Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,067 --> 00:00:03,137
(screams)
2
00:00:05,000 --> 00:00:11,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
3
00:00:13,493 --> 00:00:15,362
Help me.
4
00:00:15,430 --> 00:00:16,830
No!
5
00:00:22,505 --> 00:00:24,573
(grunting angrily)
6
00:00:24,641 --> 00:00:26,876
(pounding)
7
00:00:32,054 --> 00:00:34,022
(Teresa screaming)
8
00:00:43,069 --> 00:00:45,303
(grunts)
9
00:00:53,063 --> 00:00:54,371
(yelling)
10
00:01:00,637 --> 00:01:03,006
Come on, come on.
We gotta get out of here.
11
00:01:03,074 --> 00:01:04,341
We gotta get to the car.
12
00:01:04,409 --> 00:01:06,043
Come on, baby, get up.
(groaning)
13
00:01:06,111 --> 00:01:08,213
Ready?
14
00:01:08,281 --> 00:01:10,249
Come on. Come on.
15
00:01:10,317 --> 00:01:12,118
Let's go... let's go.
16
00:01:12,186 --> 00:01:15,389
(dials phone, line rings)
17
00:01:15,456 --> 00:01:16,624
WOMAN:
911, what's your emergency?
18
00:01:16,691 --> 00:01:17,792
TERESA:
What?
19
00:01:17,860 --> 00:01:19,227
Oh, no.
20
00:01:21,797 --> 00:01:23,064
No!
21
00:01:25,234 --> 00:01:27,001
911 OPERATOR:
Are those gunshots?
22
00:01:27,069 --> 00:01:29,070
Ma'am, what is your location?
Can you hear me?
23
00:01:29,138 --> 00:01:30,305
You shot 'em, man.
24
00:01:30,372 --> 00:01:32,140
Please answer me, ma'am...
25
00:01:34,310 --> 00:01:36,311
That was so sick.
26
00:01:40,000 --> 00:01:42,666
Shit. Sh...
27
00:01:42,875 --> 00:01:44,409
Did you see how they dropped?
28
00:01:44,477 --> 00:01:46,112
It was like a sack of potatoes.
29
00:01:46,180 --> 00:01:49,248
It was like bang!
Lights out!
30
00:01:49,316 --> 00:01:51,417
That's what you get for stabbing Joe.
31
00:01:51,485 --> 00:01:53,754
- This ain't funny, man.
This shit went way too far. - Come on, man.
32
00:01:53,821 --> 00:01:55,623
It went as far as it could go.
33
00:01:55,691 --> 00:01:57,382
Now don't puss out on me, Cooper!
34
00:01:57,502 --> 00:01:59,428
Devon... check it out.
35
00:01:59,495 --> 00:02:02,064
His arm's been ripped off.
36
00:02:02,132 --> 00:02:03,232
I mean, what the hell
could have done that?
37
00:02:04,501 --> 00:02:06,536
(distant clang)
38
00:02:06,604 --> 00:02:08,739
(footsteps approaching)
39
00:03:09,676 --> 00:03:20,074
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
40
00:03:25,189 --> 00:03:28,214
("The Favre Requiem" plays,
knock at door)
41
00:03:32,535 --> 00:03:34,736
I have today's mail.
42
00:03:35,682 --> 00:03:37,649
There's a storm coming, Sister Jude.
43
00:03:37,717 --> 00:03:39,984
Big fat storm.
44
00:03:48,187 --> 00:03:50,789
Oh... Where did this come from?
45
00:03:50,857 --> 00:03:53,258
The mailbox.
46
00:03:53,326 --> 00:03:56,228
No, you ninny,
I mean who brought it here?
47
00:03:56,296 --> 00:03:57,429
The mailman.
48
00:04:06,427 --> 00:04:08,171
ANNOUNCER:
We interrupt "The Favre Requiem"
49
00:04:08,412 --> 00:04:09,879
to bring you a severe weather warning.
50
00:04:09,947 --> 00:04:11,615
There's a nor'easter storm approaching
51
00:04:11,682 --> 00:04:13,184
the entire Eastern seaboard.
52
00:04:13,304 --> 00:04:15,905
The eye of the storm
is expected to hit Friday night.
53
00:04:16,025 --> 00:04:18,121
Many areas have been evacuated,
but if you're still at home,
54
00:04:18,189 --> 00:04:20,657
fill empty containers
with clean drinking water
55
00:04:20,725 --> 00:04:22,326
and stay put.
56
00:04:22,394 --> 00:04:24,929
We'll bring you another update
within the hour.
57
00:04:27,199 --> 00:04:29,367
(panting)
58
00:04:36,543 --> 00:04:39,044
(sighs)
59
00:04:39,112 --> 00:04:41,146
(stifled sob)
60
00:04:42,160 --> 00:04:43,568
THREDSON:
Everything all right, Sister?
61
00:04:46,023 --> 00:04:49,812
Inclement weather
always upsets the natives.
62
00:04:49,932 --> 00:04:51,208
They're fragile souls.
63
00:04:51,431 --> 00:04:53,499
That's why you should stop
using corporal punishment.
64
00:04:53,567 --> 00:04:54,867
I mean, at our meeting yesterday,
65
00:04:54,934 --> 00:04:56,569
Mr. Walker couldn't
even sit down.
66
00:04:56,636 --> 00:04:58,271
I realize you're likely unfamiliar
67
00:04:58,338 --> 00:05:00,072
with the work of B.F. Skinner,
68
00:05:00,140 --> 00:05:01,640
but positive reinforcement
69
00:05:01,708 --> 00:05:03,442
has proven to be far more effective.
70
00:05:03,510 --> 00:05:04,944
In lay terms, Sister,
71
00:05:05,012 --> 00:05:06,679
a little compassion
would go a long way.
72
00:05:06,747 --> 00:05:07,913
Me?
73
00:05:07,981 --> 00:05:09,834
I'm a beacon of compassion.
74
00:05:10,083 --> 00:05:12,215
In fact, I spent all morning
on the phone
75
00:05:12,335 --> 00:05:13,680
with St. Angela Parish,
76
00:05:13,747 --> 00:05:15,648
to borrow their movie projector.
77
00:05:15,716 --> 00:05:17,918
I thought a movie could
distract our charges
78
00:05:17,986 --> 00:05:19,286
when the storm hits.
79
00:05:19,685 --> 00:05:21,367
I wouldn't have figured you
for a movie buff.
80
00:05:21,487 --> 00:05:23,925
Even I can concede
that there are a few
81
00:05:24,045 --> 00:05:27,661
exceptions to the usual
Hollywood dreck.
82
00:05:27,728 --> 00:05:29,958
The Archdiocese is loaning us a copy
83
00:05:30,070 --> 00:05:32,238
of The Sign of the Cross.
I'm impressed.
84
00:05:32,305 --> 00:05:36,141
And if I can help in any way,
please don't hesitate to ask.
85
00:05:36,209 --> 00:05:38,844
Oh... yes.
86
00:05:38,912 --> 00:05:40,646
As attending physician of Jed Potter,
87
00:05:40,713 --> 00:05:42,514
I'll need his autopsy
report for my files.
88
00:05:42,582 --> 00:05:44,717
I'm very busy, Doctor.
89
00:05:45,708 --> 00:05:48,400
But I'll try to locate it.
90
00:05:49,484 --> 00:05:51,691
I'll bet it says he
died of natural causes.
91
00:05:51,758 --> 00:05:54,260
If it's natural for
a 17-year-old boy
92
00:05:54,328 --> 00:05:56,829
to die of a heart attack.
93
00:05:56,897 --> 00:05:59,346
You have quite
a suspicious mind, Sister.
94
00:05:59,466 --> 00:06:01,167
Bordering on delusional.
95
00:06:01,235 --> 00:06:03,469
Or maybe it's just
a form of projection.
96
00:06:03,537 --> 00:06:05,804
A defense to protect
97
00:06:05,872 --> 00:06:07,505
your own guilty conscience.
98
00:06:11,176 --> 00:06:14,344
It was you, wasn't it?
99
00:06:14,412 --> 00:06:17,305
The newspaper, where did you get it?
100
00:06:19,062 --> 00:06:20,850
What newspaper?
101
00:06:29,526 --> 00:06:32,328
That office we gave you--
102
00:06:32,396 --> 00:06:33,696
I need it back.
103
00:06:33,764 --> 00:06:34,964
You've had more than enough time
104
00:06:35,031 --> 00:06:36,465
to advise the courts.
105
00:06:36,533 --> 00:06:38,467
You've got two weeks,
106
00:06:38,535 --> 00:06:39,702
and you're out.
107
00:06:52,282 --> 00:06:54,550
("Dominique" plays)
108
00:07:04,127 --> 00:07:06,161
(music stops)
109
00:07:06,229 --> 00:07:08,831
Sister Jude has asked me
to make an announcement.
110
00:07:08,898 --> 00:07:10,666
There's a big storm heading our way.
111
00:07:10,734 --> 00:07:12,601
And when it hits,
112
00:07:12,669 --> 00:07:15,070
half of you are going to be
too afraid to move.
113
00:07:15,138 --> 00:07:17,606
And other half won't
be able to stop moving.
114
00:07:17,674 --> 00:07:20,576
It would be chaos.
And that won't do.
115
00:07:20,644 --> 00:07:23,546
So, Sister Jude has
arranged for a distraction.
116
00:07:23,614 --> 00:07:27,083
A movie, on Friday night, when
storm will be at its worst.
117
00:07:27,151 --> 00:07:29,153
We're all going to be
together in the dark,
118
00:07:29,221 --> 00:07:31,422
watching The Sign of the Cross,
119
00:07:31,490 --> 00:07:35,993
a movie full of fire, sex,
120
00:07:36,061 --> 00:07:37,428
and the death of Christians.
121
00:07:38,730 --> 00:07:40,397
What fun.
122
00:07:47,839 --> 00:07:49,173
(quiet hiss)
123
00:07:53,612 --> 00:07:55,980
KIT:
There won't be a lockdown
124
00:07:56,047 --> 00:07:58,549
this Friday night if we're all
supposed to be watching a movie.
125
00:07:58,617 --> 00:08:00,118
We were just caught trying to escape.
126
00:08:00,186 --> 00:08:01,519
Which means they won't be expecting it
127
00:08:01,587 --> 00:08:02,654
to happen again so soon.
128
00:08:06,592 --> 00:08:08,860
You ruined our chance of
getting out of this place.
129
00:08:08,928 --> 00:08:11,529
I'd do it again, if it means I can
stop him from killing any more.
130
00:08:11,597 --> 00:08:14,465
Can't say I blame you. I'd have done the
same thing if I believed what you believe.
131
00:08:14,533 --> 00:08:16,100
But I'm innocent.
CARL: Walker.
132
00:08:16,168 --> 00:08:19,103
Dr. Arden wants to see you.
133
00:08:24,643 --> 00:08:27,144
He had lunch in his office--
tuna fish sandwich, by the way,
134
00:08:27,212 --> 00:08:29,647
some oatmeal cookies.
Uh, then he made a phone call
135
00:08:29,715 --> 00:08:31,849
to the doctor's office about,
uh, removing a mole.
136
00:08:31,917 --> 00:08:33,951
Was anything suspicious, Frank?
Nothing, Sister.
137
00:08:34,019 --> 00:08:36,387
Dr. Thredson seems like
he's on the up-and-up.
138
00:08:36,455 --> 00:08:38,189
Well, I'll determine that.
139
00:08:38,257 --> 00:08:40,491
You won't believe...
Hold your water, Sister.
140
00:08:40,559 --> 00:08:41,893
I'm finishing up something here.
141
00:08:41,960 --> 00:08:43,261
Keep watching, Frank.
142
00:08:43,329 --> 00:08:44,595
Assume the worst.
143
00:08:44,663 --> 00:08:46,898
Roger that, Sister.
144
00:08:49,635 --> 00:08:51,103
What are you doing?
145
00:08:51,170 --> 00:08:53,906
Someone's been drinking
the communion wine.
146
00:08:53,973 --> 00:08:55,641
I think it might be Spivey.
147
00:08:55,708 --> 00:08:57,876
I saw him sneaking out of the chapel.
148
00:08:57,944 --> 00:09:00,312
Taste it, Sister.
I'm sure it's been watered down.
149
00:09:00,380 --> 00:09:01,780
You know I don't imbibe.
150
00:09:01,848 --> 00:09:03,615
Oh, of course.
How could I forget?
151
00:09:03,683 --> 00:09:06,118
Since 1949, when you had a calling
152
00:09:06,185 --> 00:09:08,487
from Jesus Christ our Lord,
153
00:09:08,554 --> 00:09:10,555
which inspired you to renounce
alcohol, and turn your back on
154
00:09:10,623 --> 00:09:11,823
all worldly pleasures.
155
00:09:13,058 --> 00:09:14,725
I'll taste it.
156
00:09:16,228 --> 00:09:18,195
What's that on your face?
157
00:09:18,263 --> 00:09:20,531
On your mouth, to be exact?
158
00:09:20,599 --> 00:09:22,066
Mm.
159
00:09:22,133 --> 00:09:24,935
I might have been mistaken.
160
00:09:25,003 --> 00:09:27,304
It tastes rich.
Put that wine down.
161
00:09:27,372 --> 00:09:28,939
You look like a streetwalker.
162
00:09:29,007 --> 00:09:30,607
Are you wearing lipstick?
163
00:09:30,675 --> 00:09:32,009
Mm-hmm.
164
00:09:32,076 --> 00:09:33,644
It's called
"Ravish Me Red."
165
00:09:33,711 --> 00:09:35,845
It suits my porcelain
complexion, don't you think?
166
00:09:35,913 --> 00:09:39,048
Hand it over.
Oh, it's for you, actually.
167
00:09:39,116 --> 00:09:40,583
I hope you don't mind
that I tried it first.
168
00:09:41,718 --> 00:09:43,952
We don't wear makeup.
169
00:09:44,020 --> 00:09:45,921
Mm. And I told him that.
170
00:09:45,989 --> 00:09:47,489
But Dr. Arden insisted.
171
00:09:47,557 --> 00:09:49,824
He said, "Red is Sister Jude's
favorite color,
172
00:09:49,892 --> 00:09:52,193
and she'll understand just
why I want her to have it."
173
00:09:56,932 --> 00:09:58,633
ARDEN: Do you recognize this,
Mr. Walker?
174
00:09:58,700 --> 00:10:00,601
It certainly seems to recognize you.
175
00:10:00,669 --> 00:10:04,338
It's what came out of you
during your last visit.
176
00:10:04,406 --> 00:10:07,208
And so desperately
wants to get back in.
177
00:10:10,379 --> 00:10:12,081
What are you doing?
178
00:10:12,148 --> 00:10:14,450
I assume it works on some sort of
179
00:10:14,518 --> 00:10:16,653
magnetic principle.
180
00:10:16,720 --> 00:10:18,121
Have you noticed any other
lumps or protrusions?
181
00:10:18,189 --> 00:10:19,523
No.
182
00:10:19,590 --> 00:10:22,359
Who are you working for?
183
00:10:22,427 --> 00:10:24,194
What?
184
00:10:24,262 --> 00:10:25,996
Come, come, Mr. Walker.
185
00:10:26,064 --> 00:10:27,931
Let us not play games.
186
00:10:27,999 --> 00:10:31,202
This is not the first attempt
to infiltrate my labs.
187
00:10:31,270 --> 00:10:32,470
I don't know what
you're talking about!
188
00:10:32,538 --> 00:10:34,205
You were approached by someone.
189
00:10:34,273 --> 00:10:37,276
Someone who knew you
were being sent here.
190
00:10:37,343 --> 00:10:38,910
They implanted this technology in you,
191
00:10:38,978 --> 00:10:40,645
in order to spy on me.
192
00:10:40,713 --> 00:10:43,548
No, you're wrong.
Was it the Stasi?
193
00:10:43,616 --> 00:10:46,117
The East Germans have a particular
talent for surveillance.
194
00:10:46,185 --> 00:10:47,985
KGB?
195
00:10:48,821 --> 00:10:50,555
I understand
196
00:10:50,623 --> 00:10:52,958
there are even some elements
within the U.S government.
197
00:10:53,026 --> 00:10:54,359
Oh, yes.
198
00:10:55,728 --> 00:10:57,596
Jews, and fellow travelers.
199
00:10:57,664 --> 00:10:58,931
Who was it?
200
00:10:58,999 --> 00:11:00,432
It was no one.
201
00:11:00,500 --> 00:11:01,600
I swear.
202
00:11:03,436 --> 00:11:07,038
You can swear
all you like, Mr. Walker,
203
00:11:07,106 --> 00:11:08,873
but I will get to the truth.
204
00:11:08,941 --> 00:11:13,277
In here, we have all
the time in the world.
205
00:11:13,345 --> 00:11:15,613
(screaming)
206
00:11:28,961 --> 00:11:31,041
(gasps)
207
00:11:35,435 --> 00:11:37,703
Why are you so fearful, my child?
208
00:11:47,152 --> 00:11:49,120
I can't imagine
what you're so afraid of.
209
00:11:49,188 --> 00:11:51,689
Get on your knees
and we'll pray it all away.
210
00:11:51,757 --> 00:11:54,559
No... no.
211
00:12:15,613 --> 00:12:17,013
(woman praying in Spanish)
212
00:12:26,690 --> 00:12:28,525
(praying in Spanish)
213
00:12:50,616 --> 00:12:52,483
(wind whistles, thunder rumbles)
214
00:13:04,229 --> 00:13:06,597
(thunder crashes)
215
00:13:09,235 --> 00:13:12,571
(raspy breathing)
216
00:13:25,309 --> 00:13:26,810
(knocking on door)
217
00:13:26,878 --> 00:13:27,711
Who is it?
(door opens)
218
00:13:27,779 --> 00:13:29,313
(opera music playing)
219
00:13:29,381 --> 00:13:31,382
You wanted to see me?
220
00:13:31,450 --> 00:13:33,184
Little Sister.
221
00:13:33,252 --> 00:13:35,320
My ray of sunshine.
222
00:13:35,388 --> 00:13:36,521
Come in.
223
00:13:40,193 --> 00:13:41,493
Please.
224
00:13:43,829 --> 00:13:47,132
So, tell me...
225
00:13:47,200 --> 00:13:48,133
how are you doing?
226
00:13:48,201 --> 00:13:50,402
I did a feeding last night.
227
00:13:50,470 --> 00:13:51,770
The creatures are getting hungrier.
228
00:13:51,838 --> 00:13:53,571
I'm worried, Doctor.
229
00:13:53,639 --> 00:13:55,573
What will happen when it's freezing?
230
00:13:57,042 --> 00:13:58,576
And now this storm?
231
00:13:58,644 --> 00:14:00,545
We only have to get them
through the winter.
232
00:14:03,282 --> 00:14:05,117
I can't tell you
how much your compassion
233
00:14:05,184 --> 00:14:07,152
for these creatures means to me.
234
00:14:07,220 --> 00:14:09,588
Oh, please.
235
00:14:09,656 --> 00:14:11,090
You know you got me in here
236
00:14:11,157 --> 00:14:13,759
just so you can undress me
with your eyes.
237
00:14:13,827 --> 00:14:17,162
Imagine sucking on my rosebud tits.
238
00:14:17,230 --> 00:14:18,330
Don't talk like that.
239
00:14:19,532 --> 00:14:20,532
Come on, big boy.
240
00:14:20,600 --> 00:14:22,467
Show me what you got.
241
00:14:22,535 --> 00:14:25,036
A little bride of Christ
has had an awakening.
242
00:14:25,104 --> 00:14:27,772
Not to the Lord...
243
00:14:27,840 --> 00:14:29,474
but to the power of sex...
244
00:14:29,541 --> 00:14:30,508
lust...
245
00:14:30,576 --> 00:14:31,642
desire.
246
00:14:31,710 --> 00:14:32,910
Stop it.
247
00:14:32,978 --> 00:14:36,047
Put your mouth where you want to.
248
00:14:36,115 --> 00:14:37,281
Don't let it go to waste, Doc.
249
00:14:37,349 --> 00:14:38,916
I'm all juicy.
250
00:14:41,921 --> 00:14:42,920
(grunts)
251
00:14:42,988 --> 00:14:44,922
Shut your filthy mouth.
252
00:14:47,893 --> 00:14:50,361
(laughing)
253
00:14:52,298 --> 00:14:54,532
I didn't know you were such
a sad little pantywaist.
254
00:14:54,600 --> 00:14:55,967
Get out of my office!
255
00:14:56,035 --> 00:14:57,101
(laughs)
256
00:15:10,249 --> 00:15:12,618
THREDSON: A little lower
on the right there.
257
00:15:12,685 --> 00:15:14,420
Perfect.
Thank you, gentlemen.
258
00:15:14,487 --> 00:15:16,722
("Dominique" playing)
259
00:15:22,729 --> 00:15:24,430
Dr. Thredson?
260
00:15:24,497 --> 00:15:25,564
My name
261
00:15:25,632 --> 00:15:26,932
is Lana Winters.
262
00:15:27,000 --> 00:15:28,434
Can I have a word with you?
263
00:15:28,501 --> 00:15:30,502
In private?
264
00:15:35,107 --> 00:15:38,242
Would you excuse us
for a minute, please?
265
00:15:38,310 --> 00:15:40,845
Thank you.
266
00:15:44,116 --> 00:15:46,684
Miss Winters, I know a
little about your case,
267
00:15:46,752 --> 00:15:48,853
but I'm not authorized
to discuss your treatment.
268
00:15:48,921 --> 00:15:50,521
Unfortunately, I'm only
269
00:15:50,589 --> 00:15:52,690
officially here
to evaluate one patient.
270
00:15:52,758 --> 00:15:54,658
No, it's not about me.
271
00:15:54,726 --> 00:15:56,060
I'm going to go out on a limb here.
272
00:15:56,128 --> 00:15:57,762
But I've been watching you,
273
00:15:57,829 --> 00:15:59,163
and I know...
274
00:15:59,231 --> 00:16:01,098
you're not one of them.
275
00:16:01,166 --> 00:16:02,566
I'm desperate.
276
00:16:02,634 --> 00:16:04,735
I need to get a message to my friend
277
00:16:04,803 --> 00:16:07,505
on the outside--
Wendy Peyser
278
00:16:07,572 --> 00:16:10,775
Your friend-- she's the reason
why you're in here?
279
00:16:12,378 --> 00:16:16,348
She hasn't written or called.
280
00:16:16,415 --> 00:16:18,583
I know Sister Jude is
keeping her away from me.
281
00:16:18,651 --> 00:16:20,619
If I could just see her,
282
00:16:20,687 --> 00:16:23,689
I could straighten this out.
283
00:16:23,757 --> 00:16:25,992
Dr. Thredson...
284
00:16:26,060 --> 00:16:28,828
you are my last hope.
285
00:16:28,896 --> 00:16:30,997
Will you help me
give her this message?
286
00:16:31,065 --> 00:16:34,367
You're asking me
to betray Sister Jude...
287
00:16:34,435 --> 00:16:37,237
who is the administrator
of this sanitarium.
288
00:17:07,733 --> 00:17:09,734
I saw you guys conspiring upstairs.
289
00:17:09,802 --> 00:17:11,703
You're plotting your next escape.
290
00:17:11,771 --> 00:17:12,871
I don't know what
you're talking about.
291
00:17:13,873 --> 00:17:16,342
Are we talking to you?
292
00:17:16,409 --> 00:17:18,677
I can help. I'm smart.
293
00:17:18,745 --> 00:17:20,979
Smarter than that
stuck-up bitch reporter.
294
00:17:21,047 --> 00:17:22,013
Come on, Grace.
295
00:17:22,081 --> 00:17:24,616
I got to get out of here.
296
00:17:24,684 --> 00:17:28,053
Why? So you can
screw more guys?
297
00:17:28,121 --> 00:17:29,788
You think, as a little girl,
I dreamed I'd waste
298
00:17:29,856 --> 00:17:31,156
my life away in the bughouse?
299
00:17:31,224 --> 00:17:33,091
I want to go to Paris, France.
300
00:17:33,159 --> 00:17:35,227
They're 20 years ahead of us.
301
00:17:35,295 --> 00:17:37,296
Here, I'm a freak.
There I'd be celebrated.
302
00:17:37,364 --> 00:17:39,399
Haven't you read Delta of Venus?
303
00:17:39,466 --> 00:17:42,669
Anais Nin embraced her sexuality
without apology.
304
00:17:42,737 --> 00:17:44,971
You're from there-- you must
know what I'm talking about.
305
00:17:45,039 --> 00:17:46,940
We left when I was nine.
306
00:17:47,008 --> 00:17:49,776
But my mother and sister,
we speak French at home.
307
00:17:49,844 --> 00:17:52,212
I'm gonna get out of here
with or without you.
308
00:17:52,280 --> 00:17:54,548
We could help each other.
309
00:17:54,616 --> 00:17:55,783
Please?
310
00:17:55,851 --> 00:17:57,618
(man yells in distance)
311
00:17:57,686 --> 00:18:00,888
MAN: No, no.
ORDERLY: Come on.
312
00:18:10,331 --> 00:18:12,165
Feathering your love nest?
313
00:18:14,669 --> 00:18:16,103
The radio said there was a danger
314
00:18:16,171 --> 00:18:18,606
of the bridge being washed out
by the storm.
315
00:18:18,674 --> 00:18:20,842
I thought it prudent
to spend the night.
316
00:18:24,346 --> 00:18:26,581
Sister Jude, I've had a very long,
317
00:18:26,649 --> 00:18:28,583
particularly strange day.
318
00:18:28,651 --> 00:18:33,054
Whatever it is you wanted,
I'm sure can wait till tomorrow.
319
00:18:33,122 --> 00:18:35,890
"Ravish Me Red"?
320
00:18:35,958 --> 00:18:38,660
(thunder crashes)
321
00:18:38,728 --> 00:18:41,296
Sister Mary Eunice told me everything.
322
00:18:53,142 --> 00:18:55,610
I admired her purity.
323
00:18:55,678 --> 00:18:58,379
Her innocence.
324
00:18:58,447 --> 00:19:00,782
I never had any.
325
00:19:00,850 --> 00:19:02,617
Even as a boy.
326
00:19:02,685 --> 00:19:04,285
Now it's gone.
327
00:19:04,353 --> 00:19:05,920
It's been taken from her.
328
00:19:05,988 --> 00:19:09,123
Are those tears?
329
00:19:09,191 --> 00:19:11,459
Sister Mary Eunice
330
00:19:11,526 --> 00:19:12,927
has been corrupted.
331
00:19:12,995 --> 00:19:16,130
It's this place.
Those patients.
332
00:19:16,198 --> 00:19:17,832
That loathsome Shelley.
333
00:19:17,900 --> 00:19:19,834
She's a wretched influence.
334
00:19:19,901 --> 00:19:21,768
If she's been corrupted,
it's because of you.
335
00:19:21,836 --> 00:19:24,671
Your leers are quite transparent.
336
00:19:24,739 --> 00:19:27,241
She's a sensitive child.
337
00:19:27,308 --> 00:19:29,877
Your perversion has
awakened something in her
338
00:19:29,944 --> 00:19:31,712
that she can't begin to understand.
339
00:19:31,780 --> 00:19:34,648
My feelings for her are nothing
if not entirely pure.
340
00:19:34,716 --> 00:19:37,851
She came in here and propositioned me!
341
00:19:37,919 --> 00:19:39,453
Exposed herself to me, like a whore.
342
00:19:39,520 --> 00:19:40,921
I see through your game.
343
00:19:40,988 --> 00:19:42,088
You're trying
344
00:19:42,156 --> 00:19:43,924
to drive me from my position,
345
00:19:43,991 --> 00:19:45,759
so you can take over.
346
00:19:45,827 --> 00:19:48,262
First the newspaper...
347
00:19:48,329 --> 00:19:50,698
and now, lipstick?
348
00:19:52,668 --> 00:19:55,036
But it's not gonna work
because you don't know
349
00:19:55,104 --> 00:19:57,239
what you think you know.
350
00:19:57,307 --> 00:20:01,110
You're coming apart
at the seams, Sister.
351
00:20:01,178 --> 00:20:04,547
Perhaps it would be best
if you took a leave of absence.
352
00:20:07,717 --> 00:20:08,617
(quiet laugh)
353
00:20:09,886 --> 00:20:12,720
I'm on to you.
354
00:20:17,259 --> 00:20:19,427
Blessed are thee,
blessed are thou among women...
355
00:20:19,494 --> 00:20:22,630
(phone ringing)
356
00:20:30,672 --> 00:20:34,040
Briarcliff Manor.
357
00:20:34,108 --> 00:20:36,743
Hello?
358
00:20:36,811 --> 00:20:40,513
Hello?
Who is this?
359
00:20:40,581 --> 00:20:43,049
GIRL:
You left me there.
360
00:20:46,887 --> 00:20:49,322
Who...
361
00:20:49,390 --> 00:20:53,226
who is this?
362
00:20:53,294 --> 00:20:56,129
You never even bothered
to get out of the car.
363
00:20:57,965 --> 00:20:59,933
(sobbing)
364
00:21:08,109 --> 00:21:11,045
I'm sorry.
365
00:21:11,112 --> 00:21:12,413
I'm so sorry.
366
00:21:12,480 --> 00:21:15,249
(click, dial tone drones)
367
00:21:21,924 --> 00:21:24,192
(sobbing)
368
00:21:24,260 --> 00:21:25,827
No... (sobs)
369
00:22:17,989 --> 00:22:19,690
(thunder crashes)
370
00:22:33,940 --> 00:22:35,207
ANNOUNCER:
Travel warnings continue
371
00:22:35,275 --> 00:22:37,276
for Freemont and Braintree Counties.
372
00:22:37,344 --> 00:22:39,545
Flooding expected in Miranda
and parts of Cape Cod.
373
00:22:39,612 --> 00:22:41,747
Stay indoors.
374
00:22:41,815 --> 00:22:43,349
We have more on those strange
lights sighted
375
00:22:43,416 --> 00:22:45,284
over parts of Wasagee County.
376
00:22:45,352 --> 00:22:46,685
Residents continue to insist
377
00:22:46,753 --> 00:22:48,321
these are not lightning strikes.
378
00:22:48,388 --> 00:22:51,423
Fears of a possible downed
aircraft have put
379
00:22:51,491 --> 00:22:53,525
local emergency
rescue workers on the alert.
380
00:22:53,593 --> 00:22:56,929
So far, the cause of the strange
activity remains a mystery.
381
00:22:58,531 --> 00:23:01,400
(patients clamoring)
382
00:23:10,776 --> 00:23:12,210
(blows whistle)
383
00:23:18,552 --> 00:23:20,753
Take your seats!
384
00:23:20,821 --> 00:23:23,556
Take your seats!
No more dillydallying!
385
00:23:23,624 --> 00:23:24,324
Sit down!
386
00:23:26,127 --> 00:23:27,160
Sit down!
387
00:23:31,232 --> 00:23:32,532
Is everyone accounted for?
388
00:23:32,600 --> 00:23:33,800
The Mexican wasn't in
389
00:23:33,868 --> 00:23:36,269
her room, so I was
gonna go look for her.
390
00:23:36,336 --> 00:23:38,171
No, I want you to stay here.
391
00:23:38,239 --> 00:23:41,674
I'll go, after
I introduce the picture.
392
00:23:41,742 --> 00:23:43,109
Okey-doke.
393
00:23:46,947 --> 00:23:49,182
Welcome, one and all,
394
00:23:49,250 --> 00:23:53,453
to Briarcliff Manor's
inaugural movie night.
395
00:23:53,520 --> 00:23:55,321
(chuckles)
396
00:23:55,389 --> 00:24:00,661
Whether this evening marks the
start of a, of a beloved trend,
397
00:24:00,728 --> 00:24:07,335
tradition, or just another
bitter disappointment,
398
00:24:07,402 --> 00:24:09,504
is entirely up to you.
399
00:24:13,442 --> 00:24:16,644
Now...
400
00:24:16,712 --> 00:24:21,282
settle in, relax,
and return with me now
401
00:24:21,350 --> 00:24:24,319
to ancient Rome as we present
402
00:24:24,387 --> 00:24:30,925
the 1932
Cecil B. DeMille classic,
403
00:24:30,993 --> 00:24:33,161
The Sign of the Cross,
404
00:24:33,228 --> 00:24:39,267
starring Miss Claudette Colbert
as the Empress Poppea...
405
00:24:39,335 --> 00:24:40,969
or "Po-ppea,"
406
00:24:41,037 --> 00:24:44,206
and as the Emperor Nero,
407
00:24:44,274 --> 00:24:49,344
the incomparable
Mr. Charles Laughton...
408
00:24:49,412 --> 00:24:51,880
who I understand
is an enormous whoopsie.
409
00:24:51,948 --> 00:24:53,715
(thunder crashes, patients scream)
410
00:24:53,783 --> 00:24:56,318
Now none of that!
None of that! None of that.
411
00:24:56,386 --> 00:24:57,919
Chin up! Chin up high! Hey!
412
00:25:01,691 --> 00:25:03,993
Now don't be afraid of the dark.
413
00:25:07,363 --> 00:25:10,499
At the end...
414
00:25:10,566 --> 00:25:13,302
of a storm...
415
00:25:13,369 --> 00:25:14,670
is a golden sky...
416
00:25:14,738 --> 00:25:19,508
the bright silver song...
417
00:25:19,575 --> 00:25:21,509
of a lark.
418
00:25:21,577 --> 00:25:25,546
Walk on through the wind.
419
00:25:25,614 --> 00:25:28,216
Walk on through the rain.
420
00:25:28,283 --> 00:25:30,952
(chuckles)
421
00:25:31,020 --> 00:25:35,157
Though your dreams may be tossed
and blown...
422
00:25:35,225 --> 00:25:40,229
walk on, walk on...
423
00:25:40,297 --> 00:25:43,867
with hope...
424
00:25:43,935 --> 00:25:45,402
in your heart.
425
00:25:49,141 --> 00:25:50,441
And you'll never walk alone.
426
00:25:50,509 --> 00:25:52,843
You'll never walk a...
427
00:25:52,911 --> 00:25:54,912
But she was alone.
428
00:25:58,117 --> 00:26:03,255
A tiny, little fragile
thing out, out in the world,
429
00:26:03,322 --> 00:26:06,391
in the gloaming.
430
00:26:06,458 --> 00:26:10,328
And the storm that came...
431
00:26:10,395 --> 00:26:16,167
was not rain and it was not wind.
432
00:26:16,235 --> 00:26:20,438
It was something...
433
00:26:20,506 --> 00:26:22,140
altogether else.
434
00:26:24,543 --> 00:26:26,310
(gasps)
435
00:26:27,913 --> 00:26:29,113
(thunder crashes, patients clamor)
436
00:26:35,487 --> 00:26:36,754
Lights.
437
00:26:36,822 --> 00:26:38,823
I'm off to find the Mexican.
438
00:26:48,133 --> 00:26:50,267
What the hell was that all about?
439
00:26:50,335 --> 00:26:52,269
LANA: She's bats,
or hadn't you noticed?
440
00:26:52,337 --> 00:26:54,271
MAN (in film):
Burn, Rome, burn!
441
00:26:54,339 --> 00:26:57,975
(laughing)
442
00:26:58,043 --> 00:27:00,344
Did you speak to Wendy?
What?
443
00:27:00,411 --> 00:27:03,647
I tried to phone you,
but there was no answer.
444
00:27:03,715 --> 00:27:05,149
So I went to check on her.
445
00:27:05,217 --> 00:27:06,951
(door creaks)
446
00:27:07,019 --> 00:27:08,819
Hello?
447
00:27:08,887 --> 00:27:10,621
I rang the bell,but the door was unlocked,
448
00:27:10,689 --> 00:27:11,856
so I let myself in.
449
00:27:18,697 --> 00:27:20,197
(door creaks)
450
00:27:22,034 --> 00:27:23,867
Hello? Is anyone here?
451
00:27:25,470 --> 00:27:27,171
Miss Peyser?
452
00:27:31,476 --> 00:27:32,943
Wendy?
453
00:27:33,011 --> 00:27:34,845
(wind whistling)
454
00:27:37,848 --> 00:27:40,917
Miss Winters, I know how
alarming this is, but I'm afraid
455
00:27:40,985 --> 00:27:42,419
something might have
happened to your friend.
456
00:27:42,487 --> 00:27:44,654
What do you mean?
457
00:27:44,722 --> 00:27:48,191
(wind whistling)
458
00:27:48,259 --> 00:27:52,061
THREDSON:
There were certain similarities
459
00:27:52,129 --> 00:27:54,029
between Miss Peyser's disappearance
460
00:27:54,065 --> 00:27:56,065
Shh!and some of the other victims.
461
00:27:58,201 --> 00:27:59,768
Shh!
Other victims?
462
00:27:59,836 --> 00:28:01,870
What are you saying?
463
00:28:01,938 --> 00:28:03,438
MAN (in film):
Yes, Divine Caesar, these rumors
464
00:28:03,506 --> 00:28:07,141
about my setting fire to the city...
465
00:28:07,208 --> 00:28:09,576
That I have some...
Shh!
466
00:28:09,644 --> 00:28:12,079
Shh!
467
00:28:12,147 --> 00:28:15,449
Couldn't we shift the blame to...?
468
00:28:15,517 --> 00:28:18,052
The Christian?
469
00:28:18,119 --> 00:28:19,720
(man yelling)
470
00:28:19,788 --> 00:28:21,588
(film continues indistinctly)
471
00:28:26,394 --> 00:28:28,629
That I have some concerns,
472
00:28:28,697 --> 00:28:30,398
concerns which I've
related to the police.
473
00:28:30,465 --> 00:28:33,701
But unfortunately, they're
so invested in the idea
474
00:28:33,769 --> 00:28:35,102
that they've already
caught their maniac
475
00:28:35,170 --> 00:28:37,604
that they won't even
entertain the idea.
476
00:28:37,672 --> 00:28:40,440
But maybe they haven't.
477
00:28:40,508 --> 00:28:42,509
(man yelling)
Sit down and watch the movie!
478
00:28:42,577 --> 00:28:45,245
Hey, Bernie?
479
00:28:47,548 --> 00:28:49,916
(yelling continues)
480
00:28:49,984 --> 00:28:52,718
But they have caught him,
haven't they?
481
00:28:52,786 --> 00:28:56,521
Do you think I could use
the bathroom really quickly?
482
00:28:56,589 --> 00:28:58,223
What is it with you people?
483
00:28:59,392 --> 00:29:00,692
Haven't they?
484
00:29:00,760 --> 00:29:05,763
To be honest, I'm not so sure anymore.
485
00:29:05,831 --> 00:29:08,533
I'm having my period.
Ah, I don't want to hear it.
486
00:29:08,600 --> 00:29:10,201
Don't make me come with you, okay?
487
00:29:10,269 --> 00:29:12,303
Yeah. Thank you.
488
00:29:15,374 --> 00:29:17,776
WOMAN (in film):
Which perfume, Empress?
489
00:29:17,843 --> 00:29:20,312
EMPRESS:
The jasmine and the acacia.
490
00:29:20,379 --> 00:29:24,783
(various patients wolf whistling)
491
00:29:24,851 --> 00:29:28,920
There are so many beautiful
women in Rome.
492
00:29:28,988 --> 00:29:31,656
It's really not appropriate
for me to be seeing this...
493
00:29:31,724 --> 00:29:34,225
considering my condition.
Sister Jude will understand.
494
00:29:34,293 --> 00:29:36,561
I'm going to the ladies'.
495
00:29:36,628 --> 00:29:39,330
POPPEA: Dacia, you're a butterfly
with the sting of a wasp.
496
00:29:39,398 --> 00:29:40,798
Take off your clothes.
497
00:29:40,866 --> 00:29:45,002
Get in here and tell me all about it.
498
00:29:45,070 --> 00:29:47,571
Hello?
499
00:29:47,639 --> 00:29:49,140
(thunder crashes)
500
00:29:55,647 --> 00:29:57,080
Where's that goddamn Mexican?
501
00:29:57,148 --> 00:29:58,882
(distant clank)
502
00:30:03,522 --> 00:30:05,657
Who's there?
503
00:30:10,829 --> 00:30:12,062
Who's there?
504
00:30:20,904 --> 00:30:23,239
We picked a hell of a night for it.
505
00:30:23,307 --> 00:30:24,774
Yeah, it's good.
Perfect, in fact.
506
00:30:24,841 --> 00:30:26,809
The storm will cover our tracks.
507
00:30:26,876 --> 00:30:29,378
All we have to do is
go through those doors,
508
00:30:29,445 --> 00:30:31,680
through the staff lounge
and into the boiler room.
509
00:30:31,747 --> 00:30:32,948
And that'll take us where, Narnia?
510
00:30:33,015 --> 00:30:35,150
There's an old tunnel
511
00:30:35,218 --> 00:30:37,318
that leads into the woods--
assuming it's really there.
512
00:30:37,386 --> 00:30:40,055
It's there. That touched nun
brought me through it.
513
00:30:40,122 --> 00:30:42,557
I'll show you;
just take me with you.
514
00:30:42,625 --> 00:30:46,494
Screw you.
You had your chance.
515
00:30:46,562 --> 00:30:49,064
I was wrong about you.
I'm sorry.
516
00:30:49,132 --> 00:30:50,799
But someone I love may be in danger.
517
00:30:50,867 --> 00:30:53,168
I know you can understand that.
518
00:30:53,236 --> 00:30:54,269
GRACE:
We have to take her down.
519
00:30:54,337 --> 00:30:55,904
She'll raise the alarm.
520
00:30:55,972 --> 00:30:57,639
No, she won't.
She's coming with us.
521
00:30:57,707 --> 00:30:59,074
GRACE:
What?!
522
00:30:59,142 --> 00:31:00,375
We don't have time to argue.
Come on.
523
00:31:02,512 --> 00:31:03,913
Shit.
524
00:31:03,980 --> 00:31:06,048
Carl's out there.
What are we gonna do?
525
00:31:06,116 --> 00:31:07,116
Whatever we have to.
526
00:31:07,184 --> 00:31:08,485
We may not get another chance.
527
00:31:08,552 --> 00:31:09,719
We're going through that door.
528
00:31:09,787 --> 00:31:11,288
You're not taking down Carl.
529
00:31:11,355 --> 00:31:14,191
He was a Marine.
He fought in Korea.
530
00:31:14,259 --> 00:31:16,693
I'll make sure
you get through the door.
531
00:31:16,761 --> 00:31:19,096
Just, just try and wait for me.
Wait for you?
532
00:31:19,164 --> 00:31:21,431
If you can't, if I don't make it out,
533
00:31:21,499 --> 00:31:24,301
make sure you write the story
534
00:31:24,368 --> 00:31:26,002
that blows the doors off this place.
535
00:31:26,070 --> 00:31:27,804
Don't forget about me.
536
00:31:30,341 --> 00:31:32,676
Shelley, what are you doing out here?
537
00:31:32,744 --> 00:31:34,812
I got bored.
Yeah, you're always bored.
538
00:31:34,879 --> 00:31:38,015
You need to be in that movie
with the others. Go on.
539
00:31:38,082 --> 00:31:39,349
I've already seen it.
540
00:31:39,417 --> 00:31:41,151
The Christians get eaten.
541
00:31:41,219 --> 00:31:43,420
I'd rather be eating something else.
542
00:31:43,488 --> 00:31:45,622
Shelley, I don't have time.
543
00:31:45,690 --> 00:31:46,923
The Mexican's missing.
544
00:31:46,991 --> 00:31:48,925
Jude's out here looking, too.
545
00:31:48,993 --> 00:31:50,227
Did you check the hydrotherapy room?
What?
546
00:31:50,295 --> 00:31:53,197
Come on, Carl...
I'll help you look.
547
00:31:53,265 --> 00:31:55,133
You never know where
she might be hiding.
548
00:31:57,069 --> 00:31:58,770
Shit, Shelley.
549
00:31:59,973 --> 00:32:01,841
Come on.
550
00:32:07,516 --> 00:32:09,583
Stop!
551
00:32:10,819 --> 00:32:13,287
Damn it, I said stop!
552
00:32:27,834 --> 00:32:29,835
There you are...
553
00:32:29,903 --> 00:32:31,704
whore.
554
00:32:39,813 --> 00:32:40,546
(groans)
555
00:32:47,388 --> 00:32:49,322
I don't see a door.
It's here.
556
00:32:52,760 --> 00:32:54,328
Come on.
557
00:33:04,006 --> 00:33:05,172
Whore.
558
00:33:07,043 --> 00:33:07,876
Whore...
559
00:33:14,350 --> 00:33:15,517
Whore!
560
00:33:20,156 --> 00:33:22,024
(moaning)
561
00:33:24,028 --> 00:33:25,695
Hey, why'd you stop?
562
00:33:27,798 --> 00:33:29,432
I'm sorry, Carl.
563
00:33:29,500 --> 00:33:31,334
I gotta get out of here.
564
00:33:31,402 --> 00:33:34,170
(screams, gasps)
565
00:33:34,237 --> 00:33:36,172
(thunder crashing)
566
00:33:39,709 --> 00:33:41,042
Where do you think you're going...
567
00:33:43,946 --> 00:33:45,280
...whore?
568
00:33:54,222 --> 00:33:55,956
(rattling in distance)
569
00:33:58,794 --> 00:34:00,160
(door clanks, screeches open)
570
00:34:00,228 --> 00:34:01,428
(thunder rumbling)
571
00:34:01,496 --> 00:34:03,263
We waited as long as we can.
572
00:34:03,331 --> 00:34:05,032
Something must have happened to her.
573
00:34:05,100 --> 00:34:06,366
Any minute now, they're gonna
notice we're missing
574
00:34:06,434 --> 00:34:07,768
from that movie,
if they haven't already.
575
00:34:07,835 --> 00:34:09,703
We'll get her out.
Her and everybody else.
576
00:34:09,771 --> 00:34:11,638
I'll expose every
sick thing going on here.
577
00:34:17,979 --> 00:34:18,912
Let's go.
578
00:34:18,980 --> 00:34:20,781
(thunder crashing)
579
00:34:25,987 --> 00:34:27,789
(whooping, laughing)
580
00:34:30,626 --> 00:34:33,361
I didn't think I could feel
this good ever again,
581
00:34:33,429 --> 00:34:34,595
and I hate the rain.
582
00:34:37,132 --> 00:34:39,133
(thunder crashing)
583
00:34:39,201 --> 00:34:40,301
Come on, we have to get
as far away from here,
584
00:34:40,369 --> 00:34:42,103
while we still can.
585
00:34:42,171 --> 00:34:43,671
From what I remember,
586
00:34:43,738 --> 00:34:44,605
the road's a couple miles
north of here.
587
00:34:44,673 --> 00:34:46,307
That way, through the trees.
588
00:34:46,375 --> 00:34:48,142
I don't trust you.
Once we get to the road,
589
00:34:48,210 --> 00:34:49,477
that's as far as you go with us.
590
00:34:52,614 --> 00:34:55,650
(anxious whimpering)
591
00:34:55,717 --> 00:34:57,551
(hissing)
592
00:34:57,619 --> 00:35:00,120
(woman screaming in film)
593
00:35:02,891 --> 00:35:05,392
It's our time!
It's our time!
594
00:35:05,459 --> 00:35:07,393
We're not afraid.
595
00:35:07,461 --> 00:35:09,595
MAN (in film): Stand up there!
(whip cracks)
596
00:35:09,663 --> 00:35:12,032
WOMAN (in film):
Go proudly! Singing!
597
00:35:12,099 --> 00:35:15,736
There is no death, only
a crossing over to the Father.
598
00:35:15,803 --> 00:35:19,039
(lions growling in film)
599
00:35:20,141 --> 00:35:21,875
Excuse me.
What?
600
00:35:21,943 --> 00:35:23,510
There appear to be
some patients missing.
601
00:35:23,578 --> 00:35:24,578
Have you been aware of that?
602
00:35:27,815 --> 00:35:28,749
Oh, shit.
603
00:35:28,816 --> 00:35:30,150
Pepper pee.
604
00:35:30,218 --> 00:35:32,286
Yeah, go on. Go pee.
605
00:35:32,354 --> 00:35:35,322
(Christian martyrs singing in film)
606
00:35:38,293 --> 00:35:39,360
Excuse me, Sister.
607
00:35:39,428 --> 00:35:40,761
I think we might have a problem.
608
00:35:40,829 --> 00:35:42,463
Now?
609
00:35:42,531 --> 00:35:45,333
But the Christians are
about to be eaten.
610
00:35:45,401 --> 00:35:46,601
(thunder crashing)
611
00:35:50,172 --> 00:35:52,007
(singing continues in film)
612
00:35:57,080 --> 00:35:58,380
(thunder crashes)
613
00:35:58,448 --> 00:36:00,149
I was just going to the infirmary.
614
00:36:00,216 --> 00:36:00,783
(lock clicks)
615
00:36:03,920 --> 00:36:05,287
I think I'm going to vomit.
That's fine.
616
00:36:07,157 --> 00:36:08,524
Go ahead.
617
00:36:08,592 --> 00:36:09,692
We can play doctor right here.
618
00:36:09,760 --> 00:36:11,794
No, I'm not in the mood.
619
00:36:11,861 --> 00:36:12,828
(chuckles)
620
00:36:12,896 --> 00:36:14,630
You're always in the mood.
621
00:36:14,698 --> 00:36:17,499
I must be the only guy in
here who hasn't had you yet.
622
00:36:17,567 --> 00:36:19,401
That's not true.
623
00:36:19,469 --> 00:36:21,604
What's more, I'm the one
who does the choosing.
624
00:36:21,671 --> 00:36:23,406
Not tonight.
625
00:36:23,473 --> 00:36:26,776
Turn around... and
spread your cheeks.
626
00:36:26,843 --> 00:36:29,912
I thought I repulsed you.
Any port in a storm.
627
00:36:29,980 --> 00:36:30,813
Now bend over!
(yells)
628
00:36:30,881 --> 00:36:32,715
(thunder crashes)
629
00:36:32,783 --> 00:36:34,150
I don't want to.
630
00:36:34,218 --> 00:36:35,485
I want to go back to the movie.
631
00:36:35,553 --> 00:36:36,420
(with mock sympathy):
Oh...
632
00:36:38,056 --> 00:36:39,189
(Shelley yells)
633
00:36:39,257 --> 00:36:42,192
No...! No!
634
00:36:42,259 --> 00:36:44,661
No! Help!
635
00:36:44,728 --> 00:36:46,929
Rape!
636
00:36:46,997 --> 00:36:47,997
(scoffing): Rape.
Help!
637
00:36:48,065 --> 00:36:50,332
That's rich, coming from you.
638
00:36:50,399 --> 00:36:52,200
(screams)
Go ahead, scream your head off.
639
00:36:52,268 --> 00:36:53,835
No one's going to hear you in here.
640
00:36:53,903 --> 00:36:55,336
Help!
641
00:36:57,606 --> 00:37:00,641
(laughing, then muffled snickering)
642
00:37:00,709 --> 00:37:02,476
Don't you dare laugh at me.
643
00:37:04,112 --> 00:37:05,446
(laughing):
What happened?
644
00:37:05,514 --> 00:37:06,414
Shut up!
645
00:37:06,482 --> 00:37:08,449
Were you in an accident?
646
00:37:08,517 --> 00:37:10,952
Oh, you're seven feet all,
I thought you'd be hung like...
647
00:37:11,019 --> 00:37:11,752
Shut up!
(thud)
648
00:37:14,355 --> 00:37:15,956
(thunder crashing)
649
00:37:18,993 --> 00:37:19,826
(screams)
650
00:37:22,597 --> 00:37:24,298
(screams)
651
00:37:24,365 --> 00:37:26,133
I think we found the Mexican!
652
00:37:26,201 --> 00:37:28,602
(eerie growling in distance)
653
00:37:38,481 --> 00:37:40,182
KIT: Run!
(screaming)
654
00:37:47,791 --> 00:37:50,126
What are they?
What's chasing us!
655
00:37:50,194 --> 00:37:51,594
(screaming)
656
00:37:51,662 --> 00:37:52,595
KIT: Don't look back!
Just run!
657
00:37:52,663 --> 00:37:54,764
(screeching)
658
00:37:54,831 --> 00:37:56,165
(growls)
659
00:37:56,233 --> 00:37:57,066
Come on!
660
00:37:58,635 --> 00:38:00,303
KIT: Go! Run, run!
Into the tunnel!
661
00:38:12,882 --> 00:38:14,416
(door clanks shut)
662
00:38:14,483 --> 00:38:18,019
(knocking on door)
Sister Jude? Sister Jude?
663
00:38:18,087 --> 00:38:20,488
Sister...
664
00:38:20,556 --> 00:38:21,556
you need to wake up.
665
00:38:25,595 --> 00:38:27,597
What's going on?
Frank said I had to fetch you.
666
00:38:27,664 --> 00:38:29,232
There's a big problem.
They're very worried.
667
00:38:29,299 --> 00:38:31,434
Oh, my God in Heaven.
668
00:38:31,502 --> 00:38:32,802
They've seen it, too.
669
00:38:32,870 --> 00:38:35,338
Seen what, Sister?
670
00:38:38,009 --> 00:38:39,042
What...?
671
00:38:44,282 --> 00:38:47,418
Please explain to me
how three patients
672
00:38:47,485 --> 00:38:50,655
could just get up and walk out
of here right under your nose.
673
00:38:50,722 --> 00:38:53,124
I guess I was just watching the movie.
Yeah.
674
00:38:53,191 --> 00:38:56,227
(crowd yelling in movie)
675
00:38:56,294 --> 00:38:58,396
MAN (in movie):
...renounced his faith.
676
00:38:58,463 --> 00:39:00,464
Movie night is at an end.
677
00:39:00,532 --> 00:39:02,566
(audience protesting)
But the picture's not over.
678
00:39:02,634 --> 00:39:04,702
Yeah, well, they all die.
Satisfied?
679
00:39:04,770 --> 00:39:06,304
Now, listen up.
680
00:39:06,371 --> 00:39:09,006
There will not be another movie night
681
00:39:09,074 --> 00:39:11,242
nor any other special privileges
682
00:39:11,309 --> 00:39:13,077
in the foreseeable future.
683
00:39:13,144 --> 00:39:16,881
And for that, you can thank
the three scofflaws
684
00:39:16,948 --> 00:39:18,849
who abused my good will.
685
00:39:18,917 --> 00:39:21,385
(thunder crashes)
686
00:39:23,288 --> 00:39:27,157
A sex-crazed deviant, a Mexican,
687
00:39:27,225 --> 00:39:30,994
and a pinhead won't get far
in this storm.
688
00:39:31,062 --> 00:39:32,596
I hope they all drown out there.
689
00:39:32,664 --> 00:39:34,931
Lights out in ten minutes.
690
00:39:34,999 --> 00:39:37,000
All right, let's go.
691
00:39:39,403 --> 00:39:41,305
(raspy breathing)
692
00:39:44,509 --> 00:39:45,342
(groans)
693
00:39:49,514 --> 00:39:50,547
(gasping)
694
00:39:50,615 --> 00:39:52,849
SHELLEY:
Please...
695
00:39:52,917 --> 00:39:54,351
let me go.
696
00:39:58,023 --> 00:39:59,890
Sister Jude will look for me.
697
00:39:59,958 --> 00:40:01,225
Oh, they are looking for you.
698
00:40:01,293 --> 00:40:04,795
In the woods.
699
00:40:04,863 --> 00:40:06,997
You see, they all think
you ran away last night,
700
00:40:07,065 --> 00:40:09,767
along with several of the others.
701
00:40:09,835 --> 00:40:14,739
In fact, Sister Jude thinks
you're the ringleader.
702
00:40:14,807 --> 00:40:16,441
(anxious gasping)
703
00:40:16,508 --> 00:40:18,643
Please...
704
00:40:18,711 --> 00:40:21,179
if you let me walk out of here,
705
00:40:21,246 --> 00:40:22,580
I won't tell them anything.
706
00:40:22,648 --> 00:40:24,449
I promise!
707
00:40:24,516 --> 00:40:25,683
I'm afraid that's quite impossible.
708
00:40:25,751 --> 00:40:27,986
You were a very
naughty girl last night.
709
00:40:28,053 --> 00:40:31,422
You tried to fly away,
so I had to clip your wings.
710
00:40:31,490 --> 00:40:32,924
But not to worry.
711
00:40:32,992 --> 00:40:35,293
My surgical training was impeccable.
712
00:40:38,364 --> 00:40:39,364
(gasps)
713
00:40:40,366 --> 00:40:43,335
(screaming)
714
00:40:43,403 --> 00:40:53,980
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
715
00:40:54,305 --> 00:41:00,807
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org49023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
