Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:01,842
Previously on "Damnation"...
2
00:00:01,875 --> 00:00:03,876
Vote for me, Sheriff of Holden County.
3
00:00:03,910 --> 00:00:06,191
We'd like the Black Legion
to stop this farmers' strike.
4
00:00:07,095 --> 00:00:08,326
She saw our faces.
5
00:00:08,360 --> 00:00:09,328
If you wanna see your family again,
6
00:00:09,361 --> 00:00:10,563
from this moment forward
7
00:00:10,596 --> 00:00:11,765
you'll tell me every single move
8
00:00:11,790 --> 00:00:12,898
the Black Legion is gonna make.
9
00:00:12,923 --> 00:00:13,991
Have you ever seen this man?
10
00:00:14,016 --> 00:00:15,675
He was last seen murdering my husband.
11
00:00:15,748 --> 00:00:17,210
You are now to kill your brother.
12
00:00:17,302 --> 00:00:18,982
And maybe you'll have
your freedom at last.
13
00:00:19,169 --> 00:00:22,008
They bring in uniform
shipments from Woodbury County.
14
00:00:22,272 --> 00:00:23,576
That's my father's company.
15
00:00:24,095 --> 00:00:25,942
Her name was Cynthia Jo Rainey,
16
00:00:26,016 --> 00:00:27,352
and she's rotting in the ground
17
00:00:27,377 --> 00:00:29,614
because of that strike breaker.
18
00:00:30,180 --> 00:00:32,016
[BELL RINGING]
19
00:00:32,170 --> 00:00:37,142
In some men, goodness is
visible, like oil on water.
20
00:00:37,440 --> 00:00:40,803
But for others, it's like gold.
21
00:00:41,413 --> 00:00:44,720
It's buried deep in a mine.
22
00:00:44,936 --> 00:00:46,970
[FADING] It only means we need
to look harder
23
00:00:47,085 --> 00:00:48,920
at the heart of that man.
24
00:00:50,000 --> 00:00:56,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
25
00:00:58,624 --> 00:01:01,027
What if your father sees us?
26
00:01:01,250 --> 00:01:03,330
When Reverend Rainey is
giving a sermon,
27
00:01:03,417 --> 00:01:04,986
a tornado could blow the roof off
28
00:01:05,011 --> 00:01:07,096
and my father wouldn't notice.
29
00:01:07,468 --> 00:01:10,205
Besides, he's taken a liking to you.
30
00:01:10,292 --> 00:01:11,494
He has?
31
00:01:11,527 --> 00:01:12,962
Yeah.
32
00:01:12,994 --> 00:01:14,571
I'm not sure what he sees in you.
33
00:01:14,604 --> 00:01:15,897
Mm.
34
00:01:16,017 --> 00:01:18,220
[BOTH CHUCKLE]
35
00:01:19,841 --> 00:01:22,478
So when will I meet
the rest of your family?
36
00:01:23,238 --> 00:01:26,589
My older brother Wallace
never came back from the war.
37
00:01:28,502 --> 00:01:30,598
My mother's dead.
38
00:01:30,818 --> 00:01:32,621
So is mine.
39
00:01:32,914 --> 00:01:34,810
And your father?
40
00:01:35,936 --> 00:01:38,140
My father is not like yours.
41
00:01:39,515 --> 00:01:42,128
I don't want to be anything like him.
42
00:01:43,631 --> 00:01:45,666
You should be more like my father.
43
00:01:45,760 --> 00:01:47,622
You'd make a good preacher.
44
00:01:47,803 --> 00:01:49,471
[BOTH LAUGH]
45
00:01:49,704 --> 00:01:51,807
I'm serious.
46
00:01:52,189 --> 00:01:55,542
We don't have to be perfect
to spread the word.
47
00:01:56,125 --> 00:01:59,095
We just have to open our hearts.
48
00:02:00,342 --> 00:02:01,977
Oh, shit.
49
00:02:02,629 --> 00:02:04,513
But I wouldn't start
your sermons that way.
50
00:02:04,612 --> 00:02:07,147
No, no. It's past noon.
51
00:02:07,748 --> 00:02:09,266
I'm late.
52
00:02:09,423 --> 00:02:12,393
[SOLEMN MUSIC]
53
00:02:12,594 --> 00:02:19,769
♪ ♪
54
00:02:42,951 --> 00:02:45,021
[CLEARS THROAT]
55
00:02:53,028 --> 00:02:56,298
Why'd it take you so long
to buy feed in town?
56
00:03:03,230 --> 00:03:04,863
The shopkeeper was out, so I waited
57
00:03:04,888 --> 00:03:08,130
till the noon train rolled in
with the new shipment.
58
00:03:16,083 --> 00:03:18,486
Here is the work at hand.
59
00:03:18,642 --> 00:03:21,722
Paideuma Oil Company
needs us to clear 500 acres
60
00:03:21,773 --> 00:03:24,643
of good drilling land in the next week.
61
00:03:24,813 --> 00:03:27,883
Farmers, homesteaders, squatters.
62
00:03:28,255 --> 00:03:30,658
All out. No witnesses.
63
00:03:30,880 --> 00:03:34,824
Lew, you'll take a man out to
the Davenport homestead.
64
00:03:35,110 --> 00:03:38,974
Creeley, you'll take men
out to Colton Creek,
65
00:03:39,072 --> 00:03:41,966
and clear the Fredericks,
Daltons, and Raineys.
66
00:03:42,137 --> 00:03:44,873
Ra... Raineys?
67
00:03:45,460 --> 00:03:47,775
But there's a... I think there's
a church there, Pa.
68
00:03:47,895 --> 00:03:50,738
I don't care if we kick Jesus
Christ himself off this land.
69
00:03:50,763 --> 00:03:52,265
We're doing it.
70
00:03:52,653 --> 00:03:54,422
And after we're done,
71
00:03:54,582 --> 00:03:56,954
the oil men are going to
make us shareholders.
72
00:03:57,038 --> 00:03:58,773
What does that mean?
73
00:03:58,920 --> 00:04:03,874
It means we can stop sweatin'
and bleedin' for the rich.
74
00:04:04,071 --> 00:04:06,556
[DARK MUSIC]
75
00:04:06,701 --> 00:04:10,271
We're gonna be businessmen,
like the men who've hired us.
76
00:04:10,915 --> 00:04:15,444
The Turner name is gonna be one
your children and grandchildren
77
00:04:15,637 --> 00:04:17,339
will be proud to own.
78
00:04:25,293 --> 00:04:26,733
You know, if your father's company
79
00:04:26,783 --> 00:04:28,863
is involved in all this,
80
00:04:29,424 --> 00:04:32,060
and his factory is in
the next county over...
81
00:04:32,160 --> 00:04:34,881
Do you know the parable of
the prodigal daughter?
82
00:04:34,949 --> 00:04:35,974
No.
83
00:04:35,999 --> 00:04:38,669
That's because there isn't one.
84
00:04:41,737 --> 00:04:44,473
♪ ♪
85
00:04:44,506 --> 00:04:46,642
[DOOR CREAKS]
86
00:04:46,675 --> 00:04:54,083
♪ ♪
87
00:05:09,478 --> 00:05:11,164
Please. Help me, please.
88
00:05:11,189 --> 00:05:13,092
The Black Legion is after me.
89
00:05:13,501 --> 00:05:16,174
Please, they're going to kill
me... please, please.
90
00:05:16,371 --> 00:05:19,609
♪ ♪
91
00:05:19,795 --> 00:05:22,766
[BREATHING HALTINGLY]
92
00:05:22,918 --> 00:05:24,653
♪ ♪
93
00:05:24,733 --> 00:05:27,904
[CAR ENGINE RUMBLING]
94
00:05:29,764 --> 00:05:32,968
[CAR DOORS OPENING AND CLOSING]
95
00:05:37,451 --> 00:05:40,321
We came to hear the word
on this fine morning.
96
00:05:40,494 --> 00:05:42,806
We're not quite ready
for weekday service yet.
97
00:05:42,897 --> 00:05:45,267
Morning, Preacher Seth.
98
00:05:45,473 --> 00:05:47,834
We are eager to hear your message.
99
00:05:47,916 --> 00:05:49,804
You're speaking my language, Ma'am.
100
00:05:50,397 --> 00:05:53,919
Of course, the House of
the Lord is open to everyone,
101
00:05:54,534 --> 00:05:57,489
but we prefer our congregants
to leave their livestock
102
00:05:57,514 --> 00:05:59,949
and firearms outside.
103
00:06:00,114 --> 00:06:03,179
♪ ♪
104
00:06:03,804 --> 00:06:06,174
Well, hello, Martha.
105
00:06:06,360 --> 00:06:13,401
♪ ♪
106
00:06:15,024 --> 00:06:16,668
- Hello.
- Welcome.
107
00:06:16,865 --> 00:06:18,267
Hi.
108
00:06:31,312 --> 00:06:34,283
You're running hot, dear child.
109
00:06:36,617 --> 00:06:38,680
If you wish to give
this morning's sermon,
110
00:06:38,705 --> 00:06:40,474
we'll be discussing second Corinthians,
111
00:06:40,499 --> 00:06:43,469
chapter four, verse two.
112
00:06:44,116 --> 00:06:47,053
Look, you wouldn't happen
to have seen a black prostitute
113
00:06:47,078 --> 00:06:48,346
around here?
114
00:06:48,449 --> 00:06:51,386
She stole my friend's wallet.
115
00:06:51,585 --> 00:06:53,955
No, I haven't.
116
00:07:03,845 --> 00:07:05,985
Welcome, friends.
117
00:07:06,314 --> 00:07:09,411
Today, I'd like to talk about... men
118
00:07:09,491 --> 00:07:13,221
who seem one way and act another.
119
00:07:13,753 --> 00:07:16,905
Evil men who put on a mask of goodness.
120
00:07:18,145 --> 00:07:21,830
Now, one day, of course,
their masks will slip,
121
00:07:22,268 --> 00:07:24,833
and the truth will come out.
122
00:07:24,945 --> 00:07:27,682
♪ ♪
123
00:07:27,769 --> 00:07:31,076
And a reckoning will come.
124
00:07:31,292 --> 00:07:33,795
♪ ♪
125
00:07:38,279 --> 00:07:40,086
So...
126
00:07:40,749 --> 00:07:43,552
you must be the new banker.
127
00:07:43,826 --> 00:07:48,824
Glad to witness your peerless
powers of deduction first-hand.
128
00:07:49,176 --> 00:07:52,514
[CHUCKLES] Yes, I'm John Dyson.
129
00:07:53,395 --> 00:07:56,772
I hear you had quite
an adventure at the pavilion.
130
00:07:57,503 --> 00:07:59,164
Explain the goons.
131
00:07:59,253 --> 00:08:01,423
First, close the door.
132
00:08:03,271 --> 00:08:05,397
After the bank robbery,
I've hired the Black Legion
133
00:08:05,422 --> 00:08:07,091
to provide extra security.
134
00:08:07,394 --> 00:08:10,632
And to further
our shared client's interests.
135
00:08:11,449 --> 00:08:15,614
And you expect me to work
with those sons of bitches?
136
00:08:15,976 --> 00:08:19,146
They're not exactly
good company, are they?
137
00:08:19,400 --> 00:08:25,239
But... we can hold our noses
and use them to our advantage.
138
00:08:25,786 --> 00:08:28,396
Which brings me to this.
139
00:08:32,800 --> 00:08:35,227
These documents establish
your unconditional release
140
00:08:35,252 --> 00:08:37,488
from both Dr. Eggers Hyde's employment
141
00:08:37,578 --> 00:08:39,710
and your prison sentence.
142
00:08:40,909 --> 00:08:43,550
Kill the preacher and you're a free man.
143
00:08:43,766 --> 00:08:48,270
♪ ♪
144
00:08:48,469 --> 00:08:50,159
Take care.
145
00:09:00,288 --> 00:09:01,589
They're gone?
146
00:09:01,803 --> 00:09:03,201
Yeah.
147
00:09:03,371 --> 00:09:04,974
Thank God.
148
00:09:05,248 --> 00:09:08,231
I've been running from
those bastards all night.
149
00:09:09,871 --> 00:09:11,575
I gotta get back to the brothel.
150
00:09:11,667 --> 00:09:13,795
If they see you, they'll kill you.
151
00:09:14,136 --> 00:09:16,671
- What else am I going to do?
- Turn white?
152
00:09:17,621 --> 00:09:19,284
We can help protect you.
153
00:09:19,380 --> 00:09:22,183
If you tell us what you know.
154
00:09:23,551 --> 00:09:25,983
Why are those bastards after you?
155
00:09:27,841 --> 00:09:30,327
I followed them to their warehouse.
156
00:09:31,325 --> 00:09:33,747
I was looking for Creeley.
157
00:09:34,496 --> 00:09:36,904
I saw their leader without his hood on.
158
00:09:37,113 --> 00:09:39,114
And he is?
159
00:09:40,334 --> 00:09:42,503
Melvin Stubbs.
160
00:09:42,637 --> 00:09:44,576
Candidate for sheriff Melvin Stubbs?
161
00:09:44,601 --> 00:09:45,629
Oh, yeah.
162
00:09:45,654 --> 00:09:47,924
He was meeting with the new banker.
163
00:09:48,309 --> 00:09:50,646
Gave the Black Legion a big ol' gun.
164
00:09:50,816 --> 00:09:52,564
Whole lot of cash.
165
00:09:52,674 --> 00:09:55,577
♪ ♪
166
00:09:55,677 --> 00:09:58,681
Can you help me?
167
00:09:58,786 --> 00:10:01,723
You're not really willing to throw
her to the wolves, are you?
168
00:10:01,949 --> 00:10:03,517
Of course not.
169
00:10:03,685 --> 00:10:06,555
♪ ♪
170
00:10:06,855 --> 00:10:09,325
The bank was just robbed.
171
00:10:09,523 --> 00:10:11,960
Where is this banker's
money coming from?
172
00:10:12,160 --> 00:10:15,530
♪ ♪
173
00:10:15,967 --> 00:10:18,039
We can't really help you
174
00:10:18,120 --> 00:10:21,557
unless we know what we're up against.
175
00:10:24,816 --> 00:10:27,206
The money's from the Duvall family.
176
00:10:28,022 --> 00:10:30,758
The same folks paying off Creeley.
177
00:10:31,113 --> 00:10:33,015
♪ ♪
178
00:10:33,354 --> 00:10:36,023
Let's get this woman to safety.
179
00:10:37,001 --> 00:10:43,431
♪ ♪
180
00:10:46,968 --> 00:10:49,304
[GUN CLICKING]
181
00:11:01,882 --> 00:11:04,655
[SOMBER MUSIC]
182
00:11:04,886 --> 00:11:11,927
♪ ♪
183
00:11:24,139 --> 00:11:30,546
♪ ♪
184
00:11:32,729 --> 00:11:34,631
[INDISTINCT CHATTER]
185
00:11:36,584 --> 00:11:37,864
Appreciate it, sir. Thank you.
186
00:11:41,782 --> 00:11:43,951
[ENGINE SHUTS OFF]
187
00:11:45,272 --> 00:11:46,272
[DOOR CLOSES]
188
00:11:49,022 --> 00:11:52,421
Do you have a permit for
this Communist farm market?
189
00:11:52,778 --> 00:11:56,182
It is actually an auction, of sorts.
190
00:11:56,361 --> 00:11:59,723
Perhaps you'd like to bid
on some fresh tomatoes?
191
00:12:00,320 --> 00:12:02,902
You keep selling
your own goods like this,
192
00:12:03,069 --> 00:12:05,138
you're gonna put me out of business.
193
00:12:05,312 --> 00:12:08,776
Then I suppose you'll have to
learn how to grow your own.
194
00:12:09,108 --> 00:12:11,045
Watch your lip, Martha.
195
00:12:11,351 --> 00:12:13,403
Election's coming.
196
00:12:13,640 --> 00:12:15,849
If you wanna shut us down,
you better come back
197
00:12:15,874 --> 00:12:18,009
with the sheriff.
198
00:12:18,270 --> 00:12:20,808
Otherwise, you're outnumbered.
199
00:12:21,903 --> 00:12:23,548
Don't worry.
200
00:12:24,163 --> 00:12:25,841
I'll be back.
201
00:12:27,875 --> 00:12:29,330
As sheriff.
202
00:12:29,550 --> 00:12:31,923
There's going to be
big changes around here.
203
00:12:32,565 --> 00:12:34,353
No more freeloading
204
00:12:34,954 --> 00:12:36,325
for you
205
00:12:37,784 --> 00:12:39,396
or any murderer
206
00:12:40,267 --> 00:12:42,891
sittin' in the soon-to-be my jail.
207
00:12:45,885 --> 00:12:48,293
Melvin Stubbs, Tanner Phillips...
208
00:12:48,367 --> 00:12:49,939
The butcher.
209
00:12:50,923 --> 00:12:54,503
Myron Eddins.
210
00:12:56,530 --> 00:12:58,136
These bastards are going
to shit their robes
211
00:12:58,161 --> 00:13:00,420
once it gets out in the Labor Bulletin.
212
00:13:06,238 --> 00:13:09,309
You're behind that Commie rag.
213
00:13:10,932 --> 00:13:12,792
And here I thought
you were just a bitchy
214
00:13:12,913 --> 00:13:14,732
little preacher's wife.
215
00:13:14,820 --> 00:13:17,427
And here I thought
you were just a common whore.
216
00:13:17,879 --> 00:13:20,687
So, what do we do now?
217
00:13:22,054 --> 00:13:24,797
Start a little knitting circle,
catch up on gossip?
218
00:13:24,865 --> 00:13:26,817
Oh, sure, after we fix
each other's hair up
219
00:13:26,842 --> 00:13:27,997
at the family potluck.
220
00:13:28,022 --> 00:13:29,649
[CHUCKLES]
221
00:13:30,838 --> 00:13:32,439
But until then,
222
00:13:32,606 --> 00:13:34,074
try and remember any more names
223
00:13:34,133 --> 00:13:36,658
of those racist bastards, hmm?
224
00:13:37,383 --> 00:13:39,513
"Holden Tribune," please.
225
00:13:41,094 --> 00:13:43,229
DL, it's me. Come over.
226
00:13:44,511 --> 00:13:45,913
[HANGS UP PHONE]
227
00:13:51,852 --> 00:13:53,453
You poor, dear child.
228
00:13:56,750 --> 00:13:59,050
I thought you were
gonna cut down the bad man.
229
00:13:59,191 --> 00:14:00,860
I am.
230
00:14:00,953 --> 00:14:04,323
But I have to be certain I'm
punishing the correct bad man.
231
00:14:04,896 --> 00:14:07,533
And make sure he acted alone.
232
00:14:07,907 --> 00:14:11,175
No accomplices will be getting
away with murdering my Leonard.
233
00:14:11,431 --> 00:14:13,640
Did another bad man help him?
234
00:14:14,607 --> 00:14:17,028
Maybe it was a bad woman.
235
00:14:17,884 --> 00:14:20,292
My Leonard was stopping
two bad men in Arkansas
236
00:14:20,333 --> 00:14:22,555
named Seth and Sal.
237
00:14:23,416 --> 00:14:25,954
I was unaware that
one of them had a wife.
238
00:14:28,829 --> 00:14:31,267
But as the preacher himself said,
239
00:14:31,784 --> 00:14:34,035
soon the truth will be revealed.
240
00:14:35,495 --> 00:14:36,826
Mother...
241
00:14:37,764 --> 00:14:40,734
will you promise you won't leave me?
242
00:14:40,893 --> 00:14:43,263
[SOLEMN MUSIC]
243
00:14:43,741 --> 00:14:46,091
I don't have anyone else.
244
00:14:46,231 --> 00:14:50,002
♪ ♪
245
00:14:50,176 --> 00:14:52,737
Feeling sorry never helped anyone.
246
00:14:53,667 --> 00:14:56,187
Just focus on getting yourself well.
247
00:14:56,555 --> 00:15:03,763
♪ ♪
248
00:15:18,956 --> 00:15:21,456
[OMINOUS MUSIC]
249
00:15:21,641 --> 00:15:26,346
♪ ♪
250
00:15:26,513 --> 00:15:28,810
- This is incredible.
- Where'd you get all this?
251
00:15:28,996 --> 00:15:31,966
Well, some of it came from
first-hand observation.
252
00:15:33,186 --> 00:15:36,556
Some of it came from the big,
bad strikebreaker's whore.
253
00:15:37,505 --> 00:15:39,592
She's our anonymous source.
254
00:15:39,757 --> 00:15:41,996
Emphasis on "anonymous."
255
00:15:42,204 --> 00:15:44,631
There is so much... here.
256
00:15:44,656 --> 00:15:46,000
We should publicize the factories
257
00:15:46,033 --> 00:15:47,334
and chemical testing first.
258
00:15:47,366 --> 00:15:48,986
Turn the public against
the Duvall family.
259
00:15:49,011 --> 00:15:50,588
Then we can tie them
to the Black Legion,
260
00:15:50,613 --> 00:15:52,613
and unmask Melvin Stubbs
right before the election.
261
00:15:52,795 --> 00:15:54,009
That's really smart.
262
00:15:54,074 --> 00:15:55,806
I'll pretend you don't sound surprised.
263
00:15:55,882 --> 00:15:58,241
We should also think about
distributing papers
264
00:15:58,266 --> 00:15:59,594
at Tintern Textiles.
265
00:15:59,639 --> 00:16:01,775
Let the workers know
who they're really working for.
266
00:16:01,848 --> 00:16:04,518
Well, let's focus on printing
a new edition, and, uh,
267
00:16:04,671 --> 00:16:07,573
then we can figure out
how to get the word out.
268
00:16:09,801 --> 00:16:12,305
Wish me luck. [CHUCKLES]
269
00:16:13,727 --> 00:16:17,125
[OPENS AND CLOSES DOOR]
270
00:16:17,698 --> 00:16:20,575
Is that how you're gonna
spread your revolution?
271
00:16:21,053 --> 00:16:22,676
Making every corn-fed paperboy
272
00:16:22,701 --> 00:16:25,279
wanna peek up that prim
and proper skirt of yours.
273
00:16:25,304 --> 00:16:29,150
My friendship with DL is
based on intellectual kinship,
274
00:16:29,175 --> 00:16:31,177
and a shared sense of
political responsibility.
275
00:16:31,377 --> 00:16:32,536
[LAUGHS]
276
00:16:32,561 --> 00:16:35,706
Tell that to the half-stiffy
he ran out of here with.
277
00:16:36,930 --> 00:16:38,807
Maybe he's just excited to
have a little rendezvous
278
00:16:38,832 --> 00:16:41,669
with you at that textile factory.
279
00:16:47,702 --> 00:16:50,952
I don't plan on setting
one foot in that place.
280
00:16:55,027 --> 00:16:57,831
[DOOR CREAKS]
281
00:17:02,041 --> 00:17:05,078
I'm a patient man,
but not that patient.
282
00:17:05,178 --> 00:17:06,513
We made a deal.
283
00:17:07,975 --> 00:17:09,577
[GRUNTS]
284
00:17:10,172 --> 00:17:13,082
- I spared your life before.
- Don't make me take it now.
285
00:17:13,200 --> 00:17:14,488
If they find out
I've been talking to you,
286
00:17:14,513 --> 00:17:16,672
they'll kill me.
287
00:17:17,089 --> 00:17:19,792
[DRAMATIC MUSIC]
288
00:17:19,893 --> 00:17:21,862
What's the Black Legion up to?
289
00:17:22,231 --> 00:17:24,644
I know Melvin Stubbs is your leader.
290
00:17:24,950 --> 00:17:26,752
♪ ♪
291
00:17:27,166 --> 00:17:29,035
Preacher.
292
00:17:29,267 --> 00:17:32,778
♪ ♪
293
00:17:33,071 --> 00:17:36,373
The bank... the banker
gave Melvin money
294
00:17:36,426 --> 00:17:38,829
if we promised to stop
this farmers strike.
295
00:17:39,408 --> 00:17:42,242
He's gonna take down all these farmers.
296
00:17:42,456 --> 00:17:44,802
Starting with Sam Riley, Jr.
297
00:17:45,637 --> 00:17:47,974
Melvin's gonna hang the kid at dawn.
298
00:17:51,994 --> 00:17:54,603
I'm getting Cynthia out of Wyoming.
299
00:17:56,204 --> 00:17:57,740
And I'm going with her.
300
00:17:58,038 --> 00:17:59,636
You can't go, Seth.
301
00:18:00,015 --> 00:18:02,237
Pa will hunt you both down.
302
00:18:02,561 --> 00:18:04,304
Cynthia sees me.
303
00:18:04,984 --> 00:18:06,559
Who I really am, deep down.
304
00:18:06,584 --> 00:18:09,111
Do you know what that feels like?
305
00:18:09,451 --> 00:18:11,722
I can't even imagine.
306
00:18:14,915 --> 00:18:16,383
Seth.
307
00:18:16,898 --> 00:18:18,788
You're stronger than you think you are.
308
00:18:19,316 --> 00:18:21,184
That voice in you that
Pa tries to beat out of you,
309
00:18:21,209 --> 00:18:25,127
the way you care about other
people, that's not a weakness.
310
00:18:25,546 --> 00:18:27,181
It's a strength.
311
00:18:29,913 --> 00:18:31,393
Don't forget that.
312
00:18:31,640 --> 00:18:34,203
[SOLEMN MUSIC]
313
00:18:35,055 --> 00:18:40,852
♪ ♪
314
00:18:42,481 --> 00:18:44,250
[KNOCK ON DOOR]
315
00:18:44,284 --> 00:18:48,241
♪ If you catch me stealin',
Papa, please don't... ♪
316
00:18:48,349 --> 00:18:51,253
Why does a preacher sneak
in and out the back door
317
00:18:51,267 --> 00:18:53,573
of Myron Eddins' butcher shop?
318
00:18:54,703 --> 00:18:56,845
I can see more than you think
from up here.
319
00:18:56,952 --> 00:18:59,189
Myron Eddins is a member
of the Black Legion.
320
00:18:59,408 --> 00:19:02,044
Just like their leader, Melvin Stubbs.
321
00:19:03,493 --> 00:19:04,867
According to Myron,
322
00:19:04,892 --> 00:19:07,437
the Black Legion is going to
hang Sam Jr. at dawn.
323
00:19:07,462 --> 00:19:10,065
We've got to get him
to a safer location.
324
00:19:10,253 --> 00:19:13,169
Those Black Legion buffoons
hide in their warehouse
325
00:19:13,194 --> 00:19:15,998
trading baseball cards.
326
00:19:16,358 --> 00:19:20,963
They can't just waltz into
my jail and take young Sam.
327
00:19:21,136 --> 00:19:22,632
I'm still sheriff.
328
00:19:22,764 --> 00:19:24,484
Not for long.
329
00:19:25,259 --> 00:19:29,542
The Duvall family is backing
Stubbs and the Black Legion
330
00:19:29,567 --> 00:19:32,236
with money and weapons
to take over this town.
331
00:19:32,375 --> 00:19:36,322
So if they say they're going to
hang Martha Riley's only son
332
00:19:36,347 --> 00:19:38,573
to do it, I'd believe them.
333
00:19:38,687 --> 00:19:40,555
[TENSE MUSIC]
334
00:19:40,696 --> 00:19:42,847
So the sheriff isn't
going to move Sam Jr.?
335
00:19:42,918 --> 00:19:45,404
The Sheriff doesn't realize
what he's up against.
336
00:19:45,454 --> 00:19:48,843
Sam Jr. wouldn't be there
if Creeley hadn't framed him.
337
00:19:49,184 --> 00:19:50,953
Oh, that's cute.
338
00:19:51,081 --> 00:19:53,266
Pretending Creeley even had
a choice in the matter.
339
00:19:53,349 --> 00:19:55,085
Everyone has a choice.
340
00:19:55,238 --> 00:19:57,129
You either do what's right
or you do what's wrong.
341
00:19:57,154 --> 00:19:58,973
Creeley's been choosing wrong
for a long time.
342
00:19:59,049 --> 00:20:00,617
Oh, and how about you?
343
00:20:00,802 --> 00:20:03,172
Struttin' around all high
and mighty after framing
344
00:20:03,205 --> 00:20:06,510
your own brother for murders
he didn't even commit.
345
00:20:10,280 --> 00:20:12,833
I put Creeley in that prison
because he deserved it.
346
00:20:13,074 --> 00:20:16,112
[GUNSHOTS]
347
00:20:18,140 --> 00:20:20,109
Who is that?
348
00:20:20,356 --> 00:20:26,424
♪ ♪
349
00:20:27,510 --> 00:20:30,080
Yeah, you keep your missus inside.
350
00:20:30,239 --> 00:20:32,509
She don't need to see this.
351
00:20:32,901 --> 00:20:34,703
You can't kill me.
352
00:20:34,817 --> 00:20:37,487
You told me you need me to confess.
353
00:20:37,727 --> 00:20:39,606
Not anymore.
354
00:20:40,915 --> 00:20:44,843
See, I'll kill you,
and the doctor will release me.
355
00:20:45,167 --> 00:20:48,170
♪ ♪
356
00:20:49,006 --> 00:20:51,367
Not if I kill you first.
357
00:20:52,294 --> 00:20:54,064
Either way,
358
00:20:55,304 --> 00:20:57,446
I'm a free man.
359
00:20:57,546 --> 00:21:00,650
♪ ♪
360
00:21:00,797 --> 00:21:02,089
[DOOR OPENS]
361
00:21:02,336 --> 00:21:03,967
Creeley!
362
00:21:04,170 --> 00:21:10,426
♪ ♪
363
00:21:10,716 --> 00:21:12,514
I don't like those pompous cocksuckers
364
00:21:12,541 --> 00:21:14,240
any more than you do, okay?
365
00:21:14,397 --> 00:21:16,099
[PANTING]
366
00:21:16,528 --> 00:21:19,430
But they just saved my ass
from the Black Legion.
367
00:21:20,903 --> 00:21:23,706
Still plan on killing me
for your freedom?
368
00:21:24,386 --> 00:21:26,910
Or does saving her change things a bit?
369
00:21:27,255 --> 00:21:34,665
♪ ♪
370
00:21:37,293 --> 00:21:39,673
I'm gonna go stop the Black Legion.
371
00:21:40,209 --> 00:21:42,118
They're after her and after Sam Jr.
372
00:21:42,190 --> 00:21:45,224
If you wanna kill me
once I'm done, go ahead.
373
00:21:46,315 --> 00:21:48,352
I won't squeal.
374
00:21:49,218 --> 00:21:55,191
♪ ♪
375
00:21:59,628 --> 00:22:02,498
[FIRE CRACKLING]
376
00:22:09,192 --> 00:22:11,962
[DOOR OPENS]
377
00:22:15,908 --> 00:22:17,110
Hey, Pa.
378
00:22:24,584 --> 00:22:26,410
Where's Seth?
379
00:22:27,886 --> 00:22:29,623
What do you mean?
380
00:22:30,656 --> 00:22:33,511
I know something's
been off with Seth lately.
381
00:22:34,591 --> 00:22:36,917
Now him and his horse are gone.
382
00:22:43,507 --> 00:22:45,414
[SIGHS]
383
00:22:47,380 --> 00:22:50,034
If your brother's doing
something he shouldn't,
384
00:22:50,234 --> 00:22:52,011
I need to know.
385
00:22:52,189 --> 00:22:53,948
I don't know, Pa.
386
00:22:54,479 --> 00:22:55,647
I don't know.
387
00:22:55,732 --> 00:22:57,821
Maybe he gone out for something.
388
00:22:58,017 --> 00:22:59,454
[SCOFFS]
389
00:23:00,652 --> 00:23:03,053
I know I'm hard on you boys,
390
00:23:03,859 --> 00:23:06,105
but it's all done out of love.
391
00:23:08,269 --> 00:23:10,706
That's why I pulled you
out of that brothel,
392
00:23:11,486 --> 00:23:13,867
so you could grow up with your brothers.
393
00:23:14,616 --> 00:23:17,481
Families are supposed to stay
together, aren't they?
394
00:23:18,170 --> 00:23:19,788
Creeley?
395
00:23:21,039 --> 00:23:23,396
Help me keep my boys together.
396
00:23:34,872 --> 00:23:36,791
He's been seeing
Preacher Rainey's daughter
397
00:23:36,816 --> 00:23:38,251
in Colton Creek.
398
00:23:38,324 --> 00:23:40,459
[TENSE MUSIC]
399
00:23:40,785 --> 00:23:42,381
He's planning on running off with her
400
00:23:42,406 --> 00:23:44,375
before we clear the land.
401
00:23:44,630 --> 00:23:52,037
♪ ♪
402
00:23:58,915 --> 00:24:01,001
You see?
403
00:24:01,980 --> 00:24:04,442
That's why I can't let Seth go.
404
00:24:04,669 --> 00:24:06,639
♪ ♪
405
00:24:06,938 --> 00:24:08,660
You're just too fucking weak
406
00:24:08,685 --> 00:24:11,324
to handle anything on your own.
407
00:24:11,473 --> 00:24:18,017
♪ ♪
408
00:24:28,975 --> 00:24:31,411
I'm gonna get Sam Jr. out of jail.
409
00:24:32,234 --> 00:24:35,113
Did you really frame
your own brother for murder?
410
00:24:35,634 --> 00:24:37,015
What's between me and my brother
411
00:24:37,048 --> 00:24:38,984
is between me and my brother.
412
00:24:40,052 --> 00:24:42,079
And what about
what's between you and me?
413
00:24:43,055 --> 00:24:44,766
[SIGHS]
414
00:24:47,346 --> 00:24:50,450
How long can you keep
running from your past?
415
00:24:51,529 --> 00:24:53,597
Probably for as long as you can.
416
00:24:53,700 --> 00:24:54,907
Or did you change your mind
417
00:24:54,932 --> 00:24:57,236
about visiting your father's factory?
418
00:25:01,418 --> 00:25:03,114
I just did.
419
00:25:04,503 --> 00:25:06,979
DL and I are going to Woodbury
County to see what's going on.
420
00:25:07,013 --> 00:25:08,662
I'll be back in a couple of days.
421
00:25:09,008 --> 00:25:11,978
[MELLOW FOLK MUSIC]
422
00:25:12,117 --> 00:25:15,358
♪ ♪
423
00:25:15,801 --> 00:25:19,717
Family's a curse. Isn't it?
424
00:25:20,292 --> 00:25:22,195
Every time you let somebody in close,
425
00:25:22,442 --> 00:25:24,302
it's a sign of weakness.
426
00:25:24,563 --> 00:25:26,532
Best go it alone.
427
00:25:26,737 --> 00:25:28,720
Not get too attached.
428
00:25:29,180 --> 00:25:33,953
♪ ♪
429
00:25:42,306 --> 00:25:44,486
Why'd you call Eggers Hyde?
430
00:25:47,659 --> 00:25:50,672
Sheriff offered me money
to dig into your business.
431
00:25:52,782 --> 00:25:55,819
It's enough to move out of the brothel.
432
00:26:00,458 --> 00:26:01,691
When I found the phone number,
433
00:26:01,716 --> 00:26:05,921
I thought it'd... be
a decent angle to play.
434
00:26:13,384 --> 00:26:15,048
I should give this back.
435
00:26:15,081 --> 00:26:16,449
[SIGHS]
436
00:26:16,920 --> 00:26:18,297
Why?
437
00:26:19,971 --> 00:26:22,374
That's the arrangement.
438
00:26:22,747 --> 00:26:24,280
That's business.
439
00:26:24,690 --> 00:26:26,175
Isn't it?
440
00:26:28,390 --> 00:26:30,110
You're damn right it is.
441
00:26:35,668 --> 00:26:39,139
[BIRDS CHIRPING]
442
00:26:46,764 --> 00:26:47,966
And nothing more.
443
00:26:48,032 --> 00:26:49,798
[LAUGHS]
444
00:26:51,629 --> 00:26:54,600
[SOMBER PIANO MUSIC]
445
00:26:54,886 --> 00:27:02,261
♪ ♪
446
00:27:09,926 --> 00:27:12,429
[WOMEN SCREAM]
447
00:27:13,086 --> 00:27:15,021
Come here.
448
00:27:15,141 --> 00:27:16,374
You know that black whore?
449
00:27:16,399 --> 00:27:18,176
Yeah. I can't stand that slut.
450
00:27:18,209 --> 00:27:19,745
Then tell me where she is.
451
00:27:20,027 --> 00:27:21,213
Tell you?
452
00:27:21,393 --> 00:27:23,293
Not if you shat out silver dollars.
453
00:27:23,482 --> 00:27:25,283
[GASPS]
454
00:27:26,652 --> 00:27:27,786
Tell me.
455
00:27:27,891 --> 00:27:29,298
[SHOTGUN COCKS]
456
00:27:30,389 --> 00:27:32,391
Leave now and I'll let
you boys walk out of here
457
00:27:32,423 --> 00:27:34,651
with your little gonads
shriveled up inside you,
458
00:27:35,013 --> 00:27:38,417
instead of rolling around like
bloody marbles on the floor.
459
00:27:39,056 --> 00:27:40,610
Sure thing, lady.
460
00:27:41,545 --> 00:27:44,515
[DARK MUSIC]
461
00:27:44,702 --> 00:27:46,439
♪ ♪
462
00:27:46,674 --> 00:27:49,712
Show me where that black whore
spreads her legs.
463
00:27:51,580 --> 00:27:52,782
[OBJECTS CLATTERING]
464
00:27:59,295 --> 00:28:01,349
Some kind of letters here.
465
00:28:02,400 --> 00:28:04,417
Take this hag downstairs.
466
00:28:04,655 --> 00:28:12,063
♪ ♪
467
00:28:16,213 --> 00:28:17,615
Looks like Wyoming's whore
468
00:28:17,640 --> 00:28:21,044
knows even more than we thought.
469
00:28:22,941 --> 00:28:24,743
We're alone.
470
00:28:24,987 --> 00:28:27,303
Why the hell do you still
have your hood on?
471
00:28:27,719 --> 00:28:30,689
♪ ♪
472
00:28:30,950 --> 00:28:32,718
What happened to you?
473
00:28:33,417 --> 00:28:36,003
I got into a scrap at the speakeasy.
474
00:28:37,135 --> 00:28:38,740
I see.
475
00:28:38,950 --> 00:28:41,227
Keep searching the damn room.
476
00:28:41,498 --> 00:28:48,707
♪ ♪
477
00:29:06,782 --> 00:29:09,275
So what's the plan
for getting these out?
478
00:29:10,692 --> 00:29:13,895
A little journey into the past.
479
00:29:15,523 --> 00:29:17,811
Excuse me.
480
00:29:19,588 --> 00:29:21,664
You run the carding machine, right?
481
00:29:22,849 --> 00:29:24,364
When I had to clean the cylinders
482
00:29:24,389 --> 00:29:26,497
the teeth were hell on my knuckles.
483
00:29:28,062 --> 00:29:30,666
Hell ain't the half of it.
484
00:29:31,694 --> 00:29:34,174
So, does old Theodore Hopkins
still have management
485
00:29:34,199 --> 00:29:36,778
hotwiring the time clocks
to rip you all off?
486
00:29:37,565 --> 00:29:39,393
How do you know about that?
487
00:29:39,580 --> 00:29:43,046
Because sadly enough,
Theodore Hopkins is my father.
488
00:29:44,071 --> 00:29:45,924
My friend and I are putting
out the truth
489
00:29:45,949 --> 00:29:47,718
about what men like my father
490
00:29:47,746 --> 00:29:49,747
and the Duvall family are doing.
491
00:29:49,934 --> 00:29:52,176
If you ladies would like
to read about it,
492
00:29:52,210 --> 00:29:53,344
please take a few copies.
493
00:29:53,369 --> 00:29:56,340
Maybe even pass them around.
494
00:30:03,394 --> 00:30:05,497
Call me any time you want
the truth to get out
495
00:30:05,529 --> 00:30:08,260
about how my family is cheating
you out of your pay,
496
00:30:08,452 --> 00:30:09,554
risking your health,
497
00:30:09,614 --> 00:30:13,917
or management is playing
grab-ass behind closed doors.
498
00:30:15,133 --> 00:30:18,502
[TELEPHONE RINGING]
499
00:30:23,139 --> 00:30:25,409
Deputy Berryman.
500
00:30:26,444 --> 00:30:28,179
All right.
501
00:30:28,452 --> 00:30:30,788
Yes, sir, understood.
502
00:30:35,024 --> 00:30:37,762
Was that the sheriff?
503
00:30:40,297 --> 00:30:41,833
What're you doing?
504
00:30:41,932 --> 00:30:43,760
I'm moving you.
505
00:30:44,635 --> 00:30:47,071
[KEYS CLATTER]
506
00:30:47,305 --> 00:30:49,807
To a safer location.
507
00:30:55,325 --> 00:30:57,525
I knew you'd do
the right thing, Deputy.
508
00:30:59,003 --> 00:31:00,171
Relax, Sam.
509
00:31:00,231 --> 00:31:02,401
What's going on here?
510
00:31:02,539 --> 00:31:04,741
I'm tired of
Uncle Sheriff Don's shortcuts
511
00:31:04,836 --> 00:31:05,905
and compromises.
512
00:31:06,121 --> 00:31:07,792
Mr. Stubbs is right.
513
00:31:07,910 --> 00:31:10,869
It's time for old-fashioned law
and order in this county again.
514
00:31:11,793 --> 00:31:15,674
And just agree to everything he
says and they won't hurt you.
515
00:31:15,907 --> 00:31:17,040
Who won't hurt me?
516
00:31:17,065 --> 00:31:19,235
Relax, and you'll be fine.
517
00:31:20,022 --> 00:31:22,406
I'll take it from here, Deputy.
518
00:31:22,546 --> 00:31:24,540
[DARK MUSIC]
519
00:31:24,656 --> 00:31:26,737
Take a walk with me, Sam.
520
00:31:28,647 --> 00:31:31,707
Sam Jr., are you familiar with
521
00:31:32,067 --> 00:31:34,217
a brotherhood of patriots
522
00:31:35,420 --> 00:31:37,086
known as the Black Legion?
523
00:31:37,407 --> 00:31:39,391
♪ ♪
524
00:31:41,018 --> 00:31:44,055
[ICE CRACKLING]
525
00:31:45,136 --> 00:31:47,505
Something wrong, Martha?
526
00:31:47,699 --> 00:31:49,696
Preacher Seth came by for Preston
527
00:31:49,721 --> 00:31:52,057
and they left in a hurry.
528
00:31:52,156 --> 00:31:53,524
And I have a bad feeling
529
00:31:53,549 --> 00:31:55,916
it has something to do with Sam Jr.
530
00:31:57,329 --> 00:32:01,182
These labor struggles have no
regard for motherhood, do they?
531
00:32:01,813 --> 00:32:04,816
Um, I'm sorry?
532
00:32:06,163 --> 00:32:08,232
I lost my first daughter...
533
00:32:08,380 --> 00:32:09,614
[SETS ICE PICK DOWN]
534
00:32:09,688 --> 00:32:12,074
When she was nearly three years old
535
00:32:13,133 --> 00:32:15,894
to a labor strike not unlike this one.
536
00:32:16,262 --> 00:32:17,970
Oh, Connie.
537
00:32:18,349 --> 00:32:21,286
Those strikebreakers are brutal.
538
00:32:22,427 --> 00:32:24,862
It wasn't strikebreakers.
539
00:32:26,651 --> 00:32:29,020
It was strikers.
540
00:32:29,766 --> 00:32:32,521
My darling girl was sick
and needed medicine.
541
00:32:34,527 --> 00:32:37,741
The strikers would not let
anyone through their blockade.
542
00:32:37,841 --> 00:32:39,695
♪ ♪
543
00:32:39,830 --> 00:32:42,500
My husband Leonard rode out
and pleaded with them
544
00:32:42,567 --> 00:32:45,170
to let the medicine through.
545
00:32:45,283 --> 00:32:48,066
♪ ♪
546
00:32:48,279 --> 00:32:51,682
If only those strikers had
found the common decency
547
00:32:51,707 --> 00:32:54,011
to let the medicine through.
548
00:32:54,178 --> 00:33:01,386
♪ ♪
549
00:33:03,768 --> 00:33:07,170
But despite our loss... Leonard and I
550
00:33:07,195 --> 00:33:09,517
understood and supported
the strikers' principles.
551
00:33:09,573 --> 00:33:11,203
Of course, we did.
552
00:33:13,633 --> 00:33:16,308
What are the hopes and
dreams of one small family
553
00:33:16,334 --> 00:33:19,738
in the face of the greater
political struggle?
554
00:33:23,093 --> 00:33:26,030
That poor, dear child
is still running a fever.
555
00:33:26,197 --> 00:33:28,166
[SNIFFLES]
556
00:33:28,438 --> 00:33:32,976
I may lose my composure if
she doesn't get better soon.
557
00:33:41,051 --> 00:33:44,118
Okay, Sam Jr., take cover.
558
00:33:46,864 --> 00:33:48,566
Sam Jr. ain't here.
559
00:33:48,753 --> 00:33:51,356
The station's empty.
What do you think happened?
560
00:33:52,262 --> 00:33:54,765
I think a butcher lied to me.
561
00:33:54,846 --> 00:33:56,348
Come on.
562
00:33:56,561 --> 00:34:04,289
♪ ♪
563
00:34:11,561 --> 00:34:13,329
Who are these men?
564
00:34:13,501 --> 00:34:15,700
Hired thugs and paid killers
for the oil men.
565
00:34:15,800 --> 00:34:18,467
Look, we need to get going.
566
00:34:18,986 --> 00:34:21,723
[HORSE NEIGHS]
567
00:34:26,304 --> 00:34:27,725
Who's that?
568
00:34:27,973 --> 00:34:29,679
I don't know.
569
00:34:30,653 --> 00:34:33,148
Take this and go inside.
570
00:34:34,461 --> 00:34:37,532
[WHISPERS] I'll be back.
571
00:34:39,020 --> 00:34:42,157
[OMINOUS MUSIC]
572
00:34:42,814 --> 00:34:46,252
Creeley, what are you doing here?
573
00:34:46,681 --> 00:34:48,783
♪ ♪
574
00:34:49,094 --> 00:34:50,732
Pa knows.
575
00:34:51,414 --> 00:34:52,969
How?
576
00:34:53,062 --> 00:34:56,270
♪ ♪
577
00:34:56,890 --> 00:34:58,920
He tricked me, Sam.
578
00:34:58,968 --> 00:35:00,743
I told him you were leaving.
579
00:35:02,117 --> 00:35:03,980
You told him?
580
00:35:04,104 --> 00:35:05,604
♪ ♪
581
00:35:05,698 --> 00:35:07,515
- [GUNSHOT]
- [WOMAN SCREAMS]
582
00:35:07,549 --> 00:35:14,590
♪ ♪
583
00:35:22,150 --> 00:35:24,569
I guess the sheriff's house
is the last place
584
00:35:24,594 --> 00:35:26,741
anyone will think to look.
585
00:35:28,176 --> 00:35:30,212
So, how'd a girl like you end up
586
00:35:30,366 --> 00:35:32,771
with such a shitty father like this?
587
00:35:33,727 --> 00:35:36,496
According to the orphanage records...
588
00:35:37,778 --> 00:35:40,749
he knocked up a whore and dumped me off.
589
00:35:41,808 --> 00:35:43,877
What are you gonna do?
590
00:35:44,057 --> 00:35:46,026
I'm gonna keep these
Black Legion bastards
591
00:35:46,051 --> 00:35:47,886
from getting to you.
592
00:35:48,062 --> 00:35:50,297
About killing your brother.
593
00:35:50,430 --> 00:35:52,349
Just like you said,
594
00:35:53,647 --> 00:35:55,458
family is a curse.
595
00:35:56,290 --> 00:35:57,919
We can run.
596
00:36:00,374 --> 00:36:03,544
If Seth and Amelia can go
from town to town
597
00:36:03,577 --> 00:36:05,652
changing identities, why can't we?
598
00:36:07,069 --> 00:36:09,218
Patriots, come out!
599
00:36:09,709 --> 00:36:12,033
Everybody, come on out.
600
00:36:12,587 --> 00:36:16,056
[TENSE MUSIC]
601
00:36:16,436 --> 00:36:18,053
I'll go take a look.
602
00:36:18,166 --> 00:36:21,403
♪ ♪
603
00:36:21,536 --> 00:36:23,867
Stay out of sight.
604
00:36:26,641 --> 00:36:29,611
[UPBEAT FOLK MUSIC]
605
00:36:29,777 --> 00:36:33,514
♪ ♪
606
00:36:34,302 --> 00:36:37,019
What would you say if I told you
607
00:36:37,181 --> 00:36:39,553
that when that cowboy came
to the speakeasy,
608
00:36:39,578 --> 00:36:41,714
he was wonderin'
609
00:36:42,082 --> 00:36:44,838
who'd want revenge for Sam's murder?
610
00:36:44,945 --> 00:36:46,480
♪ ♪
611
00:36:46,560 --> 00:36:48,830
And someone in there buckled
612
00:36:49,090 --> 00:36:52,194
and gave him Sam Jr.'s name.
613
00:36:52,359 --> 00:36:56,236
♪ ♪
614
00:36:56,724 --> 00:36:58,291
I'd say...
615
00:37:00,334 --> 00:37:02,880
whoever it was still has time
to make up for it.
616
00:37:03,817 --> 00:37:05,719
In the name of justice,
617
00:37:06,039 --> 00:37:08,318
come join us now!
618
00:37:08,414 --> 00:37:10,087
Nothing to be afraid of.
619
00:37:10,305 --> 00:37:12,741
Sam Riley Jr.'s gonna make a statement.
620
00:37:13,040 --> 00:37:14,642
Where are you taking me?
621
00:37:16,251 --> 00:37:18,386
♪ When their backs are turned ♪
622
00:37:18,419 --> 00:37:21,356
♪ Follow the railroad, Riley ♪
623
00:37:21,388 --> 00:37:24,158
♪ When their backs are turned ♪
624
00:37:24,191 --> 00:37:26,337
♪ Up where the mountains, Riley ♪
625
00:37:26,362 --> 00:37:28,907
Everyone out! We're not armed.
626
00:37:30,036 --> 00:37:33,330
This is a peaceful assembly.
Come on out!
627
00:37:33,355 --> 00:37:35,135
♪ When their backs are turned ♪
628
00:37:35,169 --> 00:37:37,518
♪ Run, run, run to the railroad ♪
629
00:37:37,571 --> 00:37:40,108
♪ When their backs are turned ♪
630
00:37:40,140 --> 00:37:43,510
♪ Run, run, run with the railroad ♪
631
00:37:43,544 --> 00:37:47,024
Come see if Sam Riley's son
loves his country or not.
632
00:37:47,049 --> 00:37:49,208
Get yourself and my boy out of here.
633
00:37:50,778 --> 00:37:52,167
Okay, now, listen,
634
00:37:52,192 --> 00:37:53,856
you go tell your mother
I'll be right behind you.
635
00:37:53,881 --> 00:37:55,156
Okay.
636
00:37:55,189 --> 00:37:59,308
♪ Whoa whoa ♪
637
00:37:59,714 --> 00:38:02,116
♪ Whoa ♪
638
00:38:02,290 --> 00:38:05,293
♪ Not a sound, not a sound ♪
639
00:38:05,596 --> 00:38:07,420
Come on outside and bear witness.
640
00:38:07,528 --> 00:38:09,644
♪ Not a sound ♪
641
00:38:09,737 --> 00:38:11,205
That's right, gather up.
642
00:38:11,298 --> 00:38:17,905
♪ ♪
643
00:38:18,025 --> 00:38:20,360
Listen up! Gather around now!
644
00:38:21,125 --> 00:38:23,551
Unless the farmers renounce
their strike,
645
00:38:23,711 --> 00:38:26,740
we will be forced to take
matters into our own hands.
646
00:38:27,175 --> 00:38:30,425
And since Sam Riley Jr.'s
family started it all,
647
00:38:30,588 --> 00:38:34,028
it's only fair that we allow
him to set a good example.
648
00:38:34,411 --> 00:38:36,624
As the Grand Master of the Black Legion,
649
00:38:36,777 --> 00:38:39,205
I command you to prove your patriotism
650
00:38:39,346 --> 00:38:41,638
and kiss our great national flag.
651
00:38:42,615 --> 00:38:45,581
All we ask is that Sam Jr.
Confess to murdering
652
00:38:45,606 --> 00:38:47,285
Pete Collingsworth.
653
00:38:47,374 --> 00:38:48,976
Renounce the strike
654
00:38:49,247 --> 00:38:52,964
so that Holden can return to
being the town it once was.
655
00:38:53,406 --> 00:38:55,408
Sam Riley Jr.,
656
00:38:55,615 --> 00:38:57,896
will you make this pledge?
657
00:38:58,165 --> 00:39:00,835
[CROWD MURMURING]
658
00:39:01,034 --> 00:39:02,801
I didn't kill anybody!
659
00:39:02,903 --> 00:39:04,265
Get him up.
660
00:39:05,057 --> 00:39:06,760
- [SPITS]
- Have mercy!
661
00:39:06,906 --> 00:39:08,943
- Kiss my ass!
- He's just a boy!
662
00:39:09,042 --> 00:39:11,112
You got some spirit, kid.
663
00:39:11,366 --> 00:39:13,467
String him up.
664
00:39:13,646 --> 00:39:15,552
[CROWD SHOUTING]
- Cowards!
665
00:39:15,710 --> 00:39:17,150
You told me you wouldn't hurt him.
666
00:39:17,395 --> 00:39:18,900
He had a chance.
667
00:39:19,106 --> 00:39:21,724
Which is more than
he gave Pete Collingsworth.
668
00:39:22,169 --> 00:39:24,743
[DARK MUSIC]
669
00:39:25,046 --> 00:39:28,015
[CROWD MURMURING]
670
00:39:28,435 --> 00:39:30,404
♪ ♪
671
00:39:30,767 --> 00:39:33,154
Stop those cocksuckers!
672
00:39:33,668 --> 00:39:36,637
[RIOTOUS YELLING]
673
00:39:36,823 --> 00:39:39,793
[SUSPENSEFUL MUSIC]
674
00:39:40,007 --> 00:39:46,013
♪ ♪
675
00:39:46,167 --> 00:39:48,367
[GUNSHOT BOOMS]
676
00:39:48,609 --> 00:39:50,793
Fun and games are over.
677
00:39:55,455 --> 00:39:57,132
Go home, Melvin.
678
00:39:57,971 --> 00:39:59,575
Before this turns into something
679
00:39:59,600 --> 00:40:01,637
that none of us can walk away from.
680
00:40:02,149 --> 00:40:04,556
I resent that implication, Sheriff.
681
00:40:06,211 --> 00:40:08,562
I'm just an innocent bystander
in all of this.
682
00:40:08,855 --> 00:40:10,390
♪ ♪
683
00:40:10,858 --> 00:40:13,762
[CROWD GASPING AND SHRIEKING]
684
00:40:20,068 --> 00:40:26,374
♪ ♪
685
00:40:32,053 --> 00:40:34,255
Tomorrow another farmer
will have a chance
686
00:40:34,347 --> 00:40:38,339
to renounce this strike or
face the same fate as this boy.
687
00:40:39,054 --> 00:40:42,357
Traitors will be weeded out
and brought down.
688
00:40:42,981 --> 00:40:44,425
The spirit and unity
of this great land...
689
00:40:44,459 --> 00:40:45,614
Hey!
690
00:40:45,646 --> 00:40:48,647
- Will once again be revived.
- What the hell are you doing?
691
00:40:48,935 --> 00:40:53,172
♪ ♪
692
00:40:53,620 --> 00:40:56,290
[CROWD MURMURING]
693
00:40:56,437 --> 00:40:58,624
Two agitators for the price of one.
694
00:40:59,319 --> 00:41:03,158
♪ ♪
695
00:41:03,477 --> 00:41:05,579
[GRUNTS]
696
00:41:06,181 --> 00:41:12,534
♪ ♪
697
00:41:20,074 --> 00:41:25,074
synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com
697
00:41:26,305 --> 00:41:32,592
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles
47964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
