All language subtitles for Afro Tanaka (2019) EP01v2 1080p HDTV AAC x264-JPTVTS [JPN]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,082 --> 00:00:21,085 (西田)おい 早く それ セグメント付けろ 2 00:00:21,085 --> 00:00:23,087 (田中)はい! 3 00:00:23,087 --> 00:00:26,087 ンッ ンッ… 4 00:00:28,092 --> 00:00:30,092 ハァ… 5 00:00:34,098 --> 00:00:38,098 (西田)田中 終わったら行くぞ 6 00:00:40,104 --> 00:00:42,106 ンッ 終わりました! 7 00:00:42,106 --> 00:00:44,108 (西田)よ~し… 8 00:00:44,108 --> 00:00:55,119 ・~ 9 00:00:55,119 --> 00:01:00,124 かなり 出来てきましたね (西田)バ~カ まだまだだよ 10 00:01:00,124 --> 00:01:07,065 ・~ 11 00:01:07,065 --> 00:01:09,067 お待たせしました! 12 00:01:09,067 --> 00:01:13,071 (鈴木)待ちくたびれたぞ お前ら なあ? 13 00:01:13,071 --> 00:01:16,074 (高橋)アッ いえ 僕は… 14 00:01:16,074 --> 00:01:18,076 よ~し 5時だ 上がるぞ! 15 00:01:18,076 --> 00:01:20,078 (3人)うぃ~っす 16 00:01:20,078 --> 00:01:29,087 ・~ 17 00:01:29,087 --> 00:01:32,090 着きました~ (サイドブレーキを引く音) 18 00:01:32,090 --> 00:01:36,094 着きました~! オオッ… 19 00:01:36,094 --> 00:01:40,094 すぐ 風呂行くぞ~ (3人)うぃ~っす 20 00:01:43,101 --> 00:01:46,104 ウアァ! ハァー (高橋)気持ちよかったっすね 21 00:01:46,104 --> 00:01:49,107 (鈴木)気持ちよかったな つうか 気持ちよかったな 22 00:01:49,107 --> 00:01:51,109 (高橋)はい (西田)アアー 23 00:01:51,109 --> 00:01:54,109 (鈴木)よ~し (缶ビールを開ける音) 24 00:01:55,113 --> 00:01:57,113 (鈴木)はい かんぱ~い 25 00:02:00,118 --> 00:02:03,054 アアー ダアッ! 26 00:02:03,054 --> 00:02:06,057 アアー うめぇ アアー 腹減ったなぁ 27 00:02:06,057 --> 00:02:09,060 (高橋)はい アアー うまっ 28 00:02:09,060 --> 00:02:12,063 ビール うまっ 田中 29 00:02:12,063 --> 00:02:15,066 お前の頭 風呂上がりなのに びくともしねぇのな 30 00:02:15,066 --> 00:02:18,069 天パなんすけどね ふ~ん 31 00:02:18,069 --> 00:02:23,074 <そう これは 生まれつきの天然パーマ> 32 00:02:23,074 --> 00:02:26,077 (男の子)待てよ 33 00:02:26,077 --> 00:02:30,081 <俺は この母親譲りの 癖毛のおかげで 34 00:02:30,081 --> 00:02:32,083 いじめられていた> 35 00:02:32,083 --> 00:02:36,087 (男の子)♪天パの田中 (3人)♪ちりちり田中 36 00:02:36,087 --> 00:02:38,089 ♪天パの田中 37 00:02:38,089 --> 00:02:41,092 <でも あるとき 開き直って 38 00:02:41,092 --> 00:02:43,094 癖毛を伸ばしたら 39 00:02:43,094 --> 00:02:47,098 アフロヘアに進化した> 40 00:02:47,098 --> 00:02:51,102 <そしたら 俺の人生は激変した> 41 00:02:51,102 --> 00:02:53,104 (男の子)た… 田中も 42 00:02:53,104 --> 00:02:56,104 これから 一緒に ドッジボールやる? 43 00:02:59,110 --> 00:03:02,046 う… うん! 44 00:03:02,046 --> 00:03:04,048 (男の子)行こ 行こ 行こ! よし 行こう! 45 00:03:04,048 --> 00:03:06,048 (一同)アハハッ! 46 00:03:07,051 --> 00:03:10,051 <中学のときは…> 47 00:03:12,056 --> 00:03:15,056 (男子生徒)てめぇ こらぁ! やあ… 48 00:03:19,063 --> 00:03:21,063 おう… 49 00:03:25,069 --> 00:03:30,074 <ケンカが強い… と勘違いされがち> 50 00:03:30,074 --> 00:03:33,077 <高校んときは…> 51 00:03:33,077 --> 00:03:35,079 (一同)アハハッ! (男子生徒)アアー 俺も 52 00:03:35,079 --> 00:03:37,081 早く 田中みたいに 童貞 卒業してぇな~ 53 00:03:37,081 --> 00:03:41,085 おう… 頑張れよ (男子生徒)エッ 田中は もう 54 00:03:41,085 --> 00:03:44,088 何人と ヤったんだ? 55 00:03:44,088 --> 00:03:47,091 まあ 5~6人ぐらいかな… 56 00:03:47,091 --> 00:03:52,096 (男子生徒)5~6人!? すっげぇ! さすが田中! 57 00:03:52,096 --> 00:03:58,102 <経験豊富… と勘違いされがちだった> 58 00:03:58,102 --> 00:04:02,039 <でも 二十歳を超えると…> 59 00:04:02,039 --> 00:04:05,042 <特に これといって いいこともなく> 60 00:04:05,042 --> 00:04:09,046 <仕事で トラックの運転手を やっていたものの 61 00:04:09,046 --> 00:04:12,049 俺は 実家に居座っていた> 62 00:04:12,049 --> 00:04:18,055 <いいこともない代わりに ぬるくて 楽~な暮らし> 63 00:04:18,055 --> 00:04:21,058 <そして 22になると 64 00:04:21,058 --> 00:04:25,062 そんな 楽~な暮らしが 突然 終わり…> 65 00:04:25,062 --> 00:04:27,064 エエッ! クビ!? 66 00:04:27,064 --> 00:04:30,067 (社長)うちも厳しくってな… 67 00:04:30,067 --> 00:04:35,072 アッ… 知り合いの会社なら 紹介できるよ 68 00:04:35,072 --> 00:04:38,075 ホントですか? 69 00:04:38,075 --> 00:04:42,079 ああ ハハハハッ! アハハッ 70 00:04:42,079 --> 00:04:45,082 田中 男なら 71 00:04:45,082 --> 00:04:47,084 東京で勝負しろ! 72 00:04:47,084 --> 00:04:50,087 うん! 東京へ行け! 73 00:04:50,087 --> 00:04:53,087 エエッ! 東京!? 74 00:05:02,033 --> 00:05:06,037 <社長のひと声で 俺は… 75 00:05:06,037 --> 00:05:10,041 東京に来た> 76 00:05:10,041 --> 00:05:34,061 ・~ 77 00:05:35,066 --> 00:05:39,070 (西田)飯 どうしましょうか? (鈴木)ああ 晩飯なぁ 78 00:05:39,070 --> 00:05:41,072 中華でいいんじゃねぇのか 79 00:05:41,072 --> 00:05:44,075 (西田)中華っすか? 今朝も 中華だったんすよ… 80 00:05:44,075 --> 00:05:47,078 <東京に来て 6日目> 81 00:05:47,078 --> 00:05:51,082 <仕事で 体を動かし 銭湯で 汗を流し 82 00:05:51,082 --> 00:05:55,086 ビールを飲む 健全だ> 83 00:05:55,086 --> 00:05:59,090 <ぬるくて 楽~な暮らしとは おさらばだ!> 84 00:05:59,090 --> 00:06:03,027 (風の音) 85 00:06:03,027 --> 00:06:05,029 どうしたの? 高橋君 86 00:06:05,029 --> 00:06:10,034 ああ 田中君 いや~ いい波が来てそうだなと思って 87 00:06:10,034 --> 00:06:14,034 へえ~ そうなんだ うん 88 00:06:15,039 --> 00:06:21,045 この風がね へえ~ 風ねぇ… 89 00:06:21,045 --> 00:06:24,048 <自称サーファーの高橋君> 90 00:06:24,048 --> 00:06:26,050 <同い年だけど… 91 00:06:26,050 --> 00:06:29,053 会話が続いたのは お互い 92 00:06:29,053 --> 00:06:33,057 彼女がいない話をしたときの 一度だけ> 93 00:06:33,057 --> 00:06:35,057 行ってるね 94 00:06:38,062 --> 00:06:43,067 <そんで この寮には 彼女ナシ仲間が もう1人> 95 00:06:43,067 --> 00:06:46,070 西田さん AV返して… ウワッ! (西田)ウワァ! 96 00:06:46,070 --> 00:06:48,072 (女性のあえぎ声) (西田)お前 ノックぐらいしろよ! 97 00:06:48,072 --> 00:06:52,076 いいとこだったのによ~ もう~ 98 00:06:52,076 --> 00:06:55,079 <西田さんは 現場の先輩> 99 00:06:55,079 --> 00:06:58,082 <だけど ノリは 中学生みたいな 100 00:06:58,082 --> 00:07:00,084 エロいおっさん> 101 00:07:00,084 --> 00:07:04,021 <なんだかんだで 仲よくしてもらってる> 102 00:07:04,021 --> 00:07:06,023 ・(鈴木)田中 103 00:07:06,023 --> 00:07:09,026 お前 入社して何日目だっけ? 104 00:07:09,026 --> 00:07:11,028 今日で 6日っすかね 105 00:07:11,028 --> 00:07:13,030 ああ~… 106 00:07:13,030 --> 00:07:16,033 <俺たちの班のリーダー 鈴木さん> 107 00:07:16,033 --> 00:07:20,037 <西田さんと同じ 「シンジ」って名前だけど 108 00:07:20,037 --> 00:07:24,041 西田さんと違うのは モテること> 109 00:07:24,041 --> 00:07:28,045 <何人 女がいるのか 俺も知らない> 110 00:07:28,045 --> 00:07:33,050 よ~し! 田中の入社祝に 明日 合コンやるぞ! 111 00:07:33,050 --> 00:07:36,053 合コン!? いいっすね 合コン! 112 00:07:36,053 --> 00:07:39,056 久々っすね~ (高橋)僕も行きたいです 113 00:07:39,056 --> 00:07:42,059 いいだろ いいだろ… あっ? 114 00:07:42,059 --> 00:07:45,059 なんだ お前 うれしくねぇのかよ? 115 00:07:46,063 --> 00:07:50,067 いや… いいっすね 合コン 久々だな~ 116 00:07:50,067 --> 00:07:52,069 (西田)ハハハッ! 117 00:07:52,069 --> 00:07:56,069 (一同)ハハハッ ハハハッ! 118 00:07:58,075 --> 00:08:01,011 お疲れ~っす あれ? 皆さん 早いっすね 119 00:08:01,011 --> 00:08:04,014 (鈴木)バ~カ 合コンは 集合の30分前に 120 00:08:04,014 --> 00:08:08,014 着いておくのが 鉄則だよ お前 はあ… 121 00:08:18,028 --> 00:08:21,031 《なんだ? その格好は》 122 00:08:21,031 --> 00:08:25,035 (鈴木)にしても お前 もうちょい おしゃれしてくりゃいいのに 123 00:08:25,035 --> 00:08:28,038 鈴木さんだって… クンクン 124 00:08:28,038 --> 00:08:30,040 アアー いい匂い アア 来た 来た 125 00:08:30,040 --> 00:08:32,042 こっち こっち! 126 00:08:32,042 --> 00:08:43,053 ・~ 127 00:08:43,053 --> 00:08:45,055 お~い (ナオミ)シンちゃ~ん! 128 00:08:45,055 --> 00:08:48,058 ごめん 待った? (鈴木)全然 俺らも 今来たところ 129 00:08:48,058 --> 00:08:50,060 (ナオミ)よかった~ (鈴木)どうも 130 00:08:50,060 --> 00:08:53,063 よろしくお願いします じゃあ もうさ 予約したから行こうよ 131 00:08:53,063 --> 00:08:55,065 (ナオミ)ホント? やった~! みんな 行こう 132 00:08:55,065 --> 00:08:58,068 (鈴木)じゃあ お待ちかねの 自己紹介タイム お願いします! 133 00:08:58,068 --> 00:09:01,005 (ナオミ)オッケー! どうも~ 134 00:09:01,005 --> 00:09:07,005 シンちゃんのお友達 ナオミ 18歳で~す! 135 00:09:08,012 --> 00:09:11,015 イエーイ! (一同)イエーイ! 136 00:09:11,015 --> 00:09:13,017 (ユミコ)ナオミさんに 誘ってもらいました 137 00:09:13,017 --> 00:09:17,021 ユミコです (男性たち)イエーイ! 138 00:09:17,021 --> 00:09:20,024 (ユキ)ユミコちゃんのお友達のユキです 139 00:09:20,024 --> 00:09:24,024 丸の内でOLしてま~す (男性たち)イエーイ! 140 00:09:25,029 --> 00:09:28,032 (マキ)ユキの同僚のマキです 141 00:09:28,032 --> 00:09:31,035 (男性たち)イエーイ! 142 00:09:31,035 --> 00:09:35,039 《名前が覚えられない…》 143 00:09:35,039 --> 00:09:37,041 (鈴木) ナオミ 18歳はダメで~す! 144 00:09:37,041 --> 00:09:41,045 ええ~っと ユミコちゃんに ユキちゃんに マキちゃんね 145 00:09:41,045 --> 00:09:43,047 俺 鈴木 よろしく ハハハッ 146 00:09:43,047 --> 00:09:46,050 (ナオミ)イエーイ! (鈴木)で こいつらは 147 00:09:46,050 --> 00:09:49,053 俺の後輩の… (西田)西田です 名前は信二です 148 00:09:49,053 --> 00:09:51,055 (ナオミ・鈴木)イエーイ! 149 00:09:51,055 --> 00:09:55,059 アッ どうも 鈴木さんと西田さんの後輩の 150 00:09:55,059 --> 00:09:58,059 高橋です (ナオミ・鈴木)イエーイ! 151 00:10:01,065 --> 00:10:04,065 (鈴木)ほら 田中! 次 自己紹介! 152 00:10:06,070 --> 00:10:11,070 (小声) アッ… たな… 田中 広です… 153 00:10:13,077 --> 00:10:16,080 (鈴木)アッ… (一同)イエーイ! 154 00:10:16,080 --> 00:10:18,082 (鈴木)こいつはね こないだ うちに入ったばっかの 155 00:10:18,082 --> 00:10:21,085 新入りなんだけど みんながね 超かわいすぎるから 156 00:10:21,085 --> 00:10:23,087 テンパっちゃってるけどさ いいヤツだから 157 00:10:23,087 --> 00:10:27,091 祝ってやってよ~ (ナオミ)そうなんだ おめでとう! 158 00:10:27,091 --> 00:10:29,093 じゃあ みんな 改めて 159 00:10:29,093 --> 00:10:31,095 アフロ田中君に 160 00:10:31,095 --> 00:10:36,100 かんぱ~い! (鈴木・西田)かんぱ~い! 161 00:10:36,100 --> 00:10:39,103 (鈴木)イエーイ! アフロ! 162 00:10:39,103 --> 00:10:41,105 (鈴木・ナオミ)アフロ! アフロ! 163 00:10:41,105 --> 00:10:43,107 (西田)アアーッ! 164 00:10:43,107 --> 00:10:46,110 《ハズレがいない》 165 00:10:46,110 --> 00:10:51,115 《つうか これは完全に 166 00:10:51,115 --> 00:10:55,119 俺たちのほうが ハズレだ~!》 167 00:10:55,119 --> 00:11:25,082 ・~ 168 00:11:25,082 --> 00:11:30,082 《無理 無理! こんな高めな 東京女子と合コンなんて!》 169 00:11:35,092 --> 00:11:38,095 (西田) 住所 住所 住所! 番地 番地! 170 00:11:38,095 --> 00:11:40,097 (ユミコ)嫌だ! (西田)ええ~っと じゃあ 171 00:11:40,097 --> 00:11:43,100 市外局番と 上4桁! 172 00:11:43,100 --> 00:11:47,104 (ユキ)エエー サーフィン? (高橋)うん 地元が海辺でね 173 00:11:47,104 --> 00:11:49,106 遊びといったら サーフィンで 174 00:11:49,106 --> 00:11:52,109 へえ~ すご~い やってみた~い 175 00:11:52,109 --> 00:11:55,112 えっ? じゃあ 今度 教えてあげるよ 176 00:11:55,112 --> 00:11:58,115 うん できるかな? 177 00:11:58,115 --> 00:12:02,052 お酒は 何が好きなの? (ユミコ)なんでも飲みますけど 178 00:12:02,052 --> 00:12:04,054 いちばんは日本酒かな (西田)日本酒? 179 00:12:04,054 --> 00:12:06,056 日本酒 俺も好き! 一緒に飲もう! 180 00:12:06,056 --> 00:12:09,059 ポン酒! ポン酒 下さい ポン酒! 181 00:12:09,059 --> 00:12:13,063 シンちゃんが 久々 LINEくれて うれしかった~! 182 00:12:13,063 --> 00:12:16,066 エッ 久々だっけ? (ナオミ)久々だよ~ 183 00:12:16,066 --> 00:12:18,068 俺 いっつも ナオミのこと考えてたからさ 184 00:12:18,068 --> 00:12:20,070 気づかなかったよ (ナオミ)うそばっかり~ 185 00:12:20,070 --> 00:12:23,073 でもさ セッティングしてくれて ありがとな ナオミ 186 00:12:23,073 --> 00:12:25,075 もちろん (鈴木)お~い 187 00:12:25,075 --> 00:12:27,077 (ナオミ)飲んじゃお 今日 (鈴木)飲んじゃおっか 今日はな 188 00:12:27,077 --> 00:12:29,079 《盛り上がっている…》 189 00:12:29,079 --> 00:12:33,083 《俺以外 みんな 盛り上がってる!》 190 00:12:33,083 --> 00:12:42,092 ・~ 191 00:12:42,092 --> 00:12:47,097 《みんな もう あんな高さまで登ってる》 192 00:12:47,097 --> 00:12:51,101 (鈴木)おい お前ら! 遅いぞ 早く来いよ~ 193 00:12:51,101 --> 00:12:54,104 (西田) 鈴木さんが早すぎるんすよ! 194 00:12:54,104 --> 00:12:57,107 (高橋)すぐ行きますから! 195 00:12:57,107 --> 00:13:01,044 (西田)ンッ ンッ ンンーッ! 196 00:13:01,044 --> 00:13:10,053 ・~ 197 00:13:10,053 --> 00:13:13,053 (鈴木)田中 田中! 198 00:13:14,057 --> 00:13:17,060 ♪(店内BGM) 199 00:13:17,060 --> 00:13:37,080 ♪~ 200 00:13:37,080 --> 00:13:40,083 あの… 201 00:13:40,083 --> 00:13:44,083 マ… マキちゃんだよね? 202 00:13:45,088 --> 00:13:47,088 そうだけど 203 00:13:50,093 --> 00:13:56,099 仕事は… OLだよね? エヘヘッ 204 00:13:56,099 --> 00:13:58,099 そうだけど 205 00:14:00,103 --> 00:14:04,041 あの… か… 会社は どこにあるの? 206 00:14:04,041 --> 00:14:07,044 丸の内 207 00:14:07,044 --> 00:14:09,044 さっき言ったけど 208 00:14:10,047 --> 00:14:14,051 アッ… ごめん ごめん 209 00:14:14,051 --> 00:14:23,060 ♪~ 210 00:14:23,060 --> 00:14:32,069 あの… 仕事は どういう内容なの? 211 00:14:32,069 --> 00:14:37,069 内容? そうそう 仕事内容 212 00:14:39,076 --> 00:14:41,078 普通の事務だけど 213 00:14:41,078 --> 00:14:44,081 普通の事務… 214 00:14:44,081 --> 00:14:47,084 具体的には? 215 00:14:47,084 --> 00:14:51,088 商品の受発注とか 216 00:14:51,088 --> 00:14:54,088 在庫の管理とか 217 00:14:57,094 --> 00:15:14,044 ・~ 218 00:15:14,044 --> 00:15:19,044 ああ 在庫の管理とかね! いいね それ! 219 00:15:24,054 --> 00:15:30,054 《ダメだ! 何を話しても ツンツン ツンツン》 220 00:15:32,062 --> 00:15:34,064 (鈴木)ヨイショ… 221 00:15:34,064 --> 00:15:39,069 ♪(店内BGM) 222 00:15:39,069 --> 00:15:41,071 (鈴木)どうよ? マキちゃん 223 00:15:41,071 --> 00:15:45,071 いや~ なんか ツンツンしてて 224 00:15:46,076 --> 00:15:50,080 (鈴木)お前 なんで あの子が ツンツンしてんだと思う? 225 00:15:50,080 --> 00:15:53,083 性格なんじゃないっすか? もう ああいう 226 00:15:53,083 --> 00:15:55,085 (鈴木) ああ まあ それもあるかもな 227 00:15:55,085 --> 00:15:57,087 でもな あのツンツンはな… 228 00:15:57,087 --> 00:15:59,089 つまんないんすよ 俺と話してても 229 00:15:59,089 --> 00:16:01,024 (鈴木) いや つまんないとかの前にな 230 00:16:01,024 --> 00:16:04,027 あのツンツンは… 彼氏だ 231 00:16:04,027 --> 00:16:07,030 彼氏いるのに連れてこられたから (鈴木)彼氏とか彼氏って… 232 00:16:07,030 --> 00:16:09,032 聞け~!! 233 00:16:09,032 --> 00:16:11,034 アッ ちょっと… それ 洗って… 手 洗ってない… 234 00:16:11,034 --> 00:16:15,034 あのツンツンはな 不安の裏返しなんだよ 235 00:16:16,039 --> 00:16:19,042 笑われるんじゃないか バカにされるんじゃないか… 236 00:16:19,042 --> 00:16:21,042 不安でいっぱいなんだよ 237 00:16:24,047 --> 00:16:26,049 とにかく もっと いろいろ話しかけて 238 00:16:26,049 --> 00:16:28,049 安心させてやるんだぞ 239 00:16:31,054 --> 00:16:35,058 戻ったら 隣 座れよ あと なんでもいいから 240 00:16:35,058 --> 00:16:37,060 褒めてあげるんだぞ エッ… 241 00:16:37,060 --> 00:16:57,080 ♪~ 242 00:16:57,080 --> 00:17:01,018 《ウワァ かわいい》 243 00:17:01,018 --> 00:17:05,018 《エッ すっげぇかわいいな》 244 00:17:07,024 --> 00:17:22,824 ・~ 245 00:17:39,056 --> 00:17:42,059 バカ! あいつ 露骨に見過ぎだよ! 246 00:17:42,059 --> 00:17:44,061 早く 話せよ お前! (ナオミ)ん? 何? 247 00:17:44,061 --> 00:17:47,064 (鈴木)ンンー すごくいいねぇ~ (ナオミ)いいでしょう 248 00:17:47,064 --> 00:17:49,064 (鈴木)大好き~ 249 00:17:55,072 --> 00:17:57,072 これ? 250 00:17:58,075 --> 00:18:00,077 アッ そうそうそう! 枝豆… 251 00:18:00,077 --> 00:18:03,013 アアッ! アッ ごめん ごめん! ごめん ごめん ごめん! アッ… 252 00:18:03,013 --> 00:18:05,015 どうしよう! アッ ごめん 大丈夫? 服とか 253 00:18:05,015 --> 00:18:07,017 ごめん 大丈夫? ホント 濡れてない? ごめん どうしよう 254 00:18:07,017 --> 00:18:09,019 どうしよう どうしよう ごめん ホントごめん 255 00:18:09,019 --> 00:18:11,021 ホント? 濡れてない? 大丈夫? 256 00:18:11,021 --> 00:18:14,021 ホント ごめん アアー もう 最悪… 257 00:18:17,027 --> 00:18:21,031 そんなに慌てなくても 大丈夫だよ 258 00:18:21,031 --> 00:18:32,042 ・~ 259 00:18:32,042 --> 00:18:36,046 そんなに慌てなくても 大丈夫だよ 260 00:18:36,046 --> 00:18:48,058 ・~ 261 00:18:48,058 --> 00:18:52,062 フフッ やっと笑ってくれた 262 00:18:52,062 --> 00:18:54,062 ハンカチかわいいね 263 00:19:04,007 --> 00:19:06,007 《あれ?》 264 00:19:11,014 --> 00:19:18,914 ウワァーーー!! 265 00:19:25,028 --> 00:19:28,031 おい 田中! ハッ! 266 00:19:28,031 --> 00:19:30,033 (高橋)じゃあ ユキちゃん LINE… (鈴木)お前 267 00:19:30,033 --> 00:19:32,035 何 ボーッとしてんだよ 268 00:19:32,035 --> 00:19:34,037 もう帰るんだよ マキちゃんなんか 269 00:19:34,037 --> 00:19:37,040 外 出ちゃったからな ったく… 270 00:19:37,040 --> 00:19:41,044 だいたいよ お前 マキちゃんと LINE 交換してねぇだろ? 271 00:19:41,044 --> 00:19:45,048 もう いいんすよ ハンカチだって褒めたのに… 272 00:19:45,048 --> 00:19:48,051 ハンカチ? 知らねぇけどよ 273 00:19:48,051 --> 00:19:51,054 とにかく 番号だけでも渡しとけ! なっ! お前は… 274 00:19:51,054 --> 00:19:53,056 ナオミ~? 275 00:19:53,056 --> 00:20:00,063 ♪~ 276 00:20:00,063 --> 00:20:02,065 (ナオミ) じゃあね~! シンちゃ~ん! 277 00:20:02,065 --> 00:20:06,065 (西田)じゃあね~! じゃあね~! マキちゃん! 278 00:20:16,079 --> 00:20:20,083 これ 俺の番号なんだけど あの… 279 00:20:20,083 --> 00:20:23,083 よかったら LINEでも… 280 00:20:55,118 --> 00:20:57,120 (鈴木)田中 お前… 鈴木さん 281 00:20:57,120 --> 00:21:01,057 今は そっとしといてください… (鈴木)合コン 初めてだったろ? 282 00:21:01,057 --> 00:21:04,060 なっ… つうか お前… 283 00:21:04,060 --> 00:21:09,065 童貞だろ? はあ!? ち… 違いますよ! 284 00:21:09,065 --> 00:21:13,069 いや 僕も 田中君は 童貞だと思います 285 00:21:13,069 --> 00:21:15,069 高橋君まで… 286 00:21:17,073 --> 00:21:21,077 (高橋)さっきの合コン中にも 童貞だと裏付けられる言動が 287 00:21:21,077 --> 00:21:23,077 いくつもあります! 288 00:21:25,081 --> 00:21:27,083 なんだよ 高橋君! 289 00:21:27,083 --> 00:21:30,086 被告人は 静粛に! 被告人!? 290 00:21:30,086 --> 00:21:33,089 検察官 続けて (高橋)はい 291 00:21:33,089 --> 00:21:36,089 女性と目が合わせられない 292 00:21:38,094 --> 00:21:40,094 距離感が分からない 293 00:21:43,099 --> 00:21:47,099 (高橋)あげくの果てには 人前で 胸を ガン見する! 294 00:21:51,107 --> 00:21:53,109 こんなの全部 状況証拠じゃないですか! 295 00:21:53,109 --> 00:21:56,112 では 物的証拠だ 296 00:21:56,112 --> 00:21:59,115 手の爪を見せなさい 297 00:21:59,115 --> 00:22:01,051 爪っすか? 298 00:22:01,051 --> 00:22:10,060 ・~ 299 00:22:10,060 --> 00:22:13,063 ボロを出したな 田中被告! 300 00:22:13,063 --> 00:22:16,063 はあ!? なんすか? 301 00:22:18,068 --> 00:22:22,072 女性を傷つけないため この2本の指は 常に深爪が基本 302 00:22:22,072 --> 00:22:27,072 これが分からないこと自体が 童貞の証拠だ! 303 00:22:29,079 --> 00:22:31,079 そんな… 304 00:22:36,086 --> 00:22:38,088 すみませんでした! 305 00:22:38,088 --> 00:22:42,092 自分は 童貞です 306 00:22:42,092 --> 00:22:45,095 自供した! 307 00:22:45,095 --> 00:22:49,099 判決! 被告人 田中 308 00:22:49,099 --> 00:22:52,099 童貞! (鈴木)童貞~ 309 00:22:56,106 --> 00:23:02,045 裁判長 この法廷の中に もう1人 容疑者がいます 310 00:23:02,045 --> 00:23:04,047 (西田)どういうことだ? 311 00:23:04,047 --> 00:23:07,050 裁判長が 深爪を見せたときから 312 00:23:07,050 --> 00:23:11,050 両手を 固くグーにしている男がね! 313 00:23:13,056 --> 00:23:18,056 さあ その手を開いて 爪を見せてみろ 高橋君! 314 00:23:24,067 --> 00:23:26,069 判決! 315 00:23:26,069 --> 00:23:29,072 はい 俺 それ知ってました! 高橋 童貞! 316 00:23:29,072 --> 00:23:33,072 童貞確定~! 317 00:23:42,085 --> 00:23:45,088 ほら 帰るぞ お前ら 318 00:23:45,088 --> 00:23:47,090 (西田)アッ 鈴木さんも 爪 見せてくださいよ 319 00:23:47,090 --> 00:23:49,092 (鈴木)エエー (西田)えっ? 320 00:23:49,092 --> 00:23:51,092 エエー 見せて 見せて 321 00:23:56,099 --> 00:23:59,102 (西田)ウオッ! 全部 深爪! (鈴木)常識だろ 322 00:23:59,102 --> 00:24:02,038 (西田)エッ 常識? エッ 全部 使うんすか? 全部 323 00:24:02,038 --> 00:24:04,040 (鈴木)全部? アア… 324 00:24:04,040 --> 00:24:07,043 《上京して 1週間》 325 00:24:07,043 --> 00:24:11,047 《愉快な仲間たちには 恵まれたけど 326 00:24:11,047 --> 00:24:16,047 正直 俺は… 彼女が欲しい!》 327 00:24:20,056 --> 00:24:23,059 《マキちゃ~ん!!》 328 00:24:23,059 --> 00:24:34,959 ・~ 329 00:24:36,072 --> 00:24:38,074 (西田)水着だろうなぁ エッ!? 330 00:24:38,074 --> 00:24:42,078 マキちゃん 連絡 くれないかなぁ 331 00:24:42,078 --> 00:24:44,080 《アッ かわいい》 332 00:24:44,080 --> 00:24:46,082 (西田)でかくないっすか? (鈴木)相当でけぇな 333 00:24:46,082 --> 00:24:48,084 僕にも来たんです 334 00:24:48,084 --> 00:24:51,087 (鈴木)なんだ 田中のヤツ どっちも魅力的だ 335 00:24:51,087 --> 00:24:53,089 (神)馬乗りじゃ! 馬乗り!? 336 00:24:53,089 --> 00:24:56,089 ウアァー!! 26850

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.