരക്ഷിതമായിരിക്കൂ! 217 00:21:57,310 --> 00:22:00,380 അവൾ അശ്രദ്ധമായിരിക്കാം. 218 00:22:08,520 --> 00:22:09,860 സീങ്ങ് ബോക്ക്? 219 00:22:09,860 --> 00:22:11,060 അതെ? 220 00:22:11,460 --> 00:22:13,060 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു ... 221 00:22:13,330 --> 00:22:15,060 എന്ത്? 222 00:22:15,460 --> 00:22:17,200 ആ സ്ത്രീ... 223 00:22:18,130 --> 00:22:20,800 കത്തുന്ന വീടിന്റെ തൊട്ടടുത്താണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്. 224 00:22:21,070 --> 00:22:23,470 ഞാൻ നേരത്തെ എവിടെയോ കണ്ടിരുന്നു അറിയാമായിരുന്നു. 225 00:22:23,470 --> 00:22:26,810 കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ, നഗ്നനായ നഗ്നത നിൽക്കുന്ന ആ സ്ത്രീ! 226 00:22:27,340 --> 00:22:28,140 എന്ത്? 227 00:22:28,140 --> 00:22:33,210 വെളിച്ചം പുറത്തേക്കിറങ്ങുമ്പോൾ! അത് അവളെ! 228 00:22:39,620 --> 00:22:42,160 നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്. 229 00:23:23,800 --> 00:23:27,400 കത്തി മുറിവുകളാൽ അവൾ മരിച്ചു, അവൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു. 230 00:23:27,670 --> 00:23:28,870 അവയിൽ എല്ലാം 3? 231 00:23:28,870 --> 00:23:33,670 അതെ ... ഞാനും ഒരു ബിറ്റ് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 232 00:23:35,540 --> 00:23:40,750 തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന സ്ത്രീ ... അവളുടെ ഭർത്താവ് സംശയിക്കുന്നവരാണ്. 233 00:23:46,490 --> 00:23:48,760 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 234 00:23:49,690 --> 00:23:51,830 ഞാൻ എന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു. 235 00:23:52,630 --> 00:23:54,360 ഹേയ്! 236 00:23:55,160 --> 00:23:56,100 ഇവിടെ വരൂ! 237 00:23:56,100 --> 00:23:57,160 അതെ. 238 00:23:58,100 --> 00:24:00,100 അതിലൂടെ! 239 00:24:00,100 --> 00:24:03,840 ഒരു ചെറിയ ഉയരം ഉയർത്തുക! 240 00:24:08,510 --> 00:24:09,980 ഞാൻ കണ്ടു! 241 00:24:11,050 --> 00:24:14,380 നിങ്ങൾക്ക് കൈകൊണ്ട് അത് എടുക്കാൻ പോകുകയാണോ? 242 00:24:17,720 --> 00:24:20,390 നിങ്ങൾ കയ്യടിക്കുകയാണോ? 243 00:24:21,460 --> 00:24:23,320 ഇത് തെളിവാണ്. 244 00:24:23,320 --> 00:24:26,930 നാം ഒരു തൂവാല കൊണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയുള്ള ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ച് എടുക്കണം. 245 00:24:26,930 --> 00:24:28,400 ശരിയാണോ? 246 00:24:30,400 --> 00:24:33,200 ഏതെങ്കിലും പുതിയ വിവരങ്ങൾ? 247 00:24:33,200 --> 00:24:35,870 വാചകം! ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ! 248 00:24:46,380 --> 00:24:49,980 അപ്പോൾ ആ സ്ത്രീ എല്ലാവരെയും കൊന്നു? 249 00:24:50,020 --> 00:24:51,490 ആ വഴി നോക്കുന്നു. 250 00:24:53,620 --> 00:24:58,430 അത് ഭ്രാന്താണ്. എന്ത് കഴിഞ്ഞില്ല ... 251 00:24:58,430 --> 00:24:59,890 എന്തിനാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്? 252 00:24:59,890 --> 00:25:01,230 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 253 00:25:01,500 --> 00:25:03,760 ഞാൻ നിന്നോട് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞതിനാലാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്. 254 00:25:06,570 --> 00:25:10,040 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നില്ലേ? 255 00:25:10,040 --> 00:25:11,240 എന്ത്? 256 00:25:11,240 --> 00:25:14,980 ആ ജാപ്പനീസ് ആൾക്കാരനെക്കുറിച്ച്, ആ സ്ത്രീയെ തൊടാൻ അവൻ ശ്രമിച്ചു! 257 00:25:28,590 --> 00:25:31,530 നിങ്ങൾ ചൂടിൽ മലിനപ്പെട്ട മത്സരം ... 258 00:25:35,660 --> 00:25:40,070 ആ സ്ത്രീ - അവൾ ആണ്. 259 00:25:40,070 --> 00:25:41,940 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?! 260 00:25:41,940 --> 00:25:44,470 ജാപ്പനീസ് ഭടനോടു ഞാൻ നിന്നോടു പറഞ്ഞ സ്ത്രീ! 261 00:25:44,470 --> 00:25:47,410 അവൾ തീയിൽനിന്നുള്ളവൻ! 262 00:25:53,150 --> 00:25:56,480 ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ, 263 00:25:56,480 --> 00:25:59,950 രാത്രിയുടെ നടുവിൽ പൂർണമായി നഗ്നരായി പുറപ്പെട്ടു! 264 00:26:00,620 --> 00:26:03,560 എന്റെ ഭാര്യ പോലും പല തവണ കണ്ടു. 265 00:26:04,220 --> 00:26:08,100 അവളുടെ ശരീരം മുഴുവനും ചുവന്നതും ക്ഷീണവുമായിരുന്നു. 266 00:26:08,100 --> 00:26:12,770 ജനം കരയുന്ന പോലെ അവരെ ചാടി ..! 267 00:26:16,900 --> 00:26:18,770 കൈയ്യിൽ, നിങ്ങളുടെ മിഠായി നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലേ? 268 00:26:19,710 --> 00:26:25,050 ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറിയിലേക്കുള്ള എല്ലാ കുഴികളും ഞങ്ങൾ നന്നായി വളരുന്നു ... 269 00:26:25,050 --> 00:26:29,720 നിങ്ങൾ ഇഡിയറ്റ്, ഇത് ഇപ്പോൾ അൽപ്പം വൈകും, അവ മരിച്ചു! 270 00:26:29,720 --> 00:26:32,390 ഞാൻ ചുറ്റും തമാശയായി, 271 00:26:32,520 --> 00:26:36,390 നരകം ഈ വിഡ്ഢിത്തം വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ പോലും. 272 00:26:36,390 --> 00:26:40,930 കാര്യമില്ല, നിങ്ങൾ അത് ശരിയായിരുന്നു, ഞാൻ അത് ധാരാളം ചിന്ത നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 273 00:26:40,930 --> 00:26:43,730 തീർച്ചയായും ചില മോശം കൂൺ അല്ല. 274 00:26:43,730 --> 00:26:46,000 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും പരിഭ്രാന്തിയാണ്. 275 00:26:50,400 --> 00:26:52,540 നിങ്ങള് എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 276 00:26:59,880 --> 00:27:01,220 പോകൂ! 277 00:27:06,290 --> 00:27:07,750 അവൾ കഠിനം തന്നെ. 278 00:27:07,750 --> 00:27:09,360 രാവിലെ മുതൽ ഇവിടെ പോയിരുന്നു. 279 00:27:10,560 --> 00:27:12,030 ഭ്രാന്തൻ അസം ... 280 00:27:13,360 --> 00:27:18,030 ഏയ് നിങ്ങൾ പ്രദേശം മുഴുവൻ ക്ലിനുകൾ പരിശോധിക്കുക പോകേണ്ടതാണ്. 281 00:27:18,030 --> 00:27:21,900 പാർക്ക് ബൈയിംഗ് വൂക്കിൽ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡുകൾ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക. 282 00:27:23,770 --> 00:27:25,770 ഹായ് റോഡുകൾ വലിച്ചെറിയാൻ! 283 00:27:25,770 --> 00:27:27,770 എങ്കിലും, ഇത് അസംബന്ധമാണ്. 284 00:27:27,770 --> 00:27:30,580 നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണ് ഇത് പ്രധാനപ്പെട്ടത്. 285 00:27:30,840 --> 00:27:36,580 ഒരു അണുബാധ, അതു അണുബാധ അണുബാധ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾ അതു ഡൌൺ ഡൌൺ ചെയ്യാം. 286 00:27:38,320 --> 00:27:40,590 ഇപ്പോൾത്തന്നെ പോകൂ! 287 00:27:51,400 --> 00:27:54,070 ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കാനാകുമോ? 288 00:28:15,820 --> 00:28:19,690 അദ്വാനി നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ വേറെ ഒന്നും ഇല്ലേ ?! 289 00:28:24,770 --> 00:28:26,500 നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്? 290 00:28:28,240 --> 00:28:29,840 നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 291 00:28:41,580 --> 00:28:43,320 അടുപ്പിക്കരുത്. 292 00:28:54,530 --> 00:28:56,930 അജ്മാമ എല്ലാവരെയും കൊന്നു ... 293 00:28:57,330 --> 00:28:58,270 ഹു 294 00:28:58,400 --> 00:29:00,130 ആ അകത്ത് - 295 00:29:00,670 --> 00:29:02,670 അവരെല്ലാം മുറിയിൽ കിടന്നു. 296 00:29:07,740 --> 00:29:09,210 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 297 00:29:09,740 --> 00:29:12,510 ഞങ്ങൾ ഉടൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യില്ലെങ്കിൽ ഹൽമോനി പറഞ്ഞു ... 298 00:29:12,510 --> 00:29:13,980 അജ്മമി മരിക്കുന്നു 299 00:29:16,150 --> 00:29:18,150 അജ്മമിക്ക് ഇഷ്ടമില്ലായിരുന്നു ... 300 00:29:19,620 --> 00:29:21,490 അങ്ങനെ അവൾ അവരെ കൊന്നു .... 301 00:29:24,560 --> 00:29:26,290 നീ ഒരു കുടുംബമാണോ? 302 00:29:28,430 --> 00:29:30,160 എനിക്ക് പേടിയില്ല. 303 00:29:30,430 --> 00:29:31,770 അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങൾ? 304 00:29:32,970 --> 00:29:34,430 എന്നെ പിന്തുടരുക. 305 00:29:42,180 --> 00:29:44,040 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല ... 306 00:29:44,440 --> 00:29:46,050 ഇത് ഓകെയാണ്. 307 00:29:52,850 --> 00:29:54,190 ഇവിടെ വരു. 308 00:30:04,060 --> 00:30:06,330 ഇവിടെയാണ് അവർ അവരെ കൊന്നത്. 309 00:30:07,400 --> 00:30:09,800 ഹാൽമെനി ഏറ്റവും വേദനാകരമായ മരണത്തെ തുടർന്ന് മരിച്ചു. 310 00:30:10,600 --> 00:30:14,210 വീണ്ടും പോരാടാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും അവർ എല്ലാവരും മരിച്ചു ... 311 00:30:16,610 --> 00:30:18,080 നീ ഇത് കണ്ടോ? 312 00:30:20,080 --> 00:30:23,020 അതെ. ഞാൻ അത് കണ്ടു. 313 00:30:23,420 --> 00:30:24,620 എങ്ങനെ? 314 00:30:27,420 --> 00:30:31,960 ജാപ്പനീസ് മനുഷ്യൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പ്രേതനാണെന്ന് ഹൽമിനി പറഞ്ഞു. 315 00:30:33,030 --> 00:30:35,300 അവൻ നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ മുലകുടിക്കുന്നു, നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു. 316 00:30:41,700 --> 00:30:42,770 അപരിചിതന്? 317 00:30:42,770 --> 00:30:45,840 അതെ. ആ മലമുകളിൽ നിന്നുള്ള ആ ജാപ്പനീസ് മനുഷ്യൻ. 318 00:30:49,980 --> 00:30:51,580 അപ്പോൾ അവനെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 319 00:30:53,050 --> 00:30:54,510 എത്ര തവണ? 320 00:30:54,650 --> 00:30:56,520 ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ... 321 00:30:56,920 --> 00:30:58,120 സൂക്ഷിക്കുക! 322 00:30:58,120 --> 00:30:59,590 എന്തുകൊണ്ട്? 323 00:30:59,590 --> 00:31:04,660 നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും അവനെ കാണാറുണ്ടെങ്കിൽ ഹൽമോണി പറഞ്ഞു (ഹൽമനി: മുത്തശ്ശി.) 324 00:31:04,930 --> 00:31:07,990 അവൻ നിങ്ങളെ സ്റ്റാക്കുചെയ്യുന്നു കാരണം ഇത് ... 325 00:31:08,930 --> 00:31:11,600 അതുകൊണ്ട് അവൻ നിങ്ങളുടെ രക്തം കുടിക്കും ... നിന്നെ കൊല്ലും ... 326 00:31:19,070 --> 00:31:21,480 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, നീങ്ങരുത്! 327 00:31:28,420 --> 00:31:30,020 ഇവിടെ വേഗത്തിൽ തിരിച്ചുപോവുക! 328 00:31:30,680 --> 00:31:32,690 ഞാൻ ഇവിടെ വേഗത്തിൽ തിരിച്ചു വരാൻ പറഞ്ഞു! 329 00:31:33,890 --> 00:31:36,020 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു. 330 00:31:36,020 --> 00:31:38,160 എനിക്ക് കണ്ണ്, സാക്ഷി! ഒരു സാക്ഷി! 331 00:31:39,490 --> 00:31:41,500 ഇവിടെ വരണം! 332 00:31:55,380 --> 00:31:56,840 എവിടെയാണ് ... 333 00:32:55,300 --> 00:32:57,570 ഓരോ രാത്രിയും നിങ്ങൾ നരകത്തെ സന്ദർശിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്. 334 00:32:57,570 --> 00:32:59,440 ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ മാത്രം ... 335 00:33:00,240 --> 00:33:01,980 നിനക്ക് സുഖമില്ലേ? 336 00:33:03,310 --> 00:33:06,510 എന്തിനാണ് ഞാൻ രാത്രികാലങ്ങൾ അടങ്ങുന്നതെന്നത്? 337 00:33:09,450 --> 00:33:10,920 ആരെങ്കിലും രോഗിയാണോ? 338 00:33:10,920 --> 00:33:12,520 Hyo Jin നന്നായി അല്ല. 339 00:33:12,520 --> 00:33:13,990 സ്കൂളിൽപോലും പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 340 00:33:22,130 --> 00:33:23,600 അവൾ കത്തുന്നത്! 341 00:33:25,730 --> 00:33:28,000 നിങ്ങൾ ഈ സമയം മുഴുവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ?! 342 00:33:28,000 --> 00:33:29,200 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്. 343 00:33:29,200 --> 00:33:30,540 ഞാൻ മരുന്ന് വാങ്ങുന്നത് നന്നായി! 344 00:33:30,540 --> 00:33:33,610 എഐഷീഷ്, നിങ്ങൾ അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത് എന്തുകൊണ്ട്? 345 00:33:47,350 --> 00:33:49,890 എന്താണ് ... 346 00:33:52,690 --> 00:33:53,690 എടാ വിഡ്ഢി... 347 00:33:55,760 --> 00:33:59,100 മറ്റുള്ളവ പാർശ്വഭാഗം ..! ഐഗൂ ... 348 00:34:01,100 --> 00:34:05,240 ഐഗൂ ... അവസാനമായി ഞങ്ങൾ ജോലിക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു. 349 00:34:07,370 --> 00:34:09,240 ഹൈ ജോൻ വളരെ നല്ല അനുഭവമല്ല ... 350 00:34:09,910 --> 00:34:12,580 നിങ്ങളുടെ മകളെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഒഴികഴിപ്പായി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു ... 351 00:34:12,580 --> 00:34:13,780 ഇല്ല ..! 352 00:34:13,780 --> 00:34:15,520 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാക്ഷി തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തിയോ? 353 00:34:16,180 --> 00:34:16,980 ഇല്ല ... 354 00:34:16,980 --> 00:34:19,120 നിങ്ങൾ മുഴുവൻ അയൽപക്കവും നന്നായി അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 355 00:34:19,120 --> 00:34:21,390 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊമോഷൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 356 00:34:21,390 --> 00:34:24,860 സീങ്ങ് ബോകും ഞാനും ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെല്ലാം തിരഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ ... 357 00:34:27,530 --> 00:34:30,730 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് ചേർക്കുന്നു ഇത് നോക്കൂ! 358 00:34:30,730 --> 00:34:31,670 ആദ്യം അവൻ ബ്രഷ് എല്ലാ വൃത്തികെട്ട ലഭിക്കുന്നു, 359 00:34:31,970 --> 00:34:33,170 എന്നിട്ട് അവൻ അത് കഴുകുന്നു ... 360 00:34:33,270 --> 00:34:34,730 അനുകരണങ്ങൾ ... 361 00:34:34,730 --> 00:34:37,940 ഹേയ്! അവർ ഫലങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! 362 00:34:38,340 --> 00:34:40,470 നിങ്ങൾ സാക്ഷിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ അതോ കള്ളം പറയുന്നോ ആണെങ്കിൽ, 363 00:34:40,470 --> 00:34:44,210 ഇത് നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉണ്ട്! ഞാൻ തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം. 364 00:34:45,550 --> 00:34:46,750 ... 365 00:34:49,550 --> 00:34:53,290 ആഗോ ... ഒന്നു നോക്കണം. 366 00:34:53,290 --> 00:34:56,760 അവൻ നമ്മോട് സംസാരിക്കുന്ന രീതി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല ... 367 00:34:59,830 --> 00:35:03,430 ഇവിടെ, ഇത് നോക്കുക. 368 00:35:06,630 --> 00:35:09,130 കാട്ടുപൂച്ച ദുരന്തത്തിൽ കുടുംബം ദുഃഖത്തോടെ മരിക്കുന്നു. 369 00:35:10,900 --> 00:35:13,570 ആശുപത്രി എന്തു പറയുന്നു? കൂൺ? 370 00:35:13,970 --> 00:35:16,380 അവ ഉറപ്പില്ല. 371 00:35:16,380 --> 00:35:18,110 അവർ ഒരു വലിയ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് ഞങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. 372 00:35:18,110 --> 00:35:21,720 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഫംഗസ് ആകാം എന്ന് കരുതുന്നു .. 373 00:35:22,380 --> 00:35:24,120 ഒരു സാധ്യതയുണ്ട് ... 374 00:35:30,660 --> 00:35:34,790 ബൈബോങ്ങ് ജായ് എന്നോട് പറഞ്ഞതെന്താണെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക. 375 00:35:34,790 --> 00:35:36,660 ഞാനാണോ ചെയ്തത്? 376 00:35:36,660 --> 00:35:39,730 അവൻ മലമുകളിൽ ഒരു തലയിൽ അവന്റെ തല തല്ലുക ... 377 00:35:39,730 --> 00:35:41,600 വിശ്രമിക്കുക! 378 00:35:41,740 --> 00:35:44,270 ഈ കഥകളെന്താണ് നീ പറയുന്നത്? ഗോസിപ്പ് !? 379 00:35:44,270 --> 00:35:46,810 എനിക്ക് യാതൊരു സംശയവുമില്ല. 380 00:35:48,140 --> 00:35:50,940 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം ..? 381 00:35:56,820 --> 00:35:58,150 ഈ വശം ... 382 00:36:00,820 --> 00:36:06,830 അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ഞാൻ എന്റെ രണ്ടു കണ്ണുകളോടെയാണ് ഇത് കണ്ടത്. 383 00:36:09,760 --> 00:36:10,830 അത് നോക്കൂ? 384 00:36:12,300 --> 00:36:13,500 അതെ ഞാൻ കാണുന്നു. 385 00:36:14,030 --> 00:36:16,970 അതിൽ നിന്ന് 22 തുന്നലുകൾ. 386 00:36:17,640 --> 00:36:21,240 നിങ്ങൾ വെള്ളം കുടിക്കാത്തത്? 387 00:36:21,510 --> 00:36:23,380 അതാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ..? 388 00:36:23,640 --> 00:36:25,110 ഞാൻ നേരത്തെ എന്റെ ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു, 389 00:36:25,110 --> 00:36:27,250 അശ്രദ്ധമായി ജീവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 390 00:36:28,050 --> 00:36:29,380 തെളിവുകൾ ഉണ്ടോ? 391 00:36:29,380 --> 00:36:32,590 തെളിവ്? ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 392 00:36:32,850 --> 00:36:36,060 നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, തെളിവ് വേണം 393 00:36:39,130 --> 00:36:40,990 ഇവിടെ വരു! 394 00:36:41,530 --> 00:36:43,000 ഇപ്പോൾ സുപ്രെയിചെയ്ത പ്രവൃത്തി ചെയ്യരുത്. 395 00:36:43,000 --> 00:36:44,200 ഞാൻ തുറക്കുന്നു! 396 00:36:44,860 --> 00:36:46,600 ഒരു നോക്കു. 397 00:36:49,270 --> 00:36:52,340 ഒരു നോക്കു. വലത് ശൂന്യമാണോ? 398 00:36:53,410 --> 00:36:56,880 ഐഗൂ .. അന്നുമുതൽ ഞാൻ മലയിലേക്കു തിരിഞ്ഞില്ല. 399 00:36:57,140 --> 00:36:59,550 എന്റെ ഷോപ്പിന് പണം നഷ്ടമാകുന്നു! 400 00:36:59,810 --> 00:37:01,550 ആ തെളിവുകൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയുക? 401 00:37:05,020 --> 00:37:07,690 നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല 402 00:37:07,690 --> 00:37:09,560 അത് ഏതുവിധത്തിലും പ്രധാനമല്ല. 403 00:37:10,220 --> 00:37:13,430 എന്റെ തലയിൽ അടിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ, 404 00:37:13,430 --> 00:37:18,230 ഒരു മൃഗമെന്നപോലെ നാലിലൊന്നിനെക്കുറിച്ചും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഡയപ്പർ മാത്രമാണ് ധരിക്കുന്നത്. 405 00:37:18,230 --> 00:37:19,170 മുയലുകൾ 406 00:37:19,170 --> 00:37:20,500 അതെ. 407 00:37:20,500 --> 00:37:21,300 മുതിർന്നവർ? 408 00:37:21,300 --> 00:37:22,370 അതെ! 409 00:37:22,370 --> 00:37:24,500 മുതിർന്നവർക്ക് പടങ്ങൾ ധരിക്കാൻ കഴിയും. 410 00:37:24,500 --> 00:37:25,170 ... 411 00:37:25,170 --> 00:37:28,240 അവർ വൃദ്ധരായിരിക്കുകയും തങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവരിൽ പലരും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു ... 412 00:37:28,240 --> 00:37:30,640 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആവശ്യമെന്നാണ് താങ്കൾ പറയുന്നത് ഇത് നോക്ക് ..? 413 00:37:31,310 --> 00:37:33,850 നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഇവിടെ വന്നു, 414 00:37:33,850 --> 00:37:35,980 പകരം നിങ്ങൾ പരസ്പരം ചോദിക്കുന്നു. 415 00:37:37,450 --> 00:37:44,260 അതിൽ അവൻ മുഖം മൂടി, മുഴുവൻ ശരീരവും. അവൻ രക്തം ചൊരിഞ്ഞത്! 416 00:37:44,390 --> 00:37:50,630 അയാളുടെ കണ്ണുകൾ ചുവന്ന ചുവന്ന നിറത്തിൽ ആയിരുന്നു. 417 00:37:50,654 --> 00:37:52,654 അപ്പോൾ പെട്ടെന്നു അവൻ .. 418 00:37:56,200 --> 00:37:59,270 ഐഗൂ ... രാത്രിയിൽ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 419 00:38:01,070 --> 00:38:03,880 ഒരു കടുവയെപ്പോലെ അത് വലിച്ചെടുക്കുന്നു. 420 00:38:03,980 --> 00:38:06,810 പച്ചക്കറി മാംസം തിന്നുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 421 00:38:06,810 --> 00:38:08,520 അതെ! 422 00:38:08,550 --> 00:38:14,020 നോക്കൂ, goosebumps നോക്കൂ! 423 00:38:16,690 --> 00:38:19,490 ഈ കുട്ടി, നിങ്ങൾ ഇത് തമാശയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 424 00:38:19,490 --> 00:38:21,360 അവൻ കൃത്യമായി എവിടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്? 425 00:38:21,490 --> 00:38:22,830 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ പോകണോ? 426 00:38:22,830 --> 00:38:24,160 ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 427 00:38:24,160 --> 00:38:26,430 പോകരുതേ, ഈ കാര്യത്തിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ... 428 00:38:27,770 --> 00:38:30,300 ഇത് എന്റെ അഭിപ്രായമാണ്, 429 00:38:31,100 --> 00:38:37,380 ഗ്രാമത്തിൽ മരിക്കുന്ന ഈ ആളുകളുമായുള്ള ബന്ധം അയാൾക്കുണ്ട്. 430 00:38:38,440 --> 00:38:40,580 അവൻ ഒരു മനുഷ്യനല്ല ... 431 00:38:41,510 --> 00:38:43,650 അപ്പോൾ അവന്റെ വിലാസം എന്താണ്? 432 00:38:43,650 --> 00:38:45,650 നിങ്ങൾ കാടുകളിൽ ഒരു പരസ്യചിത്രത്തിനായി നോക്കാൻ പോകുകയാണ്? 433 00:38:45,650 --> 00:38:48,050 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏകദേശ ലൊക്കേഷൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം ... 434 00:38:48,450 --> 00:38:51,260 അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ദിശകൾ ആവശ്യമില്ല, 435 00:38:51,260 --> 00:38:53,790 അത് ആ താഴ്വരയുടെ മൂലയിൽ തന്നെയുണ്ട്. 436 00:39:17,820 --> 00:39:19,690 ഇവിടെ നിന്ന് എത്രയോ അകലെ? 437 00:39:20,220 --> 00:39:21,690 വളരെ അകലെയല്ല. 438 00:39:52,650 --> 00:39:53,990 ഐഗോ, അത് കൊള്ളാം! 439 00:40:00,660 --> 00:40:01,860 എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 440 00:40:03,460 --> 00:40:06,800 അവിടെ! അവിടെ! 441 00:40:06,800 --> 00:40:08,270 ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് നോക്കുന്നത്? 442 00:40:08,530 --> 00:40:12,140 നോക്കൂ! 443 00:40:14,270 --> 00:40:15,480 അത് ഒരു കടുവയാണോ? 444 00:40:17,610 --> 00:40:18,950 നീ സത്യമാണ് പറഞ്ഞത്? 445 00:40:20,010 --> 00:40:23,350 അതാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ സംസാരിച്ചത് ഈ സമയം മുഴുവൻ നശിക്കുക! 446 00:40:25,750 --> 00:40:29,220 ഷീറ്റ്. എല്ലാ യഥാർത്ഥ ... 447 00:40:32,290 --> 00:40:33,230 നമുക്ക് പോകാം 448 00:40:33,630 --> 00:40:34,960 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തെടുക്കും! 449 00:40:42,170 --> 00:40:43,500 നമുക്ക് ഈ വഴിക്ക് പോകാം. 450 00:40:44,700 --> 00:40:46,040 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു..? 451 00:40:46,040 --> 00:40:47,510 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട് ... 452 00:40:47,510 --> 00:40:49,910 അതു അവിടെ, മല കയറട്ടെ, 453 00:40:49,910 --> 00:40:51,110 എനിക്ക് ആഴത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, 454 00:40:51,110 --> 00:40:52,480 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 455 00:40:54,180 --> 00:40:57,520 നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്, അത് വഴി കണ്ടു! 456 00:40:57,520 --> 00:40:59,650 ഞാൻ പോകട്ടെ! എനിക്ക് പോകണം! 457 00:40:59,650 --> 00:41:02,860 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങോട്ട് പോകാൻ പോകുന്നു? 458 00:41:02,860 --> 00:41:04,460 നമുക്ക് പോകാം! 459 00:41:10,060 --> 00:41:11,800 ഷീറ്റ്! 460 00:41:12,070 --> 00:41:13,670 ബൈയിംഗ് ജായ്! 461 00:41:15,130 --> 00:41:16,470 ബൈയിംഗ് ജായ്! 462 00:41:16,740 --> 00:41:18,600 ബൈയിംഗ് ജായ്! 463 00:41:22,340 --> 00:41:23,540 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 464 00:41:28,080 --> 00:41:30,750 നിങ്ങൾ തട്ടിപ്പ്! 465 00:41:31,820 --> 00:41:33,020 ക്ഷമിക്കണം ... 466 00:41:33,290 --> 00:41:35,560 നീ ബാസ്സാർഡുകൾ 467 00:41:37,160 --> 00:41:39,030 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു പോകുന്നു, 468 00:41:39,030 --> 00:41:41,690 അതിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 469 00:41:42,230 --> 00:41:43,960 ഞാൻ തികച്ചും ഖേദിക്കുന്നു! 470 00:41:43,960 --> 00:41:49,300 മരിക്കും! നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും വളരെ ഗ്യാദം ... 471 00:42:13,190 --> 00:42:15,060 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 472 00:42:16,000 --> 00:42:17,330 അവൻ തന്നെ ... 473 00:42:18,530 --> 00:42:19,730 ഹേയ്! 474 00:42:34,150 --> 00:42:37,480 അവൻ തന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ വേട്ടയാടുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, മഴയോ ഇല്ലയോ. 475 00:42:40,290 --> 00:42:42,690 മിന്നാമിഴ്ന്ന് വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു 476 00:42:46,560 --> 00:42:50,560 മിന്നൽപ്പിണരുകൾ എങ്ങനെയാണ് അവസാനിക്കുന്നത്? 477 00:42:54,030 --> 00:42:58,440 എന്താണ് അബദ്ധങ്ങൾ ... 478 00:43:00,710 --> 00:43:06,050 ഭാഗ്യവശാൽ അവൻ ശക്തനാണ് എല്ലാ മാംസം ദിവസവും കഴിക്കുന്നത്, 479 00:43:06,310 --> 00:43:08,310 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ശ്വസിക്കുന്നത്. 480 00:43:12,320 --> 00:43:14,850 ഇവിടെ! ഇവിടെ! ഇവിടെ! 481 00:43:14,850 --> 00:43:16,190 രോഗിയുടെ നമ്പർ 302 പാർക്ക് ബൈഗോങ്ങ് ഗൂ! 482 00:43:16,190 --> 00:43:18,990 ഇപ്പോൾ മുറിയിലേക്ക് വരിക! 483 00:43:25,530 --> 00:43:28,870 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്! 484 00:43:41,150 --> 00:43:42,750 ഗ്വാജാങ്-നിം! 485 00:44:00,500 --> 00:44:01,970 ഇത് എന്താണ്! 486 00:44:54,870 --> 00:44:56,870 ഇതെല്ലാം... 487 00:44:57,760 --> 00:44:59,890 ഞാൻ അത് എങ്ങനെ തയ്യാറാക്കണം? 488 00:45:09,100 --> 00:45:11,240 നാളെ നമുക്ക് ആ വീടിനകത്തേക്ക് പോകണം. 489 00:45:16,440 --> 00:45:18,310 അവിടെ തീർച്ചയായും അവിടെയുണ്ട്. 490 00:45:28,450 --> 00:45:30,060 മറ്റൊരു ഗ്ലാസ്! 491 00:45:57,680 --> 00:45:59,020 ഹൈ ജിൻ! 492 00:46:00,620 --> 00:46:01,690 ഹൈ ജിൻ! 493 00:46:02,490 --> 00:46:04,490 ഹൈ ജിൻ! 494 00:46:04,890 --> 00:46:06,760 ഡാഡ് ഇവിടെയാണ്, നോക്കൂ ഡാഡി ഇവിടെ! 495 00:46:06,760 --> 00:46:12,100 ഡാഡ് ഇവിടെ! 496 00:46:12,100 --> 00:46:15,170 ഹായ് ജിൻ, കണ്ണുകൾ തുറക്കൂ! 497 00:46:15,170 --> 00:46:16,370 ഹൈ ജിൻ. 498 00:46:16,770 --> 00:46:19,840 ഡാഡി നോക്ക് നോക്ക്! എന്നെ നോക്ക്! 499 00:46:21,710 --> 00:46:23,310 അബീജജി! 500 00:46:29,580 --> 00:46:31,850 അബീജി ... ഞാൻ ഇവിടെയാണ്! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 501 00:46:31,850 --> 00:46:33,990 ദയവായി അത് നിർത്തൂ! 502 00:46:35,320 --> 00:46:37,590 ഇത് എന്താണ്? എന്തുപറ്റി? 503 00:46:38,520 --> 00:46:45,200 ആരോ ഞങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ മുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 504 00:46:46,270 --> 00:46:47,730 ആരാണ്? 505 00:46:47,730 --> 00:46:52,940 അകത്ത് കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു! 506 00:46:57,880 --> 00:47:02,820 ഇത് ശരിയാണ്, ശരിയാണ്. 507 00:47:21,770 --> 00:47:22,700 ഹൈ ജിൻ! 508 00:47:28,040 --> 00:47:28,970 ഹൈ ജിൻ! 509 00:47:33,110 --> 00:47:34,450 എന്ത്? 510 00:47:37,250 --> 00:47:38,720 എല്ലാം നല്ലത്? 511 00:47:40,990 --> 00:47:42,720 രാവിലെ പ്രഭാതം. 512 00:47:52,330 --> 00:47:54,070 അവളുടെ മുഴുവൻ ജീവനും അവൾക്ക് ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല, 513 00:47:54,070 --> 00:47:55,530 മീൻ പോലും ഇഷ്ടപെടുന്നില്ല 514 00:47:55,530 --> 00:47:57,140 അവളെ കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 515 00:47:58,200 --> 00:48:01,670 അവൾ ഉണർന്നു കഴിഞ്ഞ രാത്രി അവൾ പറഞ്ഞത് എല്ലാം കേട്ടു. 516 00:48:03,010 --> 00:48:07,680 ഹമ്മീമി അടുത്തതായി പറയുന്നത് ഒരു മുനയുമായുള്ള സമ്പർക്കം പുലർത്തേണ്ടതുണ്ട് എന്നാണ്. (മുടാങ്ങ്: ഷമൻ.) 517 00:48:07,680 --> 00:48:10,620 ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോവുകയാണ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്. 518 00:48:17,020 --> 00:48:19,430 അതെ ഞാന് മനസ്സിലാക്കുന്നു... 519 00:48:42,950 --> 00:48:43,880 ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ? 520 00:48:43,580 --> 00:48:44,650 അതെ. 521 00:48:46,650 --> 00:48:47,720 ഹലോ! 522 00:48:47,720 --> 00:48:48,920 ഇതാണ് എന്റെ അനന്തരവൻ. 523 00:48:53,190 --> 00:48:54,390 അവൻ ഒരു പാസ്റ്റർ ആരാണ്? 524 00:48:54,390 --> 00:48:58,700 അല്ല, അവൻ ഒരു ഡീക്കൻ ആണ്. പാസ്റ്ററുടെ സഹായി. 525 00:48:59,600 --> 00:49:01,730 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു 526 00:49:01,730 --> 00:49:03,340 ഞങ്ങൾക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമാണ് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ. 527 00:49:07,210 --> 00:49:08,540 നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 528 00:49:08,940 --> 00:49:10,410 അല്പം, അല്പം. 529 00:49:10,410 --> 00:49:12,810 അവൻ ഒരു കുട്ടിയായി ജപ്പാനിൽ ജീവിച്ചു ... 530 00:49:12,810 --> 00:49:15,350 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിന് ചുറ്റുമുള്ളത്? 531 00:49:16,280 --> 00:49:18,680 ഐഗൂ ... എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും ശ്രമം നമ്മൾ? 532 00:49:20,690 --> 00:49:21,620 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 533 00:49:22,150 --> 00:49:23,490 യ സൺ. 534 00:49:25,220 --> 00:49:26,690 Bongpyeong ൽ? 535 00:49:26,690 --> 00:49:27,630 അതെ. 536 00:49:28,430 --> 00:49:29,900 വരിക! 537 00:50:09,540 --> 00:50:12,340 ഇവിടെ ആരാ? ആർക്കും? 538 00:50:53,580 --> 00:50:55,850 തെറ്റായി ... 539 00:51:06,930 --> 00:51:10,000 ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 540 00:51:10,000 --> 00:51:10,930 എനിക്കറിയാം. 541 00:51:10,930 --> 00:51:12,530 അപ്പോൾ താങ്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 542 00:51:12,530 --> 00:51:13,870 ഇത് ചെയ്യരുത്, ശരി? 543 00:51:13,870 --> 00:51:14,930 നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ വെറും പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക ... 544 00:51:14,930 --> 00:51:15,730 സാംകോൺ! 545 00:51:15,730 --> 00:51:17,740 എനിക്കത് ലഭിച്ചു! പുറത്ത് പോവൂ! 546 00:51:32,690 --> 00:51:34,450 നീ എന്താണു കാണുന്നത്? 547 00:51:34,150 --> 00:51:35,620 ആളുകളെ അസ്വസ്ഥപ്പെടുത്തുന്നു. 548 00:51:37,620 --> 00:51:40,160 അവിടെ എന്തോ ഒന്ന് നോക്കൂ! 549 00:52:23,670 --> 00:52:24,940 എന്തൊരു 550 00:53:04,110 --> 00:53:07,310 അച്ഛൻ നായ! എന്നിൽനിന്നു പുറത്തുകടക്കുക! 551 00:53:07,310 --> 00:53:09,310 ഇത് ഓഫാക്കുക! ഇത് ഓഫാക്കുക! 552 00:53:38,940 --> 00:53:42,010 നീ എന്താണ് ചെയ്തത്? അയാളെ അയാളെ എങ്ങനെ പിരിച്ചുവിടുന്നു! 553 00:54:03,770 --> 00:54:05,100 ഹായ് ഈ നായയുമായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു! 554 00:54:05,100 --> 00:54:06,440 ഇത് തടയുക! 555 00:54:06,440 --> 00:54:07,640 സീങ്ങ് ബോക്ക്! സഹായിക്കൂ! 556 00:54:07,640 --> 00:54:08,840 ഇത് തടയുക! 557 00:54:10,180 --> 00:54:13,910 നിങ്ങൾ ഇഡിയറ്റ് വാങ്ങൂ! 558 00:54:15,510 --> 00:54:17,250 ഊമ്പി! 559 00:54:21,650 --> 00:54:23,260 ഇത് എവിടെയാണ്? 560 00:54:23,260 --> 00:54:24,860 നീ എവിടെപ്പോയി? 561 00:54:32,060 --> 00:54:35,930 സീങ്ങ് ബോക്ക്, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് ... 562 00:54:44,210 --> 00:54:45,680 സീങ്ങ് ബോക്ക്. 563 00:55:51,080 --> 00:55:52,280 ക്ഷമിക്കണം. 564 00:56:07,360 --> 00:56:08,690 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 565 00:56:08,690 --> 00:56:10,700 അതെ. 566 00:56:10,700 --> 00:56:12,430 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 567 00:56:12,430 --> 00:56:13,770 എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ? 568 00:56:18,040 --> 00:56:20,040 എനിക്കു കുഴപ്പമില്ല! 569 00:56:20,040 --> 00:56:21,240 ഷീറ്റ്! 570 00:56:21,770 --> 00:56:23,640 അവൻ അതാണ് ... 571 00:56:24,310 --> 00:56:26,180 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 572 00:56:27,250 --> 00:56:28,710 സ്വയം ഒത്തുചേരുക! 573 00:56:29,380 --> 00:56:31,120 ഇത് ഒന്നോ രണ്ടോ ആളുകളല്ല മാത്രമല്ല ... 574 00:56:31,780 --> 00:56:34,450 അവർ മാറുന്നതിന് മുമ്പ് അവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു ... 575 00:56:34,850 --> 00:56:36,720 അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ അവൻ അവരെ ചിത്രീകരിക്കും. 576 00:56:37,120 --> 00:56:39,260 അവൻ അവരെ ചിത്രത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നു ... 577 00:56:39,260 --> 00:56:40,190 നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു? 578 00:56:40,190 --> 00:56:42,060 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല! 579 00:56:44,330 --> 00:56:45,800 അവൻ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവനാണ് ... 580 00:56:45,800 --> 00:56:47,800 അത് ധാരാളം. 581 00:56:47,800 --> 00:56:49,270 നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 582 00:56:49,270 --> 00:57:01,150 അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ വസ്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ... എന്തുകൊണ്ട്? 583 00:57:04,350 --> 00:57:06,350 എന്താണ് നിങ്ങൾ കണ്ടത്? 584 00:57:10,220 --> 00:57:12,620 ഞാൻ കണ്ടത് നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു! 585 00:57:17,500 --> 00:57:20,560 ഹൈ ജിൻ 586 00:57:28,510 --> 00:57:30,510 നിങ്ങൾ നനച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു! 587 00:57:30,510 --> 00:57:31,440 Hyo Jin എവിടെയാണ്? 588 00:57:31,440 --> 00:57:32,640 വീട്ടില്. 589 00:57:40,390 --> 00:57:41,720 ഹൈ ജിൻ! 590 00:57:44,790 --> 00:57:46,260 നേരത്തെയുള്ള ഹോം? 591 00:57:46,260 --> 00:57:48,660 ഒരു ഷൂ നഷ്ടമായിട്ടുണ്ടോ? 592 00:57:48,930 --> 00:57:51,330 അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 593 00:58:00,670 --> 00:58:02,270 എന്താ ഇത്? 594 00:58:03,740 --> 00:58:05,610 അത് എന്റേതല്ല. 595 00:58:05,610 --> 00:58:06,950 ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരമല്ലേ? 596 00:58:07,880 --> 00:58:10,020 അത് എന്റെതല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 597 00:58:14,020 --> 00:58:18,160 ഒരു ജാപ്പനീസ് മനുഷ്യൻ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഗ്രാമത്തിൽ ജീവിച്ചോ? 598 00:58:22,560 --> 00:58:25,260 വസ്ത്രം പൂർണമായും ലഹരിയിലാണ് ... 599 00:58:24,960 --> 00:58:26,570 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! 600 00:58:26,970 --> 00:58:28,570 നിനക്ക് അവനെ അറിയാം, ശരിയല്ലേ? 601 00:58:32,300 --> 00:58:34,440 നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു. 602 00:58:37,780 --> 00:58:39,510 ഇപ്പോൾ ഉത്തരം പറയൂ! 603 00:58:40,180 --> 00:58:42,050 ഇതെന്താണ്? 604 00:58:42,050 --> 00:58:43,250 പുറത്ത് പോകൂ. 605 00:58:44,720 --> 00:58:47,790 ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഇടപെടുന്നു, പുറത്ത് പോകൂ. 606 00:58:55,260 --> 00:58:56,860 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഒരു പോലീസാണ്. 607 00:58:56,860 --> 00:58:58,600 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് അറിയാം. 608 00:59:00,600 --> 00:59:02,470 നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു. 609 00:59:09,270 --> 00:59:10,610 എന്നോട് പറയൂ! 610 00:59:12,740 --> 00:59:13,810 എന്ത്? 611 00:59:13,810 --> 00:59:15,280 എല്ലാം. 612 00:59:15,280 --> 00:59:16,480 എവിടെയാണ് അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്? 613 00:59:16,480 --> 00:59:17,680 നീ എന്താണ് ചെയ്തത്? 614 00:59:19,280 --> 00:59:21,020 എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നത്? 615 00:59:21,020 --> 00:59:22,620 ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്! 616 00:59:22,620 --> 00:59:23,960 എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ഗൗരവമുള്ളത്? 617 00:59:25,020 --> 00:59:26,220 നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ആകാൻ പോവുകയാണ്! 618 00:59:30,100 --> 00:59:32,630 എന്താണ് വലിയ കരാർ? 619 00:59:35,030 --> 00:59:37,840 എന്താണ് ഇത്ര ഗുരുതരമായത്? 620 00:59:37,840 --> 00:59:41,170 എന്ത്? എന്ത്! 621 00:59:41,170 --> 00:59:43,840 അത് വളരെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 622 00:59:47,310 --> 00:59:50,250 നിങ്ങൾ നിസ്സാരമായ ഒരു കഷണം ... 623 00:59:50,520 --> 00:59:54,120 നഷ്ടമായ, ആകെ നഷ്ടം ... 624 01:01:31,420 --> 01:01:33,290 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 625 01:01:36,620 --> 01:01:38,220 ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 626 01:01:38,220 --> 01:01:39,820 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 627 01:01:43,830 --> 01:01:45,830 അവിടെ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പാവാട, 628 01:01:45,830 --> 01:01:47,170 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് കരുതുന്നത്? 629 01:01:54,770 --> 01:01:56,510 സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 630 01:01:58,910 --> 01:02:01,850 നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചത്തിൽ പറയാം. 631 01:02:03,320 --> 01:02:06,250 ഒരു കഷായന്റെ മകനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്! 632 01:02:06,520 --> 01:02:08,120 ഊമ്പി! 633 01:02:12,920 --> 01:02:16,130 നീ എന്നെ നോക്കണ്ട. 634 01:02:16,130 --> 01:02:17,730 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാം? 635 01:02:20,800 --> 01:02:22,530 എന്നെ നോക്കുന്നില്ലേ? 636 01:02:22,530 --> 01:02:23,870 നിങ്ങൾ ഇത് നിലനിർത്താൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 637 01:02:23,870 --> 01:02:26,140 അതാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ! 638 01:02:26,170 --> 01:02:28,040 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണ്! 639 01:02:46,830 --> 01:02:48,960 ഞാൻ മണ്ടാങ് സംസാരിച്ചു. 640 01:02:50,300 --> 01:02:52,160 നമ്മുടെ ഭവനത്തിൽ ഒരു ഭൂതമുണ്ട് എന്നു പറഞ്ഞു. 641 01:02:53,100 --> 01:02:55,770 Hyo Jin നെ ഏറ്റെടുക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. 642 01:02:56,840 --> 01:02:59,770 നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ എല്ലാവർക്കും മരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. 643 01:03:00,570 --> 01:03:02,840 അവൻ ഒരു അറിയപ്പെടുന്ന mudang ആണ്. 644 01:03:13,520 --> 01:03:14,990 അതാരാണ്! 645 01:03:15,650 --> 01:03:17,520 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? 646 01:03:19,390 --> 01:03:21,130 പുറത്തു വരൂ, 647 01:03:21,130 --> 01:03:22,590 നമുക്ക് പോകാൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ട്. 648 01:04:37,070 --> 01:04:38,940 ആ വസ്തുക്കൾ എവിടെയാണ് ഉള്ളത്? 649 01:04:39,870 --> 01:04:43,480 നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 650 01:04:49,210 --> 01:04:50,420 എന്ത് സ്റ്റഫ് ആണ്? 651 01:04:51,620 --> 01:04:53,350 ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്ന് അവൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 652 01:04:53,350 --> 01:04:55,490 എല്ലാം ഞങ്ങൾ കണ്ടു. 653 01:04:55,490 --> 01:04:59,220 നേരത്തെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന വസ്തു, ഇത് എവിടെയാണ്? 654 01:04:59,220 --> 01:05:00,690 ഫോട്ടോകൾ ..? 655 01:05:01,890 --> 01:05:03,230 അദ്ദേഹം ഫോട്ടോ പറഞ്ഞു. അതെ! ഫോട്ടോകൾ! 656 01:05:03,230 --> 01:05:04,700 ഫോട്ടോ! 657 01:05:04,700 --> 01:05:05,630 അതെ. 658 01:05:09,630 --> 01:05:10,570 ഞാൻ അത് ചുട്ടെരിച്ചു. 659 01:05:11,100 --> 01:05:12,300 എന്ത്? 660 01:05:14,310 --> 01:05:15,640 ഞാൻ അത് കത്തിച്ചു എന്നു പറഞ്ഞു. 661 01:05:18,580 --> 01:05:20,450 അയാൾ പറഞ്ഞു. 662 01:05:22,450 --> 01:05:23,520 എവിടെയാണ്? 663 01:05:24,450 --> 01:05:26,320 എവിടെയാണ്? 664 01:05:28,050 --> 01:05:29,120 അടുക്കളയിൽ. 665 01:05:29,520 --> 01:05:30,990 അടുക്കളയിൽ. 666 01:05:48,070 --> 01:05:49,670 ഈ 667 01:05:51,810 --> 01:05:56,610 താങ്കളുടെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്? 668 01:05:59,680 --> 01:06:02,750 ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കാരണമെന്താണ്? 669 01:06:05,820 --> 01:06:07,290 വീണ്ടും ചോദിക്കുക. 670 01:06:09,290 --> 01:06:12,100 എന്താ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്? 671 01:06:17,700 --> 01:06:19,040 യോക്കോ ... 672 01:06:20,100 --> 01:06:21,770 ... 673 01:06:22,370 --> 01:06:26,110 ഈ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ പറയൂ! 674 01:06:28,910 --> 01:06:31,320 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൃത്യതയാകുമോ? 675 01:06:39,320 --> 01:06:41,730 ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ പോലും നീ വിശ്വസിക്കില്ല 676 01:06:42,260 --> 01:06:45,200 അവൻ എന്തു പറയുന്നു പറയുക, നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കില്ല ... 677 01:06:48,130 --> 01:06:51,740 ഇത് കൃത്യമായി വിവർത്തനം ചെയ്യുക: 678 01:06:51,870 --> 01:06:57,340 നിശബ്ദത നിങ്ങൾ അസുഖം ബാധിച്ച മകൻ! 679 01:06:58,410 --> 01:06:59,610 നിങ്ങളൊരു വൃദ്ധനാണ് 680 01:06:59,610 --> 01:07:01,880 നിങ്ങൾ മരിച്ചവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ തൂക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ സ്ത്രീകൾ? 681 01:07:02,410 --> 01:07:05,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായത്? 682 01:07:05,750 --> 01:07:06,680 ... 683 01:07:06,680 --> 01:07:09,220 നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീ എന്തെടുക്കുന്നു? 684 01:07:09,220 --> 01:07:10,290 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 685 01:07:12,160 --> 01:07:14,560 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എനിക്കറിയാം. 686 01:07:14,830 --> 01:07:16,290 നിന്റെ വീട്ടിൽ പാർക്കുന്നതൊക്കെയും ഞാൻ കണ്ടു; 687 01:07:16,560 --> 01:07:21,770 നീ എന്റെ മകൾ ഫക് എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്തിനെ? 688 01:07:25,240 --> 01:07:29,370 നിങ്ങൾ മാറിപ്പോയെങ്കിൽ എനിക്ക് നന്നായി തോന്നിയാൽ, 689 01:07:29,370 --> 01:07:33,510 ശരിക്കും സമാധാനത്തോടെ ഈ ഗ്രാമം വിട്ടേക്കുക. 690 01:07:34,050 --> 01:07:36,850 ദയവായി ഈ സ്ഥലം സാവധാനത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക. 691 01:07:37,650 --> 01:07:40,450 ഇത് എന്റെ വീട്, ഗോക്സോങ്ങ് ആണ്. 692 01:07:40,720 --> 01:07:44,060 മണ്ടത്തരമല്ല, 693 01:07:44,460 --> 01:07:45,920 അത് വിട്ടേക്ക്! 694 01:07:45,920 --> 01:07:49,130 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും. 695 01:07:52,060 --> 01:07:56,870 ആരെങ്കിലും സംസാരിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ തല കുലുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബിച്ചിന്റെ മകനാണോ? 696 01:07:56,870 --> 01:07:58,600 ദയവായി ഉത്തരം നൽകുക. 697 01:08:05,280 --> 01:08:08,080 ശരിക്കും ഞാൻ എല്ലാവരേയും സംസാരിക്കുന്നു ... 698 01:08:08,080 --> 01:08:09,680 നിങ്ങൾ നായ്ക്കുട്ടി നായയെ അടയ്ക്കുക! 699 01:08:11,280 --> 01:08:13,420 ഞാൻ സംസാരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 700 01:08:13,420 --> 01:08:14,750 അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട് ... 701 01:08:17,420 --> 01:08:19,560 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ?! 702 01:08:21,430 --> 01:08:25,160 ഞാൻ വിചാരിച്ചതിന് ഞാൻ ശ്രമിച്ചുനോക്കിയില്ലേ? 703 01:08:25,430 --> 01:08:27,170 ശരിയാണോ? 704 01:08:27,430 --> 01:08:29,570 നീ പറഞ്ഞതാണെങ്കിൽ ഞാനും നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല 705 01:08:33,840 --> 01:08:34,770 ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 706 01:08:34,770 --> 01:08:37,310 എന്താ ഈ കുഴപ്പമെന്ത്? 707 01:08:40,510 --> 01:08:43,050 ഇതെല്ലാം എന്താണ്! 708 01:08:43,350 --> 01:08:44,550 ഇവിടെ ഒരു കുഴപ്പമുള്ള തലയിടുക ... 709 01:08:48,650 --> 01:08:49,850 എന്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വരൂ ... 710 01:08:50,390 --> 01:08:51,460 നീ ഒരു ബിഞ്ചിന്റെ മകനാണ്! 711 01:08:53,190 --> 01:08:55,330 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 712 01:09:38,440 --> 01:09:39,770 സാംകോൺ! 713 01:10:05,260 --> 01:10:06,730 ഇനിയെന്താ? 714 01:10:10,870 --> 01:10:12,200 ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുമോ? 715 01:10:15,940 --> 01:10:17,680 ഞാൻ നിനക്ക് 3 ദിവസം തരും. 716 01:10:18,210 --> 01:10:20,340 നിങ്ങൾക്ക് പായ്ക്ക് ചെയ്യാനായി ഇവിടെ 3 ദിവസം കിട്ടി. 717 01:10:20,610 --> 01:10:23,150 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നായയെപ്പോലെ അവസാനിക്കും. 718 01:10:24,480 --> 01:10:25,950 അതിനെ അത് വിവർത്തനം ചെയ്യുക! 719 01:10:28,090 --> 01:10:29,820 ഇത് വിവർത്തനം ചെയ്യുക! 720 01:10:55,450 --> 01:10:57,450 അവൾ എത്ര നാൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു? 721 01:10:58,520 --> 01:11:00,250 ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ. 722 01:11:42,160 --> 01:11:43,360 അങ്ങനെ? 723 01:11:44,160 --> 01:11:47,230 അവളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് സമാനമാണ്. 724 01:11:48,700 --> 01:11:50,840 ഇതിന് ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം ... 725 01:11:50,840 --> 01:11:53,100 ലക്ഷണങ്ങളുള്ള ഒരു വിശദീകരണം. 726 01:11:53,240 --> 01:11:55,110 അത് എന്താണെന്ന് അറിയില്ലെന്ന് ... 727 01:12:36,080 --> 01:12:38,750 യൗബോ! യൗബോ! 728 01:12:41,950 --> 01:12:43,820 ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? 729 01:12:50,630 --> 01:12:53,300 യൗബോ! യൗബോ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 730 01:12:53,300 --> 01:12:54,630 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 731 01:13:02,640 --> 01:13:04,240 നിങ്ങൾ ധാരാളം മദ്യം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? 732 01:13:05,580 --> 01:13:07,040 ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല. 733 01:13:08,650 --> 01:13:10,780 ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ് നീങ്ങുന്നില്ല. 734 01:13:11,850 --> 01:13:13,750 കുറവ് കുടിയ്ക്കുക. 735 01:13:13,450 --> 01:13:15,720 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ് ... 736 01:13:22,390 --> 01:13:24,260 ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്. 737 01:13:24,530 --> 01:13:26,800 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ശക്തമായിരിക്കണം. 738 01:13:28,930 --> 01:13:30,800 ഞാൻ നിന്നോടു പറഞ്ഞ ആ വ്യക്തി, 739 01:13:30,940 --> 01:13:33,070 അവൻ നാളെ തുടങ്ങും. 740 01:13:33,740 --> 01:13:35,470 ഇപ്പോൾ ഹൈനോ ജിൻ എവിടെയാണ്? 741 01:13:35,470 --> 01:13:36,810 ഞാൻ പറയുന്നതു ശ്രദ്ധിക്കുക! 742 01:13:36,810 --> 01:13:39,340 പണമുണ്ടോ! 743 01:13:39,340 --> 01:13:40,950 Hyo Jin എവിടെയാണ്? 744 01:13:40,950 --> 01:13:42,680 അവൾ വീട്ടിലാണ്, എവിടെയായിരുന്നാലും അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും! 745 01:13:42,680 --> 01:13:44,950 ഹൽമിയോ അടുത്ത മുറിയിലാണ് അവളെ കണ്ടത്. 746 01:13:45,220 --> 01:13:47,220 എന്തിനാണ് നീയും ഇവിടെയും കുഞ്ഞല്ലൊ? 747 01:13:48,550 --> 01:13:50,020 നീ കരുതിയോ? 748 01:13:50,550 --> 01:13:52,190 ചുറ്റുപാടും നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക! 749 01:13:56,290 --> 01:14:00,830 എന്തോ കുഴപ്പം ഉണ്ട്... 750 01:14:01,900 --> 01:14:04,840 കുഞ്ഞ്! 751 01:14:10,840 --> 01:14:11,640 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 752 01:14:15,380 --> 01:14:19,650 ഹൈ ജിൻ! ഹൈ ജിൻ! 753 01:14:20,180 --> 01:14:22,720 ഇത് എന്താണ്?! 754 01:14:24,190 --> 01:14:25,920 കരയരുത്, നോക്കണം! 755 01:14:25,920 --> 01:14:27,120 കരയരുത്! ഇത് ഓകെയാണ്! 756 01:14:27,390 --> 01:14:29,660 ഇത് ഓകെയാണ്! 757 01:14:31,930 --> 01:14:33,400 ഇത് ഓകെയാണ്! 758 01:14:34,200 --> 01:14:35,400 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 759 01:14:35,530 --> 01:14:38,070 അവളുടെ ഡാഡിന് കാരണം! 760 01:14:38,340 --> 01:14:40,600 എവിടെ മറ്റൊരിടത്ത് അവൾ പഠിക്കും, 761 01:14:40,600 --> 01:14:44,480 ആ കുട്ടി പിതാവിൽനിന്നു പഠിച്ചത്! 762 01:14:45,140 --> 01:14:48,750 പിതാവ്! 763 01:14:53,420 --> 01:14:55,020 ഇത് നോക്കു! 764 01:15:03,430 --> 01:15:05,830 ഇതിന് ഉത്തരവാദി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 765 01:15:07,970 --> 01:15:09,830 ഞങ്ങൾ അവന്റെ വീട്ടിൽ വന്നു. 766 01:15:10,630 --> 01:15:15,570 എന്റെ ശരീരം പ്രതികരിക്കുന്നതായി തോന്നി, അത്രയും ചൂടുപകരും ... 767 01:15:17,840 --> 01:15:21,540 പർവതത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ ... 768 01:15:22,250 --> 01:15:24,520 അവൻ ജീവനുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെ പോലെ തോന്നുന്നില്ല. 769 01:15:27,990 --> 01:15:29,850 അത് എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ചെയ്യണം. 770 01:15:31,060 --> 01:15:35,460 ഇല്ലെങ്കിൽ, അതേ കാര്യങ്ങൾ നമുക്കു കാത്തിരിക്കുന്നു. 771 01:16:38,190 --> 01:16:40,860 ആ തെറ്റ് ഡാമിറ്റ് അടയ്ക്കുക! 772 01:17:34,910 --> 01:17:36,780 ആ വട്ടിനുള്ളിൽ എന്താണ്? 773 01:17:37,450 --> 01:17:39,180 അതിൽ ഏത്? 774 01:17:39,180 --> 01:17:41,320 ചുവന്ന മുകളിലെ ഒന്നു. 775 01:17:41,450 --> 01:17:43,990 ഓ ... വെറും ബീൻ പേസ്റ്റ്. 776 01:17:45,720 --> 01:17:48,530 ഇവിടെ. ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 777 01:17:50,930 --> 01:17:52,930 എന്താണു പ്രശ്നം? നീ ബധിരനാണോ? 778 01:18:01,340 --> 01:18:04,010 അത് നന്നായി, നീങ്ങുക! നീക്കുക! 779 01:18:20,560 --> 01:18:22,030 എന്താണ് അത്? 780 01:18:22,430 --> 01:18:24,830 കഷ്ടം! 781 01:18:27,770 --> 01:18:31,500 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ വഷളനാണ് ലഭിച്ചത്. 782 01:19:11,810 --> 01:19:13,280 ഹൈ ജിൻ! 783 01:20:11,340 --> 01:20:12,800 ഹൈ ജിൻ! 784 01:20:45,640 --> 01:20:49,370 അടുത്തിടെ എന്തെങ്കിലും ബന്ധത്തിൽ അവൾ ബന്ധപ്പെട്ടു. 785 01:20:54,310 --> 01:20:57,650 നിങ്ങൾ എന്ത് മനസിലാക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ... 786 01:21:00,580 --> 01:21:03,520 അവളെ തൊടാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടോ? 787 01:21:06,460 --> 01:21:12,600 ഇത് ഞാൻ നേരിട്ട ഏറ്റവും ശക്തമായ പ്രേരണയാണ് ... 788 01:21:13,400 --> 01:21:15,670 നിങ്ങൾ അത് അസ്വസ്ഥനാക്കി. 789 01:21:15,670 --> 01:21:19,000 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 790 01:21:19,670 --> 01:21:21,410 അതാരാണ്..? 791 01:21:24,880 --> 01:21:26,880 അവൾ ആരുമായും സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നുണ്ടോ ... 792 01:21:26,880 --> 01:21:29,710 എന്തെങ്കിലും പറയുമോ? 793 01:21:35,690 --> 01:21:37,960 ഒരു ജപ്പാനീസ് ... 794 01:21:43,430 --> 01:21:45,700 എനിക്ക് വളരെ അറിയാമായിരുന്നു. 795 01:21:46,500 --> 01:21:50,740 അയാൾ ഒരു വ്യക്തി അല്ല. 796 01:21:51,364 --> 01:21:54,364 ആ അപരിചിതൻ ഒരു പ്രേതമാണ്. 797 01:22:04,650 --> 01:22:07,180 ഒരു നീക്കം ചെയ്യുക! 798 01:22:16,130 --> 01:22:18,930 നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും, 799 01:22:18,930 --> 01:22:21,500 അവർ ആ ആത്മാവിനെ ഏൽപ്പിച്ചു. 800 01:22:24,130 --> 01:22:28,010 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എന്തെങ്കിലും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ മകൾ കഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരുവൻ മാത്രമല്ല. 801 01:22:28,540 --> 01:22:32,540 രണ്ടു കാലിലുമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ മരിക്കും. 802 01:22:32,540 --> 01:22:34,010 എന്റെ എണ്ണത്തിൽ! 803 01:22:34,010 --> 01:22:36,280 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്..! 804 01:22:40,820 --> 01:22:44,020 പാർക്ക് ചോൺ ബെയ് എന്നു പേരുള്ള ഒരു കർഷകനാണ് ഈ മനുഷ്യൻ. അവൻ ഈ വീടിന്റെ ഉടമയാണ്. 805 01:22:46,420 --> 01:22:48,690 അവൻ സ്വന്തം ഭാര്യയെ കൊന്നു? 806 01:22:48,690 --> 01:22:50,030 അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 807 01:22:50,030 --> 01:22:52,160 ഈ ബാസ്റ്ററുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു പറഞ്ഞത്? 808 01:22:52,160 --> 01:22:54,570 പാർക്ക് ചോൺ ബെയ്. പാർക്ക് ചോൺ ബെയ്. 809 01:22:56,170 --> 01:22:57,370 അപ്പോൾ എന്ത്? 810 01:22:57,370 --> 01:22:58,970 നീ എന്താണ് അർഥമാക്കുന്നത്, പിന്നെ എന്താണ്? 811 01:22:58,970 --> 01:23:01,370 അത് ഒഴിവാക്കണം! 812 01:23:03,110 --> 01:23:04,840 അവനെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നും പുറത്താക്കുക, 813 01:23:04,840 --> 01:23:06,580 അല്ലെങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലുക ... 814 01:23:17,790 --> 01:23:21,660 നാളെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു ചടങ്ങാണ് ഈ ആത്മാവിനെ മോചിപ്പിക്കുവാൻ. 815 01:23:25,130 --> 01:23:26,600 നല്ലത്. 816 01:23:26,860 --> 01:23:28,200 നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടോ? 817 01:23:28,730 --> 01:23:30,070 എത്രയാണ് അത്? 818 01:23:30,070 --> 01:23:32,340 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ 10 ദശലക്ഷം വിജയിച്ചുവോ? 819 01:23:35,140 --> 01:23:37,270 അതെ, ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം എന്നോട് പറയൂ. 820 01:23:37,810 --> 01:23:39,680 നല്ലത്. 821 01:23:45,680 --> 01:23:47,820 ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുക! 822 01:23:47,820 --> 01:23:53,160 ഞാൻ നാളെ നാളെ പോകുന്നു ... ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരാശരി ചടങ്ങല്ല ... 823 01:23:53,160 --> 01:23:56,090 ഇത് ശരീരത്തിന് പുറത്താണ്. 824 01:23:56,230 --> 01:23:58,500 ആചാരങ്ങൾ വളരെ അപകടകരമാണ്, അതിൽ നിന്ന് ആളുകൾ ഭ്രാന്തുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു, 825 01:23:58,900 --> 01:24:02,100 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അതിനെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 826 01:24:03,300 --> 01:24:08,640 ജാഗ്രത പുലർത്തുക, സന്ദർശകരെ കാണുകയില്ല, ഭക്ഷണവും പാനീയവുമല്ല. 827 01:24:10,110 --> 01:24:12,380 നിങ്ങൾ എന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ഫലങ്ങൾ നിങ്ങളിലുണ്ട്. 828 01:24:12,780 --> 01:24:14,080 അതെ. 829 01:24:15,050 --> 01:24:18,250 പിന്നീട് ഇത് തീർത്തു. ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 830 01:24:27,590 --> 01:24:30,660 എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു ... 831 01:24:31,860 --> 01:24:33,200 എന്നെക്കുറിച്ച് 832 01:24:35,200 --> 01:24:37,470 ജാപ്പനീസ് മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്. 833 01:24:37,870 --> 01:24:41,340 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതനാണെന്ന് പറഞ്ഞു ... 834 01:24:41,340 --> 01:24:42,670 ഒപ്പം..? 835 01:24:42,670 --> 01:24:45,740 ജീവനുള്ള മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും ..? 836 01:24:45,740 --> 01:24:47,610 അത് അർത്ഥമാവില്ല ... 837 01:24:52,680 --> 01:24:54,950 അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ അല്ല കാരണം ... 838 01:25:01,630 --> 01:25:04,290 അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലം മരിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 839 01:25:06,030 --> 01:25:08,570 ഞാൻ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്, 840 01:25:09,370 --> 01:25:11,370 എന്നാൽ അവൻ ഇനി മുതൽ അല്ല ... 841 01:25:14,970 --> 01:25:20,580 ഒരു കൈവശം എന്ന നിലയിൽ ശരീരം എടുക്കുമോ? 842 01:25:20,580 --> 01:25:22,850 ആദ്യം അത്. 843 01:25:28,050 --> 01:25:32,460 ശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം സംസാരിക്കാനും നീങ്ങാനും കഴിയും നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന ഇടയിലാണ്, 844 01:25:33,520 --> 01:25:36,990 എന്നാൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ഈ ഗ്രാമം മൃതദേഹങ്ങൾ മുതലെടുക്കുന്നു. 845 01:25:39,130 --> 01:25:41,530 ഈ പ്രേതം, 846 01:25:41,930 --> 01:25:47,400 അതു നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ അത് മുഴുവൻ ഗ്രാമത്തെയും ദഹിപ്പിക്കും ഒരു കാട്ടു പ്രേതത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക. 847 01:25:47,700 --> 01:25:49,040 ഒരു കാറ്റ് ഗോസ്റ്റ്? 848 01:25:49,010 --> 01:25:51,270 ഇത് ഒരു കാട്ടു പ്രേതമാണ്, 849 01:25:51,270 --> 01:25:55,150 അത് സ്വതന്ത്രമായി നീങ്ങുകയും കറങ്ങുകയും ചെയ്യും, അവർ ഏറ്റവും ദ്രോഹപരമായവയാണ്. 850 01:26:01,950 --> 01:26:07,290 ശരി എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്തുകൊണ്ട്? എന്റെ മകൾ -- 851 01:26:07,290 --> 01:26:09,160 നിങ്ങളുടെ കുട്ടി കൈവശമുണ്ടായിരുന്നോ? 852 01:26:09,160 --> 01:26:12,100 അവൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 853 01:26:12,630 --> 01:26:14,230 അതെ ... 854 01:26:15,300 --> 01:26:21,440 നിങ്ങൾ മീൻപിടിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത് എന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ? 855 01:26:21,970 --> 01:26:23,240 ഇല്ല. 856 01:26:25,050 --> 01:26:27,650 ഇത് വെറും മീൻപിടിത്തമാണ്, 857 01:26:27,774 --> 01:26:31,774 അത് ഒന്നുകിൽ പുറത്തെടുക്കും എന്ന് അറിയില്ല. 858 01:26:32,650 --> 01:26:35,720 ഭോഗത്തെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു 859 01:26:35,990 --> 01:26:39,590 നിങ്ങളുടെ മകൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. 860 01:26:42,390 --> 01:26:43,990 അത് എല്ലാം അവിടെ! 861 01:26:51,740 --> 01:26:54,540 പാർക്ക് ചോൺ ബെയ്. 862 01:27:14,420 --> 01:27:15,630 ഈ? 863 01:27:15,630 --> 01:27:16,430 ഇത് അല്ലേ? 864 01:27:16,430 --> 01:27:17,490 ഇല്ല. 865 01:27:18,560 --> 01:27:20,830 പണമടയ്ക്കുക. 866 01:27:21,230 --> 01:27:23,630 ഇരുപതിനായിരത്തിലേറെ വോട്ടുകൾ. 867 01:27:23,630 --> 01:27:24,700 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?! 868 01:27:24,700 --> 01:27:27,100 ഇത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 869 01:27:27,240 --> 01:27:28,570 ... 870 01:31:00,780 --> 01:31:02,650 ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്! 871 01:31:18,800 --> 01:31:19,740 ഹൈ ജിൻ! 872 01:32:30,470 --> 01:32:33,940 യൗബോ! യൗബോ! 873 01:32:40,750 --> 01:32:42,490 ഹൈ ജിൻ! ഹൈ ജിൻ! 874 01:34:00,700 --> 01:34:04,170 ഹൈ ജിൻ! ഹൈ ജിൻ! 875 01:34:43,540 --> 01:34:45,270 ഹൈ ജിൻ! 876 01:35:21,580 --> 01:35:29,050 ഇത് നിർത്തൂ ... ദയവായി... 877 01:35:29,050 --> 01:35:31,850 ഇതെല്ലാം അവസാനിച്ചു ..! 878 01:35:34,660 --> 01:35:37,330 ഹൈ ജിൻ! ഹൈ ജിൻ! 879 01:35:45,470 --> 01:35:48,400 അബീജജി! അബീജജി! 880 01:35:54,010 --> 01:35:58,010 അബീജജി! അബീജജി! 881 01:36:01,750 --> 01:36:04,820 ഹൈ ജിൻ! ഹൈ ജിൻ! 882 01:36:13,500 --> 01:36:20,300 ഇത് മതിയാവേണ്ട ബാസാർഡുകൾ! 883 01:36:20,300 --> 01:36:24,040 നിങ്ങൾ തട്ടിപ്പ്! 884 01:36:25,640 --> 01:36:27,980 നിർത്തുക! 885 01:36:30,980 --> 01:36:36,450 മതി, നിങ്ങൾ ബസ്തർത്തികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ് നിർത്തുക! 886 01:36:37,120 --> 01:36:40,190 നിർത്തുക! പോകൂ! 887 01:36:40,720 --> 01:36:42,590 പുറത്തുപോകുക! 888 01:38:04,270 --> 01:38:07,340 ആ രാത്രിയിൽ നിന്നാണ് അവൾ ഇത്രയും കാലം? 889 01:38:16,420 --> 01:38:19,490 പാസ്റ്ററുമായി സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.