Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
പരിഭാഷ : ഹിഷാം അഷ്റഫ്
Translated By : Hisham Asharaf
2
00:01:13,292 --> 00:01:37,375
മുക്കുവർ ആർപ്പ് വിളിക്കുന്നു.
3
00:01:41,202 --> 00:01:43,751
ഇതാണ് എന്റെ ജന്മ ദേശം, മാൽപെ.
4
00:01:44,433 --> 00:01:48,946
കർണാടകയുടെ അറേബ്യൻ കടൽ തീരത്തുള്ള പ്രധാന തുറുമുഖ പട്ടണം .
5
00:01:49,634 --> 00:01:53,378
സമുദ്ര അലകളാൽ ദിവസവും വൃത്തിയാക്കപ്പെടുന്ന പട്ടണം.
6
00:01:53,969 --> 00:01:57,341
എന്നാൽ അലകൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങോട്ട് എത്താറില്ല
7
00:01:57,534 --> 00:02:07,786
(മുക്കുവർ ആർപ്പ് വിളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു .)
8
00:02:34,853 --> 00:02:41,112
(ആൺകുട്ടി മുക്കുവരുടെ കൂടെ ആർപ്പ് വിളി ഏറ്റു ചെല്ലുന്നു. )
9
00:02:43,985 --> 00:02:48,913
(ആൺകുട്ടി ആർപ്പ് വിളി തുടരുന്നു )
10
00:02:56,986 --> 00:03:00,591
അവനും, ഞാനും എന്റെ സ്ക്കൂൾ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ വെച്ച് തന്നെ കണ്ട് മുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
11
00:03:01,949 --> 00:03:03,806
അവന് എന്നിൽ ഒരു താല്പര്യം ഉണ്ടായിരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
12
00:03:05,257 --> 00:03:08,004
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ എപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്താൻ നോക്കുന്നത് ?
13
00:03:09,166 --> 00:03:10,419
നിങ്ങൾ എന്തായാണ് അതിനെ വിളിക്കുക ?
14
00:03:10,921 --> 00:03:14,863
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എല്ലാവരോടും അങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്? അറിയില്ല.
15
00:03:26,931 --> 00:03:29,229
ഞാൻ നാട്ടിൽ പോകുമ്പോഴാണ് അവനെ കാണാറുള്ളത്.
16
00:03:29,231 --> 00:03:31,794
ആകസ്മികമായി, ഈ സംഭവം നടന്ന ദിവസം കൂടെ ഞങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നു.
17
00:03:32,961 --> 00:03:35,944
അപ്പോൾ ഇത് അവനെ കുറിച്ചാണോ?
ഈ ആർട്ടിക്കിൾ അവനെ പറ്റിയുള്ളതാണോ.
18
00:03:41,340 --> 00:03:42,604
റെജീന ?
19
00:03:45,142 --> 00:03:47,317
- അവനുമായി ഇന്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ വന്നത് നീയാണോ
- അതെ.
20
00:03:47,319 --> 00:03:48,831
എന്റെ കൂടെ വരൂ.
21
00:03:52,169 --> 00:03:54,350
ഇല്ല,ഇല്ല !
ഇത് അവനെ പറ്റി മാത്രമല്ല.
22
00:03:55,222 --> 00:03:58,231
അപ്പോൾ എന്താ ഇത് ഒരു പരമ്പരയാണോ ?
ഞാൻ ഉദേശിച്ചത്, പ്രാധാന്യമായതെന്തെങ്കിലും ?
23
00:03:58,767 --> 00:04:01,231
എല്ലാം കൂടെ ഒരൊറ്റ ആർട്ടിക്കിൾ ലൂടെതീർക്കാൻ കഴിയില്ലേ.
24
00:04:01,585 --> 00:04:02,435
ഇല്ല.
25
00:04:02,516 --> 00:04:05,501
ഈ ഒരു സംഭവുമായി ഒരുപാട് കഥകൾ ബന്ധപ്പെട്ട് കിടപ്പുണ്ട്.
26
00:04:06,108 --> 00:04:09,878
ഒരു ആർട്ടിക്കിൾ കൊണ്ട് ഈ എല്ലാ കഥകളെയും ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
27
00:04:22,943 --> 00:04:24,899
മാഡം, കസേര വേണോ ?
28
00:04:24,992 --> 00:04:26,921
വേണ്ട. സെൽ തുറന്ന് തന്നാൽ മതി.
29
00:04:28,826 --> 00:04:30,948
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് അയാളെ അറിയാം.
30
00:04:31,159 --> 00:04:32,051
ഒക്കെ.
31
00:04:39,629 --> 00:04:40,938
അപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ?
32
00:04:53,140 --> 00:04:54,003
ക്ഷമിക്കണം .
33
00:04:54,056 --> 00:04:56,815
സാരമില്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലാവും .
34
00:04:56,817 --> 00:04:58,085
നീ കുറച്ച് സാവകാശം എടുത്തുകൊള്ളൂ .
35
00:05:00,034 --> 00:05:03,180
ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കുമറിയില്ല.
36
00:05:03,697 --> 00:05:06,949
മറ്റുള്ളവരുടെയെല്ലാം കഥകൾ കൂടെ കേൾക്കുമ്പോൾ അതെല്ലാം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
37
00:05:11,340 --> 00:05:14,282
നിന്റെ തോന്നലുകൾ എല്ലാം ശരിയാണ്, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരുടേതിനെ അപേക്ഷിച്ച് വ്യത്യസ്തമായതാണ്.
38
00:05:14,433 --> 00:05:17,509
ഒരു സംഭവത്തെ പല കണ്ണുകളിലൂടെയാണ് നോക്കി കാണേണ്ടത്.
39
00:05:29,732 --> 00:05:32,353
കുടിക്കാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്, ചായയോ, കാപ്പിയോ ?
40
00:05:34,317 --> 00:05:35,427
കാപ്പി.
41
00:05:36,019 --> 00:05:39,235
അവൾക്ക് കാപ്പിയും എനിക്ക് ചായയും കൊണ്ട് വാ.
42
00:05:46,301 --> 00:05:49,352
വീക്ഷണങ്ങൾ, എന്താണ് ശരി ?ആരാണ് ശരി ?
43
00:05:49,859 --> 00:05:53,595
അവരവരുടെ കണ്ണുകളിൽ എല്ലാം എപ്പോഴും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
44
00:05:55,938 --> 00:05:58,599
ഇങ്ങനെ ആണേൽ ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കും ?
45
00:05:58,701 --> 00:06:02,733
എന്നാലും, ഞാൻ ഈ കഥ എനിക്ക് തോന്നിയ പോലെ പറഞ്ഞ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് ശരിയല്ല.
46
00:06:02,863 --> 00:06:03,736
അതിൻ പകരം,
47
00:06:03,738 --> 00:06:08,696
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുള്ളവരുടെ ദൃഷ്ടി യിലൂടെ കഥ പറയുകയാണെങ്കിൽ,
48
00:06:08,698 --> 00:06:12,417
വായനക്കാർക്ക് അവരുടേതായ രീതിയിൽ ഉത്തരങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്താം.
49
00:06:13,053 --> 00:06:14,017
അത് മതി.
50
00:06:14,599 --> 00:06:16,856
അപ്പോ, എത്ര ആർട്ടിക്കിൾ ആണ് നീ എഴുതാൻ പോകുന്നത് ?
51
00:06:16,974 --> 00:06:21,858
അറിയില്ല, 5 അല്ലെങ്കിൽ 6, ഇവയെ എല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.
52
00:06:22,715 --> 00:06:23,974
ഒക്കെ.
53
00:06:24,465 --> 00:06:26,993
ചൊവ്വാഴ്ചത്തെ പതിപ്പിന് മുൻപായി ഈ 6ആർട്ടിക്കിളും തയാറാക്കു.
54
00:06:27,181 --> 00:06:29,436
പിന്നെ, ഞാൻ കരുതുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് അത് പ്രസിദ്ധികരിക്കാം എന്നാണ്.
55
00:06:29,668 --> 00:06:31,102
തീർച്ചയായും സർ, ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട് !
56
00:06:31,860 --> 00:06:34,879
അപ്പോൾ, ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യമായി എഴുതാൻ പോകുന്നത്.
57
00:06:35,837 --> 00:06:36,836
എന്താണ് ഇതിൻ പേരിടാൻ ആയിട്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ?
58
00:06:41,054 --> 00:06:43,391
എനിക്ക് അറിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിന്നോട് പറയാം.
59
00:06:43,930 --> 00:06:44,969
ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം പറയാം .
60
00:06:45,747 --> 00:06:46,698
എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് എന്താണേലും അത് ഞാൻ പറയാം.
61
00:06:47,039 --> 00:06:50,522
നിനക്ക് എന്തറിയാം ?
ചുമ്മാ മിണ്ടാതെ ഇരിക്ക്. ഞാൻ പറഞ്ഞോള്ളാം .
62
00:06:57,657 --> 00:06:58,225
റെജീന.
63
00:06:58,249 --> 00:07:00,599
ഈ ആർട്ടിക്കിളിന് എന്ത് പേരിടാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ?
64
00:07:07,368 --> 00:07:08,686
ഞാൻ കൊടുക്കുന്ന പേര് ...
65
00:07:17,584 --> 00:07:26,918
"ബാക്കിയുള്ളവർ കണ്ടത് "
66
00:10:34,141 --> 00:10:36,552
റിച്ചി ചെറുപ്പം തൊട്ടെ ഭയങ്കര വഴകാളി ആയിരുന്നു.
67
00:10:37,173 --> 00:10:41,000
പന്ത്രണ്ടാമത്തെ വയസ്സിൽ അവനും അവന്റെ കൂട്ടുകാരൻ രഘുവും കൂടെ ഒരു ചെക്കനെ കുത്തി കൊന്നു,
68
00:10:52,193 --> 00:10:55,354
രഘു നാട് വിട്ട് പോയി, കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത എവിടെക്കോ,
69
00:10:56,453 --> 00:10:59,099
റിച്ചി ആണെങ്കിൽ റിമാൻഡ് ഹോമിൽ ഹാജരായി.
70
00:11:00,669 --> 00:11:02,411
എന്നിട്ട് ? എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു ?
71
00:11:03,067 --> 00:11:06,089
പിന്നെ എട്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ റിച്ചിയെ റിമാൻഡ് ഹോമിൽ നിന്നും വിട്ടയച്ചു.
72
00:11:06,791 --> 00:11:08,104
അവൻ തിരിച്ച് മാൽപെയിലേക്ക് തന്നെ വന്നു.
73
00:11:08,347 --> 00:11:11,603
എന്നിട്ട് എല്ലായിടത്തും രഘുവിനെ നോക്കി നടക്കുകയായിരുന്നു.
74
00:11:11,605 --> 00:11:13,866
അതിൻ രഘു ഇവിടെ എങ്ങാനും ഉണ്ടായിട്ട് വേണ്ടേ.
75
00:11:14,057 --> 00:11:16,387
അപ്പോൾ, രഘു എവിടെയാണെന്നുള്ളതിനെ പറ്റി താങ്കൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു ?
76
00:11:16,795 --> 00:11:20,114
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയാനാണ്,ബോംബയിൽ പോകുന്നത് വരെ എനിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.
77
00:11:20,759 --> 00:11:27,779
സത്യത്തിൽ, എങ്ങനെയന്നു വെച്ചാൽ കശുവണ്ടി ഇല്ലേ, അണ്ടി പരിപ്പ് ! ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ അതിന്റെ സാമ്പിൾ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ബോംബയ്ക്ക് പോയിരുന്നു
78
00:11:27,912 --> 00:11:30,036
അയാൾക്ക് ഈ കശുവണ്ടിയെല്ലാം വിദേശത്തേക്ക് കയറ്റി അയക്കുന്നതിനാണ്.
79
00:11:30,262 --> 00:11:32,014
അയാൾക്ക് ആണെങ്കിൽ നമ്മുടെ രഘുവിനെ അറിയാം.
80
00:11:32,440 --> 00:11:37,108
ഞാൻ ഒരു ദിവസം രാത്രിയിലെ ഭക്ഷണത്തിനായി ലേഡീസ് ബാറിൽ പോയിരുന്നു, അവിടെ അവനും ഉണ്ടായിരുന്നു,
81
00:11:37,931 --> 00:11:39,897
അവൻ ബോംബയിൽ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ?
82
00:11:40,545 --> 00:11:44,660
നാട് വിട്ട് പോകുമ്പോൾ അവൻ ഏതാണ്ട് പതിമൂന്ന്, പതിനാല് വയസ്സുണ്ട്.
83
00:11:44,945 --> 00:11:48,525
ബോംബെ തുറമുഖത്ത് ഒരു ചെറിയ ചായക്കടയിൽ ജോലി എടുത്തിരുന്നു.
84
00:11:48,744 --> 00:11:52,894
കുറച്ച് നാൾ കഴിഞ്ഞു അതെ ചായക്കടയിൽ തന്നെ ക്യാഷർ ആയി, അൽപം സ്വൽപ്പം ഉടായിപ്പ് ഒക്കെ അവന്റെ കൈയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
85
00:11:53,694 --> 00:11:59,878
ക്രമേണ, ബോംബെ തുറമുഖത്തെ ചെറിയ ചെറിയ കള്ള കടത്തൊക്കെ അവൻ ഏറ്റെടുത്തു.
86
00:12:00,397 --> 00:12:04,635
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം ഇവൻ ഒരു നേവിക്കാരനുമായി പ്രശ്നമുണ്ടക്കി അവന്റെ തല അങ്ങ് അടിച്ച് പൊളിച്ചു.
87
00:12:05,538 --> 00:12:06,752
അയാൾ ആണേൽ അപ്പോ തന്നെ ചത്തു !
88
00:12:07,102 --> 00:12:10,144
അങ്ങനെ ആ ഗ്യാങ്ങിൽ നിന്ന് വേർപെട്ട് വേറെ ഗ്യാങ്ങിൽ പോയി ചേർന്നു.
89
00:12:10,683 --> 00:12:14,191
ആ ഗ്യാങ് പറ്റാതായപ്പോൾ അവൻ അതും വിട്ടു.
90
00:12:14,242 --> 00:12:17,369
അപ്പോൾ ഈ 15 കൊല്ലത്തിനിടയ്ക്ക് നാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ച് വരാൻ അവൻ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ ?
91
00:12:17,781 --> 00:12:22,076
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാവില്ല, അവൻ ഇവിടെയുള്ളത് ഓർക്കാൻ ഇഷ്ട്ടപ്പെടാത്ത ഓർമ്മകൾ മാത്രമാണ്.
92
00:12:22,533 --> 00:12:25,512
അവിടെ ബോംബയിൽ നല്ല ഓർമ്മകൾ മാത്രമാണ് എന്നല്ല.
93
00:12:26,389 --> 00:12:30,867
പക്ഷെ, മനുഷ്യൻ എത്ര സ്ഥലങ്ങളിൽ അവന്റെ ഓർമകൾ വിട്ട് ഓടി ഒളിക്കാൻ കഴിയും ?
94
00:12:31,967 --> 00:12:34,407
ഹേയ്, പണത്തിന് വേണ്ടി അല്ല ഇതൊക്കെ പറഞ്ഞത് !അതൊന്നും വേണ്ട.
95
00:12:34,409 --> 00:12:39,048
ഇല്ല ഞാൻ കുറിച്ച് വെക്കാനുള്ള ബുക്ക് എടുത്തതാണ്,
നിങ്ങൾ ബോംബയിൽ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയ ലേഡീസ് ബാറിന്റെ പേരെന്താണ് ?
96
00:12:42,895 --> 00:12:49,468
അത് സ്ഥിരമായി കുറെ ലേഡീസ് ബാറിൽ പോകും.
അതെല്ലാം ഓർത്തെടുക്കുക എന്നത് വളരെ പാടാണ്.
97
00:12:51,121 --> 00:12:54,087
അത്, മ്മ് ...
98
00:12:55,368 --> 00:12:57,185
രൂപ ലേഡീസ് ബാർ ആണ്.
99
00:12:58,381 --> 00:12:59,221
രൂപ. അതെ
100
00:13:00,498 --> 00:13:02,661
അപ്പോ നിങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ട് എത്ര നാളായി ?
101
00:13:02,981 --> 00:13:04,875
ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുന്നെയാണ്.
102
00:13:08,846 --> 00:13:15,409
ആ രാത്രി ബാറിൽ ഇരുന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു. സംസാരിച്ച്... സംസാരിച്ച് അവന്റെ അച്ഛൻ മരിച്ച കാര്യം പറഞ്ഞു.
103
00:13:15,689 --> 00:13:17,541
അവൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനായി.
104
00:13:25,130 --> 00:13:29,163
അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ ബോംബെ തുറമുഖത്ത് വെച്ച് കാണാമെന്ന് എന്നോട് അവൻ പറഞ്ഞു.
105
00:13:40,790 --> 00:13:46,413
ഭാഗം 1
നിശബ്ദതയുടെ ധ്വനി
106
00:13:48,237 --> 00:13:49,368
എന്നായിരിന്നു ?
107
00:13:49,817 --> 00:13:52,769
നാല് വർഷമായി, കരളിന് ക്യാൻസർ ആയിരുന്നു.
108
00:13:53,169 --> 00:13:56,339
നീ നാട് വിട്ട് പോയതിൽ പിന്നെ നിർത്താതെ ഉള്ള കുടി ആയിരുന്നു.
109
00:13:57,987 --> 00:13:58,824
അമ്മ ?
110
00:13:59,873 --> 00:14:03,817
അങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു, ഞാൻ കണ്ടിട്ട് കുറെ നാളായി.
111
00:14:04,618 --> 00:14:07,332
ഒരു തവണ അങ്ങാടിയിൽ മീൻ വാങ്ങാൻ പോയപ്പോൾ അവരെ കണ്ടിരുന്നു.
112
00:14:08,121 --> 00:14:09,475
അവരെങ്ങനെ നന്നായിട്ടിരിക്കുന്നോ ?
113
00:14:10,720 --> 00:14:11,623
അറിയില്ല.
114
00:14:12,974 --> 00:14:16,609
അവർ ഒറ്റയ്ക്കാണ് കഴിയുന്നത്, എങ്ങനെ സന്തോഷമുണ്ടാവാനാണ്.
115
00:14:18,677 --> 00:14:20,102
തിരിച്ച് നാട്ടിലേക്ക് വന്നു കൂടെ ?
116
00:14:20,650 --> 00:14:25,051
എങ്ങോട്ട് ? മാൽപെയ്ക്കോ ?അങ്ങോട്ട് വന്നിട്ട് എന്തിനാ ?
117
00:14:25,965 --> 00:14:27,961
എന്തെങ്കിലും കച്ചവടം ചെയ്യണം.
118
00:14:29,092 --> 00:14:33,108
അതൊന്നും എളുപ്പമല്ല, എന്നെ ബോംബെ വിട്ട് വേറെ എങ്ങോട്ടും അവർ വിടില്ല
119
00:14:34,330 --> 00:14:35,164
ആര് ?
120
00:14:35,313 --> 00:14:36,715
ഞാൻ ജോലി ചെയുന്ന ഇടത്തെ ആളുകൾ.
121
00:14:37,500 --> 00:14:43,295
അവരുടെ കുറെ രഹസ്യങ്ങൾ എനിക്ക് അറിയാം, അത്കൊണ്ട് അവരെ വിട്ട് പോകുന്നത് അവർക്ക് ഇഷ്ട്ടപെടില്ല.
122
00:14:45,105 --> 00:14:47,750
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എന്ത് കൊണ്ട് അവരെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വന്ന് കൂടാ ?
123
00:14:48,881 --> 00:14:50,119
ഈ നരഗത്തിലേക്കോ ?
124
00:14:51,375 --> 00:14:54,418
ഞാൻ ഇല്ലാതെ ജീവിച്ച് അവർക്ക് പരിചിതമായി,അങ്ങനെ തന്നെ പോവട്ടെ.
125
00:14:57,724 --> 00:14:58,942
മറ്റുള്ളവർക്കെല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട് ?
126
00:15:00,260 --> 00:15:01,502
മറ്റുള്ളവരോ ?
127
00:15:02,363 --> 00:15:03,197
റിച്ചി.
128
00:15:04,568 --> 00:15:06,509
ശങ്കർ പൂജാരിയെ അറിയില്ലേ നിനക്ക് ?
129
00:15:07,761 --> 00:15:11,010
ശങ്കർ പൂജാരിയുടെ നിയമാനുസൃതമല്ലാത്ത എല്ലാ കച്ചവടത്തിനും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നത് റിച്ചി ആണ്.
130
00:15:11,815 --> 00:15:13,221
വല്ലാത്തൊരു മനുഷ്യൻ തന്നെ.
131
00:15:14,365 --> 00:15:18,099
തടവ് കഴിഞ്ഞു വന്ന ശേഷമാണ് ഈ ഏർപ്പാട് തുടങ്ങിയെ.
132
00:15:19,904 --> 00:15:23,329
നീ നാട് വിട്ട് പോയ ശേഷം 8വർഷത്തോളം അവൻ ജയിലിൽ തടവിലായിരുന്നു.
133
00:15:35,242 --> 00:15:36,538
ഇത് വാങ്ങു .
134
00:15:37,039 --> 00:15:37,779
ഇതെന്തിനാ ?
135
00:15:37,781 --> 00:15:40,959
വെച്ചോള്ളൂ.
അമ്മയെ കാണുകയാണെകിൽ അവർക്ക് ഇത് കുറെച്ചെയായിട്ട് കൊടുക്കണം.
136
00:15:41,201 --> 00:15:44,037
അവർക്ക് എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും എന്നെ അറിയിക്കണം. പണം ഇനിയും ഞാൻ തരാം.
137
00:15:47,110 --> 00:15:49,099
എന്നെ കണ്ട വിവരം ആരോടും പറയണ്ട.
138
00:15:59,949 --> 00:16:01,791
ആ സമയത്ത് അവനോട് ഞാൻ അഡ്രസ്സ് ചോദിച്ചില്ല.
139
00:16:02,437 --> 00:16:06,260
ഇത് നടന്ന് ഏതാണ്ട് ഒരു രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ എന്നെ ഫോൺ വിളിച്ചു.
140
00:16:07,250 --> 00:16:10,960
അമ്മയെയും കൂട്ടി വിദേശത്തേക്ക് പറക്കാനുള്ള പദ്ധതിയിൽ ആയിരുന്നു.
141
00:16:11,257 --> 00:16:14,552
പണം ഒപ്പിച്ചിട്ട് അവൻ തിരിച്ച് വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
142
00:16:18,257 --> 00:16:19,240
ഹലോ !
143
00:16:20,065 --> 00:16:21,518
ഞാൻ നാട്ടിലേക്ക് വരികയാണ് .
144
00:16:22,368 --> 00:16:23,869
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ശരിയാക്കികൊള്ളൂ.
145
00:16:24,544 --> 00:16:26,435
ഞാൻ വരുന്ന കാര്യം ആരും തന്നെ അറിയരുത്.
146
00:16:27,488 --> 00:16:28,892
പണം റെഡി ആയിട്ടുണ്ട്.
147
00:16:36,475 --> 00:16:40,887
ബോംബെ അധോലോകവും, യു. എസ് കൊള്ളക്കാരും തമ്മിൽ ഒരു ഇടപാട് നടന്നിരുന്നു.
148
00:16:41,000 --> 00:16:45,360
ആ ഇടപാടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു ചുവന്ന ബാഗ് ഇടപാട് നടന്ന് രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ കാണാതായി. .
149
00:16:45,822 --> 00:16:47,791
ആ ബാഗ് മോഷ്ട്ടിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴി ഇല്ലായിരുന്നു.
150
00:16:48,642 --> 00:16:50,351
അതിനാൽ അവർ എന്നെ വെറുതെ വിടുകയില്ല.
151
00:16:51,220 --> 00:16:53,121
അവരെന്നെ തിരഞ്ഞു കണ്ടുപിടിക്കും.
152
00:18:42,786 --> 00:18:47,538
ഈ ലൈറ്റിന്റെ ബട്ടൺ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല, ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്നിട്ട് കുറെ ആയി.
153
00:18:48,533 --> 00:18:52,861
ഇത് വലിയ വീടൊന്നുമല്ല എന്നാൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
154
00:18:53,033 --> 00:19:00,507
ഉച്ചയ്ക്കത്തെ ഭക്ഷണത്തിനുള്ള കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ അടുക്കളയിൽ ഉണ്ട്, സാധനങ്ങൾ എന്ന് വെച്ചാൽ ബ്രഡ്, ജാം, കോഴിമുട്ട ഇവയൊക്കെ.
155
00:19:00,987 --> 00:19:02,374
പാചകം ചെയ്യില്ലേ ?
156
00:19:04,312 --> 00:19:05,825
അവര് എന്നോടൊപ്പം വരില്ലേ ?
157
00:19:05,827 --> 00:19:08,064
ഉറപ്പായും വരും.
158
00:19:08,888 --> 00:19:09,797
ഒരു പക്ഷെ വന്നില്ലെങ്കിലോ ?
159
00:19:09,799 --> 00:19:12,192
നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ഒക്കെ ചിന്തിക്കുന്നത് ?
160
00:19:12,788 --> 00:19:16,457
വിളിക്കുന്നത് സ്വന്തം മകനല്ലേ പിന്നെ പറ്റില്ലെന്ന് അവര് എങ്ങനെ പറയും ?
161
00:19:16,873 --> 00:19:19,742
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ തന്നെ അവർക്ക് സന്തോഷമാവും.
162
00:19:24,430 --> 00:19:29,726
അവര് എന്റെ കൂടെ വരികയാണെങ്കിൽ അവരുടെ പാസ്സ്പോർട്ട് എടുത്ത് തരാൻ വേണ്ടി താൻ ഒന്ന് സഹായിക്കണം.
163
00:19:31,097 --> 00:19:34,665
ഒന്ന് രണ്ട് മാസം ആവും
അത് വരെ എനിക്ക് ഇവിടെ തങ്ങാൻ ആവില്ല.
164
00:19:34,667 --> 00:19:38,207
അതൊന്നും ഓർത്ത് പേടിക്കണ്ട ഞാൻ അതെല്ലാം വേണ്ട പോലെ ചെയ്തോള്ളാം.
165
00:19:45,871 --> 00:19:46,854
ഇത് വെച്ചോള്ളൂ
166
00:19:47,720 --> 00:19:49,427
ദുബായിൽ ചെന്നിട്ട് കൂടുതൽ അയച്ച് തരാം.
167
00:19:50,120 --> 00:19:51,304
താങ്കൾക്ക് പാസ്സ്പോർട്ട് ഉണ്ടോ ?
168
00:19:51,306 --> 00:19:52,168
ഉണ്ട് !
169
00:19:52,170 --> 00:19:55,339
കുറെ നാളായി ദുബായിൽ പോകാൻ ആയി സ്വപ്നം കാണുന്നു...
170
00:19:56,539 --> 00:20:01,183
ശരി അതെല്ലാം ഞാൻ ദുബായിൽ ചെന്നിട്ട് റെഡിയാക്കാം.
171
00:20:01,984 --> 00:20:05,335
അമ്മയുടെ പാസ്സ്പോർട്ട് റെഡി ആയാൽ ഉടൻ തന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ടിക്കറ്റ് അയച്ച് തരാം.
172
00:20:06,723 --> 00:20:08,393
നീയും അവരോടൊപ്പം ദുബായിലേക്ക് വരണം .
173
00:20:08,550 --> 00:20:11,144
ദുബായിലേക്കോ ? എനിക്ക് അവിടെ എന്ത് ജോലി കിട്ടാനാണ് ?
174
00:20:12,772 --> 00:20:15,179
എന്റെ കുറെ ചെങ്ങാതിമാരുണ്ട് അവിടെ, അവരുമായിട്ട് ഞാൻ സംസാരിക്കാം.
175
00:20:15,582 --> 00:20:17,685
അങ്ങനെ ആവട്ടെ . ഞാൻ പിന്നെ വരാം .
176
00:20:17,858 --> 00:20:19,177
8 മണി ആവുമ്പോയേക്കും റെഡി ആയി നിൽക്ക് .
177
00:20:19,179 --> 00:20:22,013
വേറെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഫോൺ ചെയ്, ഫോൺ അവിടെയുണ്ട്.
178
00:21:15,352 --> 00:21:18,458
എട്ട് മണി ആയപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ വിളിച്ച് കാറുമായി പുറത്ത് കാത്ത് കിടപ്പുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
179
00:21:18,689 --> 00:21:23,119
കുറെ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണല്ലോ അമ്മയെ കാണാൻ പോകുന്നത്, അതിനാൽ അവൻ അൽപം പേടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
180
00:22:54,862 --> 00:23:01,319
അവൻ അമ്മയെ കണ്ട് തിരിച്ച് വന്നിട്ട് എന്നെ ഫോൺ ചെയ്തിരുന്നു, രാത്രി കുറെ നേരം അവിടെ ഇരുന്നിട്ടാണ് തിരിച്ച് പോന്നത്.
181
00:23:02,165 --> 00:23:03,738
അവൻ വല്ലാത്ത സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു
182
00:23:04,048 --> 00:23:06,268
അമ്മ അവനോടൊപ്പം ചെല്ലാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു.
183
00:23:06,806 --> 00:23:09,674
പിറ്റേ ദിവസം രാവിലെ ഏഴു മണിക്ക് വിളിച്ച് കാർ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു
184
00:23:09,827 --> 00:23:11,842
അമ്മ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വേണ്ടി അവനെ വിളിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞു
185
00:25:13,723 --> 00:25:16,193
പിറ്റേന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഞാൻ അവനെ ഫോൺ ചെയ്തു. .
186
00:25:27,028 --> 00:25:28,739
ഞങ്ങൾ അൽപനേരം സംസാരിച്ചു
187
00:25:28,958 --> 00:25:32,812
പുറത്ത് ഒരു കാർ വന്ന് നിൽക്കുന്ന ശബ്ദം അവൻ കേട്ടത്രേ.
188
00:25:34,896 --> 00:25:36,815
ഒരു നിമിഷം, പുറത്ത് ഒരു കാർ വന്ന പോലുള്ള ശബ്ദം കേട്ടു.
189
00:25:48,355 --> 00:25:49,718
അവര് വന്നിട്ടുണ്ട്.
190
00:25:50,107 --> 00:25:51,885
നീ എന്നെ പറ്റി വേറാരൊടെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നോ ?
191
00:25:52,185 --> 00:25:54,758
ഇല്ല ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടേയില്ല.
192
00:25:55,241 --> 00:25:56,528
അവരിത് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു ?
193
00:25:56,530 --> 00:25:58,427
അവരുടെ കൈയിൽ ഒരു തോക്ക് കണ്ടു.
194
00:25:58,662 --> 00:26:01,023
ശരി ഞാൻ പിന്നെ ഫോൺ ചെയാം .
195
00:27:16,110 --> 00:27:17,993
ദുബായിലേക്ക് കോൾ കണക്ട് ചെയ്
196
00:27:17,995 --> 00:27:19,395
സർ, നമ്പർ പറയൂ, സർ
197
00:27:20,876 --> 00:27:22,591
75800
198
00:27:22,593 --> 00:27:24,833
ശരി സർ, അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞിട്ട് ഞാൻ തിരിച്ച് വിളിക്കാം .
199
00:27:35,647 --> 00:27:37,528
അവൻ താമസിച്ച ഫാം ഹൗസ് സന്ദർശിച്ചു.
200
00:27:38,175 --> 00:27:39,922
അവന്റെ സാനിധ്യം എനിക്ക് അനുഭവപെട്ടു.
201
00:27:40,915 --> 00:27:42,692
അവയിൽ എന്തോ വല്ലാത്ത പേടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
202
00:27:44,538 --> 00:27:47,451
അവനിലുണ്ടായ അതെ അമ്പരപ്പ് തന്നെ എന്നിലുമുണ്ടായി
203
00:28:01,764 --> 00:28:05,648
കഥയുടെ ഒരു ഭാഗം അവസാനിപ്പിക്കാറായി എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു .
204
00:28:09,278 --> 00:28:12,479
അടുത്ത ഭാഗം തയാറാക്കേണ്ടതായുണ്ട്
205
00:29:04,249 --> 00:29:07,190
കോലാഹലമുണ്ടാക്കി കൊണ്ട്, ഹീറോ ഇതാ അകത്തേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു
206
00:29:08,838 --> 00:29:10,277
ദയവായി, നിങ്ങളെല്ലാം ശ്രദ്ധയോടെയിരിക്കു !
207
00:29:10,759 --> 00:29:13,036
ക്യൂബൻ ചെറുക്കൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു ,
208
00:29:13,519 --> 00:29:17,710
ഇവിടെ വെച്ച് നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് !
209
00:29:21,148 --> 00:29:25,090
ഭാഗം 2
റിച്ചാർഡ് ആന്റണി അല്ലേൽ റിച്ചി.
210
00:29:25,486 --> 00:29:26,840
ഞാൻ എന്ത് പറയാനാണ് ?
211
00:29:30,626 --> 00:29:32,063
എനിക്ക് നഷ്ട്ടമായത് ഒരു സഹോദരനെയാണ്.
212
00:29:33,025 --> 00:29:36,058
റിച്ചി എനിക്ക് മകനെ പോലെ ആയിരുന്നു.
213
00:29:36,702 --> 00:29:38,129
മൈരൻ !
214
00:29:38,373 --> 00:29:40,948
!
215
00:29:41,561 --> 00:29:42,857
അവൻ നരകത്തിൽ കിടന്ന് അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടാവും.
216
00:29:43,040 --> 00:29:45,268
അവന്റെ കഥയാണോ നിനക്ക് അറിയേണ്ടത്
217
00:29:45,273 --> 00:29:49,265
റിമാൻഡ് ഹോമിൽ ചെല്ലുന്ന പിള്ളേരെയെല്ലാം പോലീസ് അവിടെ ഇട്ട് പൊതിരെ തല്ലുമായിരുന്നു
218
00:29:49,308 --> 00:29:53,625
അവൻ അവിടെന്ന് പുറത്ത് ഇറങ്ങിയിട്ട്, അതുപോലുള്ള ഒരു യൂണിഫോമും ഇട്ട് കൊണ്ട്
219
00:29:53,913 --> 00:29:57,355
പോലീസ് ബെൽറ്റും അണിഞ്ഞു എപ്പോഴും നാട് മൊത്തം അലഞ്ഞു നടക്കും
220
00:29:57,421 --> 00:29:59,498
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം വിശ്വാസമാകുമോ ആവോ ?
221
00:30:38,614 --> 00:30:40,977
എന്തൊരു നാശം !
222
00:31:00,936 --> 00:31:03,121
നിന്റെയൊക്കെ അമ്മുമ്മേടെ പറി !
223
00:31:07,521 --> 00:31:09,203
എന്ത് തോന്ന്യവാസമാണ് !
224
00:31:09,705 --> 00:31:13,937
പണ്ട് കാലങ്ങളിൽ പഴയ ആചാരങ്ങൾ, പരിപാവനമായ നാട്, പുണ്യമായ വീട്
225
00:31:14,104 --> 00:31:22,139
ആ വീടിനുള്ളിൽ വെച്ച് ആരെങ്കിലും പാപം ചെയ്താൽ ദൈവം ക്ഷമിക്കുമായിരിക്കും പക്ഷെ വീട്ടുക്കാരൻ ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല.
226
00:31:25,704 --> 00:31:27,107
അങ്ങോട്ട് നോക്കി ചിരിക്ക് !
227
00:31:38,306 --> 00:31:40,442
ശങ്കർ പൂജാരിയെ പറ്റി എനിക്ക് എല്ലാമറിയാമെന്നെ.
228
00:31:40,791 --> 00:31:42,771
ഇവന്റെയൊക്കെ മൂട്താങ്ങാനും കുറെ ആൾക്കാരുണ്ട്.
229
00:31:43,685 --> 00:31:46,139
എല്ലാം ഈ ആൾക്കാരെ പറ്റിച്ചുണ്ടാക്കിയ കാശല്ലേ .
230
00:31:46,416 --> 00:31:49,217
മുൻപ് ബോംബെ അധോലോകം ഭരിച്ചിരുന്നത് ഇങ്ങേരാണെന്ന് വരെ അവന്മാർ പറഞ്ഞു നടപ്പുണ്ട്.
231
00:31:49,219 --> 00:31:50,388
എന്തൊരു വിവരക്കേട് ആണെന്ന് നോക്കണേ !
232
00:31:51,127 --> 00:31:53,337
എങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് അങ്ങേര് ബോംബയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട് വന്നത് ?
233
00:31:54,140 --> 00:31:55,820
എല്ലാവരും ചേർന്ന് ഓടിച്ച് വിട്ടതാകും
234
00:31:55,913 --> 00:31:58,411
അതിൽ പിന്നെ അങ്ങേര് ബോംബയിൽ കാൽ കുത്തിയിട്ടേ ഇല്ല.
235
00:31:58,947 --> 00:32:00,717
അങ്ങേരെ ഒക്കെ അവിടെന്ന് അടിച്ചോടിച്ചതാണ്
236
00:33:19,813 --> 00:33:22,333
തനിക്ക് ദൈവത്തെ ഓർത്ത്, ആ ഫോട്ടോ ഒന്ന് കണ്ടെത്തിക്കൂടേ ?!
237
00:33:22,335 --> 00:33:24,697
അത് വെറും ഡമ്മി ക്യാമറയാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതല്ലേ.
238
00:33:24,784 --> 00:33:26,455
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ട് വിശ്വാസം വരുന്നില്ലേ.
239
00:33:28,038 --> 00:33:29,760
എന്താ, എന്തിനാണ് ഇപ്പോ ചിരിച്ചത് ?
240
00:33:29,768 --> 00:33:30,987
എന്നെ കാണാൻ കോമാളിയെപോലെ ഉണ്ടോ ?
241
00:33:30,995 --> 00:33:32,045
നിങ്ങളാണ് കോമാളികൾ !
242
00:33:32,131 --> 00:33:34,154
- നിന്റെ ഒക്കെ മുഖം കണ്ടില്ലേ ...
- മിണ്ടരുത് !
243
00:33:38,184 --> 00:33:39,968
എന്തിനാണ് വായിട്ടലക്കുന്നത് നിർത്തിയത്, തുടർന്നോള്ളൂ.
244
00:33:40,996 --> 00:33:43,186
ചുമ്മാ പരിഹസിക്കാതെ, ആ പടം എടുത്തത് ഞാനല്ല.
245
00:33:43,359 --> 00:33:44,314
ഇതിന്റെ പേരിൽ നിങ്ങളെന്നെ ഒരുപാട് ചുറ്റിച്ചിട്ടുണ്ട്
246
00:33:44,316 --> 00:33:46,237
- ദയവ് ചെയ്ത് ഇനി എന്നെ ...
- മിണ്ടരുത് !
247
00:33:48,351 --> 00:33:49,852
ഇവൾ വല്ലാത്ത സമർത്യക്കാരി ആണല്ലോ
248
00:33:53,185 --> 00:33:55,171
ചായയിൽ കുറച്ചൂടെ പഞ്ചാര വേണം.
249
00:33:55,405 --> 00:33:56,711
നീ തുടർന്നോള്ളൂ, മാഡം
250
00:33:57,687 --> 00:33:58,690
ഞാൻ ...
ശ്...
251
00:33:59,547 --> 00:34:00,367
നിങ്ങൾ ...
252
00:34:03,531 --> 00:34:04,712
എന്ത് പറ്റി ?
253
00:34:04,748 --> 00:34:05,719
പറ, മോളു..
254
00:34:07,346 --> 00:34:08,207
ഒരു നിമിഷം.
255
00:34:09,327 --> 00:34:12,335
നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ ക്യാമറ നോക്കിയിരുന്നു.
256
00:34:12,840 --> 00:34:15,317
ഇത് ഏതോ ഡമ്മി ക്യാമറ പോലെ തന്നെ ഉണ്ട്, !
257
00:34:15,689 --> 00:34:17,573
ക്ഷമിക്ക്, ഇത് ആ ക്യാമറയല്ല.
258
00:34:17,722 --> 00:34:19,718
എന്താ ? നിന്റെ തലക്ക് ഓളമാണോ ?
259
00:34:19,720 --> 00:34:20,720
ഇത് അതെ ക്യാമറയാണ്.
260
00:34:21,071 --> 00:34:24,167
അല്ല, അത് ഇതല്ല...
ആ ക്യാമറയിൽ ഫ്ലാഷ് ഉണ്ട് അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
261
00:34:24,233 --> 00:34:26,479
പിന്നെ ഡമ്മി ക്യാമറയിൽ എങ്ങനെ ഫ്ലാഷ് ഉണ്ടാവാനാണ് ?
262
00:34:27,103 --> 00:34:30,178
അത് ശരിയാണ്...
എന്നാൽ ആ ക്യാമറയിൽ ഫ്ലാഷ് ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു..
263
00:34:30,289 --> 00:34:32,024
എന്നാൽ ഡമ്മി ക്യാമറയിൽ അത് ഉണ്ടാവില്ല.
264
00:34:33,935 --> 00:34:36,817
എന്റെ ഫോട്ടോ എനിക്ക് തന്നേക്ക്, പിന്നെ നിന്നെ ഞാൻ ശല്യം ചെയ്യില്ല.
265
00:34:37,396 --> 00:34:40,271
എന്റെ കൈവശം ആ ഫോട്ടോ ഇല്ലാതെ ഞാൻ അത് എങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് തരാനാണ്
266
00:34:40,652 --> 00:34:42,044
അതൊന്നും എനിക്ക് അറിയേണ്ട കാര്യമില്ല, മോളെ.
267
00:34:42,079 --> 00:34:44,804
ആ കൊച്ചു തെമ്മാടിയുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതിന് മുന്നെ നീ അതെല്ലാം ആലോചിക്കണമായിരുന്നു.
268
00:34:44,806 --> 00:34:45,806
ഞാൻ അന്ന് ചെറിയ കുട്ടി ആയിരുന്നു.
269
00:34:46,222 --> 00:34:47,178
ഞാനും ചെറിയ കുട്ടി ആയിരുന്നു.
270
00:34:47,180 --> 00:34:50,473
അതെ. ആ ചെറിയ കുട്ടിയെ പോലീസ് പിടിച്ച് കൊണ്ട് പോകുന്നത് എന്റെ ഓർമ്മയിൽ ഉണ്ട്.
271
00:34:52,879 --> 00:34:54,052
ഇതെന്തൊരു നാശമാണ് !
272
00:34:54,817 --> 00:34:57,170
നോക്ക്, മോളെ !
വെറുതെ എന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടേണ്ട.
273
00:34:57,304 --> 00:34:59,323
ഓ അങ്ങനെ ആവട്ടെ, എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
274
00:34:59,329 --> 00:35:03,795
ആ ഫോട്ടോ എന്റെ കൈയിൽ നിന്നും കാണാതായി, ഇനി എങ്ങാനും അത് കിട്ടിയാൽ അങ്ങ് തന്നേക്കാം.
275
00:35:06,326 --> 00:35:07,220
പ്ലീസ്.
276
00:35:07,971 --> 00:35:09,265
ഒന്ന് നിൽക്ക്, ഞാൻ ഒന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.
277
00:35:12,394 --> 00:35:13,221
പ്ലീസ് !
278
00:35:13,553 --> 00:35:17,218
ദിനേശാ, നീ രാമ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് മീൻ വറുത്തത് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ ?
279
00:35:17,612 --> 00:35:20,166
ഞാൻ കാര്യമായിട്ടും പറയുന്നതാണ് ഉഡുപ്പിയിലെ ഏറ്റവും നല്ല മീൻ വറുത്തത് അവിടത്തേതാണ്.
280
00:35:26,986 --> 00:35:28,699
ഞാൻ അത് ശ്രമിക്കാം, മുത്തേ
281
00:35:54,699 --> 00:35:57,002
എന്നെ കാണാനായി വന്നിട്ടുണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞത് നീയാണോ ?
282
00:35:57,318 --> 00:35:59,549
അതെ, താങ്കളല്ലേ റിച്ചിയെ വളർത്തിയത്.
283
00:36:00,123 --> 00:36:00,979
അതെ .
284
00:36:01,148 --> 00:36:04,378
എനിക്ക് താങ്കളോട് കുറച്ച് സംസാരിക്കണം എന്നുണ്ട്.. ചില വിവരങ്ങൾ അറിയാനാണ്.
285
00:36:04,930 --> 00:36:05,976
അതിനെന്താ അങ്ങനെ ആവട്ടെ.
286
00:36:06,925 --> 00:36:09,682
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് റിച്ചിയുമായി പരിചയം ?
287
00:36:10,463 --> 00:36:13,383
പല തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
എന്നാൽ ഇത് വ്യക്തിപരമായി അറിയാൻ വേണ്ടി അല്ല.
288
00:36:13,844 --> 00:36:18,895
ഞാനൊരു പത്ര പ്രവർത്തകയാണ്.
നടന്ന സംഭവത്തെ പറ്റി ഒരു ആർട്ടിക്കിൾ എഴുതുന്നുണ്ട്
289
00:36:19,031 --> 00:36:20,410
താങ്കൾക്ക് മനസ്സിലായിക്കാണുമല്ലോ
290
00:36:20,803 --> 00:36:22,458
ആ, മനസ്സിലായി .
291
00:36:23,519 --> 00:36:27,478
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മുക്ക് എന്റെ ഓഫീസിൽ ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാം.
292
00:36:27,907 --> 00:36:28,885
അങ്ങനെ ആവട്ടെ .
293
00:36:31,094 --> 00:36:33,367
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിലേ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
294
00:36:33,646 --> 00:36:34,137
ആണോ ?
295
00:36:34,139 --> 00:36:39,074
അതെ .അച്ഛന്റെയും അമ്മയുടെയും കൂടെ അവധികാലത്ത് ഉടുപ്പിക്ക് വന്നപ്പോൾ ആണ്
296
00:36:39,745 --> 00:36:41,840
ഇതിന്റെ പേരിൽ താങ്കളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,
297
00:36:42,053 --> 00:36:42,956
അത് സാരമില്ല.
298
00:36:45,746 --> 00:36:47,696
പറയൂ, ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടത് ?
299
00:36:48,013 --> 00:36:50,921
താങ്കൾ എന്നാണ് അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത് ?
300
00:36:55,257 --> 00:36:57,814
ആ സംഭവം നടക്കുന്നതിന് മുമ്പത്തെ ദിവസം അവനിവിടെ വന്നിരുന്നു.
301
00:37:00,445 --> 00:37:05,652
മൂന്ന് ദിവസം മുന്നെ നീ ആ നിക്സൺ ന്റെ മൂക് ഇടിച്ച് പരത്തിയെന്ന് കേട്ടല്ലോ, ശരിയാണോ ?
302
00:37:06,356 --> 00:37:08,468
എന്തൊരു നാശം !
303
00:37:10,511 --> 00:37:11,573
ഈ നിക്സൺ ആരാ ?
304
00:37:12,392 --> 00:37:14,429
മൂന്ന് ദിവസം മുന്നെ ഞാൻ കുറെ പേരുമായി അടി ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു
305
00:37:14,796 --> 00:37:17,138
ഞാൻ എല്ലാവന്മാരുടെയും മൂക്ക് ഇടിച്ച് തകർക്കാറുണ്ട്.
അതാണല്ലോ എന്റെ പണി .
306
00:37:18,338 --> 00:37:22,356
റിച്ചി, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഗോൺസാൽവേസ് ന്റെ മകന്റെ കാര്യമാണ്
307
00:37:24,358 --> 00:37:27,074
ഗോൺസാൽവേസ് ഇന്നലെ പള്ളിയിൽ വന്നിരുന്നു.
308
00:37:28,023 --> 00:37:32,675
എന്റെ മകൻ ഇങ്ങനെ ആയാൽ, ഞാൻ പള്ളിയിൽ എങ്ങനെ ധർമ്മോപദേശം നടത്താനാണ്.
309
00:37:34,468 --> 00:37:35,474
നിങ്ങളുടെ മകനോ ?
310
00:37:37,657 --> 00:37:41,503
നിങ്ങൾ ആ ഗോൺസാൽവേസ് നോട് പറഞ്ഞേക്ക് ഞാൻ അയാളുടെ മകനെ എന്തടിയും അടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.
311
00:37:42,457 --> 00:37:44,936
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം .
ഞാൻ അവന്റെ മൂക്ക് ഒന്നും അടിച്ച് തകർത്തിട്ടില്ല.
312
00:37:44,938 --> 00:37:47,093
ആ പന്ന മോന്റെ മൂക്ക് ഇടിച്ച് തകർക്കാൻ ചെന്നപോയേക്കും അവൻ ഓടി കളഞ്ഞു .
313
00:37:47,980 --> 00:37:51,700
റിച്ചി, നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുന്നത് ?
314
00:37:51,758 --> 00:37:54,032
ഞാൻ ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തിട്ടില്ല, സർ.
315
00:37:54,041 --> 00:37:56,289
നിങ്ങൾ ചുമ്മാ ഇല്ലാത്തതൊന്നും പറയാതെ
316
00:37:56,990 --> 00:37:58,936
ഇപ്പോ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ഒരുപാടായി, ഞാൻ പോകുന്നു.
317
00:37:58,989 --> 00:38:00,496
നന്ദിയുണ്ട്, പോയിട്ട് വരാം.
318
00:38:00,527 --> 00:38:01,507
റിച്ചി !
319
00:38:02,103 --> 00:38:04,022
എന്നെ ഉപദേശിച്ചത് മതി.
320
00:38:04,075 --> 00:38:05,159
എനിക്ക് ഒരുപാട് പണിയുണ്ട്.
321
00:38:05,207 --> 00:38:08,630
എന്റെ കർത്താവെ "അവരുടെമേൽ നീ സമാധാനം ചൊരിയണമേ " കൂടാതെ ഗോൺസാൽവേസിനെ നീ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ.
322
00:38:08,632 --> 00:38:09,648
അങ്ങേരുടെ മകന്റെ മേൽ വേണ്ട.
323
00:38:11,018 --> 00:38:13,979
അന്നാണ് അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത് .
324
00:38:19,237 --> 00:38:20,570
എന്നെ ഉപദേശിച്ചത് മതി.
325
00:38:20,572 --> 00:38:21,572
എനിക്ക് ഒരുപാട് പണിയുണ്ട്.
326
00:38:21,641 --> 00:38:25,255
എന്റെ കർത്താവെ "അവരുടെമേൽ നീ സമാധാനം ചൊരിയണമേ " കൂടാതെ ഗോൺസാൽവേസിനെ നീ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ.
327
00:38:25,257 --> 00:38:26,257
അങ്ങേരുടെ മകന്റെ മേൽ വേണ്ട.
328
00:38:29,340 --> 00:38:30,743
നിക്സൺ എവിടെ ഉണ്ടാവും ?
329
00:38:30,789 --> 00:38:31,528
എന്തിനാ ?
330
00:38:31,530 --> 00:38:32,530
ഒരു പണി ചെയ്യാനുണ്ട്.
331
00:38:32,838 --> 00:38:33,987
എന്ത് പണി ?
332
00:38:35,747 --> 00:38:37,018
അവന്റെ മൂക്ക് ഇടിച്ച് തകർക്കണം.
333
00:38:51,224 --> 00:38:52,511
റിച്ചി, പതുക്കെ മതി.
334
00:38:52,813 --> 00:38:54,703
നീ ഒന്ന് ആ വായ അടക്കാമോ ?
335
00:38:58,447 --> 00:38:59,522
എന്തുട്ട് കോപ്പാണ് ഡാ ഇത് ?
336
00:39:00,737 --> 00:39:04,072
ഞാനാണ് നിന്റെ മൂക്ക് ഇടിച്ച് പൊളിച്ചെതെന്നും പറഞ്ഞിട്ട് നിന്റെ അപ്പൻ നാട് മൊത്തം പാട്ട് പാടി നടക്കുവാണല്ലോ
337
00:39:05,741 --> 00:39:08,012
ഓ ! ഓ !മൂക്കിന് കുഴപ്പമൊന്നും കാണുന്നില്ലല്ലോ !
338
00:39:08,274 --> 00:39:09,237
ഇങ്ങ് വന്നേ .
339
00:39:21,884 --> 00:39:23,391
ഇപ്പോ കാണാൻ സൂപ്പർ ആയിട്ടുണ്ട് !
340
00:39:23,965 --> 00:39:28,176
കാണുന്നവർക്കെല്ലാം നിന്റെ മൂക്ക് നന്നായിട്ട് ഇടിച്ച് പൊളിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നിയാൽ, ഞാൻ അത് നല്ല വെടിപ്പായിട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നാണ്.
341
00:39:28,803 --> 00:39:31,470
റിച്ചി ആരുടെയെങ്കിലും മൂക്ക് ഇടിച്ച് പൊളിച്ചിട്ടുണ്ടേൽ അതിൻ തക്കതായ ഒരു കാര്യം ഉണ്ടാവും.
342
00:39:34,075 --> 00:39:36,573
വെറുതെ മനസ്സ് വേദനിപ്പിക്കണ്ട അനിയാ, ഇതൊക്കെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.
343
00:39:41,756 --> 00:39:43,011
എന്താ ?
344
00:39:45,767 --> 00:39:50,369
സാങ്കേതികമായി ചില തടസ്സങ്ങൾ നേരിട്ടതിനാൽ അടുത്ത ഒരറിയിപ്പ് ഉണ്ടാവുന്നത് വരെ കളി നീട്ടി വെച്ചിരിക്കുന്നു.
345
00:39:57,806 --> 00:40:00,816
എന്തിനാടാ മൈരുകളെ ചിരിക്കുന്നത് ?വെടി വെക്കട്ടെ ?
346
00:40:16,909 --> 00:40:18,460
പ്രണയ രാജ !
347
00:40:21,315 --> 00:40:22,320
എങ്ങനെയാണ് വാങ്ങേണ്ടത് ?
348
00:40:22,647 --> 00:40:23,792
ഒരു പെട്ടിയിൽ ആക്കി കൊണ്ട് വാ.
349
00:40:23,794 --> 00:40:26,034
ആരാടാ അത് ?
350
00:40:27,414 --> 00:40:28,244
എന്താ ?
351
00:40:28,540 --> 00:40:30,607
ഞാൻ മര്യാദയ്ക്ക് പണി എടുക്കുന്നത് നിനക്ക് ഒന്നും ഇഷ്ട്ടപെടാത്തത് കൊണ്ടാണോ പരിഹസിക്കുന്നത്
352
00:40:31,114 --> 00:40:33,958
ഇവൻ ഇത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്നുപോലും മനസ്സിലാവുന്നില്ലല്ലോ
എന്താണ് പ്രശ്നമെന്ന് എങ്കിലും പറ ?
353
00:40:34,272 --> 00:40:36,309
നിനക്കൊക്കെ എന്റെ ശരിയായ പേര് വിളിച്ചൂടെ ?
354
00:40:36,547 --> 00:40:38,521
എന്തിനാണ് പ്രണയ രാജ എന്നെല്ലാം വിളിക്കുന്നത് ?
355
00:40:38,523 --> 00:40:40,876
നാട് മൊത്തം നിന്നെ ആ പേരിൽ അല്ലേ വിളിക്കുന്നത്
356
00:40:40,891 --> 00:40:43,203
എനിക്ക് അതൊന്നും അറിയണ്ട.
മര്യാദയ്ക്ക് എന്റെ പേര് വിളി.
357
00:40:43,414 --> 00:40:45,202
ആ അങ്ങനെ ആവട്ടെ ! ഡെമോക്രസി എവിടെ ?
358
00:40:45,423 --> 00:40:50,469
തനിക്കൊന്നും ഒരു ബോധവുമില്ലേ ? ഒരു കൊച്ചു പയ്യനെ ആ ഇരുട്ടത്ത് തനിച്ചാക്കിയിട്ടാണോ പോരുന്നത്.
359
00:40:50,849 --> 00:40:52,353
ഡെമോക്രസി, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
360
00:40:53,055 --> 00:40:53,798
എന്തിനാ ?
361
00:40:53,886 --> 00:40:56,100
കുറച്ച് പണിയുണ്ട്.
അവനെ വേഗം വിട്.
362
00:40:56,479 --> 00:40:57,244
ഹേയ് !
363
00:40:57,681 --> 00:41:00,650
അവന്മാരുമായിട്ട് സംസാരിച്ച് സമയം കളയാതെ വേഗം പോയിട്ട് വാ.
364
00:41:00,686 --> 00:41:01,890
പോ
365
00:41:06,923 --> 00:41:11,730
ഡാ നീ ഈ കൊച്ചു ചെറുക്കന്റെ കൈയിൽ ആണോ ബീയർ കൊടുത്തയക്കുന്നത്!
അവൻ ആ പെട്ടി പൊക്കാൻ പോലും ആവതില്ല.
366
00:41:20,366 --> 00:41:21,365
റെയ്ബാൻ ആണോ ?
367
00:41:25,918 --> 00:41:28,234
കൂളിങ്ങ് ഗ്ലാസ് റെയ്ബാൻ ആണോ എന്നാണവൻ ചോദിച്ചത്.
368
00:41:29,568 --> 00:41:30,487
അതെ. എന്താ ?
369
00:41:30,915 --> 00:41:32,096
ഒർജിനൽ ആണോ ?
370
00:41:32,316 --> 00:41:33,153
അതെ.
371
00:41:33,159 --> 00:41:35,122
എനിക്ക് ഒരു തവണ അതൊന്ന് വീട്ടിൽ കൊണ്ട് പോകാൻ തരാമോ ?
372
00:41:35,358 --> 00:41:35,857
ആ.
373
00:41:35,859 --> 00:41:37,352
എനിക്ക് ഇപ്പോ അതൊന്ന് തരോ ?
374
00:41:38,704 --> 00:41:39,689
ഇപ്പോ എന്തിനാ ?
375
00:41:39,867 --> 00:41:40,761
ഒന്ന് വെച്ച് നോക്കാനാണ്.
376
00:41:41,860 --> 00:41:43,008
നിന്റെ പേരെന്താണ് ?
377
00:41:43,266 --> 00:41:44,205
സതീശ.
378
00:41:44,440 --> 00:41:45,391
സ്ക്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ ?
379
00:41:45,393 --> 00:41:46,901
അവധി ഉള്ളപ്പോൾ പോകും.
380
00:41:46,903 --> 00:41:47,903
കളിക്കാൻ .
381
00:41:49,702 --> 00:41:51,832
നീ പഠിച്ചത് എന്തെങ്കിലും ഒന്ന് പറ
382
00:41:52,175 --> 00:41:53,809
പഠിച്ചത് എന്തെങ്കിലും പറയൂ ?
383
00:41:54,961 --> 00:41:58,115
ജനാധിപത്യം ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്, ജനങ്ങൾ വഴിയാണ്, ജനങ്ങളോട് കൂടെയാണ്.
384
00:41:59,635 --> 00:42:00,535
അത് എന്താണ് ?
385
00:42:00,922 --> 00:42:04,627
അതാണ് ഞാൻ അവസാനം പഠിച്ചത്. പിന്നെ സ്ക്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല.
386
00:42:04,793 --> 00:42:06,762
സ്ക്കൂളിൽ വെച്ച് സിഗരറ്റ് വലിച്ചതിനാണ് പിടിച്ചത്.
387
00:42:06,936 --> 00:42:08,415
ബീഡി ആണേയ്.
388
00:42:08,417 --> 00:42:09,417
ഓഹ്, ബീഡിയാണോ !
389
00:42:10,078 --> 00:42:11,301
ബീഡി ആയത് നന്നായി
390
00:42:17,221 --> 00:42:18,483
ഡെമോക്രസി !
391
00:42:19,697 --> 00:42:20,947
വാ.
392
00:42:21,213 --> 00:42:22,477
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.
393
00:42:22,645 --> 00:42:23,970
ഇങ്ങോട്ട് വാടാ.
394
00:42:38,579 --> 00:42:39,620
താങ്ക്സ് !
395
00:42:43,194 --> 00:42:44,147
ഏതാ ആ ചെക്കൻ ?
396
00:42:44,149 --> 00:42:48,026
വാസുവിന്റെ മകനാണ് .എപ്പോഴും അവൻ ആ മുന്നയോട് ഒപ്പം ഉണ്ടാവും.
397
00:42:54,295 --> 00:42:56,260
അപ്പോ.. എങ്ങോട്ടാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത് ?
398
00:42:56,486 --> 00:43:00,107
ഒന്ന് കറങ്ങിയിട്ട് വരാം ,
എന്തുട്ടാണ് നീ പറയുന്നത് ?
399
00:43:19,764 --> 00:43:20,602
റിച്ചി.
400
00:43:23,286 --> 00:43:24,623
എന്തൂട്ട് സാധനമാണ് അത് ?
401
00:43:25,981 --> 00:43:27,050
എന്തൂട്ട് ?
402
00:43:28,482 --> 00:43:30,210
നീ ഇത്ര നേരം ഇതെവിടെ ആയിരുന്നു ?
403
00:43:33,597 --> 00:43:35,481
എന്താ വരാൻ ഇത്ര താമസിച്ചത് ?
404
00:43:36,876 --> 00:43:39,015
നാളത്തെ പുലി കളിക്കായുള്ള പെയിന്റിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
405
00:43:42,950 --> 00:43:44,903
ശരി, ഒരു പഫ് എനിക്കും താ.
406
00:43:47,020 --> 00:43:48,577
നീ അവനെ വിളിച്ച് ഒന്ന് എഴുന്നേൽപ്പിക്ക്.
407
00:43:48,634 --> 00:43:50,013
നീ ഇത് മൊത്തം വലിച്ച് തീർക്കാൻ പോവുകയാണോ ?
408
00:43:55,127 --> 00:43:58,513
ശങ്കര അണ്ണൻ നടത്തുന്ന യക്ഷഗാനം പരിപാടി എന്നാണ് ?
409
00:43:58,515 --> 00:44:01,278
ഓഹ്, മറന്നും പോയി
അത് ഇന്നാണ് അല്ലേ
410
00:44:01,280 --> 00:44:04,011
ശരി, സമയം എന്തായി ?
411
00:44:06,072 --> 00:44:06,968
11
412
00:44:09,141 --> 00:44:10,870
സമയം വൈകിയിട്ടില്ല, വാ പോകാം.
413
00:44:12,213 --> 00:44:13,577
ഇവനെ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് ?
414
00:44:18,967 --> 00:44:21,546
കിടക്കണ കിടപ്പ് കണ്ടില്ലേ കഷ്ട്ടം ! കുറെ കുടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
415
00:44:21,588 --> 00:44:23,633
ഈ മൈരൻ വടി ആയെന്നാണ് തോന്നുന്നേ .
416
00:44:26,116 --> 00:44:28,399
നമ്മുക്ക് അവനെ കൊണ്ട് പോവാൻ പറ്റില്ല, വാ പോകാം.
417
00:44:28,479 --> 00:44:30,241
ശരി.
ദാ വരുന്നു.
418
00:44:31,324 --> 00:44:32,388
എനിക്ക് ഒരു പഫ് തരൂ.
419
00:44:32,504 --> 00:44:34,127
നീ ഇതെന്ത് വലിയാണ് ?
420
00:44:34,129 --> 00:44:38,787
(ഭാഗവത ഗാനം .)
421
00:44:40,353 --> 00:44:42,272
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ രാവിലെ വരെ ആ പരിപാടി ചെയ്യണമെന്ന് കരുതിയതല്ല.
422
00:44:42,566 --> 00:44:45,401
ആ നേരത്താണെങ്കിൽ നല്ല മഴയും.
423
00:44:45,836 --> 00:44:47,758
നമ്മൾ ഈ പാടുപെടുന്നതെല്ലാം ശങ്കര അണ്ണൻ വേണ്ടി അല്ലേ...
424
00:44:48,162 --> 00:44:50,071
ജിമ്മി ഒരു നിമിഷം. ഞാൻ ഒന്ന് മുള്ളിയിട്ട് വരാം.
ഓക്കേ
425
00:45:01,224 --> 00:45:02,439
എന്തായി മിസ്റ്റർ കലാകാരൻ !
426
00:45:02,545 --> 00:45:06,655
ഒരു കൈയിൽ കത്തി മറ്റൊരു കൈയിൽ തോക്ക്, ഈ രാത്രി എവിടെയാണ് കൊള്ളയടിക്കാൻ പോവുന്നത് ?
427
00:45:07,826 --> 00:45:09,796
കൊള്ളയടിക്കാൻ പ്ലാൻ ഒന്നുമില്ല
428
00:45:09,869 --> 00:45:12,509
എങ്ങനെയാ പതിവ് പോലെ സീസണിലാണോ നീ അടിച്ച് മാറ്റാൻ ആയിട്ട് പോകാറുള്ളത്.
429
00:45:15,369 --> 00:45:19,780
തീ കത്തിച്ച് നിന്റെ വായിലിട്ട് ഇളക്കണോ അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട നിന്റെ വീട്ടിൽ ഇട്ട് നിന്നെ പച്ചയ്ക്ക് അങ്ങ് കത്തിക്കാം.
430
00:45:19,782 --> 00:45:23,085
അടുത്തതായി എന്ത് പ്രശ്നമാണ് നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ ?
431
00:45:23,087 --> 00:45:29,940
.
432
00:45:31,010 --> 00:45:34,274
- ശങ്കരാ, ഞാൻ പോയി ഉറങ്ങിക്കോട്ടെ
- ആ
433
00:45:57,684 --> 00:45:59,123
തീരാറായപ്പോൾ ആണല്ലോടാ വന്നിരിക്കുന്നത് !
434
00:46:12,755 --> 00:46:13,901
കേൾക്ക് ...
435
00:46:15,517 --> 00:46:21,639
(ഭാഗവത പാടുന്നു )
436
00:47:17,867 --> 00:47:19,152
ബാലുവിനെ അറിയാമോ ?
437
00:47:19,238 --> 00:47:20,006
അറിയാം.
438
00:47:20,008 --> 00:47:21,131
അവൻ എവിടെ ഉണ്ടാവും ?
439
00:47:21,427 --> 00:47:24,018
ഈ സമയത്ത്, അവൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
440
00:47:24,139 --> 00:47:25,555
ശരി വാ അവിടെ വരെ ഒന്ന് പോവാം
441
00:47:25,806 --> 00:47:28,975
ഇപ്പോ വേണ്ട, നാളെ രാവിലെ പോയാൽ മതി.
442
00:47:30,819 --> 00:47:31,969
നമ്മുക്ക് പിന്നെ സംസാരിക്കാം.
443
00:47:38,508 --> 00:47:40,585
മുന്നയോട് വരാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
444
00:47:40,688 --> 00:47:41,479
അവൻ വരുമോ ?
445
00:47:41,481 --> 00:47:42,957
അവൻ കാര്യവിവരമുള്ളവനാണ് ചേട്ടാ.
446
00:47:42,959 --> 00:47:44,259
അവൻ ഉടനെ വരും .
447
00:47:49,809 --> 00:47:51,722
ഇതിനെ കുറിച്ച് ഓർത്ത് നീയെന്തിനാണ് ഇത്ര ആശങ്കപ്പെടുന്നത് ?
448
00:47:52,851 --> 00:47:55,180
നൂറിൽ കൂടുതൽ ബോട്ട് ഉണ്ട് ചേട്ടാ, വേറെ ആരും തന്നെ കച്ചവടം ഉറപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.
449
00:47:57,373 --> 00:47:59,179
അതിനിപ്പോ നമ്മൾ രണ്ട് പേരും എന്ത് ചെയ്യാനാണ് ?
450
00:48:02,665 --> 00:48:05,925
ഇത് പണത്തിന്റെ വിഷയമല്ല വിശ്വസ്തതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയമാണ്.
451
00:48:06,275 --> 00:48:10,961
ഇവനെ നമ്മൾ വെറുതെ വിട്ടാൽ മറ്റുള്ളവർ നമ്മളെ നിസ്സാരമായി കാണും.
452
00:48:11,426 --> 00:48:12,373
ഞാനത് വേണ്ടപോലെ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.
453
00:48:12,952 --> 00:48:16,421
വലുതായിട്ട് ഒന്നും ചെയ്യണ്ട.
പ്രശ്നം നിസ്സാരമാണ്.
454
00:48:19,788 --> 00:48:20,981
എന്താടാ ചിരിക്കുന്നത് ?
455
00:48:21,092 --> 00:48:26,802
റിച്ചിയെ ഏൽപ്പിച്ചാൽ അവൻ കാട് എല്ലാം വെട്ടിത്തെളിപ്പിച്ച് മൈതാനം ആക്കും.
456
00:48:28,313 --> 00:48:31,486
ചേട്ടാ , ഇവൻ ഇന്നലെ ഒരുത്തന്റെ മൂക്ക് ഇടിച്ച് പൊളിച്ചാണ് വന്നത്.
457
00:48:31,488 --> 00:48:33,042
പന്ന പുല്ലൻ !
458
00:48:33,209 --> 00:48:34,564
നീ ഇന്നലെ വല്യ പൂസായിരുന്നല്ലോ ?
459
00:48:36,746 --> 00:48:37,617
വാ
460
00:48:44,826 --> 00:48:47,030
ചേട്ടാ, മുന്ന വന്നിട്ടുണ്ട്.
461
00:48:47,123 --> 00:48:48,492
അവനോട് നിൽക്കാൻ പറ .
462
00:48:51,278 --> 00:48:53,938
നോക്ക്
ഇത് നിസ്സാരമായ പ്രശ്നമാണ്.
463
00:48:54,723 --> 00:48:56,683
ആവശ്യമില്ലാതെ ആ വലിയ തോക്ക് ഒന്നും ഉപയോഗിച്ചേക്കരുത്.
464
00:48:57,059 --> 00:48:58,008
ഓക്കെ ?
465
00:49:00,172 --> 00:49:01,347
വാ.
466
00:49:09,139 --> 00:49:10,428
ഒരു ചുരുട്ട് തരോ.
467
00:49:10,543 --> 00:49:13,541
അവൻ ചുരുട്ട് ഒന്നും കൊടുക്കണ്ട.
ശങ്കര അണ്ണൻ അറിഞ്ഞാൽ വിഷയമാവും.
468
00:49:13,543 --> 00:49:15,337
അതൊന്നും ആരും അറിയില്ല.
469
00:49:15,339 --> 00:49:17,488
പണ്ട് തൊട്ടേ ഇവൻ ഇങ്ങനെ ഓരോന്ന് പറഞ്ഞോണ്ടിരിക്കും.
470
00:49:21,546 --> 00:49:22,767
ഹേയ് മുന്ന !
471
00:49:23,664 --> 00:49:24,695
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
472
00:49:25,350 --> 00:49:26,679
ശരി ഡാ ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം.
473
00:49:30,990 --> 00:49:35,392
ശരി നിനക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായെങ്കിൽ അവന്മാരുടെ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ കാറിൽ പോ.
474
00:49:36,055 --> 00:49:37,976
അവന്മാർ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടാക്കും.
475
00:49:38,234 --> 00:49:39,243
ആദ്യം
476
00:49:39,434 --> 00:49:41,023
നീ ബാലുവിനെ കണ്ടെത്ത് .
477
00:49:41,356 --> 00:49:42,576
ശരി .
478
00:49:45,247 --> 00:49:48,409
-ബാലു പുലി കളിക്കാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടോ
-ആഹ്, ഇന്നലെ രാത്രി
479
00:49:51,580 --> 00:49:52,444
വാടാ .
480
00:49:54,374 --> 00:49:55,691
ഹേയ് സുധി !
481
00:49:56,738 --> 00:50:00,206
ഇന്നലെ രാത്രി മാൽപെ സ്ക്കൂളിൽ അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
482
00:50:00,299 --> 00:50:03,433
രാവിലെ ആയപ്പോൾ എല്ലാവരും കാറിൽ കയറി കവലയിലേക്ക് പോയി.
483
00:50:08,830 --> 00:50:10,582
ഇങ്ങോട്ട് വാടാ !
484
00:50:10,674 --> 00:50:12,152
ഹേയ് ഞാൻ എന്താണ് ചെയേണ്ടത് ?
485
00:50:12,277 --> 00:50:13,819
പറയാം.
486
00:50:13,821 --> 00:50:15,292
ബാക്കി എല്ലാം അടുത്ത ദിവസം പറയാം .
487
00:50:21,055 --> 00:50:21,941
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ?
488
00:50:22,298 --> 00:50:24,869
നിന്റെ അപ്പന്റെ തറവാട്ടിലേക്ക്
മിണ്ടാതെ വാടാ.
489
00:50:25,815 --> 00:50:33,951
ഉഡുപ്പിയിലെ ജന്മാഷ്ടമി ആഘോഷം
490
00:51:10,601 --> 00:51:11,517
ഫോട്ടോ എല്ലാം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
491
00:51:13,971 --> 00:51:15,943
ചേഞ്ച് ഇല്ല ഇത് നാല് പേരും പങ്കിട്ട് എടുത്തോ.
492
00:51:15,945 --> 00:51:16,945
താങ്ക്യൂ !
493
00:51:23,281 --> 00:51:24,807
പങ്ക് വെക്കുമ്പോൾ ഓരോരുത്തർക്കും എത്ര രൂപ വെച്ച് കിട്ടും ?
494
00:51:24,865 --> 00:51:32,041
നമ്മുടെ കൈയിലുള്ള നൂറ് രൂപ കൃത്യമായി നാലാക്കാൻ അത് ഗുണിക്കണോ അതോ ഹരിക്കണോ ?
495
00:51:32,043 --> 00:51:34,274
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമ്മൾ അത് കുറക്കണം എന്നാണ്.
496
00:51:34,405 --> 00:51:38,503
നീ എന്തൂട്ട് മണ്ടൻ ആണ് !
നമ്മൾ അത് ഹരിക്കണം.
497
00:51:38,505 --> 00:51:41,076
ആഹാ, അങ്ങനെയാണേൽ നൂറ് നാലാക്കി ഹരിച്ചാൽ എത്രയാണ് ?
498
00:51:44,325 --> 00:51:50,703
ഒരു കാര്യം ചെയാം നാല് ഐസ് വാങ്ങിയിട്ട് ബാക്കി കിട്ടുന്ന കാശ് നമ്മുക്ക് വീതിച്ചെടുക്കാം.
499
00:51:51,243 --> 00:51:53,411
ആ അങ്ങനെയെങ്കിൽ എനിക്ക് മഞ്ഞ കളറുള്ളത് വേണം.
500
00:51:55,253 --> 00:51:56,064
ഡെമോക്രസി !
501
00:51:57,180 --> 00:51:58,151
ഇങ്ങോട്ട് വാ ഡാ.
502
00:51:58,792 --> 00:52:00,667
നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കൊള്ളൂ,
ഞാൻ വരാം.
503
00:52:04,747 --> 00:52:05,761
പിരിവ് എങ്ങനെ, ഒരുപാട് ഉണ്ടോ ?
504
00:52:05,901 --> 00:52:09,312
ആ അങ്ങനെ നടക്കുന്നു.
ഇനി പിരിവ് കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
505
00:52:09,769 --> 00:52:10,637
ഇതാ .
506
00:52:11,990 --> 00:52:15,860
ഇത് എന്തുട്ടാ ?
ആ ചേച്ചി ഉണ്ടല്ലോ നൂറ് രൂപ തന്നു.
507
00:52:22,453 --> 00:52:23,352
റിച്ചി.
508
00:52:48,848 --> 00:52:49,963
ഇത് അതെ ക്യാമറയാണോ ?
509
00:52:50,498 --> 00:52:51,542
ഓഹ് അല്ല .
510
00:52:51,635 --> 00:52:54,550
താൻ കുറച്ച് ഒന്ന് അങ്ങോട്ട് നീങ്ങി നിൽക്ക് ഞാൻ അതിന്റെ ഫോട്ടോ ഒന്ന് എടുക്കട്ടേ.
511
00:52:54,812 --> 00:52:55,897
എന്റേത് എടുത്തോ.
512
00:52:55,899 --> 00:52:57,835
വേണ്ട, അതിന്റെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
എനിക്ക് ഒട്ടും താല്പര്യവുമില്ല.
513
00:52:58,450 --> 00:53:00,835
പതിനഞ്ചു വർഷം മുൻപേ നിനക്ക് നല്ല താല്പര്യം ആയിരുന്നല്ലോ.
514
00:53:01,232 --> 00:53:04,114
അടുത്ത തവണ തന്നെ പോലീസ് പിടിക്കാൻ വരുമ്പോയും എനിക്ക് നല്ല താല്പര്യം ഉണ്ടാവും.
515
00:53:05,589 --> 00:53:06,899
അതിനെല്ലാം വേണ്ടി നീ ഒരുപാട് കാലം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും, മോളു.
516
00:53:06,904 --> 00:53:08,158
ആ. നല്ലത് !
517
00:53:09,145 --> 00:53:12,012
ഫോട്ടോ എടുത്തത് കൊണ്ട് നീ പ്രശസ്തയാവാൻ ഒന്നും പോകുന്നില്ല , പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ എടുക്കുന്നത് ?
518
00:53:12,832 --> 00:53:14,728
തന്നോടാര് പറഞ്ഞു ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് കൊണ്ട് പ്രശസ്ത ആവില്ലെന്ന് ?
519
00:53:14,730 --> 00:53:16,491
- അങ്ങനെ ആവോ
- ഉറപ്പായും.
520
00:53:16,493 --> 00:53:17,652
എന്നാൽ, എന്റെ ആ ഫോട്ടോ ഇങ്ങ് തന്നേക്ക്.
521
00:53:18,191 --> 00:53:19,797
എന്തിനാണ് തന്റെ ഫോട്ടോയും ചോദിച്ച് എന്നെ ഇങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത് ?
522
00:53:20,183 --> 00:53:23,002
അതെ മാഡം, എന്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ ഫോട്ടോസ് ഒന്നും തന്നെ എന്റെ കൈയിൽ ഇല്ല
523
00:53:23,419 --> 00:53:26,119
നിങ്ങളുടെ കൈയിലുള്ള ആ ഫോട്ടോ എന്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണ്, അത് നിങ്ങൾ കൈയിൽ വയ്ക്കുന്നത് എങ്ങനെ ശരിയാവും.
524
00:53:26,385 --> 00:53:28,010
ഞാൻ അത് അങ്ങനെ ചുമ്മാ വിട്ടകളയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ ?
525
00:53:28,012 --> 00:53:30,038
ഞാൻ മുന്നെ പറഞ്ഞതല്ലേ, ആ ഫോട്ടോ.....
526
00:53:35,545 --> 00:53:37,167
ആ ഞാൻ ഇപ്പോ പോവുകയാണ്
527
00:53:37,262 --> 00:53:39,954
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ കാണുമ്പോൾ ദയവ് ചെയ്ത് ആ ഫോട്ടോ ഇങ്ങ് തന്നേക്കണം.
528
00:53:39,976 --> 00:53:41,536
ഓഹ് ! ഞാനും നിങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നോട്ടെ ?
529
00:53:41,538 --> 00:53:44,156
എനിക്ക് കുറെ നല്ല ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ കഴിയും ഉറപ്പുണ്ട്
530
00:53:44,883 --> 00:53:45,765
ഇവളെ നമ്മുക്ക് കൂടെ കുട്ടിയാലോ ?
531
00:53:47,563 --> 00:53:49,586
ഇപ്പോ പറ്റില്ല, അതൊക്കെ പിന്നീടാവാം.
532
00:53:51,737 --> 00:53:54,599
ഇനി പോലീസ് എന്നെ തപ്പി വന്നിലേൽ, ഫോട്ടോ നിനക്കുള്ളതാണ്
533
00:54:00,075 --> 00:54:01,259
അവൻ എവിടെയാണ് ?
534
00:54:02,214 --> 00:54:03,034
ജോദ് റസ്റ്റ്.
535
00:54:03,277 --> 00:54:04,152
ആ കവലയിൽ ഉണ്ട് .
536
00:54:07,354 --> 00:54:08,682
ദിനേശേട്ടാ, എങ്ങോട്ടാണ് ?
537
00:54:10,692 --> 00:54:11,685
ജോദ് റസ്റ്റ്.
538
00:54:11,687 --> 00:54:12,687
റേസ് ഉണ്ടോ ?
539
00:54:13,793 --> 00:54:15,534
ആ ഒന്ന് വന്ന് കണ്ടേച്ചും പോ
540
00:54:15,536 --> 00:54:17,946
വേഗം ചവിട്ട് , വേഗം, വേഗം,
541
00:54:19,474 --> 00:54:21,266
വേഗം, വേഗം.
542
00:55:55,102 --> 00:55:57,117
ഹേയ്, എന്താ മതിയാക്കിയോ ?
543
00:55:57,178 --> 00:55:59,157
ഒന്ന് കൂടെ ചെയാം !
ആ പാട്ട് ഇട്.
544
00:56:53,117 --> 00:56:54,789
എനിക്ക് ആ ഡാൻസ് എല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ട് അടിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു.
545
00:56:54,988 --> 00:56:56,999
പതിവ് എല്ലാം തെറ്റി പോയടാ
ഒരു സിഗററ്റ് താ.
546
00:57:08,468 --> 00:57:09,626
ഒന്ന് കൂടെ ആയാലോ ?
547
00:57:13,697 --> 00:57:15,858
ഹേയ്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുലിയാണ് , അല്ലേ ?
548
00:57:16,547 --> 00:57:18,735
ആവശ്യമില്ലാതെ മറ്റ് പുലികളെയൊന്നും ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടില്ല.
549
00:57:23,640 --> 00:57:24,789
പുലി ചത്താ !
550
00:57:26,701 --> 00:57:27,682
ഇതെന്ത് പൂ ...
551
00:57:27,903 --> 00:57:29,614
ഒറ്റയടിക്ക് തന്നെ ചത്തു പാവം
552
00:57:30,309 --> 00:57:32,298
കുറച്ച് കഴിയുമ്പോൾ ഇവൻ അങ്ങ് തന്നെ എഴുന്നേറ്റോളും.
553
00:57:35,644 --> 00:57:37,726
നമ്മുക്ക് ഒന്ന് കൂടെ ഡാൻസ് കളിച്ചാലോ ?.
554
00:57:37,728 --> 00:57:40,079
എന്റെ പുലി ഉണരുന്നത് വരെ നമ്മുക്ക് സമയമുണ്ട്.
555
00:57:57,300 --> 00:57:58,910
രഘു ടൗണിൽ ഉണ്ട്
556
00:57:58,912 --> 00:58:01,227
അവനെ നീ കൂട്ടികൊണ്ട് ചെല്ലണമെന്നാണ് ശങ്കരൻ ചേട്ടൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
557
00:58:04,882 --> 00:58:08,098
ഹേയ് സുധി, ആ പുലിയെ ഓട്ടോറിക്ഷയിൽ കയറ്റി ഹാർബറിലേക്ക് കൊണ്ട് വാ,ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വന്നോള്ളാം.
558
00:58:11,181 --> 00:58:11,987
വരട്ടെ
559
00:58:23,778 --> 00:58:24,742
മുറുക്കാൻ വേണോ ?
560
00:58:37,737 --> 00:58:39,806
ദിനേശാ, ഇങ്ങോട്ട് ഒന്ന് വന്നേ.
561
00:58:47,992 --> 00:58:48,796
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ?
562
00:58:50,061 --> 00:58:52,538
നിന്റെ തന്തയുടെ വീട്ടിലേക്ക്
മിണ്ടാതെ ഒന്ന് പോടാ.
563
00:58:55,150 --> 00:58:57,247
ഞാൻ ഇത് നിന്റെ കൈവശം തന്നത്, നിനക്ക് വെക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല.
564
00:59:04,209 --> 00:59:05,256
എങ്ങോട്ടാണ് ?
565
00:59:05,744 --> 00:59:07,489
ഒരു കളിക്കൂട്ടുകാരനെ കാണാനുണ്ട്.
566
00:59:38,252 --> 00:59:39,310
തോക്ക് ഒന്ന് പിടി.
567
01:00:11,983 --> 01:00:12,835
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നുള്ളത് ഉറപ്പാണോ ?
568
01:00:12,837 --> 01:00:14,480
ആ , ശങ്കരൻ ചേട്ടൻ പറഞ്ഞത് അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നാണ്.
569
01:00:21,503 --> 01:00:22,590
പ്രതികരണം ഒന്നുമില്ലല്ലോ.
570
01:00:23,307 --> 01:00:24,107
ചേട്ടാ
571
01:00:24,232 --> 01:00:25,284
ഈ വണ്ടി ഒന്ന് നീക്കിയിടാമോ ?
572
01:00:25,286 --> 01:00:26,920
വേറെ വണ്ടികൾക്ക് പോവാനുള്ളതാണ്.
573
01:00:28,733 --> 01:00:29,824
ആരുടെയാടാ ആ ലോറി ?
574
01:00:30,883 --> 01:00:33,087
ഹേയ് !പോയി അവനെ നന്നായിട്ട് ഒന്ന് പെരുമാറിയിട്ട് വാ
575
01:00:34,407 --> 01:00:35,601
പോടാ !
576
01:00:39,711 --> 01:00:41,011
അവൻ ചെന്ന് വഴക്കുണ്ടാക്കുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
577
01:00:49,152 --> 01:00:49,985
അവൻ പകരം ,
578
01:00:50,077 --> 01:00:51,450
നീ ചെന്ന് അവനെ ഒന്ന് പെരുമാറിയിട്ട് വാ.
579
01:00:51,517 --> 01:00:52,587
റിച്ചി.
580
01:00:53,027 --> 01:00:54,009
നാലണ്ണം പൊട്ടിച്ചിട്ട് ,
581
01:00:54,067 --> 01:00:55,628
വണ്ടി ഒതുക്കിയിട്ടേക്ക്.
582
01:01:15,168 --> 01:01:21,786
സർവ്വേശ്വരാ, സ്വർഗ്ഗ വാതിലുകൾ ഞാൻ തുറക്കാൻ പോകുകയാണ് എന്നെ അവിടെന്ന് കാത്തുകൊള്ളേണമേ !
583
01:01:24,206 --> 01:01:29,600
ഈ അടിയന്റെ പ്രാർത്ഥന അവിടെന്ന് ചെവികൊളതിരിക്കരുതേ ?
584
01:01:32,260 --> 01:01:34,919
കോലാഹലമുണ്ടാക്കി കൊണ്ട്, ഹീറോ ഇതാ അകത്തേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു
585
01:01:38,282 --> 01:01:39,503
ദയവായി, നിങ്ങളെല്ലാം ശ്രദ്ധയോടെയിരിക്കൂ!
586
01:01:40,529 --> 01:01:42,423
ക്യൂബൻ ചെറുക്കൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു ,
587
01:01:43,093 --> 01:01:44,680
"ഇവിടെ വെച്ച് നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് " !
588
01:01:48,905 --> 01:01:50,475
ഇരിക്ക്, ഇരിക്ക്, ഇരിക്ക്.
589
01:01:53,215 --> 01:01:54,582
ഞാൻ ഒന്ന് ചോദിക്കട്ടെ.
590
01:01:54,599 --> 01:01:56,232
"ഈ ക്യൂബൻ ചെക്കൻ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ആരാണ് ?"
591
01:01:56,721 --> 01:01:57,573
ആഹ്,
592
01:01:57,672 --> 01:01:59,367
ഇതിന്റെ പിന്നിലൊരു ചെറിയ കഥയുണ്ട്.
593
01:02:01,238 --> 01:02:02,960
ഞാൻ ബോംബയിൽ റിമാൻഡ് ഹോമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
594
01:02:04,008 --> 01:02:04,888
ഈ മഹാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
595
01:02:05,951 --> 01:02:07,126
മഹന്മാരായ രണ്ട് കുട്ടികൾ.
596
01:02:08,385 --> 01:02:09,644
കുറെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് ,
597
01:02:09,784 --> 01:02:12,062
റിമാൻഡ് ഹോമിൽ വെച്ചാണ് ഈ രണ്ട് കുട്ടികളുടെയും കഥ നടക്കുന്നത്
598
01:02:13,016 --> 01:02:15,826
എല്ലാവരും ഇത് കെട്ടുകഥയാണെന്നാണ് പറയുന്നത്.
599
01:02:16,661 --> 01:02:20,556
വേറെ കുറെ ചിലർ ഇതെല്ലാം ശരിക്കും നടന്നതാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
600
01:02:24,868 --> 01:02:29,285
ടെലിഫോൺ അവിടെ കിടന്ന് അടിക്കട്ടെ
601
01:02:30,269 --> 01:02:30,895
പേടിക്കണ്ട .
602
01:02:30,956 --> 01:02:31,801
ഞാൻ അതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തോള്ളാം .
603
01:02:32,576 --> 01:02:33,555
അത് വിട് കഥയിലേക്ക് വരാം
604
01:02:34,419 --> 01:02:35,469
രണ്ട് കുട്ടികൾ
605
01:02:35,734 --> 01:02:37,491
ഒരുത്തൻ ക്യൂബയിൽ നിന്നാണ് ,
606
01:02:38,039 --> 01:02:39,223
മറ്റൊരു പയ്യൻ ,
607
01:02:39,334 --> 01:02:43,102
മഹാരാഷ്ട്രയിലെ മണ്ഡവ എന്ന ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നും വന്നതാണ്.
608
01:02:51,318 --> 01:02:52,715
എന്തൊരു നാശമാണ് !
609
01:03:12,498 --> 01:03:13,468
പതുക്കെ !
610
01:03:14,207 --> 01:03:16,361
ടെൻഷൻ ഒന്നും വേണ്ട
അവൻ നമ്മുടെ ചെങ്ങാതിയാണ്.
611
01:03:17,909 --> 01:03:20,532
ഞാൻ എവിടെയാണ് പറഞ്ഞു നിർത്തിയത് ?
ആ .
612
01:03:22,731 --> 01:03:23,674
രണ്ട് കുട്ടികൾ
613
01:03:28,568 --> 01:03:30,807
അന്റോണിയോ മോൺടാനോ ,
614
01:03:32,826 --> 01:03:34,285
അവന്റെ കുടെയുള്ളവന്റെ പേര് എന്താ ?
615
01:03:34,469 --> 01:03:36,206
- വിജയ്
- ആ
616
01:03:36,851 --> 01:03:39,774
വിജയ് ദിനനാഥ് ചൗഹാൻ .
617
01:03:41,829 --> 01:03:42,652
ഒന്ന് വലിക്കുന്നോ ?
618
01:03:44,194 --> 01:03:45,344
ഓക്കേ !
619
01:03:48,929 --> 01:03:51,742
ഈ റിമാൻഡ് ഹോമിൽ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ,
620
01:03:51,744 --> 01:03:54,183
എല്ലാവരും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ക്യാന്റീനിൽ എത്തും.
621
01:03:54,185 --> 01:03:56,979
ഈ ക്യൂബൻ പയ്യൻ മാണ്ഡവിയിലുള്ള പയ്യനെ കാണുമ്പോയെല്ലാം
622
01:03:56,981 --> 01:03:59,206
സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ എന്തോ പറഞ്ഞിട്ട് ചിരിക്കും.
623
01:03:59,208 --> 01:04:01,616
മാണ്ഡവിയിൽ നിന്നുള്ള പയ്യൻ അവൻ പറയുന്നത് ഒന്നും തന്നെ മനസ്സിലായില്ല.
624
01:04:01,656 --> 01:04:03,773
അങ്ങനെ ആയി, ആയി, ആയി
625
01:04:04,434 --> 01:04:08,568
നീ തന്നെ പറ, നീ ആയിരുന്നു അവന്റെ സ്ഥാനത്തെങ്കിൽ,
നീ എത്ര നാൾ അത് സഹിക്കും ?
626
01:04:09,502 --> 01:04:13,568
ഒരു ദിവസം മണ്ഡവയിൽ നിന്നുള്ള ചെക്കന്റെ എല്ലാ ക്ഷമയും നശിച്ചു അവൻ ക്യൂബൻ പയ്യനെ ഗ്രൗണ്ടിൽ വെച്ച് നന്നായിട്ട് ഒന്ന് പെരുമാറി.
627
01:04:14,250 --> 01:04:16,731
ഡാൻ !ഡാൻ !ഡാൻ
628
01:04:17,405 --> 01:04:18,730
അവന്റെ മൂക്ക് ഇടിച്ച് പൊളിച്ചു.
629
01:04:21,471 --> 01:04:24,443
അല്ല നീ ഇവിടെ വന്ന് ഇതും കണ്ടോണ്ട് നിൽക്കുകയാണോ ചെന്ന് നിന്റെ പണി ചെയ്.
630
01:04:30,805 --> 01:04:31,715
ശരി ...
631
01:04:32,576 --> 01:04:37,175
അങ്ങനെ രണ്ട് പേരെയും വാർഡന്റെ അടുക്കലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചു മണ്ഢവയിൽ നിന്നുള്ള പയ്യൻ എല്ലാം സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു.
632
01:04:37,394 --> 01:04:38,515
എന്തിനാണവൻ എല്ലാം സ്വയം ഏറ്റെടുത്തത് ?
633
01:04:39,493 --> 01:04:40,752
എന്താണ് നടന്നതെന്ന് അവൻ വ്യക്തമായിരുന്നു.
634
01:04:41,322 --> 01:04:44,833
എന്നാൽ വാർഡൻ ക്യൂബൻ പയ്യനോട് ചോദിച്ചു, എന്തിനാണ് വഴക്കുണ്ടാക്കിയതെന്ന് ?
635
01:04:45,383 --> 01:04:47,934
ക്യൂബൻ ചെക്കൻ വാർഡന്റെ മുന്നിൽ വീണ്ടും അപമാനിതനായി.
636
01:04:48,329 --> 01:04:49,123
എന്നാൽ ഈ സമയം ,
637
01:04:49,398 --> 01:04:51,070
അവന്റെ മുഖത്ത് ചിരിയുണ്ടായിരുന്നില്ല.
638
01:04:51,245 --> 01:04:52,219
കാരണം അവന്റെ മൂക്ക് തകർന്നിരിക്കുകയാണ്
639
01:04:58,879 --> 01:04:59,885
ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കൂ !
640
01:05:00,117 --> 01:05:01,241
ഇനിയാണ് ഗൗരവമായിട്ടുള്ള ഭാഗം വരുന്നത്.
641
01:05:01,807 --> 01:05:06,798
അങ്ങനെ ഈ വാർഡൻ ബോധ്യമായി ഈ ക്യൂബൻ പയ്യൻ മണ്ഡവയിൽ നിന്നുള്ള പയ്യനെ അഭിവന്ദനം ചെയുക മാത്രമാണ് ചെയ്തതെന്ന്.
642
01:05:07,645 --> 01:05:09,549
"ശുഭദിനം !
നമ്മുക്ക് വീണ്ടും കാണാം ."
643
01:05:10,061 --> 01:05:12,272
ഇത് ക്യൂബക്കാരുടെ ഒരു സമ്പ്രദായമാണ്.
644
01:05:13,165 --> 01:05:16,296
അങ്ങനെ ഈ മണ്ഢവയിൽ നിന്നുള്ള പയ്യൻ ചെയ്ത തെറ്റ് മനസ്സിലാക്കി.
അവർ രണ്ട് പേരും നല്ല കൂട്ടുക്കാരായി.
645
01:05:16,784 --> 01:05:19,435
കഥ അത്രേയുള്ളു.
എന്നാൽ വിഷയമതല്ല.
646
01:05:20,134 --> 01:05:22,023
എന്റെ വീക്ഷണം എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ,
647
01:05:22,550 --> 01:05:25,948
ആ മണ്ഢവയിൽ നിന്നുള്ള പയ്യൻ ക്യൂബൻ പയ്യനെ എടുത്തിട്ട് പെരുമാറിയപ്പോൾ .
648
01:05:27,004 --> 01:05:30,237
ആ സമയത്ത് ,
ആ ക്യൂബൻ പയ്യന്റെ മാനസികാവസ്ഥ എന്തായിരിക്കും ?
649
01:05:30,660 --> 01:05:32,970
ഞാൻ കരുതുന്നത് ,
നീയായിരുന്നു ആ പയ്യൻ എങ്കിൽ അത് സഹിക്കുമായിരുന്നോ .
650
01:05:33,591 --> 01:05:36,831
നീയാണ് ആ തല്ല് കിട്ടിയ പയ്യൻ,
എന്തിനാണ് അവൻ നിന്നെ തല്ലിയതെന്ന് പോലും നിന്നകറിയില്ല.
651
01:05:37,504 --> 01:05:38,778
അപ്പോൾ നിന്റെ മാനസികാവസ്ഥ എന്തായിരിക്കും ?
652
01:05:43,595 --> 01:05:44,858
വല്ലാത്ത അങ്കലാപ്പിലാന്നെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ ?
653
01:05:49,347 --> 01:05:50,446
നീ ആശയകുഴപ്പത്തിലാണോ ?
654
01:05:54,341 --> 01:05:58,651
നിന്റെ കൈയിലുള്ള ആ ബാഗ്, ഇങ്ങോട്ട് തന്നേക്ക്, ഇല്ലേൽ ഞാൻ നിന്നെ വെടി വെക്കും.
655
01:06:00,656 --> 01:06:01,779
എന്റെ കൈയിൽ ഒരു ബാഗുമില്ല.
656
01:06:02,102 --> 01:06:06,773
ഇങ്ങ് തന്നേക്ക്, ആ ബാഗ് കിട്ടിയാൽ ഞാൻ എന്റെ പാട്ടിന് പോക്കൊള്ളാം.
657
01:06:07,351 --> 01:06:09,787
സത്യമാണ് പറഞ്ഞത്
എന്റെ കൈയിൽ ഒരു ബാഗുമില്ല.
658
01:06:10,074 --> 01:06:12,475
ആണോ ? ശരി .
659
01:06:13,090 --> 01:06:17,844
ഞാൻ ബാഗ് കണ്ടുപിടിച്ചാൽ അപ്പോൾ തന്നെ നിന്നെ അങ്ങ് യമപുരിയിലേക്ക് അയക്കും.
660
01:06:19,782 --> 01:06:20,875
കിട്ടി .
661
01:06:22,577 --> 01:06:23,431
നല്ലത് !
662
01:06:23,977 --> 01:06:25,434
ഇനി നിന്നെ വെടിവെക്കാനുള്ള സമയമാണ്
663
01:06:25,675 --> 01:06:27,067
അതിൻ ആ ബാഗിൽ ഒന്നുമില്ല.
664
01:06:27,229 --> 01:06:31,035
ഹ്ഹ് !ഒന്നുമില്ലേ ?
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായി കാണണമല്ലോ.
665
01:06:31,495 --> 01:06:32,960
ഒന്നുമില്ലാത്ത ബാഗ് നിനക്ക് എന്തിനാണ് ?
666
01:06:34,214 --> 01:06:35,157
ശരി
667
01:06:35,568 --> 01:06:38,650
ആ ബാഗിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കിയിട്ട് നിന്നെ വെടിവെക്കുന്നത് ശരിയല്ല.
668
01:06:38,879 --> 01:06:40,027
അത് കൊണ്ട് ഇപ്പോ തന്നെ അങ്ങ് വെടിവെച്ചേക്കാം .
669
01:06:42,161 --> 01:06:43,659
നിന്നെ വെടി വെക്കുന്നതിന് മുൻപേ ,
670
01:06:44,072 --> 01:06:45,962
ആ പയ്യന്മാരുടെ കഥ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് എന്തിനാണെന്ന് മനസ്സിലായോ ?
671
01:06:46,817 --> 01:06:47,712
ഇല്ല .
672
01:06:48,217 --> 01:06:49,070
ഇല്ലേ ?
673
01:06:49,714 --> 01:06:50,795
അതിന്റെ തുടക്കം എങ്ങനെയായിരുന്നു ?
674
01:06:52,460 --> 01:06:54,337
പോരട്ടെ, വെറുതെ തടി കേടാക്കണ്ട .
675
01:06:54,690 --> 01:06:57,107
ആ വാതിൽ തുറന്ന് അകത്തേക്ക് വന്നപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത് ?
676
01:06:58,132 --> 01:06:59,616
"ദയവായി, നിങ്ങളെല്ലാം ശ്രദ്ധയോടെയിരിക്കൂ !"
677
01:07:00,213 --> 01:07:01,025
അത് കഴിഞ്ഞോ ?
678
01:07:05,438 --> 01:07:06,623
വേഗം പറ !
679
01:07:07,166 --> 01:07:08,207
നീയെന്താ ഊമയാണോ ?
680
01:07:08,807 --> 01:07:09,577
അത് കഴിഞ്ഞു എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് പറ ?
681
01:07:10,418 --> 01:07:11,390
"നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടു മുട്ടുമെന്ന് ."
682
01:07:11,544 --> 01:07:12,493
എന്ത് ?
683
01:07:12,969 --> 01:07:14,639
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ട് മുട്ടുമെന്ന്
684
01:07:16,194 --> 01:07:20,678
അത് തന്നെ ! നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ട് മുട്ടുമെന്ന്
685
01:07:23,343 --> 01:07:25,818
പതിനഞ്ചു വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടു മുട്ടിയിരിക്കുന്നു !
686
01:07:33,078 --> 01:07:33,890
റിച്ചി ?
687
01:07:35,092 --> 01:07:38,085
ഓഹ് !നിനക്ക് റിച്ചിയെ ഇപ്പോഴും ഓർമ്മയുണ്ടോ !
688
01:07:39,269 --> 01:07:41,033
പന്ന നായിന്റെ മോൻ !
689
01:07:41,067 --> 01:07:43,899
നിന്റെ മുഖത്ത് നോക്കിയാൽ
കണ്ണെടുക്കാനേ തോന്നില്ല
690
01:07:44,576 --> 01:07:47,029
ആ മുഖത്തേക്ക് ഒന്ന് നോക്കിയേ, തുടുത്ത പന്നിയെ പോലെയുണ്ട്.
691
01:07:49,614 --> 01:07:51,253
അപ്പോ റിച്ചിയെ നിനക്ക് ഓർമയുണ്ട്, അല്ലേ ?
692
01:07:51,964 --> 01:07:53,146
എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ മറക്കാനാവും ?
693
01:07:53,508 --> 01:07:56,385
ആ ? നായിന്റെ മോനെ !
694
01:07:56,774 --> 01:08:00,440
പതിനഞ്ചു വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു ഉഡുപ്പിയിലേക്ക് വന്നിട്ട് നിന്റെ ഈ പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടുകാരനെ പറ്റി അന്വേഷിച്ചില്ലേ ?
695
01:08:01,182 --> 01:08:03,676
അല്ല, നിങ്ങളെയെല്ലാം കാണണം എന്ന് കരുതിയതാണ്.
696
01:08:04,554 --> 01:08:08,048
- എന്നാൽ ...
- ഇന്നലെ രാത്രി നീ നിന്റെ അമ്മയെ കാണാൻ വേണ്ടി പോയിരുന്നെന്ന് കേട്ടല്ലോ.
697
01:08:09,725 --> 01:08:10,238
ഓഹ്, നീയത് അറിഞ്ഞോ ?
698
01:08:11,362 --> 01:08:14,032
ദുബായിക്ക് കൊണ്ട് പോകുകയാണെന്ന് കേട്ടു ?
നമ്മളെയൊന്നും കൊണ്ട് പോകില്ലേ ?
699
01:08:15,680 --> 01:08:16,586
ശരി.
700
01:08:18,105 --> 01:08:20,813
ബാഗ് പിടിച്ചോ,
എന്നിട്ട് നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വാ
701
01:08:21,554 --> 01:08:24,789
ഇല്ല, അമ്മയോട് ഇന്ന് രാത്രി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
702
01:08:25,317 --> 01:08:27,047
രാത്രിയല്ലേ, ഞാൻ കൊണ്ട് വിട്ടേക്കാം, വാ
703
01:08:27,998 --> 01:08:29,395
വാ, വാ .
704
01:08:31,018 --> 01:08:31,943
അവനേം കൊണ്ട് വാ
705
01:08:36,805 --> 01:08:38,661
ഓഹ്, വാതിൽ പൊളിച്ചതിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
706
01:08:39,949 --> 01:08:42,116
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പണിയുണ്ട്, നീ അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട
707
01:08:42,117 --> 01:08:46,450
നീ കടൽ കാറ്റ് ഒക്കെ ഒന്ന് ആസ്വദിക്ക്.
708
01:08:57,492 --> 01:08:58,230
ഹേയ്, സുധി, ബോട്ട് നിർത്ത് !
709
01:09:13,704 --> 01:09:15,856
എന്താടാ മൈരാ !
ശങ്കരൻ ചേട്ടന്റെ പണം തന്നെ നിനക്ക് വേണമല്ലേ ?
710
01:09:18,605 --> 01:09:20,769
നീയൊക്കെ ഒരു പുലിയാണോ ?
711
01:09:32,967 --> 01:09:34,973
പട്ടിക്ക് വിശന്നാൽ സ്വന്തം തീട്ടം തന്നെ തിന്നോ
712
01:09:35,453 --> 01:09:37,288
പാപിയായ മനുഷ്യൻ !
713
01:09:38,640 --> 01:09:39,959
പുലിയാണോ നീ ?
714
01:09:47,189 --> 01:09:49,842
ഞാൻ നിന്റെ ആ പുലി ഗർജ്ജനം ഒന്ന് കേൾക്കട്ടെ
715
01:09:53,919 --> 01:09:55,959
ഡേയ്, പട്ടിയെ പോലെ കുരയ്ക്കാതെ
716
01:09:56,209 --> 01:09:57,678
പുലി ! പുലിയെ പോലെ ഗർജ്ജിക്കണം.
717
01:10:02,120 --> 01:10:03,773
ഉച്ചത്തിൽ, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല .
718
01:10:07,969 --> 01:10:10,490
ശരിയായിട്ട് ചെയ്തില്ലേൽ കൊന്ന് കളയും പറഞ്ഞില്ലെന്ന് വേണ്ട !
719
01:10:14,802 --> 01:10:16,624
ശരിയല്ല , പുലി ശരിയല്ല .
720
01:10:18,290 --> 01:10:19,632
പട്ടിയുടെ കുരയും പുലിയുടെ ശരീരവും
721
01:10:33,604 --> 01:10:37,534
ഇത് പോരെ ?
എല്ലാം നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ തന്നെയല്ലേ ?
722
01:10:38,595 --> 01:10:39,666
ഇതൊരു ചെറിയ ഭാഗം .
723
01:10:41,331 --> 01:10:44,303
നമ്മുടെ പുലിക്ക് ഇനിയും പഠിപ്പിച്ചു കൊടുക്കേണ്ടി വരും.
724
01:10:45,825 --> 01:10:49,168
നമ്മുടെ പുലിക്ക് ...
ഇനിയും കുറെ പാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു കൊടുക്കേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്.
725
01:10:54,241 --> 01:11:00,981
നീ കൺഫ്യൂഷനിലാണോ ?
ഇല്ല ! നിനക്ക് ഒരു കൺഫ്യൂഷനുമില്ല
726
01:11:01,867 --> 01:11:08,574
നമ്മുടെ പുലിക്ക് കൺഫ്യൂഷൻ ഒന്നുമില്ല ...കാരണം എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ നമ്മുടെ പുലിക്ക് അറിയാം അവനെ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ തല്ലുന്നതെന്ന്.
727
01:11:28,136 --> 01:11:29,105
ഇതാണ് ആ വീട്.
728
01:11:55,458 --> 01:11:57,386
ശൈലേശാ,നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ?
729
01:11:57,464 --> 01:12:01,565
ഒന്നുമില്ല ചേച്ചി,
ഒരാളെ കാത്ത് നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
730
01:12:33,415 --> 01:12:36,550
ഭാഗം 3
മീൻ കറി
731
01:12:46,935 --> 01:12:53,187
ഹാർബറിൽ മീൻ ലേലം ചെയ്ത് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
732
01:12:56,299 --> 01:12:59,687
അവൾക്കിപ്പോൾ യൗവന പ്രായമായി ഓർക്കുമ്പോൾ പ്രായം ആവണ്ടായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
733
01:13:00,934 --> 01:13:03,056
രത്ന ചേച്ചി , മീൻ എത്ര രൂപയ്ക്ക് തരാൻ പറ്റും ?
734
01:13:04,422 --> 01:13:05,514
ഒരു 180 രൂപയ്ക്ക് തരാമോ ?
735
01:13:06,001 --> 01:13:07,378
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ഇരുന്നൂറ് രൂപയ്ക്കാണ് വിൽക്കുന്നത്.
736
01:13:07,380 --> 01:13:08,746
190 രൂപയ്ക്ക് എങ്ങനേലും ഒന്ന് തന്നൂടെ ?
737
01:13:08,991 --> 01:13:11,217
നീ ഒന്ന് പോകാമോ ? ഞാൻ ഇരുന്നൂറ് രൂപയ്ക്കെ കൊടുക്കുകയുള്ളു !
738
01:13:12,304 --> 01:13:15,445
അവൾക്ക് ഒരു ചേട്ടൻ ഉണ്ട് അയാൾ ആണേൽ എപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്
739
01:13:15,447 --> 01:13:17,296
രത്ന ചേച്ചി, ആ വിലക്ക് എനിക്ക് ഒന്ന് താ.
740
01:13:17,298 --> 01:13:18,869
എന്താ ഇത് അണ്ടി പരിപ്പാണോ ?
741
01:13:20,529 --> 01:13:22,671
ചേച്ചി, ഈ കമ്മൽ പുതിയതാണോ ?
742
01:13:28,172 --> 01:13:30,134
മുന്നൂറ്റി എഴുപത്തഞ്ചു രൂപ താ.
743
01:13:33,672 --> 01:13:35,043
ഈ മീൻ എല്ലാം ഫ്രഷ് ആണോ ?
744
01:13:35,269 --> 01:13:37,040
അവിടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നൂറ്റി നാൽപ്പത് രൂപയ്ക്ക് കിട്ടിയതാണ്.
745
01:13:37,304 --> 01:13:41,803
അതും പോരാഞ്ഞിട്ട് ഇവളുടെ ഈ നശിച്ച നുള്ളിപ്പെറുക്കൽ എല്ലാം കാണുകയും വേണം ,ഞാൻ അപ്പോയെ പറഞ്ഞതല്ലേ ?
746
01:13:42,334 --> 01:13:45,113
എനിക്ക് അത് അറിയാം, ഇന്ന് ബോട്ട് വൈകി വന്നത് കൊണ്ട് അല്ലേ ?
747
01:13:45,644 --> 01:13:47,577
നാളെ തൊട്ട് നിന്റെ അടുത്ത് വിലപേശാൻ ഞാൻ വരില്ല !
748
01:13:53,806 --> 01:13:54,622
ഇവൾ എന്താണ് ഈ കാണിക്കുന്നത് ?
749
01:13:55,639 --> 01:13:57,509
ആദ്യത്തെ തവണയല്ലേ, അതിന്റെ ഒരു അങ്കലാപ്പാണ്.
750
01:13:57,511 --> 01:13:58,947
ആ കുട്ടയിലേക്ക് എണ്ണിയിടുകയാണ്.
751
01:13:59,654 --> 01:14:02,303
ഹേയ് അനിത , ഈ കുട്ടയിൽ എത്ര മീനുണ്ട് ?
752
01:14:03,229 --> 01:14:04,910
എത്ര മീനുണ്ട് എന്നൊന്ന് പറ ?
753
01:14:04,962 --> 01:14:06,760
എന്താണ് ചേച്ചി, എന്റെ എണ്ണം തെറ്റി !
754
01:14:06,762 --> 01:14:08,204
എന്തിനാണ് നീ ഇതിങ്ങനെ എണ്ണുന്നത് ?
755
01:14:08,206 --> 01:14:09,899
പങ്ക് വെക്കേണ്ടേ ?
756
01:14:09,901 --> 01:14:12,264
ഞങ്ങളിതെല്ലാം എണ്ണിയിട്ടാണ് പങ്ക് വെക്കുന്നതെന്ന് നിന്നോടാരാണ് പറഞ്ഞത് ?
757
01:14:12,473 --> 01:14:14,888
നീ വല്ലാത്ത മന്ദ ബുദ്ധി തന്നെ !എഴുന്നേൽക്ക്
758
01:14:15,569 --> 01:14:17,586
എണ്ണുകയാണ് പോലും !
759
01:14:26,997 --> 01:14:28,090
ഹലോ, രത്ന ചേച്ചി
760
01:14:29,019 --> 01:14:30,755
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇന്നത്തെ കച്ചവടം ?
761
01:14:30,884 --> 01:14:32,573
എങ്ങനെ ഉണ്ടാവാനാ, മീൻ വേണോ ?
762
01:14:32,695 --> 01:14:34,049
മീൻ എന്താണ് ?
763
01:14:34,051 --> 01:14:35,383
കിളി മീൻ , അയല
764
01:14:35,807 --> 01:14:37,104
ചാളയില്ലേ ?
765
01:14:37,256 --> 01:14:38,680
ചാള ഇന്ന് ഉണ്ടായില്ല .
766
01:14:38,770 --> 01:14:39,711
നത്തോലി വേണോ ?
767
01:14:39,713 --> 01:14:41,399
നത്തോലി വേണ്ട . കിളി മീൻ എങ്ങനെയാ വില ?
768
01:14:41,561 --> 01:14:44,269
എന്നത്തേയും പോലെ , 5 എണ്ണത്തിന് മുപ്പത് രൂപ .
769
01:14:44,672 --> 01:14:50,894
ദൈവമേ ! വില കൂടുതലാണല്ലോ നാളെ വാങ്ങാം.
770
01:14:50,985 --> 01:14:52,686
നാളെ ചാള കൊണ്ടുവരാം.
771
01:15:00,188 --> 01:15:04,013
നാല് മീൻ ഉലിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഇത് കൂടെ നന്നാക്കി തരികയാണേൽ പത്ത് രൂപ കൂടുതൽ തരാമോ ചേച്ചി.
772
01:15:04,589 --> 01:15:10,470
വീട്ടിൽ ആകെ നാല് പേരെ ഉള്ളൂ, ഇത് തന്നെ കൂടുതലാണ് മക്കൾക്ക് ആർക്കും തന്നെ അയല ഇഷ്ടമേയല്ല.
773
01:15:11,360 --> 01:15:13,149
ഈ ബാക്കിയുള്ള മീൻ ഇനി എന്ത് ചെയ്യും ?
774
01:15:13,413 --> 01:15:16,735
അല്ല രത്ന ചേച്ചി , ഇവിടെ മീൻ വിൽക്കുന്ന പെൺകൊച്ചിനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ ?
775
01:15:17,908 --> 01:15:19,842
അവളെ കാണാൻ തന്നെ നല്ല ഐശ്വര്യമാണ്.
776
01:15:22,692 --> 01:15:23,652
ശാരദയാണോ ?
777
01:15:23,778 --> 01:15:27,998
ആ. അവളുടെ പിന്നാലെ ബൈക്കിൽ നടക്കുന്ന അയാൾ ഏതാണ് ?
778
01:15:28,122 --> 01:15:31,923
ഓഹ് അവനോ !അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളതല്ല.
779
01:15:32,638 --> 01:15:35,786
മലമ്പ്രദേശത്തുള്ളതാണ് മൽപേയിൽ ആണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
780
01:15:36,091 --> 01:15:39,428
ഉച്ചയായാൽ അവളുടെ പുറകെ നടന്ന് ചുറ്റി തിരിയും.
781
01:15:41,325 --> 01:15:43,117
ചേച്ചി ,മീൻ തല വേണോ ?
782
01:15:43,246 --> 01:15:46,777
മീൻ തല വേണ്ട ഞങ്ങളാരും തിന്നില്ല,
ആ പട്ടിക്കെങ്ങാനും കൊടുത്തേക്ക്.
783
01:16:01,193 --> 01:16:02,874
എന്താ രത്ന ചേച്ചി ഇന്ന് നേരത്തെയാണല്ലോ ?
784
01:16:02,876 --> 01:16:05,002
എന്ത് നേരത്തെ ? ഇപ്പോ തന്നെ ഇരുട്ടായി.
785
01:16:07,085 --> 01:16:08,322
അകത്തേക്ക് കയറൂ.
786
01:16:15,703 --> 01:16:17,462
ചേച്ചി, മീൻ വല്ലതും ബാക്കിയുണ്ടോ ?
787
01:16:17,464 --> 01:16:18,713
എല്ലാം തീർന്ന് പോയി, മോനെ.
788
01:16:18,715 --> 01:16:22,349
ഓ അങ്ങനെയാണോ, മീൻ വല്ലതും ബാക്കി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് വാങ്ങി കൊണ്ട് പോകാമെന്ന് കരുതി ചോദിച്ചതാണ്.
789
01:16:42,890 --> 01:16:44,149
ചേച്ചി, ആ കുട്ട ഇങ്ങ് താ .
790
01:16:44,151 --> 01:16:46,480
ആദ്യം, ആ മറ്റേ കുട്ട തായെ ഇറക്കി വെക്കൂ.
791
01:16:47,488 --> 01:16:48,488
മുന്നോട്ട് , മുന്നോട്ട് .
792
01:16:48,648 --> 01:16:50,227
അപ്പോൾ ശരി രത്ന ചേച്ചി, നാളെ കാണാം.
793
01:20:53,190 --> 01:20:56,450
അതിൽ പിന്നെ, വീട്ടിലേക്ക് വരണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയതല്ല.
794
01:20:57,258 --> 01:21:02,263
നിന്റെ അച്ഛൻ മരിക്കുന്നതിന് മുന്നെ നിന്നെ ഒന്ന് കാണാനായി ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
795
01:21:05,358 --> 01:21:11,470
ഛെ !എന്താ എനിക്ക് പറ്റിയത് നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ എന്ന് പോലും ചോദിച്ചില്ല.
796
01:21:13,345 --> 01:21:16,228
വേണ്ട ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടാണ് വന്നത്.
797
01:21:16,346 --> 01:21:21,219
നിനക്ക് മീൻ കറി ഒരുപാട് ഇഷ്ടമല്ലേ, ഞാൻ ഇപ്പോ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി തരാം മോനെ, അൽപ്പം കഴിച്ചിട്ട് പോ.
798
01:21:23,309 --> 01:21:28,141
അയ്യോ ! ഇവിടെ മീൻ ഇല്ലല്ലോ, അല്പനേരം ഒന്നിരിക്ക് മോനെ, അടുത്ത വീട്ടിൽ പോയി മീൻ വാങ്ങിയിട്ട് വരാം.
799
01:21:28,345 --> 01:21:29,659
അമ്മ , എനിക്ക് പോകണം .
800
01:21:31,820 --> 01:21:33,537
എനിക്ക് ഇവിടെ കുറെ നേരം ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല
801
01:21:35,272 --> 01:21:40,657
പതിനഞ്ചു വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം വീട്ടിലേക്ക് വന്നിട്ട് അപ്പോൾ തന്നെ പോകുകയാണെന്നാണോ പറയുന്നത്.
802
01:21:41,120 --> 01:21:42,582
അമ്മയ്ക്ക് എന്റെ ഒപ്പം വന്നുകൂടെ ?
803
01:21:44,064 --> 01:21:46,333
നിന്റെ കൂടെയെല്ലാതെ മറ്റാരുടെ കൂടെയാണ് ഞാൻ പോകേണ്ടത് ?
804
01:21:46,550 --> 01:21:51,436
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസം കഴിഞ്ഞു ദുബായിലേക്ക് പോകുകയാണ് അമ്മയെ ഇവിടെന്ന് കൊണ്ട് പോവാനാണ് ഞാൻ വന്നത്, അമ്മയ്ക്ക് എന്റെ ഒപ്പം വന്നുകൂടെ ?
805
01:21:54,087 --> 01:21:55,044
ദുബായിലേക്കോ ?
806
01:21:55,372 --> 01:21:58,028
ആ, നമ്മുക്ക് അവിടെ താമസിക്കാം.
807
01:22:04,054 --> 01:22:05,459
നീ ഈ പറയുന്നതെല്ലാം സത്യമാണോ ?
808
01:22:08,460 --> 01:22:10,528
നീ ശരിക്കും എന്നെ കൊണ്ട് പോകുമോ ?
809
01:22:13,855 --> 01:22:16,036
അങ്ങനെയാണേൽ ഞാൻ നാളെത്തന്നെ നിന്റെ ഒപ്പം വരാം.
810
01:22:16,038 --> 01:22:18,831
പോകുന്നതിന് മുൻപേ പാസ്സ്പോർട്ട് ശരിയാക്കണം.
811
01:22:18,833 --> 01:22:22,493
അതിൻ ഇനിയും ഒരു മാസം പിടിക്കും,
അത് വരെ എനിക്ക് ഇവിടെ കഴിയാൻ ആവില്ല.
812
01:22:28,593 --> 01:22:31,632
അമ്മ ഇത് വെച്ചോള്ളൂ.
813
01:22:32,854 --> 01:22:36,482
എന്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് അമ്മയെ ബാംഗ്ലൂരിൽ കൊണ്ട് പോയി പാസ്സ്പോർട്ട് ശരിയാക്കാൻ വേണ്ടി സഹായിക്കും.
814
01:22:37,285 --> 01:22:41,053
പാസ്സ്പോർട്ട് ശരിയായി കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ടിക്കറ്റ് അയച്ച് തരാം.
815
01:22:41,227 --> 01:22:43,014
അവൻ അമ്മയെയും കൂട്ടി ദുബൈയിലേക്ക് വന്നോളും.
816
01:22:44,456 --> 01:22:46,746
നിനക്ക് വന്ന് എന്നെ കൊണ്ട് പോയാൽ എന്താണ് ?
817
01:22:46,748 --> 01:22:53,954
അത് ശരിയാവില്ല അമ്മ
ശരി, സമയം ഒരുപാട് വൈകി, ഞാൻ പോകട്ടെ .
818
01:22:54,842 --> 01:22:56,940
ഇന്ന് ഇവിടെ നിന്നിട്ട് നാളെ പോകൂ.
819
01:22:59,886 --> 01:23:01,726
അൽപ്പം ഭക്ഷണം എങ്കിലും കഴിക്കാമായിരുന്നു !
820
01:23:03,835 --> 01:23:08,042
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയതെയല്ല.
821
01:23:11,123 --> 01:23:13,594
ശരി അമ്മ , ഞാൻ നാളെ രാത്രി ഭക്ഷണം കഴിക്കാനായി വരാം.
822
01:23:15,385 --> 01:23:21,230
ഞാൻ നിനക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ട്ടമുള്ള മീൻ കറി തന്നെ ഉണ്ടാക്കി വെക്കാം.
823
01:23:21,540 --> 01:23:24,473
അമ്മയുടെ മീൻ കറി കഴിച്ചിട്ട് എത്രയോ വർഷങ്ങളായി
824
01:23:24,936 --> 01:23:26,781
ശരി, ഞാൻ വരാം .
825
01:23:44,948 --> 01:23:46,926
എന്താ രത്ന ചേച്ചി, കുട്ട എവിടെ ?
826
01:23:51,207 --> 01:23:52,641
എന്ത് പറ്റി നിനക്ക് പാടില്ലേ ?
827
01:23:54,930 --> 01:23:57,556
എന്റെ മകൻ തിരിച്ച് വന്നു .
828
01:23:57,558 --> 01:23:58,558
എന്ത് ?
829
01:23:58,934 --> 01:24:00,535
എന്റെ മകൻ തിരികെ വന്നു .
830
01:24:00,688 --> 01:24:04,855
പതിനഞ്ചു വർഷം മുൻപേ നാട് വിട്ട്പോയവനല്ലേ ?
അവൻ തിരികെ വന്നോ ?
831
01:24:04,857 --> 01:24:05,857
ആ .
832
01:24:06,975 --> 01:24:08,265
അവൻ എവിടെ ആയിരുന്നു ?
833
01:24:08,267 --> 01:24:09,267
ബോംബെ.
834
01:24:09,787 --> 01:24:11,761
പതിനഞ്ചു വർഷം എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ?
835
01:24:11,763 --> 01:24:13,618
ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
836
01:24:14,523 --> 01:24:16,397
ഓഹ്, അവൻ ഒരുപാട് കാശൊക്കെ ഉണ്ടാക്കി കാണുമല്ലോ.
837
01:24:17,250 --> 01:24:18,827
എന്നെ ദുബായിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
838
01:24:18,829 --> 01:24:19,906
ദുബായിലേക്കോ ?
839
01:24:22,449 --> 01:24:24,826
പോയി കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്കൊന്നും വരില്ലേ .
840
01:24:25,857 --> 01:24:27,517
എന്നാണ് പോകുന്നത് ?
841
01:24:27,717 --> 01:24:33,060
ഒരു മാസം ആവും, പാസ്സ്പോർട്ട് കിട്ടണം പാസ്സ്പോർട്ട് ശരിയായി കിട്ടാൻ ഒരു മാസത്തോളം പിടിക്കും.
842
01:24:33,359 --> 01:24:35,542
മകൻ മീൻ കറി ഉണ്ടാക്കി കൊടുക്കാനാണല്ലേ ?
843
01:24:36,239 --> 01:24:41,616
അവൻ കിളിമീൻ ഒരുപാട് ഇഷ്ട്ടമാണ്, ഞാൻ പോകട്ടെ, സമയം വൈകി.
844
01:24:41,742 --> 01:24:44,397
രത്ന ചേച്ചി ദുബായിലേക്ക് പോകുന്നത് കൊണ്ട് ഞങ്ങളെയൊന്നും മറകണ്ട ..
845
01:24:44,592 --> 01:24:47,603
ഓഹ്, മിണ്ടാതിരിക്കടി പെണ്ണേ .
846
01:24:47,605 --> 01:24:49,813
നാളെ കാണാം.
847
01:24:54,531 --> 01:24:57,120
രത്ന ചേച്ചി , ഇത്ര നേരത്തെ എങ്ങോട്ടാണ് ഈ തിരക്ക് പിടിച്ച് പോകുന്നത് ?
848
01:24:57,156 --> 01:24:57,956
മകൻ തിരികെ വന്നു .
849
01:24:57,957 --> 01:25:01,198
മകനോ, പതിനഞ്ചു വർഷം മുൻപ് നാട് വിട്ട് പോയവനോ ?
850
01:25:01,200 --> 01:25:02,000
ആ
851
01:25:02,002 --> 01:25:03,002
അവൻ എവിടെയായിരുന്നു ?
852
01:25:03,163 --> 01:25:05,454
അതൊരു വലിയ കഥയാണ്, ഞാൻ അതെല്ലാം പറയാം
853
01:25:05,456 --> 01:25:07,495
പിന്നെ, വരട്ടെ .
854
01:25:09,334 --> 01:25:10,533
ഞാൻ ദുബായിക്ക് പോകുകയാണ് .
855
01:25:50,208 --> 01:25:52,690
ബേബി ! ബേബി !
856
01:25:53,295 --> 01:25:54,508
എന്റെ മകൻ തിരികെ വന്നു .
857
01:25:55,429 --> 01:25:56,180
ശരിക്കും ?
858
01:25:56,450 --> 01:25:58,209
ആ എന്റെ മകൻ തിരികെ വന്നു.
859
01:25:58,625 --> 01:26:00,025
വന്നോ ? എന്നിട്ട് അവൻ എവിടെ ?
860
01:26:00,422 --> 01:26:05,667
ഇന്നലെ രാത്രി വന്നിട്ട് അപ്പോൾ തന്നെ പോയി, ഇന്ന് രാത്രി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, വരുമ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കാട്ടോ.
861
01:26:05,823 --> 01:26:07,096
ഇത്രയും കാലം അവൻ എവിടെയായിരുന്നു ?
862
01:26:07,458 --> 01:26:10,484
പാസ്സ്പോർട്ട് ശരിയായാൽ ഉടൻ എന്നെ ദുബായിലേക്ക് കൂട്ടി കൊണ്ട് പോകും
863
01:26:10,486 --> 01:26:12,593
ആണോ ? ദുബായിലേക്കോ ?
864
01:26:12,894 --> 01:26:17,394
സമയം കുറെ ആയി, ഞാൻ പോയി മീൻ കറി ഉണ്ടാക്കട്ടെ, പിന്നെ സംസാരിക്കാം
865
01:29:49,408 --> 01:29:50,903
ചേട്ടാ പണി സാധനങ്ങൾ ഇങ്ങ് താ .
866
01:29:51,772 --> 01:29:53,045
ആ സ്പെയർ പാർട്ട്സ് താ .
867
01:29:53,047 --> 01:29:55,489
ഹേയ്, ആ പണി സാധനങ്ങൾ എല്ലാം അങ്ങനെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു ഇടാതെ, അതെല്ലാം പൊട്ടിപ്പോകും.
868
01:29:55,744 --> 01:29:59,120
ആ ആ, എനിക്കെല്ലാം അറിയാം ഞാൻ തുടക്കകാരനൊന്നുമല്ല.
869
01:29:59,281 --> 01:30:01,789
തല്ല് വാങ്ങിക്കാതെടാ മകനെ
870
01:30:02,453 --> 01:30:03,791
ജിമ്മി ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ ഇതാ വരുന്നു
871
01:30:03,793 --> 01:30:06,553
ഹേയ്, എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കിയിട്ട് പോകല്ലേ, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒറ്റക്ക് ഇരിക്കാൻ പേടിയാണ് !
872
01:30:13,340 --> 01:30:16,552
ഹേയ് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ ?ഞാനും വരുന്നു !
873
01:30:18,411 --> 01:30:20,445
നീ ഇത് ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ
874
01:30:20,859 --> 01:30:23,188
അകത്ത് എത്ര മാത്രം ഇരുട്ടാണെന്നുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
875
01:30:23,190 --> 01:30:25,184
ഇതിൽ ഭൂതമൊക്കെ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് ?
876
01:30:25,642 --> 01:30:27,612
നിങ്ങളെ പോലുള്ള വിഡ്ഢികളായ ജനങ്ങൾക്ക് ഇതൊന്നും അറിയണമെന്നില്ല.
877
01:30:27,787 --> 01:30:31,299
ഹേയ് നീയെന്താ എന്നെ പരിഹസിക്കുകയാണോ, നിനക്കിട്ട് രണ്ട് പെട തന്നാലുണ്ടല്ലോ,
878
01:30:50,308 --> 01:30:51,373
നീ ആദ്യം .
879
01:30:53,874 --> 01:30:57,254
ഭാഗം 4
ഇളക്കം തട്ടുന്ന കാറ്റ്
880
01:30:57,949 --> 01:30:58,757
പോരട്ടെ.
881
01:31:07,289 --> 01:31:09,850
നിന്റെ കൈയിൽ ഇത് രണ്ടെണം ഇല്ലേ, ഇതിൽ നിന്ന് ഒരണ്ണം എനിക്ക് തരാമോ ?
882
01:31:09,852 --> 01:31:10,852
എന്ത് ?
883
01:31:15,631 --> 01:31:18,290
എന്റെ കൂളിങ്ങ് ഗ്ലാസിൽ തൊട്ട് പോകരുത്
വെക്കടാ തായെ.
884
01:31:18,365 --> 01:31:20,338
നിനക്ക് ഈ രണ്ടെണ്ണം എന്തിനാണ് ?
885
01:31:20,631 --> 01:31:22,613
എനിക്കത് ദിവസവും മാറ്റി മാറ്റി വെക്കാനുള്ളതാണ്.
886
01:31:22,845 --> 01:31:24,518
നീ അവിടെ ഇരുന്ന് നിന്റെ പണി ചെയ്.
887
01:31:24,520 --> 01:31:26,728
ദിവസവും ഒരണ്ണം തന്നെ വെച്ചാൽ പോരെ ?
888
01:31:26,833 --> 01:31:29,431
പറ്റില്ല, നീ മിണ്ടാതിരുന്ന് പണി ചെയ് !
889
01:31:38,774 --> 01:31:40,010
എനിക്ക് വളരെയേറെ ഇഷ്ട്ടമായി.
890
01:31:41,181 --> 01:31:45,353
ഹേയ്, നീയത് നശിപ്പിക്കും, ഇങ്ങോട്ട് തന്നെ !
891
01:31:47,135 --> 01:31:49,907
ഒർജിനൽ റെയ്ബാൻ ഗ്ലാസ്സാണ്.
ഇതിന്റെ വില എത്രയാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയോ ?
892
01:32:01,405 --> 01:32:03,922
ഡാ, ഇവിടെ വന്ന് ഇതൊന്ന് പിടിച്ച് താ.
893
01:32:04,198 --> 01:32:06,721
മ്മ്, ഒരു പണിയും ഒറ്റക്ക് ചെയ്യാൻ അറിയിലല്ലേ ?
894
01:32:11,328 --> 01:32:12,612
പ്രണയ രാജ !
895
01:32:14,376 --> 01:32:16,982
ആരാടാ അത് ?അങ്ങനെ വിളിക്കരുതെന്ന് നിന്നോടൊക്കെ എത്ര തവണ പറയണം.
896
01:32:21,574 --> 01:32:24,288
ഹേയ്, എന്നെ ഒറ്റക്കാക്കിയിട്ട് പോകല്ലേ !
897
01:32:26,445 --> 01:32:27,440
ആരാടാ അത് ?
898
01:32:28,886 --> 01:32:29,735
എന്താ ?
899
01:32:29,974 --> 01:32:32,716
ഞാൻ മര്യാദയ്ക്ക് പണി എടുക്കുന്നത് നിനക്ക് ഒന്നും ഇഷ്ട്ടപെടാത്തത് കൊണ്ടാണോ പരിഹസിക്കുന്നത്.
900
01:32:33,281 --> 01:32:34,822
ആ അങ്ങനെ ആവട്ടെ ! ഡെമോക്രസി എവിടെ ?
901
01:32:35,023 --> 01:32:39,564
തനിക്കൊന്നും ഒരു ബോധവുമില്ലേ ? ഒരു കൊച്ചു പയ്യനെ ആ ഇരുട്ടത്ത് തനിച്ചാക്കിയിട്ടാണോ പോരുന്നത്.
902
01:32:40,268 --> 01:32:42,092
ഡെമോക്രസി, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
903
01:32:43,300 --> 01:32:44,100
എന്തിനാ ?
904
01:32:44,749 --> 01:32:46,216
കുറച്ച് പണിയുണ്ട്.
അവനെ വേഗം വിട്
905
01:32:48,463 --> 01:32:52,904
അവന്മാരുമായിട്ട് സംസാരിച്ച് സമയം കളയാതെ വേഗം പോയിട്ട് വാ.
906
01:32:53,719 --> 01:32:54,519
പോ .
907
01:32:57,553 --> 01:33:00,277
ഈ പന്നികളെയൊക്കെ ഒരു ദിവസം ഒറ്റയ്ക്ക് കിട്ടണം
908
01:33:02,011 --> 01:33:03,467
ജോലിയും കൂലിയും ഇല്ലാത്ത തെണ്ടികൾ !
909
01:33:04,150 --> 01:33:06,106
കള്ളും കുടിച്ച് നാട് മുഴുവൻ ചുറ്റുന്നു !
910
01:33:08,258 --> 01:33:13,009
മദ്യം കൊണ്ട് വരാൻ കൊച്ചു കുട്ടിയെ വിളിക്കുന്നു, പുഴുത്ത പന്നികൾ.
911
01:34:06,769 --> 01:34:08,145
ഡെമോക്രസി !
912
01:34:09,519 --> 01:34:10,205
വാടാ .
913
01:34:20,686 --> 01:34:22,282
-എന്താടാ അത് ?
- മീൻ ആണ്
914
01:34:22,661 --> 01:34:23,673
മീനെല്ലാം എന്തിനാണ് ?
915
01:34:24,184 --> 01:34:25,966
കൊണ്ട് പോയി വളർത്താൻ,
916
01:34:26,990 --> 01:34:28,073
അതൊക്കെ ചത്ത് പോയതാണ് !
917
01:34:28,075 --> 01:34:34,659
ഓഹ് അങ്ങനെയാണോ ?എന്നാൽ ഞാൻ നിനക്ക് ഇതെല്ലാം ഫ്രൈ ചെയ്ത് തരാം.
918
01:34:36,456 --> 01:34:42,200
പിണങ്ങാതെ, ബാക്കി വരുന്ന മീൻ ഫ്രൈ ഒക്കെ പൊതിഞ്ഞു മാന്ദ്യയിലേക്ക് കൊടുത്ത് വിട്ടോ.
919
01:34:42,649 --> 01:34:44,445
ഒരു തട്ട് വെച്ച് തന്നാൽ ഉണ്ടല്ലോ !
920
01:34:46,094 --> 01:34:47,747
ആ മൂന്ന് കുരങ്ങമാർ എന്തിനാണ് നിന്നെ വിളിച്ചത് ?
921
01:34:48,390 --> 01:34:52,299
അവന്മാരോ ? ഞാൻ അവന്മാർക്ക് ഗാന്ധിയുടെ തത്ത്വങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു കൊടുത്തിട്ടുണ്ട് .
922
01:34:52,621 --> 01:34:53,218
അതെന്താണ് ?
923
01:34:53,423 --> 01:35:01,171
ചീത്ത കാണരുത്, ചീത്ത കേൾക്കരുത്, ചീത്ത പറയരുത്, ചീത്തയായതൊന്നും കുടിക്കരുത് സർ എന്ന് കൂടെ പറഞ്ഞുകൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ട് ഞാൻ ആ പെട്ടിയെടുത്ത് കൊടുത്തു.
924
01:35:01,371 --> 01:35:03,553
നോക്ക്, ഇരുപത് രൂപ തന്നു.
925
01:35:12,195 --> 01:35:15,408
ഡാ നീ ഇനി അങ്ങോട്ടൊന്നും പോകണ്ട.
അവന്മാരൊന്നും ശരിയല്ല.
926
01:35:16,288 --> 01:35:22,781
ഇനി അവന്മാരുടെ കൈയിൽ നിന്ന് എങ്ങാനും നീ പണം വാങ്ങിയാൽ നിന്റെ അപ്പനോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു കൊടുക്കും.
927
01:35:33,292 --> 01:35:35,178
മറ്റേ ഗ്ലാസ് ഞാൻ വെച്ചോട്ടെ ?
928
01:35:35,342 --> 01:35:36,596
മിണ്ടാതെ വന്ന് കേറടാ.
929
01:35:45,685 --> 01:35:47,534
നീ നാളെ ചായം തേക്കുന്നുണ്ടോ ?
930
01:35:47,971 --> 01:35:48,960
എന്തിനാണ് ?
931
01:35:49,042 --> 01:35:54,840
നാളെ ജന്മാഷ്ടമിയാണ്, പരിപാടികളൊക്കെ അടിപൊളിയാക്കാനാണ് ആലോചിക്കുന്നത്, എന്റെ കുട്ടുക്കാരേക്കാൾ നന്നായിട്ട് ചായം തേക്കണം.
932
01:35:55,421 --> 01:35:56,652
നീ ചായം തേക്കുന്നുണ്ടോ ?
933
01:36:10,595 --> 01:36:14,761
ദിവസവും ഉച്ചയ്ക്ക് നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നത് ? മീൻ ആണേല് വാങ്ങുന്നുമില്ല.
934
01:36:15,500 --> 01:36:16,728
മിണ്ടാതെ വാടാ.
935
01:36:33,234 --> 01:36:34,980
വഴി തരൂ
വഴി തരൂ, പ്ലീസ്.
936
01:38:56,326 --> 01:38:57,385
മീൻ ഏതൊക്കെയാണ് ഉള്ളത് ?
937
01:38:57,387 --> 01:38:58,387
ചാള, അയല.
938
01:38:59,054 --> 01:38:59,838
ചാള ഫ്രഷ് ആണോ ?
939
01:39:00,229 --> 01:39:01,250
ആ, ദാ .
940
01:40:59,745 --> 01:41:00,577
പോയിട്ട് വരാം .
941
01:41:00,579 --> 01:41:01,865
മുന്ന നിർത്ത് .
942
01:41:04,266 --> 01:41:06,650
ഹേയ് ചെക്കാ, ഇങ്ങ് ഇറങ്ങ്.
943
01:41:10,081 --> 01:41:12,173
- എങ്ങോട്ടാണ് ?
- സ്ക്കൂൾ വരെ .
944
01:41:15,984 --> 01:41:19,114
ഡേയ് ! എന്തിനാടാ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത് ?...പോടാ
945
01:41:21,817 --> 01:41:22,637
പോടാ.
946
01:41:23,993 --> 01:41:26,733
നിർത്ത്, നിർത്ത്.
ഇറങ്ങ് !
947
01:41:28,442 --> 01:41:29,489
പിന്നിൽ ഇരി .
948
01:41:29,694 --> 01:41:30,847
പോകാം !
949
01:41:32,864 --> 01:41:34,344
- ഇരുന്നോ ?
- ആ
950
01:41:38,166 --> 01:41:42,243
നിനക്ക് ഈ പുരാവസ്തു കൊടുത്തിട്ട് ഒരു പുതിയ വണ്ടി വാങ്ങിക്കൂടെ.
951
01:41:48,657 --> 01:41:49,951
-വന്നല്ലോ
- ആ.
952
01:41:49,953 --> 01:41:51,845
എല്ലാവരും വന്നു.
953
01:41:52,583 --> 01:41:55,407
കരുണാകര ഇനിയും വന്നിട്ടില്ല, അവനെ ഇനി എവിടെ പോയി അന്വേഷിക്കാനാണ് ?
954
01:41:55,960 --> 01:41:58,481
അവനെ പറ്റി ആലോചിച്ച് സമയം കളയണ്ട, കുറച്ച് കഴിയുമ്പോൾ വന്നോളും.
955
01:41:58,483 --> 01:42:01,279
അവൻ കൂടെ എന്നെ കൈ വിട്ടാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുക എന്ന് നിനക്കറിയാല്ലോ.
956
01:42:03,504 --> 01:42:05,265
നിങ്ങളിൽ ചായം അടിക്കുന്നവർ എത്രപേരുണ്ട് ?
957
01:42:05,267 --> 01:42:06,267
എന്നെ കൂട്ടി,രണ്ടുപേർ .
958
01:42:06,732 --> 01:42:07,772
രണ്ട്.
959
01:42:08,433 --> 01:42:09,548
നീയും ഉണ്ട്
960
01:42:09,873 --> 01:42:11,162
ഞാനും നാരായണനും.
961
01:42:11,522 --> 01:42:12,351
മൊത്തം നാല് പേരുണ്ട് .
962
01:42:12,453 --> 01:42:17,341
നാല് പേർ ഇന്നത്തെ ഒറ്റ രാത്രി കൊണ്ട് ചായം അടിച്ച് എങ്ങനെ തീർക്കാനാണ് ? ഉത്സവമാണ് !
963
01:42:17,439 --> 01:42:19,208
മറ്റൊരു വഴിയും ഇല്ലെങ്കിൽ അയാളെ വിളിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
964
01:42:20,389 --> 01:42:23,400
ഹേയ്, നീ ബോട്ടിലൊക്കെ ചായമടിക്കുന്നതല്ലേ ?
965
01:42:24,137 --> 01:42:25,632
പുലിയ്ക്ക് ചായമടിക്കാൻ എന്നെ കൊണ്ടൊന്നും പറ്റില്ല .
966
01:42:25,917 --> 01:42:30,067
അതിനിപ്പോ എന്താ ബോട്ടിന് ചായമടിക്കുന്ന പോലെ അങ്ങ് അടിച്ചാൽപോരെ.
967
01:42:32,130 --> 01:42:35,200
ഒന്ന് സമ്മതിക്ക്, പറ്റില്ലെന്ന് മാത്രം പറയരുത്, കാലുപിടിക്കാം.
968
01:42:35,428 --> 01:42:36,933
എന്റെ മാനം പോവും.
969
01:42:37,015 --> 01:42:39,604
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, നല്ല കാശും കിട്ടും !
970
01:42:39,825 --> 01:42:44,294
ഒരുപാടൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കണ്ട എന്നാലും മോശമല്ലാത്ത ഒരു തുക തരാം. ദൈവത്തിൻ വേണ്ടി ചെയുന്ന ജോലിയല്ലേ.
971
01:43:05,057 --> 01:43:06,598
സിഗരറ്റ് എടുക്കാൻ ഉണ്ടോ ?
972
01:43:07,107 --> 01:43:09,452
ഇവിടെ സിഗററ്റൊന്നുമില്ല, അപ്പുറത്തെ മുറിയിൽ പോയി ചോദിച്ചുനോക്ക്.
973
01:43:19,896 --> 01:43:22,403
ഓഹ്, ദിനേശനാ! അകത്തേക്ക് വാ.
974
01:43:22,724 --> 01:43:23,584
എന്താ ഇവിടെ ?
975
01:43:24,233 --> 01:43:25,246
പുലി വേഷം കെട്ടുന്നുണ്ടോ ?
976
01:43:25,333 --> 01:43:29,090
പുലിയാ, പിന്നെ എനിക്ക് വേറെ പണിയൊന്നുമില്ലല്ലോ.
977
01:43:29,176 --> 01:43:31,412
അതെന്താ, ഞങ്ങൾക്കൊന്നും വേറെ പണിയില്ലെന്നാണോ കരുതുന്നത് ?
978
01:43:32,695 --> 01:43:34,606
ഇത് വർഷത്തിൽ ഒരുതവണ അല്ലേ ഉള്ളൂ.
979
01:43:34,904 --> 01:43:37,571
ഹേയ് ബാലു , ഒന്ന് മര്യാദയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നുണ്ടോ ?
980
01:43:44,548 --> 01:43:45,979
ആരുടെയെങ്കിലും കൈയിൽ സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ ?
981
01:43:47,031 --> 01:43:48,255
ബീഡി മതിയോ ?
982
01:43:49,019 --> 01:43:51,794
ബീഡിയോ ?വേണ്ടേ !
983
01:43:52,202 --> 01:43:55,386
ജഗ്ഗു എന്ന ഒരുത്തൻ പുറത്തിരുന്ന് ചീട്ട് കളിക്കുന്നുണ്ട്, അവന്റെ കൈയിൽ കഞ്ചാവ് ഉണ്ടാവും.
984
01:43:55,924 --> 01:43:59,316
ആണോ ?
ഇതിപ്പോ പാതിരാത്രിയിൽ ലോട്ടറി അടിച്ച പോലെ ആയല്ലോ !
985
01:44:05,012 --> 01:44:06,707
ഇന്നല്ലേ ശങ്കരൻ ചേട്ടന്റെ വീട്ടിൽ യക്ഷഗാനം ഉള്ളത് ?
986
01:44:06,709 --> 01:44:07,709
ആ, ഇന്ന് മേളയുമുണ്ട്
987
01:44:07,731 --> 01:44:09,520
- എന്ത് മേള ?
- പേരടുരൂ മേള .
988
01:44:12,569 --> 01:44:17,089
മുന്ന, നീ പോയി ഉറങ്ങിക്കോ,ബാക്കി കുറച്ച് കഴിഞ്ഞു ഞാൻ ചെയ്തോള്ളാം.
989
01:44:17,915 --> 01:44:20,504
ഹേയ് ആ ചായമെല്ലാം പഞ്ഞിയിൽ മുക്കിയിട്ട് തേക്ക്.
990
01:44:44,471 --> 01:44:46,351
ശങ്കരൻ ചേട്ടന്റെ വീട്ടിലേക്ക് ചെല്ലാൻ പറഞ്ഞു.
991
01:44:47,698 --> 01:44:49,544
എന്തിനാ ?അറിയില്ല .
992
01:44:53,327 --> 01:44:54,808
നീ എന്താണ് ഈ കാണിക്കുന്നത് ?
993
01:44:54,948 --> 01:44:57,962
ഞാൻ ഡോക്ടറാണ്, മരുന്ന് കണ്ടോ, മരുന്ന് വേണോ ?
994
01:44:59,199 --> 01:45:00,707
നോക്ക്, ഇവനാണ് പത്രം ഇടുന്ന പയ്യൻ.
995
01:45:00,709 --> 01:45:01,835
പത്രം , പത്രം , പത്രം .
996
01:45:02,032 --> 01:45:03,202
ഇവൻ പീപ്പി ഊതുന്നവൻ.
997
01:45:06,332 --> 01:45:09,479
ഇന്നാണ് വിട്ടലപിണ്ടി . കൃഷ്ണൻ വേറെ വേറെ രൂപത്തിൽ വന്ന് പോകും.
998
01:45:09,481 --> 01:45:12,489
ഇവന്റെ രൂപത്തിലാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും, രൂപം മാറി വന്ന് മറ്റുള്ളവരുടെ മുൻപിൽ കൈ നീട്ടും അപ്പോൾ ദാനം കൊടുക്കണം
999
01:45:26,291 --> 01:45:27,366
ഇവൻ ...
1000
01:45:28,153 --> 01:45:29,967
- നീ ആരാടാ ?
- ഞാൻ ഡോക്ടറാണ് .
1001
01:45:30,461 --> 01:45:33,401
നീയെന്തിനാ ഡോക്ടർ ആയത്, ഞാൻ അല്ലേ ഡോക്ടർ, നോക്ക് എന്റെ കൈയിൽ മരുന്നുണ്ട്.
1002
01:45:33,972 --> 01:45:35,100
ഞാൻ ...
1003
01:45:35,300 --> 01:45:36,476
ആയുർവേദ ഡോക്ടർ .
1004
01:45:36,633 --> 01:45:38,701
മ്മ്, ഇവൻ ആയുർവേദ ഡോക്ടർ.
1005
01:45:39,063 --> 01:45:43,034
ഒരിക്കലും ശക്തി ക്ഷയിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം വീണ്ടെടുത്ത് തരുന്നതാണ്.
1006
01:45:44,980 --> 01:45:45,781
ഇതാ.
1007
01:45:46,207 --> 01:45:48,456
നീ ഇന്ന് ഉച്ചക്ക് കവലയിൽ ഘോഷയാത്ര കാണാൻ ആയിട്ട് വരോ ?
1008
01:45:48,458 --> 01:45:49,458
അറിയത്തില്ല.
1009
01:45:52,636 --> 01:45:55,875
നീ വരില്ല, നിനക്ക് പ്രേമിക്കാൻ മാത്രമേ സമയമുള്ളൂ.
1010
01:45:56,046 --> 01:45:58,257
വാന്നേ ! നല്ല രസമായിരിക്കും !
1011
01:46:18,882 --> 01:46:20,261
- എന്താ ?
- കുറച്ച് നേരം ഒന്ന് നിൽക്ക് .
1012
01:46:21,306 --> 01:46:22,199
ശരി .
1013
01:46:56,414 --> 01:46:57,524
നിനക്ക് ബാലുവിനെ അറിയാമോ ?
1014
01:46:58,116 --> 01:46:59,020
എന്താ ?
1015
01:46:59,675 --> 01:47:01,534
കുറച്ച് ദിവസമായിട്ട് പണിക്കൊന്നും വരുന്നില്ല.
1016
01:47:02,232 --> 01:47:03,178
നീ അവനെ കണ്ടിരുന്നോ ?
1017
01:47:03,411 --> 01:47:04,550
അവൻ പുലി വേഷം കെട്ടാൻ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ.
1018
01:47:05,030 --> 01:47:07,348
നീ സ്ക്കൂളിൽ വന്നിരുന്നില്ലെ, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1019
01:47:07,797 --> 01:47:11,382
നിന്റെ തലക്കകത്ത് എന്താ അൾത്താമസം ഒന്നുമില്ലേ !
1020
01:47:15,601 --> 01:47:17,909
ശങ്കരൻ ചേട്ടൻ അവനോട് നല്ല ദേഷ്യമുണ്ട്.
1021
01:47:18,125 --> 01:47:19,916
എന്താ ?പണിക്ക് വരാത്തത് കൊണ്ടാണോ ?
1022
01:47:20,087 --> 01:47:22,210
അവൻ പണിക്ക് വരാത്തത് അവന്റെ ഭാഗ്യമാണെന്ന് കരുതിയാൽ മതി.
1023
01:47:22,914 --> 01:47:24,214
അതിനവൻ എന്താണ് ചെയ്തത് ?
1024
01:47:27,503 --> 01:47:28,360
ഒന്നുമില്ല.
1025
01:47:28,842 --> 01:47:31,012
എന്താണെന്ന് പറ ?ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
1026
01:47:33,200 --> 01:47:33,731
മുന്ന !
1027
01:47:35,298 --> 01:47:36,143
ഇങ്ങോട്ട് വാ .
1028
01:47:36,827 --> 01:47:37,982
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്, ഞാനിപ്പോൾ തന്നെ വരാം.
1029
01:47:43,710 --> 01:47:44,609
ശരി .
1030
01:47:44,776 --> 01:47:51,241
ശരി നിനക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായെങ്കിൽ അവന്മാരുടെ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ കാറിൽ പോ, അവന്മാർ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടാക്കും.
1031
01:47:51,703 --> 01:47:54,621
-ആദ്യം നീ ബാലുവിനെ കണ്ടെത്ത്.
- ശരി
1032
01:48:01,174 --> 01:48:02,571
മുന്ന.
1033
01:48:02,865 --> 01:48:04,926
ഈ ചൈന ഉണ്ടാക്കുന്ന എൻജിൻ ...
1034
01:48:07,000 --> 01:48:07,741
സുധി !
1035
01:48:15,992 --> 01:48:16,955
എന്താടാ അത് ?
1036
01:48:18,279 --> 01:48:20,174
ആദ്യം മര്യാദയ്ക്ക് ബീഡി വലിച്ച് പഠിക്ക് .
1037
01:48:21,142 --> 01:48:22,083
നോക്ക് .
1038
01:48:22,304 --> 01:48:24,395
അവൻ അൽപ്പം പോലും നിയന്ത്രണവുമില്ല .
1039
01:48:25,067 --> 01:48:26,017
ഒന്ന് സൂക്ഷിച്ചേക്ക് .
1040
01:48:26,338 --> 01:48:27,342
ശരി, ചേട്ടാ .
1041
01:48:30,880 --> 01:48:31,751
മുന്ന,
1042
01:48:32,541 --> 01:48:41,628
തൊണ്ണൂറ്റെട്ടാം നമ്പർ ബോട്ട് ഒന്ന് തടഞ്ഞു നിർത്തി തരണം , വൈകിട്ട് നാല് മണിക്ക് ബോട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ റിച്ചിയോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, നീ അതൊന്ന് നോക്കിയേക്ക്.
1043
01:48:42,241 --> 01:48:42,772
ശരി ,ചേട്ടാ
1044
01:48:44,850 --> 01:48:46,767
ഈ ചൈന ഉണ്ടാക്കുന്ന എൻജിൻ എങ്ങനെയുണ്ട് ?
1045
01:48:47,859 --> 01:48:52,312
വലിയ എൻജിനാണ് ചേട്ടാ, നമ്മുടെ നാട്ടിലെ ഒരുമാതിരി ബോട്ടുകൾ എല്ലാം തന്നെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുള്ള ശക്തി അതിനുണ്ട്.
1046
01:48:52,821 --> 01:48:53,618
മ്മ്, അറിയാം .
1047
01:48:54,169 --> 01:48:59,533
ഒരണ്ണം ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
നല്ലതാണെങ്കിൽ ഇനിയും ഓർഡർ ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി.
1048
01:49:00,066 --> 01:49:01,004
ശരി .
1049
01:49:01,397 --> 01:49:02,166
ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം .
1050
01:49:02,168 --> 01:49:03,063
ശരി .
1051
01:49:32,011 --> 01:49:33,174
എന്താടാ പറ്റിയത് ?
1052
01:49:33,176 --> 01:49:34,900
അവന്മാർ ബാലൻ ചേട്ടനെ എടുത്തോണ്ട് പോയി .
1053
01:49:34,902 --> 01:49:35,602
ആര് ?
1054
01:49:35,604 --> 01:49:39,294
റിച്ചി, ദിനേശൻ ചേട്ടൻ എല്ലാവരും കൂടെ എടുത്തിട്ട് പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്, ബാലൻ ചേട്ടന്റെ മേലെല്ലാം രക്തമാണ്.
1055
01:49:39,296 --> 01:49:41,357
എപ്പോഴാണ് സംഭവം ?
അവന്മാർ എങ്ങോട്ടാണ് കൊണ്ട് പോയത് ?
1056
01:49:41,760 --> 01:49:44,131
ഉച്ചയ്ക്കാണ്
എങ്ങോട്ടാണ് കൊണ്ട് പോയതെന്നൊന്നും അറിയില്ല
1057
01:49:48,900 --> 01:49:50,937
-എവിടെ വെച്ചാണ് സംഭവം നടന്നത് ?
- ജോദ് റസ്റ്റ് .
1058
01:50:52,478 --> 01:50:53,763
ഇവിടെ എവിടെയാണ് അടിയുണ്ടായത് ?
1059
01:50:54,165 --> 01:50:55,051
അറിയില്ല .
1060
01:50:55,761 --> 01:50:58,615
ഇവിടെ കുറെ പുലികളിക്കാര് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ അവര് പോകുന്നത് കണ്ടോ ?
1061
01:50:59,397 --> 01:51:01,710
ആ, ബസ് സ്റ്റാന്റിന്റെ അവിടെ നിൽക്കുന്നത് കണ്ടു.
1062
01:52:34,870 --> 01:52:37,206
- ബാലുവിനെ കണ്ടോ ?
- ഇല്ല ചേട്ടാ, എന്താ ?
1063
01:52:37,215 --> 01:52:38,568
പുലിയുടെ വേഷത്തിലായിരുന്നു.
1064
01:52:38,647 --> 01:52:41,481
പുലിയുടെ വേഷത്തിലോ ?
സുധി ഒരെണ്ണത്തിനെ ഓട്ടോറിക്ഷയിൽ എടുത്തോണ്ട് പോകുന്നുണ്ടായിരുന്നു .
1065
01:53:24,470 --> 01:53:26,197
മുന്ന, ഇവിടെ ഇരുന്ന് നീ എന്ത് ചെയ്യുകയാണ് ?
1066
01:53:27,673 --> 01:53:29,625
ശങ്കരൻ ചേട്ടൻ എൻജിൻ നന്നാക്കാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.
1067
01:53:30,194 --> 01:53:31,264
എൻജിനോ, ഏതിന്റെയാണ് ?
1068
01:53:32,120 --> 01:53:33,439
തൊണ്ണൂറ്റി എട്ടാമത്തേത് .
1069
01:53:34,685 --> 01:53:36,310
റിച്ചി രാവിലെ ആ ബോട്ട് എടുത്തുകൊണ്ട് പോയല്ലോ.
1070
01:53:37,258 --> 01:53:38,930
അവൻ അതിനക്കത് ഉണ്ടാവും.
1071
01:53:45,971 --> 01:53:47,690
ഹേയ് മുന്ന, എന്തിനാണ് ഇത്ര തിരക്കിട്ട് ഓടുന്നത് ?
1072
01:54:00,728 --> 01:54:02,537
മുക്കുവർ ആർപ്പ് വിളിക്കുന്നു .
1073
01:54:13,604 --> 01:54:16,517
ഹേയ്, എന്ത് നോക്കി നിൽക്കുകയാണ് ?ചെന്ന് എൻജിൻ ശരിയാക്ക്.
1074
01:54:19,520 --> 01:54:21,629
മുക്കുവർ ആർപ്പ് വിളി തുടരുന്നു .
1075
01:54:56,955 --> 01:54:59,955
ഹേയ് ദിനേശാ ! ഇപ്പോ തന്നെ ഒരുപാട് വൈകി .
ദാ വരുന്നു
1076
01:55:00,260 --> 01:55:02,959
വേഗം ചെയ് .
1077
01:55:07,196 --> 01:55:09,284
- നീ വല്ല രക്ത കറയും കാണുന്നുണ്ടോ ?
- ഇല്ല ചേട്ടാ .
1078
01:55:20,052 --> 01:55:21,913
ഡാൻസ് ചെയ്ത് കൈയ്യും കാലും തളർന്നുപോയി.
1079
01:55:28,916 --> 01:55:32,434
അവനെ തട്ടിയപ്പോൾ സുധി തുറിച്ച് നോക്കി കൊണ്ട് നിൽക്കുകയായിരുന്നു .
1080
01:55:32,735 --> 01:55:35,927
-ആ മൈരൻ എവിടെ ?
-അവൻ നടന്നതെല്ലാം ശങ്കരൻ ചേട്ടന്റെ വീട്ടിൽ ചെന്ന് പറയും.
1081
01:55:41,593 --> 01:55:43,735
സുധി, വന്ന് വണ്ടിയെടുക്ക്.
1082
01:55:46,491 --> 01:55:48,345
അവൻ എപ്പോഴും ആ പെണ്ണിന്റെ പിന്നാലെയാണ്.
1083
01:56:17,041 --> 01:56:23,029
അടുത്തേക്ക് വരാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്, എന്നെ എന്റെ പാട്ടിന് വിട്
1084
01:56:23,755 --> 01:56:25,892
ഞാൻ അതെ പറ്റി ഒന്നും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, എന്നെ വിട്ടേക്ക്.
1085
01:56:25,894 --> 01:56:28,625
നോക്കൂ, കുറച്ച് നേരത്തേക്ക് മാത്രം, ഞാൻ താങ്കളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.
1086
01:56:31,004 --> 01:56:32,441
പ്ലീസ്, ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കൂ !
1087
01:56:32,443 --> 01:56:38,754
അയ്യോ മോളെ എന്തിനാണ് ഇതും പറഞ്ഞു എന്നെ ഇങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണ്, എനിക്ക് എന്ത് അറിയാമെന്നാണ് ?
1088
01:56:39,253 --> 01:56:43,617
ദയവ് ചെയ്ത് ഇതിലേക്കെന്നെ വലിച്ചിഴക്കരുത്.
താങ്കളുടെ പേര് പുറത്താവാതെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
1089
01:56:44,048 --> 01:56:50,176
ആഹ്ഹ്, എന്നെ എന്റെ പാട്ടിന് വിടു, എന്റെ ജീവിതം തന്നെ വശം കെട്ടുപോയി.
1090
01:56:50,728 --> 01:56:56,844
ആദ്യം പോലീസ് വന്നു, പിന്നെ വക്കീലും അതൊന്നും പോരാഞ്ഞിട്ട് ദാ ഇപ്പോ നിങ്ങളും..
1091
01:56:59,360 --> 01:57:05,255
നോക്കൂ, അവരെല്ലാം എന്നെ കാണാനാണ് വന്നത്. എന്നെ പറ്റി അവരെല്ലാം എന്താണ് വിചാരിച്ചിരുന്നത് ?
1092
01:57:09,559 --> 01:57:14,885
ഏയ് നശിച്ച കാക്ക !ഇതെല്ലാം നീ കാരണമാണ് !
1093
01:57:15,573 --> 01:57:18,559
എല്ലാത്തിനും കാരണം നീയാണ് !
നിന്നെ ഇന്ന് കൊന്നിട്ട് തന്നെ ബാക്കി കാര്യം !
1094
01:57:20,799 --> 01:57:23,097
നീ വല്ലാത്ത ഒരു പിഴച്ച കാക്കയാണ്.
1095
01:57:29,811 --> 01:57:34,484
ഹേയ്, എന്താണ് ഈ കാണിക്കുന്നത് ? അവളൊരു സ്ത്രിയല്ലേ .
അവൾ നിന്നോടൊന്നും ചോദിച്ചില്ലല്ലോ ?
1096
01:57:34,831 --> 01:57:38,491
അവൾ ഇന്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്, നിനക്കറിയാവുന്നത് അവളോട് പറഞ്ഞൂടെ.
1097
01:57:38,493 --> 01:57:40,003
ഹേയ് കൊരഗ, നീ നിന്റെ കാര്യം നോക്ക്.
1098
01:57:40,844 --> 01:57:43,209
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ നീ പോയി അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
1099
01:57:43,626 --> 01:57:45,813
എന്താണ് നടന്നതെന്ന് പോലും ഞാൻ പറയില്ല.
1100
01:57:46,104 --> 01:57:49,342
ഹേയ് വാടാ ! എന്താ , വാ വിടെടാ !
1101
01:57:49,344 --> 01:57:50,476
അവളൊരു സ്ത്രിയല്ലേ ,നീ ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്ക് .
1102
01:57:50,478 --> 01:57:53,169
നിന്റെ പേരൊന്നും വെളിപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് അവൾ ഉറപ്പ് തന്നതല്ലേ.
1103
01:57:53,372 --> 01:57:58,425
എന്താണ് അവൾക്ക് എന്റെ പേര് വെളിവാക്കിയാൽ ?
എനിക്ക് ആരെയും പേടിയൊന്നുമില്ല, എന്റെ കാര്യം ആരും നോക്കണ്ട !
1104
01:57:58,556 --> 01:58:02,382
ഇവിടെ ഇരി, ഡാ ചെക്കാ ആ സ്റ്റൂൾ ഇങ്ങ് കൊണ്ടുവാ,
1105
01:58:05,312 --> 01:58:06,721
അകത്തേക്ക് വരൂ.
1106
01:58:13,592 --> 01:58:15,100
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ
1107
01:58:20,745 --> 01:58:22,219
നിനക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടതെന്ന് വെച്ചാൽ അതെല്ലാം ചോദിച്ചോള്ളൂ.
1108
01:58:22,221 --> 01:58:23,661
എല്ലാം ഞാൻ പറയാം.
1109
01:58:23,663 --> 01:58:27,190
നിനക്ക് എന്ത് അറിഞ്ഞിട്ടാണ് ?അവിടെ മിണ്ടാതിരിക്കടാ .ഞാൻ പറഞ്ഞോള്ളാം.
1110
01:58:34,546 --> 01:58:35,624
ആ കാക്കയെ കണ്ടോ ?
1111
01:58:36,799 --> 01:58:39,010
നശിച്ച കാക്ക !
1112
01:58:40,248 --> 01:58:43,355
എനിക്ക് ആ സാധനം കിട്ടിയത് മുതൽ ആണ് ഈ കാക്ക എന്റെ പിന്നാലെ കൂടിയത്.
1113
01:58:44,084 --> 01:58:44,957
എന്ത് സാധനം ?
1114
01:58:59,999 --> 01:59:00,676
എന്താണത് ?
1115
01:59:02,465 --> 01:59:04,027
അതിന്റെ പേര് ആരോടും പറയാൻ പാടില്ല .
1116
01:59:04,029 --> 01:59:05,906
കണ്ടക ശനി കൊണ്ടേ പോകൂ.
1117
01:59:06,273 --> 01:59:09,049
അത് ആരുടെയെല്ലാം കൈയിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ടോ പിന്നെ അവരാരും ജീവനോടെ ഇരുന്നിട്ടില്ല.
1118
01:59:09,861 --> 01:59:12,384
എനിക്ക് മീൻ പിടിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ കടലിൽ നിന്ന് കിട്ടിയതാണത്.
1119
01:59:13,329 --> 01:59:14,571
അത് കാണാൻ എങ്ങനെയാണ് ?
1120
01:59:25,576 --> 01:59:27,796
അന്നത്തെ രാത്രി നല്ല മഴയായിരുന്നു .
1121
01:59:28,361 --> 01:59:34,818
അഞ്ചു പേർ ചേർന്ന് വല പിടിച്ച് പൊക്കിയിട്ടും അത് പൊങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല, അങ്ങനെ ഞാൻ കൂടെ ചെന്ന് ബലം പ്രയോഗിച്ച് അത് പൊക്കിയെടുത്തു.
1122
02:00:02,869 --> 02:00:07,762
ഞങ്ങൾ ചേർന്ന് പൊക്കിയെടുത്ത ആ വലയുടെ ഉള്ളിൽ നിറയെ മീനും അതിന്റെ നടുക്ക് ഒരു മരക്കട്ടയുമുണ്ടായിരുന്നു.
1123
02:00:23,609 --> 02:00:26,747
എനിക്കത് അവിടെ അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ മനസ്സ് വന്നില്ല .
1124
02:00:40,430 --> 02:00:43,025
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വീട്ടിലേക്ക് പോയത് .
1125
02:00:57,947 --> 02:01:03,762
ആ രാത്രി കാക്ക നിർത്താതെ കരഞ്ഞു കൊണ്ടേയിരുന്നു, എന്റെ ചെവിയിൽ ആണെങ്കിൽ ശംഖ് കൊണ്ട് ഊതുന്ന പോലെ ആ ശബ്ദം മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു .
1126
02:01:40,076 --> 02:01:47,202
ഞാൻ അതിനെ ഓടിച്ച് കളഞ്ഞിട്ടും അത് പോയില്ല, അത് കടലിൽ നിന്ന് കിട്ടിയത് മുതൽ ആ കാക്ക എന്റെ പിന്നാലെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1127
02:01:47,911 --> 02:01:52,656
അത് കരച്ചിൽ നിർത്തുന്നതെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അതിന്റെ കണ്ണ് ആ മരത്തടിയിലായിരുന്നു .
1128
02:02:12,811 --> 02:02:16,574
ഞാൻ ആ കനമുള്ള മരത്തടിയെടുത്ത് ഒരേർ വെച്ച് കൊടുത്തു, അപ്പോൾ ആ മരത്തടിയുടെ അടുത്ത് കാക്ക വന്ന് ഇരുന്നു
1129
02:02:16,576 --> 02:02:29,683
ആ മരത്തടി പൊളിഞ്ഞു രണ്ട് കഷ്ണമായി അതിനുള്ളിൽ ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടതെന്നോ, എന്റെ ജീവിതത്തിൽ വെച്ച് ഞാൻ കണ്ട ഏറ്റവും മനോഹരമായ വസ്തു !
1130
02:02:32,300 --> 02:02:36,234
തങ്കം, പള പള മിന്നുന്ന നല്ല അസ്സൽ തങ്കം !
1131
02:02:44,772 --> 02:02:46,656
അത് വളരെ വിലകൂടിയതാണ്.
1132
02:02:47,421 --> 02:02:50,517
നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് അല്ല വിദേശത്തൊക്കെ നല്ല ഡിമാന്റാണ്.
1133
02:02:51,674 --> 02:02:53,434
അവർ ഇതിൻ വേണ്ടി എത്ര മാത്രം പണം മുടക്കുമെന്ന് അറിയാമോ ?
1134
02:02:54,072 --> 02:02:55,377
ലക്ഷങ്ങൾ, കോടികൾ.
1135
02:02:56,219 --> 02:02:57,949
നമുക്കൊന്നും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും പറ്റില്ല, അത്രയും വരും
1136
02:02:59,103 --> 02:03:04,675
ഇത് വളരെ പഴക്കമേറിയതാണ്, ഇത് വേറെ എവിടെ നിന്നും കിട്ടില്ല കടലിനടിയിൽ നിന്ന് മാത്രമേ കിട്ടു .
1137
02:03:05,196 --> 02:03:06,536
ഇപ്പോൾ അതെവിടെയാണ് ?
1138
02:03:07,054 --> 02:03:09,440
അത് ബോംബയിൽ ഉള്ള ഒരാൾക്ക് ഞാൻ വിറ്റു.
1139
02:03:10,071 --> 02:03:14,843
ആ നായിന്റെ മോൻ അഡ്വാൻസ് ആയിട്ട് എനിക്ക് 10,000 തന്നിരുന്നു ബാക്കി ഡീൽ നടന്ന ശേഷം അതിന്റെ 50% തരാമെന്നാണ് പറഞ്ഞത്.
1140
02:03:15,291 --> 02:03:17,991
എന്നാൽ അവൻ എന്നോട് ഫോൺ വിളിച്ച് അതാരോ മോഷ്ടിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞു.
1141
02:03:18,736 --> 02:03:20,004
അതൊക്കെ എന്തിന് എന്നോട് പറയണം ?
1142
02:03:20,487 --> 02:03:22,370
സാധനം കണ്ട്പിടിക്കുകയോ പിടിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്
1143
02:03:22,757 --> 02:03:23,746
എനിക്ക് തരാമെന്ന് ഏറ്റ പണം ഇങ്ങ് താ.
1144
02:03:24,004 --> 02:03:28,029
എന്നാൽ അത് കിട്ടാതെ അവൻ എനിക്ക് പണം തരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
1145
02:03:28,389 --> 02:03:29,448
ഇനി നീ പറ
1146
02:03:29,538 --> 02:03:31,849
ഇത്രയും പണത്തിന്റെ കാര്യത്തിലൊക്കെ ഇവനെയൊക്കെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റും ?
1147
02:03:34,599 --> 02:03:37,206
ശങ്കർ പൂജാരി ഇതെ പറ്റി അറിഞ്ഞു .
1148
02:03:38,121 --> 02:03:42,821
ബോംബയിൽ നിന്ന് ഇത് എങ്ങോട്ടാണ് പോയതെന്ന് അറിയാൻ വേണ്ടിയാണ് എന്റെ അടുത്തേക്ക് റിച്ചിയെ വിട്ടത്.
1149
02:03:43,057 --> 02:03:44,454
എന്നാൽ ശങ്കർ പൂജാരി പറഞ്ഞത് ...
1150
02:03:44,555 --> 02:03:46,267
അവന്റെ മീൻ ഞാൻ മാർക്കറ്റിൽ വിറ്റെന്നാണോ .
1151
02:03:47,300 --> 02:03:48,623
മൈരൻ !
1152
02:03:48,893 --> 02:03:51,557
കള്ളക്കടത്ത് നടത്തുന്നവനൊക്കെയാണ് വേദാന്തം ചെല്ലുന്നത്.
1153
02:03:52,544 --> 02:03:55,356
ശങ്കർ പൂജാരിക്ക് ബോംബയിൽ നല്ല പിടിപാടുണ്ട് .
1154
02:03:55,932 --> 02:03:58,019
അയാൾക്ക് ഇതിൽ എന്തേലും പങ്ക് ഉണ്ടോയെന്ന് നമുക്കറിയില്ല .
1155
02:04:00,188 --> 02:04:04,753
ഈ നശിച്ച കാക്ക പിന്നേം വന്നല്ലോ, ഇന്നിതിന്നെ കൊന്നിട്ട് തന്നെ ബാക്കി കാര്യം.
1156
02:04:18,435 --> 02:04:22,826
ഭാഗം 5
കാക്ക
1157
02:04:23,311 --> 02:04:24,113
വിശ്വസിക്ക് .
1158
02:04:24,989 --> 02:04:28,187
എനിക്ക് നോക്കുകുത്തിയോട് ഒരുപാട് ബഹുമാനം ഉണ്ട്.
1159
02:04:29,425 --> 02:04:37,038
ഈ നോക്കുകുത്തി രാത്രി ആയാൽ കാക്കയിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല പട്ടി, നരി എല്ലാത്തിൽ നിന്നും നമ്മളെ സംരക്ഷിക്കും.
1160
02:04:37,610 --> 02:04:42,637
അതിൻ നമ്മൾ അവൻ എന്ത് ചെയ്ത് കൊണ്ടുക്കണമെന്നോ ? യക്ഷഗാനം ഇവന്റെ പേരിൽ ചെയ്യരുത്.
1161
02:04:43,771 --> 02:04:44,865
പിന്നെ ,
1162
02:04:45,435 --> 02:04:47,867
ഇവന്റെ പേരിൽ ഒരു യക്ഷഗാനം നമ്മുക്ക് ചെയ്യണം.
1163
02:04:48,168 --> 02:04:49,493
നോക്കുകുത്തിയുടെ ഇതിഹാസം .
1164
02:04:49,533 --> 02:04:50,584
എങ്ങനെയുണ്ട് ?
1165
02:04:54,536 --> 02:04:56,246
കൃഷ്ണ -അർജ്ജുന യുദ്ധം
1166
02:04:56,470 --> 02:04:58,134
ഭീഷ്മ വിജയം.
1167
02:04:58,816 --> 02:05:02,925
കൃഷ്ണ, അർജ്ജുന, ഭീഷ്മ ഇവർ ആരെങ്കിലും വന്ന് ഈ കാക്കയിൽ നിന്ന് നമ്മളെ രക്ഷിക്കുമോ ?
1168
02:05:03,063 --> 02:05:05,668
ഇല്ലല്ലോ !പിന്നെന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇവരുടെയൊക്കെ പേരിൽ വേഷം കെട്ടിയാടുന്നത് ?
1169
02:05:06,167 --> 02:05:08,720
എന്നാൽ നോക്കുകുത്തി എപ്പോഴും നമ്മുടെ കൂടെ ആയിരിക്കും.
1170
02:05:10,546 --> 02:05:12,848
നിന്നെ പോലെയുള്ള സാധാരണ ജനങ്ങൾ നോക്കൂ കുത്തിയെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത് ?
1171
02:05:14,709 --> 02:05:15,515
ബേദര് ഗോംബെ .
1172
02:05:16,025 --> 02:05:17,241
ആഹാ, അടിപൊളി .
1173
02:05:17,327 --> 02:05:19,159
രൂപം ഒക്കെ ഒരേപോലെ പേരെല്ലാം വ്യത്യസ്തവും.
1174
02:05:21,458 --> 02:05:22,388
ബാലു !
1175
02:05:23,642 --> 02:05:25,661
എനിക്ക് ആ ചായം അടിച്ചൊന്ന് തീർക്കണം വേഗം വാ.
1176
02:05:26,233 --> 02:05:30,757
ഇപ്പോ വരാം, ബാക്കിയുള്ളവരുടെ മേൽ ചായം അടിച്ച് കഴിയുന്നവരെ ഒന്ന് നിൽക്ക്.
1177
02:05:31,753 --> 02:05:34,325
എല്ലാവരുടെ മേലും അടിച്ച് കഴിയാറായി, നീ വേഗം വാ.
1178
02:05:43,150 --> 02:05:44,274
ബേദര് ഗോംബെ .
1179
02:05:46,029 --> 02:05:48,173
സർവ്വ സാധാരണമായ പേര് പോലെ തോന്നുന്നില്ലല്ലോ ?
1180
02:05:49,173 --> 02:05:50,870
വേറെ എന്തോരം നല്ല പേര് നിനക്ക് കൊടുക്കാമായിരുന്നു.
1181
02:05:53,475 --> 02:05:54,906
ക്രാന്തി വീര.
1182
02:05:55,222 --> 02:05:56,381
മഹാപ്രചണ്ഡ.
1183
02:05:57,716 --> 02:05:59,250
ബേദര് ഗോംബെ .
1184
02:06:00,409 --> 02:06:01,603
എന്തോ ശരിയായിട്ട് തോന്നുന്നില്ല .
1185
02:06:02,955 --> 02:06:04,413
കാര്യമാക്കി എടുക്കാതെ .
1186
02:06:04,728 --> 02:06:07,718
നിങ്ങൾ മലമ്പ്രദേശത്തെ ആളുകൾക്ക് തീരെ ബോധമില്ല.
1187
02:06:08,478 --> 02:06:09,533
തലക്കെന്താ ഓളമാണോ ?
1188
02:06:10,691 --> 02:06:13,763
ബേദര് കോംബേ, ബേദര് കോംബേ എന്നും പറഞ്ഞോട് കൊറേ നേരമായല്ലോ അതിനെ നിങ്ങൾ വിളിച്ചോണ്ടിരിക്കുന്നത് ?
1189
02:06:14,222 --> 02:06:16,503
അത് തന്നെയാണ് നമ്മുടെ നോക്കൂ കുത്തി നിനക്കെന്താ അത് മനസിലായില്ലേ.
1190
02:06:17,127 --> 02:06:20,507
ആ നശിച്ച കാക്ക കാരണം എത്ര ദിവസമായി ഉറങ്ങിയിട്ടെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ ?
1191
02:06:20,850 --> 02:06:23,080
ഒരാഴ്ചത്തോളം ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
1192
02:06:23,539 --> 02:06:25,222
ആകെ തളർന്ന് പോയി പേടിയൊന്നുമില്ല.
1193
02:06:25,543 --> 02:06:28,829
അവസാനം, ഞാൻ നോക്കൂ കുത്തിയുടെ അടുത്ത് പോയി സംഗതിയൊക്കെ ശരിയാക്കി.
1194
02:06:28,831 --> 02:06:32,027
പിന്നെ ഈ കാക്ക നാല് ദിവസമായിട്ട് എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നിട്ട് പോലുമില്ല.
1195
02:06:32,029 --> 02:06:35,726
ഞാൻ ഒരു പറയാം, ഈ കാക്കകൾക്ക് നോക്കൂ കുത്തികളെ വല്ലാത്ത ഭയമാണ്.
1196
02:06:39,834 --> 02:06:40,736
ദാ, നോക്ക് .
1197
02:06:42,079 --> 02:06:42,908
വിദേശിയാണ് .
1198
02:06:43,359 --> 02:06:44,693
അവനാണ് ഇത് എല്ലാം വാങ്ങുന്നത്
1199
02:06:44,871 --> 02:06:45,725
മാര്സെല്സ് വാലസ് .
1200
02:06:45,727 --> 02:06:47,391
ഭയങ്കര പണക്കാരനാണ് !
1201
02:06:47,393 --> 02:06:49,166
കോടികൾ കൊടുക്കാൻ വരെ തയാറാണ് !
1202
02:06:54,136 --> 02:06:55,227
കഞ്ചാവ് വലിയ്ക്കാൻ വേണോ ?
1203
02:07:27,706 --> 02:07:28,977
വേറെ വല്ലതും വേണോ .
1204
02:07:29,804 --> 02:07:30,801
ഓ, വേണ്ട !
1205
02:07:31,463 --> 02:07:35,089
എന്റെ തല പെരുത്തിട്ട് അത് എങ്ങനെ പിടിച്ച് നിർത്തുന്നെന്ന് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ .
1206
02:07:36,287 --> 02:07:38,052
ഈ കോടി എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എത്ര മാത്രം പണമുണ്ടാവും ?
1207
02:07:40,109 --> 02:07:41,969
എത്രമാത്രം പൂജ്യം വരും ?
1208
02:07:44,886 --> 02:07:48,930
നീ നോക്കിക്കോ, ആ നോക്കൂ കുത്തി എല്ലാം ശരിയാക്കും.
1209
02:07:51,076 --> 02:07:52,753
ഇവനെന്ത് കോപ്പനാണ് !
1210
02:07:54,096 --> 02:07:56,185
എന്റെ പെങ്ങളുടെ കൂടെ സഹവസിക്കുന്നത് സ്വപ്നം കാണുകയാണോ ?
1211
02:08:06,665 --> 02:08:07,659
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ,
1212
02:08:08,304 --> 02:08:12,210
മലമ്പ്രദേശത്തെ ആളുകൾക്ക് ഇമ്മാതിരി കാര്യങ്ങളിലൊന്നും യാതൊരു നിയന്ത്രണവുമില്ല.
1213
02:12:33,584 --> 02:12:36,124
എനിക്ക് ആ ഡാൻസ് എല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ട് അടിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു.
1214
02:12:39,101 --> 02:12:41,288
പതിവ് എല്ലാം തെറ്റി പോയടാ
ഒരു സിഗററ്റ് താ.
1215
02:12:57,485 --> 02:13:01,151
ഹേയ് സുധി, ആ പുലിയെ ഓട്ടോറിക്ഷയിൽ കയറ്റി ഹാർബറിലേക്ക് കൊണ്ട് വാ,ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വന്നോള്ളാം.
1216
02:13:03,227 --> 02:13:04,195
വരട്ടെ.
1217
02:13:44,680 --> 02:13:50,302
ഞാൻ നിന്റെ ആ പുലി ഗർജ്ജനം ഒന്ന് കേൾക്കട്ടെ
1218
02:13:51,563 --> 02:13:54,700
ഡേയ്, പട്ടിയെ പോലെ കുരയ്ക്കാതെ,
പുലി ! പുലിയെ പോലെ ഗർജ്ജിക്കണം.
1219
02:14:04,045 --> 02:14:08,536
ശരിയല്ല , പുലി ശരിയല്ല,
പട്ടിയുടെ കുരയും പുലിയുടെ ശരീരവും.
1220
02:14:18,784 --> 02:14:23,154
നിന്നോട് ഞാൻ മണ്ഡവയിൽ നിന്നുള്ള പയ്യന്റെയും ക്യൂബൻ ചെക്കന്റേയും കഥ പറയട്ടെ ?
1221
02:14:24,399 --> 02:14:27,996
ഈ ക്യൂബൻ പയ്യൻ മാണ്ഡവിയിലുള്ള പയ്യനെ കാണുമ്പോയെല്ലാം സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ എന്തോ പറഞ്ഞിട്ട് ചിരിക്കും,
1222
02:14:28,705 --> 02:14:33,962
അങ്ങനെ മണ്ഡവയിൽ നിന്നുള്ള ചെക്കന്റെ എല്ലാ ക്ഷമയും നശിച്ചപ്പോൾ അവൻ ഗ്രൗണ്ടിൽ വെച്ച് ക്യൂബൻ പയ്യന്റെ മൂക്ക് ഇടിച്ചു പൊളിച്ചു.
1223
02:14:39,593 --> 02:14:40,887
എവിടെ ഇത് പോരുന്നില്ലല്ലോ ?
1224
02:14:42,366 --> 02:14:43,759
ആ. കിട്ടി !
1225
02:14:47,810 --> 02:14:54,615
ആ മണ്ഢവയിൽ നിന്നുള്ള പയ്യൻ ക്യൂബൻ പയ്യനെ തല്ലിയപ്പോൾ, ആ ക്യൂബൻ പയ്യന്റെ മാനസികാവസ്ഥ എന്തായിരുന്നിരിക്കും ?
1226
02:14:55,240 --> 02:14:57,026
നീയായിരുന്നു എങ്കിൽ അതെല്ലാം സഹിക്കുമായിരുന്നോ
1227
02:14:57,358 --> 02:15:02,253
നിന്നെയായിരുന്നു ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ തല്ലിയതെങ്കിൽ നിന്റെ മാനസികാവസ്ഥ എന്താകുമായിരുന്നു ?
1228
02:15:04,053 --> 02:15:05,347
മൊത്തത്തിൽ കൺഫ്യൂഷൻ ആകുന്നുണ്ടോ ?
1229
02:15:06,456 --> 02:15:07,741
നീ കൺഫ്യൂഷനിൽ ആണോ ?
1230
02:15:10,290 --> 02:15:14,846
ഇല്ല ! നിനക്ക് ഒരു കൺഫ്യൂഷനുമില്ല
1231
02:15:17,494 --> 02:15:20,347
നമ്മുടെ പുലിക്ക് കൺഫ്യൂഷൻ ഒന്നുമില്ല.
1232
02:15:20,677 --> 02:15:24,151
കാരണം എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ നമ്മുടെ പുലിക്ക് അറിയാം അവനെ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ തല്ലുന്നതെന്ന്.
1233
02:15:55,406 --> 02:15:56,536
നീ ഇപ്പോ കൺഫ്യൂഷനിൽ ആണോ ?
1234
02:16:00,328 --> 02:16:01,757
എട്ട് വർഷം.
1235
02:16:03,724 --> 02:16:05,189
എല്ലാം നിനക്കുള്ളതാണ്.
1236
02:16:07,657 --> 02:16:09,447
റിമാൻഡ് ഹോമിലെ ജീവിതം എങ്ങനെയാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ ?
1237
02:16:11,422 --> 02:16:12,458
നരകം !
1238
02:16:14,241 --> 02:16:18,668
നീ രക്ഷപ്പെട്ട് ഓടിപ്പോയപ്പോൾ !
എന്നെ പറ്റി എന്തെങ്കിലും ആലോചിച്ചോ ?
1239
02:16:20,929 --> 02:16:22,183
നീ ഇപ്പോ മരിക്ക് .
1240
02:16:28,734 --> 02:16:31,680
തുറിച്ച് നോക്കാതെ, അവന്റെ ഗതി വരും .
1241
02:16:40,852 --> 02:16:41,901
റിച്ചി !
1242
02:16:42,396 --> 02:16:43,581
ബാഗ് പരിശോധിക്ക്.
1243
02:17:23,085 --> 02:17:24,403
ആ സൈഡിലേക്ക് നീക്ക് .
1244
02:17:39,540 --> 02:17:43,581
അവസാന ഭാഗം
കാര്യങ്ങൾ
1245
02:18:57,361 --> 02:18:59,516
രഘു ! രഘു !
1246
02:19:02,710 --> 02:19:06,115
രഘു !
അത് വഴിയല്ല ! ഇത് വഴി !
1247
02:20:52,639 --> 02:20:54,855
ശങ്കരൻ ചേട്ടൻ അവനോട് നല്ല ദേഷ്യമുണ്ട്. .
1248
02:20:57,109 --> 02:21:00,985
- ഒന്നുമില്ല.
എന്താണെന്ന് പറ ?ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.-
1249
02:21:02,617 --> 02:21:04,227
മുന്ന.
1250
02:21:08,039 --> 02:21:10,733
- എന്താടാ പറ്റിയത് t?
-അവന്മാർ ബാലൻ ചേട്ടനെ എടുത്തോണ്ട് പോയി ..ആര് ?
1251
02:21:10,735 --> 02:21:14,870
റിച്ചി, ദിനേശൻ ചേട്ടൻ എല്ലാവരും കൂടെ എടുത്തിട്ട് പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്, ബാലൻ ചേട്ടന്റെ മേലെല്ലാം രക്തമാണ്.
1252
02:21:15,033 --> 02:21:17,231
ആദ്യം നീ ബാലുവിനെ കണ്ടെത്ത്.
1253
02:21:21,463 --> 02:21:25,799
നീ വല്ല രക്ത കറയും കാണുന്നുണ്ടോ ? ?
ശങ്കരൻ ചേട്ടൻ അവനോട് നല്ല ദേഷ്യമുണ്ട്
1254
02:26:56,909 --> 02:27:00,619
നിന്നോട് ഞാൻ മണ്ഡവയിൽ നിന്നുള്ള പയ്യന്റെയും ക്യൂബൻ ചെക്കന്റേയും കഥ പറയട്ടെ ?-
1255
02:27:01,264 --> 02:27:03,166
നീയായിരുന്നു എങ്കിൽ അതെല്ലാം സഹിക്കുമായിരുന്നോ.
1256
02:27:05,043 --> 02:27:10,440
നിന്നെയായിരുന്നു ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ തല്ലിയതെങ്കിൽ നിന്റെ മാനസികാവസ്ഥ എന്താകുമായിരുന്നു
1257
02:27:11,883 --> 02:27:15,804
മൊത്തത്തിൽ കൺഫ്യൂഷൻ ആകുന്നുണ്ടോ ?നീ ഇപ്പോ കൺഫ്യൂഷനിൽ ആണോ ??
1258
02:29:18,514 --> 02:29:21,607
ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കുമറിയില്ല.
1259
02:29:22,491 --> 02:29:25,930
മറ്റുള്ളവരുടെയെല്ലാം കഥകൾ കൂടെ കേൾക്കുമ്പോൾ അതെല്ലാം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
1260
02:29:59,554 --> 02:30:02,886
നിന്റെ തോന്നലുകൾ എല്ലാം ശരിയാണ്, എന്നാൽ മറ്റുള്ളvarudethineഅപേക്ഷിച്ച് വ്യത്യസ്തമായതാണ്.
1261
02:30:04,033 --> 02:30:06,952
ഒരു സംഭവത്തെ പല കണ്ണുകളിലൂടെയാണ് നോക്കി കാണേണ്ടത്.
1262
02:30:07,032 --> 02:30:12,620
ബോംബയിൽ നിന്നും അത് മോഷ്ട്ടിച്ചത് രഘുവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1263
02:30:13,915 --> 02:30:16,925
അവന് ദുബായിൽ ചെന്ന് അതവിടെ വിറ്റ് അവിടത്തന്നെ താമസമാക്കാനായിരുന്നു പ്ലാൻ.
1264
02:30:18,323 --> 02:30:23,704
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ശനി !ആ ശനി നമ്മുടെ ജീവിതം തുലച്ച് കളയും.
1265
02:30:27,297 --> 02:30:33,190
വീക്ഷണങ്ങൾ, എന്താണ് ശരി ?ആരാണ് ശരി ? ഏതാണ് സത്യം ?ഏതാണ് നുണ ?
1266
02:30:33,192 --> 02:30:36,421
അവരവരുടെ കണ്ണുകളിൽ എല്ലാം എപ്പോഴും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
1267
02:30:36,423 --> 02:30:44,897
ഇല്ല ഇല്ല !റിച്ചി അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല ,ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ ചെറുപ്പം തൊട്ടേ കുട്ടുക്കാരാണ്, അവനെതിന് രഘുവിനെ കൊല്ലണം .?
1268
02:30:45,310 --> 02:30:48,631
അപ്പോൾ എന്ത് കൊണ്ടാണ് ആ രാത്രി രഘു അവന്റെ അമ്മയെ കാണാൻ പോകാതിരുന്നത് ?
1269
02:30:49,702 --> 02:30:57,347
അതെന്താണെന്ന് അറിയില്ല, ഞങ്ങൾ ആ ഫാം ഹൗസിൽ നിന്ന് പോരാൻ നേരത്ത്, അത്യാവശ്യമായി ഒരു ഫോൺ കാൾ ചെയ്തിട്ട് വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
1270
02:30:58,072 --> 02:31:05,177
ഫോൺ ചെയ്ത് വന്ന ശേഷം വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, വൈകുന്നേരം അമ്മയെ കാണാനുണ്ടെന്നും പറഞ്ഞു അവൻ പോയി
1271
02:31:06,188 --> 02:31:07,663
അതിന് ശേഷം എന്താണ് ഉണ്ടയതെന്ന് അറിയില്ല.
1272
02:31:07,665 --> 02:31:14,938
അവനെ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന കാര്യം ബോംബായിലുള്ളവർ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു , അവനിവിടെ ഉള്ള കാര്യം ആരോടും പറയരുതെന്നും അമ്മയെ കണ്ടിട്ട് ഉടനെ പോകുമെന്നും പറഞ്ഞിരുന്നു.
1273
02:31:16,161 --> 02:31:19,292
ദുബൈയിൽ ചെന്നിട്ട്, എനിക്ക് ഫോൺ ചെയ്യാമെന്നും പറഞ്ഞു.
1274
02:31:20,230 --> 02:31:22,509
ഇങ്ങനെ ആണേൽ ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കും ?
1275
02:31:22,606 --> 02:31:26,580
എന്നാലും, ഞാൻ ഈ കഥ എനിക്ക് തോന്നിയ പോലെ പറഞ്ഞ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് ശരിയല്ല.
1276
02:31:27,404 --> 02:31:33,637
അതിൻ പകരം, ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുള്ളവരുടെ ദൃഷ്ടി യിലൂടെ കഥ പറയുകയാണെങ്കിൽ,
1277
02:31:33,639 --> 02:31:36,360
വായനക്കാർക്ക് അവരുടേതായ രീതിയിൽ ഉത്തരങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്താം.
1278
02:32:05,648 --> 02:32:11,560
ഈ കഥ ഞാൻ എന്റെ കണ്ണ് കൊണ്ട് കണ്ടതല്ല.
"ബാക്കിയുള്ളവർ കണ്ടത് " രേഖപെടുത്തിയതാണ്.
191610
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
