Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,634 --> 00:00:04,068
(THUNDER RUMBLING)
2
00:00:07,007 --> 00:00:08,668
(WRITING)
3
00:01:06,900 --> 00:01:07,924
(EXHALES)
4
00:01:08,001 --> 00:01:10,265
Damn it, Zach.
This is the last time
I'm turning around.
5
00:01:10,336 --> 00:01:12,861
The next time you
forget something, you're
gonna be on your own.
6
00:01:12,939 --> 00:01:14,566
I can't play
without a stick.
7
00:01:14,641 --> 00:01:16,472
Then I guess
you won't play.
8
00:01:16,543 --> 00:01:19,239
I don't care.
I suck anyway.
9
00:01:19,312 --> 00:01:20,370
Don't say that.
10
00:01:20,447 --> 00:01:21,505
I'm the worst guy
on the whole team.
11
00:01:21,581 --> 00:01:23,606
No, you're not.
Then who's worse?
12
00:01:23,683 --> 00:01:26,652
Don't worry about
anyone else,
just do your best.
13
00:01:26,719 --> 00:01:28,209
See? You can't
name anyone.
14
00:01:28,288 --> 00:01:29,915
Zach, stop it.
15
00:01:29,989 --> 00:01:31,456
Then name someone.
16
00:01:32,992 --> 00:01:34,721
You can't, can you?
17
00:01:38,865 --> 00:01:41,834
Donny, Mark, Navid...
18
00:01:42,335 --> 00:01:44,565
You really think
I'm better than those guys?
19
00:01:44,637 --> 00:01:45,661
Yes.
20
00:01:52,245 --> 00:01:54,042
Hurry up and
get your stick.
21
00:02:11,731 --> 00:02:13,494
Zach, get back
in the car.
22
00:02:13,566 --> 00:02:15,864
I need an ambulance
at 860 Oakwood Avenue.
23
00:02:15,935 --> 00:02:16,924
Why is Dad's car on?
24
00:02:17,003 --> 00:02:18,868
Get back in
the car, Zach!
25
00:02:19,606 --> 00:02:20,595
(GRUNTING)
26
00:02:28,281 --> 00:02:29,839
Come on.
27
00:02:30,817 --> 00:02:31,806
(PANTING)
28
00:02:32,252 --> 00:02:34,686
Don't do this to me,
Jeff. Don't do this!
29
00:02:42,795 --> 00:02:43,784
(COUGHS)
30
00:02:47,300 --> 00:02:49,097
(BREATHING HEAVILY)
31
00:02:51,304 --> 00:02:57,402
I'm sorry. I just...
I couldn't take
the pain any more.
32
00:03:43,122 --> 00:03:45,215
(PANTING)
33
00:03:58,771 --> 00:04:00,636
(WOMAN CHATTERING ON PA)
34
00:04:09,182 --> 00:04:13,141
Either I need a new watch
or Mowgli is cutting into
your beauty sleep.
35
00:04:13,953 --> 00:04:17,354
I was up all night
looking at finance reports,
36
00:04:17,423 --> 00:04:20,790
and Rachel is
doing great,
thanks for asking.
37
00:04:20,860 --> 00:04:23,556
Proving that you're
a better foster mom than
a homeless drug addict.
38
00:04:23,630 --> 00:04:25,598
Departmental budgets
are due this week.
39
00:04:25,665 --> 00:04:27,098
I'm gonna need
an extension.
40
00:04:27,166 --> 00:04:28,360
I've got some
time next decade...
41
00:04:28,434 --> 00:04:30,459
Cameron already
turned yours in.
42
00:04:31,571 --> 00:04:33,095
That's nice of her.
43
00:04:33,172 --> 00:04:36,266
Two questions, why did she,
and why are you telling me?
44
00:04:36,342 --> 00:04:38,503
Same answer.
Now you owe her a favor.
45
00:04:39,612 --> 00:04:41,512
I'm gonna need an extension.
I've got some time...
46
00:04:41,581 --> 00:04:44,379
House, I've got a DYFS
home visit on Friday.
47
00:04:44,450 --> 00:04:46,384
And I've got
a W-H-O-R-E visit on...
48
00:04:46,452 --> 00:04:50,047
Mama's busy. You two are
gonna have to go play
outside for a while.
49
00:04:56,129 --> 00:04:58,996
32-year-old male
with chronic pain all over.
50
00:04:59,065 --> 00:05:00,965
This is the favor?
51
00:05:01,034 --> 00:05:04,401
I was expecting something
involving whipped cream
and tongue depressors.
52
00:05:04,470 --> 00:05:08,133
He's seen seven different
specialists over three years,
no diagnosis and no relief.
53
00:05:08,207 --> 00:05:11,540
Oh, I am fascinated
already. It's like
I'm treating myself.
54
00:05:11,611 --> 00:05:13,704
He gets cured,
and I get to learn
a valuable lesson
55
00:05:13,780 --> 00:05:15,077
about the milk of
human kindness.
56
00:05:15,148 --> 00:05:17,173
If I thought you
learned lessons,
I never would have quit.
57
00:05:17,250 --> 00:05:18,740
So you're wasting
a favor because...
58
00:05:18,818 --> 00:05:20,581
I think you can
help this guy.
59
00:05:21,888 --> 00:05:23,014
Drug-seeking patients...
60
00:05:23,089 --> 00:05:26,820
Don't attempt suicide
with medicine cabinets
full of narcotics.
61
00:05:26,893 --> 00:05:28,383
Sounds like fibromyalgia.
62
00:05:28,461 --> 00:05:30,895
Sounds like you
don't work for House.
63
00:05:30,963 --> 00:05:33,158
A diagnosis that provides
neither an explanation
nor a cure
64
00:05:33,232 --> 00:05:34,859
is, by definition,
not a diagnosis.
65
00:05:34,934 --> 00:05:37,334
The American College
of Rheumatology
would disagree.
66
00:05:37,403 --> 00:05:38,995
There're specific
diagnostic criteria...
67
00:05:39,072 --> 00:05:40,164
Which this guy
doesn't meet.
68
00:05:40,239 --> 00:05:42,673
Putting pressure
on his pain helps,
doesn't make it worse.
69
00:05:42,742 --> 00:05:46,234
He's got abdominal pain,
severe headaches, muscle
cramps that come and go.
70
00:05:46,312 --> 00:05:47,540
And he tried
to off himself.
71
00:05:47,613 --> 00:05:49,945
He's, obviously, mentally
ill. The pain's probably
psychological.
72
00:05:50,016 --> 00:05:52,541
It's not a sign
of mental illness to
wanna be pain-free.
73
00:05:52,618 --> 00:05:56,884
It is if your solution is
sucking on a tailpipe. Sane
people don't attempt suicide.
74
00:05:56,956 --> 00:05:58,287
Not ever?
75
00:05:59,025 --> 00:06:02,426
So, if you were being burnt
at the stake and someone
handed you a gun...
76
00:06:02,495 --> 00:06:04,793
I'd shoot the guys
with the torches.
77
00:06:05,765 --> 00:06:07,756
Not one doctor
this guy's seen in
the past three years
78
00:06:07,834 --> 00:06:09,734
has been able to
find a single thing
wrong with him.
79
00:06:09,802 --> 00:06:10,791
What does that tell you?
80
00:06:10,870 --> 00:06:12,360
It means they're idiots.
81
00:06:12,438 --> 00:06:14,303
It means we got to
start from the beginning.
82
00:06:14,374 --> 00:06:17,366
And do a pain profile to
rule out psychosomatic pain.
83
00:06:17,443 --> 00:06:23,177
Search the home. Go home.
Get a refill. And a donut.
84
00:06:25,451 --> 00:06:27,043
I'll help with the home.
85
00:06:39,732 --> 00:06:40,994
"Choose the statement
in each group
86
00:06:41,067 --> 00:06:44,628
"that best describes how
you've been feeling lately,
including today."
87
00:06:44,704 --> 00:06:48,538
I'm not depressed.
I know what I did
was stupid.
88
00:06:50,343 --> 00:06:52,937
"I usually sleep well.
I have some trouble
with sleep.
89
00:06:53,012 --> 00:06:55,446
"I have a lot of
trouble with sleep."
90
00:06:55,515 --> 00:06:56,846
I have a lot of trouble.
91
00:06:57,817 --> 00:06:59,250
It's up and down.
92
00:06:59,318 --> 00:07:02,754
Between the pain and
the meds, his sleep
pattern's pretty erratic.
93
00:07:02,822 --> 00:07:05,655
"He's a calm person.
He's more nervous
than most people.
94
00:07:05,725 --> 00:07:07,352
"He's so nervous
he's miserable."
95
00:07:07,427 --> 00:07:09,327
He's definitely calm.
96
00:07:09,395 --> 00:07:12,330
Sometimes calmer
the worse the pain gets.
97
00:07:13,566 --> 00:07:17,627
I think talking,
interacting with other people,
actually makes it worse.
98
00:07:17,703 --> 00:07:18,795
Interesting.
99
00:07:18,871 --> 00:07:20,532
Why, does that
mean something?
100
00:07:20,606 --> 00:07:22,597
No, it's just...
101
00:07:22,675 --> 00:07:26,441
We've seen that
in other patients.
102
00:07:27,680 --> 00:07:28,977
TAUB: "He can do choresaround the house.
103
00:07:29,048 --> 00:07:32,506
"With help he can do chores.
He no longer can do chores."
104
00:07:32,585 --> 00:07:33,950
ZACH: He helps all the time.
105
00:07:34,987 --> 00:07:39,720
He's really strong.
He used to play hockey.
He was really good, too.
106
00:07:41,527 --> 00:07:46,123
"I believe there's hope.
Hoping for things to get
better is a struggle for me.
107
00:07:46,199 --> 00:07:49,168
"Most of the time
I feel completely
hopeless."
108
00:07:49,235 --> 00:07:52,898
He still laughs,
all the time.
109
00:07:52,972 --> 00:07:58,774
LYNNE: He was alwaysoptimistic. Still is.It's just, it's harder now.
110
00:07:59,946 --> 00:08:04,406
I guess I pray for
strength more than hope.
111
00:08:09,222 --> 00:08:12,555
There's nothing in there
but a pharmacy's worth of
pain meds.
112
00:08:12,625 --> 00:08:15,389
This guy makes House look
like a Christian Scientist.
113
00:08:15,461 --> 00:08:18,396
He's also more
compliant than House.
Kept all the inserts.
114
00:08:18,464 --> 00:08:22,059
Had daily pill dispensers
to make sure
he didn't mix them up.
115
00:08:22,134 --> 00:08:25,865
Guess if you're gonna
go out in a car, this
ain't a bad one to choose.
116
00:08:25,938 --> 00:08:28,771
If I ever did it,
it definitely wouldn't
be like that.
117
00:08:29,675 --> 00:08:31,540
Don't worry,
I'm not making any plans.
118
00:08:31,611 --> 00:08:32,908
I certainly wouldn't know.
119
00:08:32,979 --> 00:08:35,072
Ever since we kissed,
you've been avoiding me.
120
00:08:35,147 --> 00:08:38,446
No, I haven't.
I've just been busy.
121
00:08:38,518 --> 00:08:41,282
Metal polish could
cause nerve damage,
if he inhaled enough of it.
122
00:08:41,354 --> 00:08:43,845
And judging by
the shine on that car,
he used a fair amount.
123
00:08:43,923 --> 00:08:47,518
And judging by the fact
that he owns a body shop,
and one of these,
124
00:08:47,593 --> 00:08:49,424
I'd say he knew
not to inhale.
125
00:08:50,863 --> 00:08:52,854
Busy tonight?
We could get some dinner.
126
00:08:54,467 --> 00:08:55,729
I don't think so.
127
00:08:55,801 --> 00:08:58,964
So, making out, okay,
meals, too intimate?
128
00:08:59,038 --> 00:09:01,404
I don't wanna kiss
you again, either.
129
00:09:01,474 --> 00:09:02,907
Why? Because
we work together?
130
00:09:02,975 --> 00:09:06,069
No. Because I like you.
131
00:09:07,880 --> 00:09:08,938
That makes a lot of sense.
132
00:09:09,015 --> 00:09:12,109
What doesn't make sense
is me getting involved
with anyone.
133
00:09:12,184 --> 00:09:15,745
I thought you'd gotten
past that. That's why you
agreed to the drug trial.
134
00:09:15,821 --> 00:09:17,083
You can't give up
on life because...
135
00:09:17,156 --> 00:09:20,887
I'm not giving up on life,
I'm just giving up on you.
136
00:09:21,627 --> 00:09:25,290
I finally feel like
I have a grip on things,
I can handle this.
137
00:09:25,364 --> 00:09:29,130
What I can't handle
is dragging anyone
else down with me.
138
00:09:33,706 --> 00:09:35,537
Does this look like
quail to you?
139
00:09:37,510 --> 00:09:41,002
TAUB: You think he's had
food poisoning every day
for the last three years?
140
00:09:41,080 --> 00:09:43,674
THIRTEEN:
Wild quail can be toxic,
cause rhabdomyolysis,
141
00:09:43,749 --> 00:09:46,411
which would explain
his pain as well as
the elevated CK levels.
142
00:09:46,485 --> 00:09:48,817
So would the carbon monoxide
he sucked out of his car.
143
00:09:48,888 --> 00:09:52,324
It's not a toxic reaction,
it's a psychosomatic reaction.
144
00:09:52,391 --> 00:09:55,849
The pain profile showed
an excessive concern about
his physical health,
145
00:09:55,928 --> 00:09:57,555
difficulty sleeping,
getting out of bed...
146
00:09:57,630 --> 00:09:59,359
He's not in pain
because he's depressed,
147
00:09:59,432 --> 00:10:01,059
he's depressed
because he's in pain.
148
00:10:01,133 --> 00:10:04,466
Not according to the
pain profile you ordered.
It's not a diet issue.
149
00:10:04,537 --> 00:10:07,665
We should start him on
antidepressants, for his
sake as well as his family's.
150
00:10:07,740 --> 00:10:09,105
We're not diagnosing
his family.
151
00:10:09,175 --> 00:10:11,302
We're not diagnosing
you, either.
152
00:10:13,813 --> 00:10:14,905
It's rhabdo.
153
00:10:14,981 --> 00:10:17,677
Push IV fluids,
check his urine,
do a muscle biopsy.
154
00:10:17,750 --> 00:10:20,378
What muscle?
He says it hurts
all over.
155
00:10:20,453 --> 00:10:22,353
Then she'll
biopsy all over.
156
00:10:24,523 --> 00:10:25,547
Where are you going?
157
00:10:25,625 --> 00:10:27,684
If Cuddy can come in late,
I can leave early.
158
00:10:27,760 --> 00:10:30,820
If you need anything
while I'm gone, just
ask Cameron to do it.
159
00:10:33,899 --> 00:10:36,697
So if he just
stops eating quail,
the pain will go away?
160
00:10:36,769 --> 00:10:38,600
If we're right,
it's definitely treatable.
161
00:10:38,671 --> 00:10:40,138
(JEFF BREATHING HEAVILY)
162
00:10:40,973 --> 00:10:43,407
(GRUNTING) My arm,
it's starting to...
163
00:10:43,476 --> 00:10:45,034
He needs more medicine.
KUTNER: BP's down.
164
00:10:45,111 --> 00:10:46,703
We need to get him
in Trendelenburg position.
165
00:10:46,779 --> 00:10:48,838
Jeff, can you hear me?
KUTNER: He's arresting.
166
00:10:48,914 --> 00:10:50,677
THIRTEEN: We need
a crash cart in here!
167
00:10:50,750 --> 00:10:52,183
(ALARMS BEEPING)
168
00:10:55,688 --> 00:10:57,815
(CELL PHONE VIBRATING)
169
00:11:14,040 --> 00:11:15,507
(SIGHS)
170
00:11:22,081 --> 00:11:24,276
He's not answering
his cell, either.
171
00:11:24,350 --> 00:11:26,784
V-Q scan showed
a pulmonary embolism.
172
00:11:26,852 --> 00:11:28,615
Means the pain's
not psychosomatic.
173
00:11:28,688 --> 00:11:30,622
Also means it's
not rhabdomyolysis.
174
00:11:30,690 --> 00:11:34,023
Up till now his heart
and lungs were the only
places he didn't have pain.
175
00:11:34,093 --> 00:11:35,560
Means it's getting worse.
176
00:11:35,628 --> 00:11:37,357
(PHONE RINGING)
177
00:11:38,330 --> 00:11:42,096
You gotta let the phone ring
more than four times when
you're calling a cripple.
178
00:11:42,168 --> 00:11:44,398
Chronic pain andpulmonary embolism, go.
179
00:11:44,470 --> 00:11:46,062
How'd you know he had a...
Call after midnight,
180
00:11:46,138 --> 00:11:49,869
it's gotta be a heart
problem. Heart only would
be consistent with rhabdo,
181
00:11:49,942 --> 00:11:52,536
which means Thirteen
and Foreman would be
singing in the rain,
182
00:11:52,611 --> 00:11:54,078
which means it hasto be lungs as well.
183
00:11:54,146 --> 00:11:56,546
Hypercoagulable state
could cause pain and a PE.
184
00:11:56,615 --> 00:11:59,948
You think the blood clot
was caused by a clotting
problem. That's helpful.
185
00:12:00,019 --> 00:12:02,146
What if it's
a cancer syndrome,
like Trousseau's?
186
00:12:02,221 --> 00:12:05,384
Explains blood clots,
multi-focal pain, lack of
obvious physical signs...
187
00:12:05,458 --> 00:12:08,222
And why he's gone
three years without
anyone seeing it.
188
00:12:08,294 --> 00:12:11,127
Check his chest, abdomen,
and pelvis for tumors.
189
00:12:12,565 --> 00:12:15,398
Why did he think
only you two would be
singing in the rain?
190
00:12:23,209 --> 00:12:25,541
(WATER RUNNING)
191
00:13:18,030 --> 00:13:19,497
Bone windows are normal.
192
00:13:19,565 --> 00:13:22,159
Checking for cancerous
masses in the lungs.
193
00:13:23,669 --> 00:13:27,332
So, who do you know
who committed suicide?
194
00:13:27,406 --> 00:13:30,466
Hemingway, Goebbels,
Romeo and Juliet...
195
00:13:30,543 --> 00:13:32,511
Your mom, dad?
196
00:13:32,578 --> 00:13:34,443
Saying I wouldn't do it
under any circumstances
197
00:13:34,513 --> 00:13:36,276
means my whole
family was suicidal?
198
00:13:36,348 --> 00:13:39,647
No. But categorically
insisting there are
no circumstances
199
00:13:39,718 --> 00:13:42,653
means you've got baggage,
personal betrayal,
abandonment...
200
00:13:42,721 --> 00:13:45,315
Just because you grew up
in a Charles Dickens novel...
201
00:13:45,424 --> 00:13:47,153
It's people like me
who don't do it.
202
00:13:47,226 --> 00:13:50,662
When your life sucks
from the beginning,
nowhere to go but up.
203
00:13:50,729 --> 00:13:53,698
Thorax is clear,
no tumors
in the lungs.
204
00:13:53,766 --> 00:13:56,257
The only betrayal comes from
father of the year in there.
205
00:13:56,335 --> 00:13:59,998
He has a wife, a kid,
people who count on
him to have a pulse.
206
00:14:00,072 --> 00:14:01,130
Okay.
207
00:14:01,941 --> 00:14:04,136
Switching to high-res
cuts of the abdomen.
208
00:14:04,210 --> 00:14:06,201
My parents live
very happily in Queens.
209
00:14:06,278 --> 00:14:10,339
They never attempted,
thought about, or attempted to
think about committing...
210
00:14:10,416 --> 00:14:11,440
What?
211
00:14:11,517 --> 00:14:14,077
There, along his diaphragm.
212
00:14:17,156 --> 00:14:18,589
That's not cancer.
213
00:14:23,395 --> 00:14:27,388
No hurry. I already bathed
once this week. I wouldn't
want to look elitist.
214
00:14:27,466 --> 00:14:29,866
Can't do anything till
I write up an estimate.
215
00:14:32,504 --> 00:14:36,338
Fine. Pad it all you want.
Here's a check for
the deductible.
216
00:14:36,408 --> 00:14:38,308
Don't touch the piano,
and lock up when you leave.
217
00:14:38,377 --> 00:14:41,403
Sorry, deductible
doesn't apply here.
218
00:14:42,381 --> 00:14:45,214
I'm no architect,
but I'm pretty sure
the master bedroom
219
00:14:45,284 --> 00:14:47,047
is part of the home,
which means the
home warranty...
220
00:14:47,119 --> 00:14:49,349
Doesn't cover negligence.
221
00:14:49,421 --> 00:14:54,188
This pipe goes through
the ceiling, over that wall
and into your shower.
222
00:14:54,260 --> 00:14:56,251
It didn't burst,
it was pulled apart.
223
00:14:56,328 --> 00:15:00,822
Yeah, 'cause I'm clearly
a guy who likes to knock
out a few naked pull-ups
224
00:15:00,900 --> 00:15:02,094
before I greet the day.
225
00:15:02,167 --> 00:15:03,498
You hang laundry in there?
226
00:15:03,569 --> 00:15:05,230
I'm about to hang
a plumber in there.
227
00:15:05,304 --> 00:15:09,206
Look, there's no rust,
there's no corrosion.
228
00:15:09,275 --> 00:15:11,334
I don't know how it happened,
but I know what happened,
229
00:15:11,410 --> 00:15:12,900
and it's not covered.
230
00:15:14,813 --> 00:15:18,772
So, whenever you're ready
to spend the $2,200,
give somebody else a call.
231
00:15:28,894 --> 00:15:32,796
I promise, I'm only holding
your hand to check for
choreiform movement.
232
00:15:32,865 --> 00:15:34,594
I'm getting absolutely
no intimacy from it.
233
00:15:34,667 --> 00:15:36,931
I told you, it has
nothing to do with you.
234
00:15:37,002 --> 00:15:39,266
I know.
That's the problem.
235
00:15:39,338 --> 00:15:42,603
There's 80 reasons we
shouldn't date. But you
can't shut everyone out.
236
00:15:42,675 --> 00:15:44,609
You're gonna
need help, support.
237
00:15:44,677 --> 00:15:47,703
Look at our patient.
Thirty-two years old,
not dead yet,
238
00:15:47,780 --> 00:15:50,544
and already
he's traumatized
his wife, his son...
239
00:15:50,616 --> 00:15:53,483
And I'll bet they're
cherishing every traumatic
minute he has left,
240
00:15:53,552 --> 00:15:55,281
wouldn't trade him
for the healthiest
guy in the world.
241
00:15:55,354 --> 00:15:59,791
True. And they're
stuck suffering with him,
hating every day,
242
00:15:59,858 --> 00:16:02,986
only their pain has
no prospect of relief.
243
00:16:03,062 --> 00:16:04,154
This a bad time?
244
00:16:04,229 --> 00:16:05,253
No.
Yes.
245
00:16:06,532 --> 00:16:07,726
No trace of cancer
in the patient.
246
00:16:07,800 --> 00:16:09,597
But we did find edema
in his intestines,
247
00:16:09,668 --> 00:16:12,296
air in the intestinal
blood vessels, and House
won't answer his phone.
248
00:16:12,371 --> 00:16:15,067
His intestine must be
damaged, the air's
leaking into his body.
249
00:16:15,140 --> 00:16:17,438
If there's a blockage
in the superior
mesenteric artery,
250
00:16:17,509 --> 00:16:19,170
it could be
choking off blood flow
to his intestine.
251
00:16:19,244 --> 00:16:21,439
Blockages all over his body
would explain his pain,
252
00:16:21,513 --> 00:16:23,105
why the cramps come and go.
253
00:16:23,182 --> 00:16:25,309
Do an angioplasty
on the superior
mesenteric,
254
00:16:25,384 --> 00:16:28,182
and find the other
blockages, before he has
another cardiac arrest.
255
00:16:28,253 --> 00:16:29,550
I'll help.
256
00:16:44,003 --> 00:16:45,698
Good thing we don't
have a suicidal patient
257
00:16:45,771 --> 00:16:48,035
with a horrific,
undiagnosed pain disorder.
258
00:16:48,107 --> 00:16:50,007
We did,
till we diagnosed it.
259
00:16:50,075 --> 00:16:53,772
We found intestinal edema
and air in the blood vessels.
The pain was vascular.
260
00:16:53,846 --> 00:16:56,280
If it was vascular,
we would've seen
uneven pulses.
261
00:16:56,348 --> 00:16:59,181
His blood pressure was uneven.
Thirteen and Kutner
are doing an angio.
262
00:16:59,251 --> 00:17:01,048
He'd have hemorrhages
in his fingers.
263
00:17:01,120 --> 00:17:04,055
There's air in the intestine,
it has to have come
from somewhere.
264
00:17:07,026 --> 00:17:10,393
Yes, it does.
265
00:17:13,032 --> 00:17:15,523
After we thread the
catheter through his
groin and into position,
266
00:17:15,601 --> 00:17:17,159
the blood will start
flowing freely again.
267
00:17:17,236 --> 00:17:19,136
Will that take
away the pain?
268
00:17:19,204 --> 00:17:23,766
It will be completely
ineffective, and the pain
will completely go away.
269
00:17:23,876 --> 00:17:25,867
Cancel the angio.
He has air in
his blood vessels.
270
00:17:25,944 --> 00:17:27,411
If we don't open
the artery to his intestine...
271
00:17:27,479 --> 00:17:29,208
Where can air come from?
272
00:17:30,215 --> 00:17:31,204
Hmm.
273
00:17:31,550 --> 00:17:35,042
Air can either come from
a breach of the lumen
in the small intestine,
274
00:17:35,120 --> 00:17:39,682
or, in rare instances,
air can come from the air.
275
00:17:41,226 --> 00:17:42,523
Teeth marks.
276
00:17:43,262 --> 00:17:45,321
I'm guessing from
when he blew
into his IV tube.
277
00:17:45,397 --> 00:17:47,888
Air bubble caused
the PE and cardiac arrest.
278
00:17:47,966 --> 00:17:51,595
You tried to finish the job
that you started at home.
279
00:17:51,670 --> 00:17:55,231
Jeff, why?
You said that...
280
00:17:55,307 --> 00:17:56,797
I lied.
281
00:17:59,912 --> 00:18:01,470
I want to die.
282
00:18:06,151 --> 00:18:07,812
Please just let me die.
283
00:18:10,456 --> 00:18:11,616
No.
284
00:18:23,702 --> 00:18:24,930
KUTNER: He's in
a hyperbaric chamber.
285
00:18:25,003 --> 00:18:27,267
A dose of high pressure
ought to chase the air
out of his blood.
286
00:18:27,339 --> 00:18:28,636
CUDDY: Is anyone
keeping an eye on him?
287
00:18:28,707 --> 00:18:31,505
You know, because
the whole idea of
suicide watch
288
00:18:31,577 --> 00:18:35,104
was specifically created
for suicidal patients.
289
00:18:35,180 --> 00:18:37,671
I realize how you might
have thought the name was
just a coincidence...
290
00:18:37,749 --> 00:18:38,977
Are there any
visuals in this room
291
00:18:39,051 --> 00:18:43,010
that are key to us
learning our lesson?
Because the telephone...
292
00:18:43,088 --> 00:18:46,319
I'm inconveniencing you
because you inconvenienced me.
293
00:18:46,391 --> 00:18:47,483
(BABY GURGLING)
294
00:18:47,559 --> 00:18:48,821
When was the last
time you showered?
295
00:18:48,894 --> 00:18:51,192
Scent of a man.
296
00:18:51,263 --> 00:18:53,288
I realize you haven't
experienced it sober.
297
00:18:53,365 --> 00:18:56,095
If anyone should be
able to handle a
depressed pain patient...
298
00:18:56,168 --> 00:18:57,567
He insisted
he was no longer...
299
00:18:57,636 --> 00:18:59,194
Apparently,
he lied.
300
00:18:59,271 --> 00:19:02,331
Didn't think I'd have to
remind you of that
remote possibility.
301
00:19:02,407 --> 00:19:05,843
I have a DYFS inspection
in less than 24 hours,
so if you can't control...
302
00:19:05,911 --> 00:19:07,208
Non-motor seizures.
303
00:19:08,847 --> 00:19:12,180
Sorry, I was thinking
about the patient.
What were you saying?
304
00:19:13,352 --> 00:19:15,081
Go on.
The pain started
in his abdomen,
305
00:19:15,154 --> 00:19:17,520
near his intestine.
The first symptom's
got to be key.
306
00:19:17,589 --> 00:19:19,181
HOUSE: He's had
multiple EEGs,
307
00:19:19,258 --> 00:19:22,955
all of them cleaner
and squeakier than
Cuddy's rubber nipples.
308
00:19:23,028 --> 00:19:25,826
What about a glycogen-storage
disease, like McArdle's.
309
00:19:25,898 --> 00:19:29,857
Explains the pain, plus
there's plenty of muscle cells
in the wall of the intestine.
310
00:19:31,770 --> 00:19:35,934
Foreteen is right.
Go run an ischemic
forearm test.
311
00:19:37,276 --> 00:19:39,767
Take the garbage
out on your way out.
312
00:19:42,014 --> 00:19:45,211
If you want a man
to take your crap,
you have to marry him first.
313
00:19:45,284 --> 00:19:46,649
Or employ him.
314
00:19:50,122 --> 00:19:51,384
Good girl.
315
00:19:53,091 --> 00:19:55,855
I don't think I'm ready
to run a decathlon yet.
316
00:19:55,928 --> 00:19:59,125
If we can get you
managing your life a bit
better, that'll be plenty.
317
00:19:59,198 --> 00:20:01,029
Dr. Hadley,
whenever you're ready.
318
00:20:01,133 --> 00:20:02,157
Janice.
319
00:20:02,234 --> 00:20:03,223
(CHUCKLES)
320
00:20:03,802 --> 00:20:05,064
You look better.
321
00:20:05,137 --> 00:20:08,072
Yeah, they said
my basal ganglian
volume's improved.
322
00:20:08,140 --> 00:20:10,040
All I know is,
for the first time
in two years,
323
00:20:10,108 --> 00:20:13,305
I can drink a cup of water
without spilling it
all over myself.
324
00:20:14,479 --> 00:20:16,709
Thank you for getting me
back in the study.
325
00:20:17,916 --> 00:20:19,577
I haven't even
seen you in weeks,
326
00:20:19,651 --> 00:20:22,552
I didn't even know
our appointments were
back-to-back again.
327
00:20:22,621 --> 00:20:25,590
Well, they weren't.
Mine got switched
this morning.
328
00:20:27,893 --> 00:20:29,690
We're gonna take
your blood repeatedly.
329
00:20:29,761 --> 00:20:33,720
If the increased strain
makes your arm hurt more,
you have a muscle abnormality.
330
00:20:33,799 --> 00:20:38,259
If you're right about
this McArdle's disease,
can you take away the pain?
331
00:20:38,337 --> 00:20:42,137
With gene replacement
therapy, with lifestyle
changes, we can reduce it.
332
00:20:42,207 --> 00:20:43,674
Keep squeezing
the ball.
333
00:20:44,476 --> 00:20:45,500
(GRUNTS)
334
00:20:45,577 --> 00:20:47,738
How long does he have to...
Maybe you and Zach
should eat something.
335
00:20:47,813 --> 00:20:48,837
LYNNE: Honey,
don't worry about us.
336
00:20:48,914 --> 00:20:50,438
I'm not.
337
00:20:50,515 --> 00:20:53,951
Please, get out of here.
These tests are
all I can handle.
338
00:21:00,325 --> 00:21:01,417
TAUB: They're trying
to help you.
339
00:21:01,493 --> 00:21:02,687
They can't.
340
00:21:02,761 --> 00:21:05,355
Then how about helping them?
You know, by not being...
341
00:21:05,430 --> 00:21:08,194
An ass?
You have no idea
what I'm going through.
342
00:21:08,267 --> 00:21:10,929
I know it's better
than what you
tried to go through.
343
00:21:13,972 --> 00:21:15,599
Sure, no baggage at all.
344
00:21:15,674 --> 00:21:17,733
Where's the pain
worst right now?
In my left arm.
345
00:21:17,809 --> 00:21:19,470
Does it hurt more?
Couldn't.
346
00:21:19,544 --> 00:21:21,774
And lactate level's steady.
It's not any kind of
glycogen...
347
00:21:21,847 --> 00:21:26,511
(SCREAMING) Oh, God!
Pain jumped to my leg.
This never happened before.
348
00:21:27,352 --> 00:21:29,286
Your chest, your abdomen,
you feel anything there?
349
00:21:29,354 --> 00:21:32,949
My leg feels like
it's being sawed off.
350
00:21:38,063 --> 00:21:39,997
Nice.
What?
351
00:21:40,065 --> 00:21:42,829
Switching Janice's
appointment time, so I can
see the skies brighten
352
00:21:42,901 --> 00:21:44,766
like a Lifetime TV movie.
I don't know what you're...
353
00:21:44,836 --> 00:21:47,828
Sticking your
most improved study
participant in my face.
354
00:21:47,906 --> 00:21:50,067
Is that your way of
getting into my pants?
355
00:21:51,009 --> 00:21:55,605
I don't make the schedule,
and if I did, I wouldn't
use it as a social lubricant.
356
00:21:55,681 --> 00:21:59,242
And this is the first
I've heard of Janice
improving at all.
357
00:21:59,318 --> 00:22:01,843
So, hey, thanks
for the good news.
358
00:22:08,593 --> 00:22:10,026
Pain started
in his abdomen.
359
00:22:10,095 --> 00:22:13,656
Now it's hopped from his
left arm to his left leg,
skipping the trunk entirely.
360
00:22:13,732 --> 00:22:15,996
I need the name
of a good lawyer.
We're getting sued?
361
00:22:16,068 --> 00:22:17,626
Probably.
That's Cuddy's problem.
362
00:22:17,703 --> 00:22:20,501
Hopping pain.
Means it's something
in his brain, not his body.
363
00:22:20,572 --> 00:22:24,668
Except the pain's in two
places that connect two
separate regions of the brain,
364
00:22:24,743 --> 00:22:27,177
which means you're
not using yours.
365
00:22:27,245 --> 00:22:29,770
Come on,
you're from one
of the Twelve Tribes,
366
00:22:29,848 --> 00:22:31,475
you must know
a ton of shysters.
367
00:22:31,550 --> 00:22:32,642
What type of lawyer
do you need?
368
00:22:32,718 --> 00:22:35,312
I'll bring it up at
the next world domination
subcommittee meeting.
369
00:22:35,387 --> 00:22:39,118
I didn't say I needed
a lawyer, I said I needed
the name of a lawyer.
370
00:22:39,191 --> 00:22:42,251
Pain hopped to another
limb on the same side,
it's gotta be central...
371
00:22:42,361 --> 00:22:44,727
Could still be peripheral.
If multiple areas of
disc disease...
372
00:22:44,796 --> 00:22:48,527
Were consistent with
a completely spotless MRI.
373
00:22:48,600 --> 00:22:51,626
Who represented
the hospital when you
set that patient on fire?
374
00:22:51,703 --> 00:22:53,068
Chris Carrick.
375
00:22:53,138 --> 00:22:54,662
Chris.
376
00:22:54,740 --> 00:22:56,537
That doesn't sound like
a very good lawyer.
377
00:22:56,608 --> 00:22:59,736
If we can't even resolve
body versus brain, we're
never gonna diagnose the guy.
378
00:22:59,811 --> 00:23:00,971
What was the
name of the firm?
379
00:23:01,046 --> 00:23:02,070
Caddell and Carrick.
380
00:23:02,147 --> 00:23:05,207
It's not like we can
chop off his head to see
if the pain goes away.
381
00:23:08,920 --> 00:23:10,217
Why not?
382
00:23:18,397 --> 00:23:19,762
(DOOR OPENS)
383
00:23:21,066 --> 00:23:23,034
Need to cut off
a guy's head.
384
00:23:24,503 --> 00:23:27,370
Gotta figure out if
his pain's coming from
his brain or his body.
385
00:23:27,439 --> 00:23:30,169
Stiff shot of Lidocaine
below the brain stem
386
00:23:30,275 --> 00:23:32,106
should numb him
all the way down
to his tippy-toes.
387
00:23:32,177 --> 00:23:34,509
And hearing me say
"no" over the phone
wasn't good enough?
388
00:23:34,579 --> 00:23:38,345
I'm inconveniencing
you because you
inconvenienced me.
389
00:23:38,417 --> 00:23:40,408
You know that
foster care official is
coming in the morning...
390
00:23:40,485 --> 00:23:42,248
If they weren't
there'd be no
inconvenience.
391
00:23:42,320 --> 00:23:45,289
Do not try and force me
to choose between
my child and this...
392
00:23:45,357 --> 00:23:47,018
I'm forcing you
to do your job.
393
00:23:49,461 --> 00:23:50,758
If you can't also...
Fine.
394
00:23:50,829 --> 00:23:53,354
You want to separate
a patient's central
nervous system
395
00:23:53,432 --> 00:23:54,899
from the rest
of his body.
396
00:23:54,966 --> 00:23:56,661
If the pain stays,
it's in his brain.
397
00:23:56,735 --> 00:23:58,896
If it vanishes...
What about options three,
four and five?
398
00:23:58,970 --> 00:24:01,234
His respiratory
system freezes,
or he dies of infection,
399
00:24:01,306 --> 00:24:04,707
or he leaks CNS fluid like
a fire hydrant, which would
make him wish he were dead.
400
00:24:04,776 --> 00:24:07,074
Scratch option five,
he's already there.
401
00:24:07,846 --> 00:24:11,338
You preach objectivity,
but as soon as a patient
comes in, in pain,
402
00:24:11,416 --> 00:24:12,883
all you want to do is
look under the hood.
403
00:24:12,951 --> 00:24:14,942
You don't care if
there's a one-in-three
chance you'll kill him.
404
00:24:15,020 --> 00:24:18,888
If I don't diagnose him,
there's a one-in-one
chance he'll kill himself.
405
00:24:20,492 --> 00:24:21,857
(PAGER BEEPING)
406
00:24:23,995 --> 00:24:25,360
I gotta go.
407
00:24:27,566 --> 00:24:29,557
Do whatever it is
you think is right.
408
00:24:37,709 --> 00:24:39,301
(BABY CRYING)
409
00:24:50,322 --> 00:24:53,052
Tammy. You said
you were gonna
be a little late.
410
00:24:53,124 --> 00:24:56,389
DYFS is gonna be here
in an hour, and this
place is a disaster.
411
00:24:56,728 --> 00:24:58,355
(KNOCKING ON DOOR)
412
00:25:01,032 --> 00:25:02,499
Never mind.
413
00:25:05,837 --> 00:25:09,295
This should numb
everything from
your shoulders down.
414
00:25:09,374 --> 00:25:11,638
Any pain
that's peripheral
should be gone.
415
00:25:14,479 --> 00:25:18,347
What are you doing here?
Just stretching my leg.
Carry on.
416
00:25:21,019 --> 00:25:23,146
Bad pain day today?
417
00:25:23,221 --> 00:25:25,348
About to get better.
418
00:25:25,423 --> 00:25:27,323
Don't worry, he's
making yours a double.
419
00:25:27,392 --> 00:25:28,381
(SCOFFS)
420
00:25:28,860 --> 00:25:32,762
I remember when
the drugs still made
things tolerable,
421
00:25:32,831 --> 00:25:35,664
when I still thought
I had good days left.
422
00:25:35,734 --> 00:25:38,100
Turns out you have
to live to find out.
423
00:25:38,169 --> 00:25:39,693
JEFF: You don't have
a family, do you?
424
00:25:39,771 --> 00:25:41,602
Left them all back
on Krypton.
425
00:25:43,275 --> 00:25:46,938
You're alone.
That's why you can
handle your pain.
426
00:25:47,012 --> 00:25:50,914
No need to put up a front,
to be what anyone else
wants you to be.
427
00:25:52,350 --> 00:25:54,784
You're having more
bad days lately,
aren't you?
428
00:25:56,888 --> 00:25:58,378
Yes.
429
00:25:58,456 --> 00:26:02,051
Take a look at your future.
Let's hope the drugs work
this time.
430
00:26:05,130 --> 00:26:06,461
(GROANING)
431
00:26:14,773 --> 00:26:17,469
I really wasn't
expecting you till later.
432
00:26:17,542 --> 00:26:20,568
Had a cancellation,
so I thought I'd knock
you off the docket.
433
00:26:20,645 --> 00:26:23,910
Well, I'm sorry this place is
such a mess, it's been a bit
of a difficult work week.
434
00:26:23,982 --> 00:26:26,314
Any guns in the house?
No.
435
00:26:27,819 --> 00:26:31,812
Pets? Besides the ants?
No.
436
00:26:38,897 --> 00:26:41,764
Nice bag. Pricey way
to ditch the diapers.
437
00:26:41,833 --> 00:26:44,996
That's not what I usually...
I sort of panicked.
438
00:26:45,070 --> 00:26:47,538
Mr. Carlton,
if you'll just give me
a minute to explain...
439
00:26:47,606 --> 00:26:49,597
Everything looks fine.
440
00:26:49,674 --> 00:26:50,936
Really?
441
00:26:51,009 --> 00:26:53,500
Dr. Cuddy, you've got
sufficient income,
442
00:26:53,578 --> 00:26:56,672
a high degree of personal
and professional stability,
443
00:26:56,748 --> 00:26:59,911
and you care enough
to be embarrassed by
what a mess this place is.
444
00:26:59,985 --> 00:27:01,748
Believe me,
that puts you
head and shoulders
445
00:27:01,820 --> 00:27:04,288
above most of
the foster moms
I visit.
446
00:27:04,356 --> 00:27:07,519
See you next year,
if you haven't
adopted her by then.
447
00:27:12,464 --> 00:27:13,453
(SIGHS)
448
00:27:14,132 --> 00:27:17,932
My legs, they're
different, better.
449
00:27:18,003 --> 00:27:20,528
No pain at all?
No, but less.
450
00:27:20,605 --> 00:27:22,470
Four out of 10,
maybe five.
451
00:27:23,508 --> 00:27:24,873
Can't be.
452
00:27:26,044 --> 00:27:29,707
If whatever's causing
the pain's in your brain,
it's still a 10.
453
00:27:30,348 --> 00:27:32,543
In your periphery, a zero.
454
00:27:32,617 --> 00:27:36,018
It is. Some of the pain
is gone, but not all of it.
455
00:27:37,956 --> 00:27:39,218
What does this mean?
456
00:27:43,461 --> 00:27:47,158
Maybe Taub was right,
it's psychosomatic after all.
457
00:27:48,800 --> 00:27:50,995
Which one of
you is House?
458
00:27:51,069 --> 00:27:52,195
The big black guy.
459
00:27:56,808 --> 00:28:00,244
Chris Carrick. Next time
you use my name in
a threatening e-mail,
460
00:28:00,311 --> 00:28:02,802
it won't be just a bill,
it'll be a lawsuit.
461
00:28:09,220 --> 00:28:12,951
Can you blame me?
Last time that happened,
the guy shot me.
462
00:28:13,024 --> 00:28:15,652
What if the spinal block
triggered some sort of
placebo effect?
463
00:28:15,727 --> 00:28:19,060
Guy's taken
the finest opiates
Blue Cross can buy,
464
00:28:19,130 --> 00:28:21,621
how come they didn't
trigger a placebo effect?
465
00:28:22,867 --> 00:28:25,267
(PAGERS BEEPING)
466
00:28:26,438 --> 00:28:29,839
(SCREAMING)
467
00:28:31,309 --> 00:28:34,437
What happened?
LYNNE: He just started
screaming. Do something!
468
00:28:37,382 --> 00:28:40,249
Please, God,
do not let it be
what his father has.
469
00:28:44,089 --> 00:28:46,717
I think he's faking.
470
00:28:47,659 --> 00:28:49,058
How dare you?
What makes you think...
471
00:28:49,127 --> 00:28:51,652
House, the kid's
in excruciating...
472
00:28:54,265 --> 00:28:56,460
Where is it?
Where's what?
473
00:29:01,773 --> 00:29:03,673
His idiot son
distracted the orderlies
474
00:29:03,742 --> 00:29:07,109
so that Daddy Deathwish
here could down
a bottle of isopropyl.
475
00:29:07,178 --> 00:29:10,204
Put him on dialysis
or in half an hour
he'll be a corpse.
476
00:29:13,585 --> 00:29:15,985
You're hurting me.
Remember the feeling.
477
00:29:16,054 --> 00:29:18,716
Maybe next time you
wanna help Pops, you'll
do a better acting job.
478
00:29:18,790 --> 00:29:19,848
You can't help him.
479
00:29:19,924 --> 00:29:22,916
Zach, why did
you do this?
480
00:29:22,994 --> 00:29:26,521
Because he's
not Dad any more.
481
00:29:26,598 --> 00:29:28,532
He just wants it
to be over with.
482
00:29:29,801 --> 00:29:33,794
(CRYING)
Please, please,
just let him die.
483
00:29:56,995 --> 00:30:00,260
FOREMAN: Fabry diseasemight be able to causecentral and peripheral pain.
484
00:30:00,331 --> 00:30:01,992
No angiokeratomata.
485
00:30:02,066 --> 00:30:03,363
Lightning pain
from syphilis.
486
00:30:03,434 --> 00:30:05,231
All the syph tests
were negative.
487
00:30:07,839 --> 00:30:09,329
Why aren't you
guys still talking?
488
00:30:09,407 --> 00:30:10,431
Because we ran
out of ideas.
489
00:30:10,508 --> 00:30:11,907
Nothing explains this.
490
00:30:11,976 --> 00:30:13,409
Something has to.
491
00:30:17,515 --> 00:30:21,451
Unless nothing does.
492
00:30:21,519 --> 00:30:22,781
So now you think it's...
493
00:30:22,854 --> 00:30:25,220
Mine's a more interesting
version of nothing.
494
00:30:25,290 --> 00:30:27,850
It used to be something.
We can't find anything
495
00:30:27,926 --> 00:30:32,795
because whatever injury
caused the original pain
healed a long time ago.
496
00:30:32,864 --> 00:30:36,197
The only thing left
is the drugs.
497
00:30:37,769 --> 00:30:39,031
Opioid-induced pain.
498
00:30:39,103 --> 00:30:42,595
Pain and the drugs
that treat pain work by
changing brain chemistry.
499
00:30:42,674 --> 00:30:47,441
Sometimes to the point
where pain receptors read
painkillers as killer pain.
500
00:30:48,446 --> 00:30:50,607
Take him off the drugs.
501
00:30:50,682 --> 00:30:52,445
We can't cure him,
so we're gonna
torture him?
502
00:30:52,517 --> 00:30:56,146
Torture is the cure.
Eventually his body
will recalibrate itself.
503
00:30:56,221 --> 00:30:57,313
Assuming you're right.
504
00:30:57,388 --> 00:30:59,583
Yes, I find it confusing
to assume otherwise.
505
00:30:59,657 --> 00:31:02,888
How would you like
to stop taking Vicodin?
506
00:31:02,961 --> 00:31:04,622
Good thing I'm
not the patient.
507
00:31:07,098 --> 00:31:08,429
(KNOCKING ON DOOR)
508
00:31:09,400 --> 00:31:11,095
It's open.
509
00:31:16,007 --> 00:31:17,474
(CHUCKLING)
510
00:31:18,009 --> 00:31:20,136
Thank you.
Is it too big?
511
00:31:20,211 --> 00:31:22,907
She'll grow into it.
Put it there.
512
00:31:24,716 --> 00:31:28,447
I take it
the home inspection
was pushed back?
513
00:31:28,519 --> 00:31:29,850
I passed.
514
00:31:32,590 --> 00:31:34,888
You do realize
that's a good thing?
515
00:31:34,959 --> 00:31:36,392
This place was a disaster.
516
00:31:36,461 --> 00:31:40,295
I had to stash a dirty
diaper in my briefcase.
517
00:31:40,365 --> 00:31:42,026
So you buy another briefcase.
518
00:31:42,100 --> 00:31:44,864
I let House supervise
himself. That's like
handing a 12-year-old
519
00:31:44,936 --> 00:31:46,801
the keys to the liquor
cabinet and the car.
520
00:31:46,871 --> 00:31:48,463
You passed the inspection.
521
00:31:48,539 --> 00:31:51,133
The patient lived.
The car is still
in the driveway.
522
00:31:51,209 --> 00:31:55,339
And the next time my
nanny gets sick? When House
wants to saw someone in half?
523
00:31:55,413 --> 00:31:57,938
Did I mention you
passed the inspection?
524
00:31:59,918 --> 00:32:03,376
I passed by their
meager standard,
I failed by mine.
525
00:32:04,255 --> 00:32:06,246
Why do women
always do that?
526
00:32:07,825 --> 00:32:10,225
Fail?
Create ridiculous standards
527
00:32:10,295 --> 00:32:13,423
that no human could meet.
With your careers,
with your kids.
528
00:32:13,498 --> 00:32:14,726
You gotta be more
like us men.
529
00:32:14,799 --> 00:32:17,666
Be lazy? Blame others?
530
00:32:17,735 --> 00:32:22,399
Get help. Most men in your
position have a deputy and
two assistants at work,
531
00:32:22,473 --> 00:32:27,672
and a wife and two nannies
at home. You're not
Superwoman, don't be a martyr.
532
00:32:31,816 --> 00:32:33,750
We'll be injecting
you with naloxone,
533
00:32:33,818 --> 00:32:36,378
which will knock the opioids
out of your pain receptors.
534
00:32:36,454 --> 00:32:39,014
If we're right,
your system will recalibrate
within a few hours,
535
00:32:39,090 --> 00:32:40,648
and most of the pain
will be gone.
Hours?
536
00:32:40,725 --> 00:32:41,749
I need those drugs.
537
00:32:41,826 --> 00:32:43,020
Not if they're
causing your pain.
538
00:32:43,094 --> 00:32:44,925
Then knock me out,
sedate me while you...
539
00:32:44,996 --> 00:32:47,794
That takes drugs, too.
We need to clear everything
out of your system.
540
00:32:47,865 --> 00:32:49,389
Please, I'll try
anything else.
541
00:32:49,467 --> 00:32:51,094
TAUB: That's what
we're trying to stop.
542
00:32:57,041 --> 00:32:59,566
So it's not your parents,
then it's your wife,
someone you were close...
543
00:32:59,644 --> 00:33:03,341
A colleague.
We were
residents together.
544
00:33:03,681 --> 00:33:08,084
I should've done more
to stop it. He had the
mother of all God complexes.
545
00:33:08,152 --> 00:33:11,986
So busy treating
everyone's problems,
he was blind to his own.
546
00:33:12,056 --> 00:33:16,356
Helped himself to
a vial of insulin.
It's a miracle he survived.
547
00:33:16,461 --> 00:33:20,898
His friends
and family almost didn't.
He was a selfish ass.
548
00:33:26,704 --> 00:33:28,103
It'll be over soon.
549
00:33:30,174 --> 00:33:31,801
(JEFF GROANING)
550
00:33:34,212 --> 00:33:37,704
This is lunacy.
You're torturing
this guy on a hunch.
551
00:33:38,516 --> 00:33:40,416
It's the only
hunch we've got.
552
00:33:41,152 --> 00:33:45,111
If I really wanted
to torture him, I'd
manipulate a clinical trial
553
00:33:45,189 --> 00:33:47,214
in the hopes that
he'd sleep with you.
554
00:33:47,992 --> 00:33:51,257
Are you suggesting I got
Thirteen in that trial
because of some personal...
555
00:33:51,329 --> 00:33:54,162
I think you got her in
because of your usual
messiah complex.
556
00:33:54,232 --> 00:33:56,097
I think you messed
with the appointment
schedule
557
00:33:56,167 --> 00:34:01,002
because of your
l-like-to-have-sex complex.
I checked the logs.
558
00:34:02,240 --> 00:34:05,107
You moved your most
promising patient
right before her.
559
00:34:05,176 --> 00:34:08,373
False hope being
quite the aphrodisiac.
560
00:34:08,446 --> 00:34:11,006
How's it false
if the trials are
showing results?
561
00:34:11,082 --> 00:34:14,779
If it were that promising,
you wouldn't have to
change the schedule.
562
00:34:14,886 --> 00:34:18,287
But, hey,
hope springs eternal.
563
00:34:18,689 --> 00:34:20,623
(JEFF CONTINUES GROANING)
564
00:34:26,197 --> 00:34:28,028
This was
a cooking accident?
565
00:34:28,099 --> 00:34:30,932
First time making
Cherries Jubilee.
566
00:34:31,002 --> 00:34:32,060
Awfully big fire.
567
00:34:32,136 --> 00:34:35,731
If you ask me,
some of the portions
in that recipe were off.
568
00:34:35,807 --> 00:34:40,801
I sure hope it happens
to be covered, under,
say, section three,
569
00:34:40,878 --> 00:34:44,575
subsection 2.2,
paragraph one.
"Accidental fire damage."
570
00:34:44,649 --> 00:34:50,383
In which case you'd have to
replace the entire water line
to fix the sagging pipe.
571
00:34:50,455 --> 00:34:51,479
I guess so.
572
00:34:51,556 --> 00:34:52,580
(PAGER BEEPING)
573
00:34:52,657 --> 00:34:56,320
I'd hate to have your
next-door neighbors
end up with no hot water.
574
00:34:56,394 --> 00:34:59,090
Lucky the fire skipped
your pipes entirely.
575
00:35:07,505 --> 00:35:10,201
(JEFF GROANING)
576
00:35:13,544 --> 00:35:14,943
(CONTINUES GROANING)
577
00:35:21,052 --> 00:35:22,747
It's not working.
578
00:35:25,156 --> 00:35:28,614
I know. I've started him
back on the pain meds.
579
00:35:31,596 --> 00:35:32,858
Which means you can leave.
580
00:35:32,930 --> 00:35:34,363
My son was right.
581
00:35:34,432 --> 00:35:37,401
I've tried for so long
to protect him from...
582
00:35:38,736 --> 00:35:40,601
But I'm the one
who's been selfish.
583
00:35:41,973 --> 00:35:43,270
This is no way
for him to live.
584
00:35:43,341 --> 00:35:44,899
Until we get an answer,
it's the only way.
585
00:35:44,976 --> 00:35:46,910
There is no answer.
586
00:35:46,978 --> 00:35:48,002
There's always an answer.
587
00:35:48,079 --> 00:35:51,845
Then what is it?
He's been here
for four days.
588
00:35:51,949 --> 00:35:55,510
Three suicide attempts.
You don't have an answer.
589
00:35:58,789 --> 00:36:03,226
When I saw you,
when I saw the cane,
590
00:36:03,294 --> 00:36:07,390
I thought, "Thank God,
a doctor who
will understand."
591
00:36:07,465 --> 00:36:09,194
Because I sure
as hell don't.
592
00:36:10,301 --> 00:36:11,996
My husband
thinks it's over.
593
00:36:13,671 --> 00:36:18,370
So look me in the eye,
tell me you'd want to
live like that.
594
00:36:22,813 --> 00:36:24,371
Then stabilize him,
595
00:36:25,650 --> 00:36:29,108
get him in decent enough
shape for the drive home,
596
00:36:35,326 --> 00:36:37,191
so he can finally...
597
00:36:41,432 --> 00:36:42,956
(CRYING)
598
00:36:43,034 --> 00:36:44,194
Okay.
599
00:36:51,576 --> 00:36:55,137
There's gotta be something
we can do. We can't just
let the patient leave.
600
00:36:55,213 --> 00:36:56,805
We didn't,
House did.
601
00:36:56,881 --> 00:36:58,872
TAUB: Because he realizedthere's nothing he could do.
602
00:36:58,950 --> 00:37:02,010
THIRTEEN: There's alwayssomething we can do,something else we can try.
603
00:37:10,294 --> 00:37:12,125
You're insane.
You know that, right?
604
00:37:12,196 --> 00:37:14,130
Because I have principles?
605
00:37:14,198 --> 00:37:16,063
Because you paid
more to bribe me
606
00:37:16,133 --> 00:37:19,432
to lie on your claim
than the entire cost
of the repair.
607
00:37:19,503 --> 00:37:21,437
I don't care if I pay,
608
00:37:21,505 --> 00:37:23,132
as long as the people
who pocketed my premiums
609
00:37:23,207 --> 00:37:25,573
for the last nine
years also pay.
610
00:37:26,510 --> 00:37:28,478
I didn't break the pipe.
611
00:37:29,280 --> 00:37:30,611
Whatever.
612
00:37:31,382 --> 00:37:34,545
You wanna stick
it to the man,
that's fine by me.
613
00:37:36,387 --> 00:37:39,220
You happy?
No. But I'm right.
614
00:37:39,757 --> 00:37:40,917
(LAUGHS)
615
00:37:59,377 --> 00:38:03,370
Lock up on your way out,
and don't touch the piano.
616
00:38:07,118 --> 00:38:10,110
Testicles. What do
they make you think of?
617
00:38:10,187 --> 00:38:13,679
STDs, testosterone issues,
that summer on Fire Island.
618
00:38:13,758 --> 00:38:18,457
Oh, so close.
The correct answer
is epilepsy.
619
00:38:18,929 --> 00:38:20,624
Epilepsy doesn't
cause chronic pain.
620
00:38:20,698 --> 00:38:23,030
It does if it spreads
to the sensory region
of the brain,
621
00:38:23,100 --> 00:38:24,590
then rewires
the pain neurons.
622
00:38:24,669 --> 00:38:26,364
Would've shown up
on an EEG.
623
00:38:26,437 --> 00:38:29,065
Not if the seizures
are in a place you
can't see on an EEG,
624
00:38:29,140 --> 00:38:30,539
a place too deep
in the brain,
625
00:38:30,608 --> 00:38:34,237
like the area that
controls the muscles
supporting the...
626
00:38:35,479 --> 00:38:36,912
Testicles.
627
00:38:43,821 --> 00:38:46,381
Feels like you got kicked
in the nads, doesn't it?
628
00:38:48,059 --> 00:38:54,555
The abdominal pain, how it
all started. It wasn't the
stomach. It was lower, right?
629
00:38:54,932 --> 00:38:56,365
It's everywhere.
630
00:38:56,434 --> 00:38:57,696
But when it first started.
631
00:38:57,768 --> 00:39:00,259
It started in the
stomach, cramps.
632
00:39:00,338 --> 00:39:05,071
Like bad gas or
a permeating pain?
633
00:39:05,943 --> 00:39:08,878
Like your kidneys were
being pulled out through
your scrotum?
634
00:39:12,483 --> 00:39:13,780
Why?
635
00:39:13,851 --> 00:39:15,910
Because epilepsy
is treatable.
636
00:40:25,990 --> 00:40:28,982
Looks like we shot
the guys with the torches.
637
00:40:29,059 --> 00:40:32,222
Yeah. Pays to hang around.
638
00:40:34,999 --> 00:40:37,058
That selfish ass
with the God complex
639
00:40:37,134 --> 00:40:39,659
who almost made
the stupidest decision
of his life,
640
00:40:40,571 --> 00:40:43,540
it wasn't your colleague,
was it? It was you.
641
00:40:45,643 --> 00:40:46,701
No.
642
00:40:51,849 --> 00:40:53,180
See you tomorrow.
643
00:41:06,397 --> 00:41:07,955
You're here early.
644
00:41:09,567 --> 00:41:10,864
I'm feeling better.
645
00:41:15,706 --> 00:41:17,765
What's wrong?
IV's leaking a little.
646
00:41:17,842 --> 00:41:19,139
It's no big deal.
647
00:41:19,210 --> 00:41:21,178
I'll be right back.
648
00:41:21,245 --> 00:41:22,371
Foreman.
649
00:41:24,782 --> 00:41:26,181
You busy tonight?
650
00:41:28,853 --> 00:41:29,911
No.
651
00:41:38,028 --> 00:41:41,555
Rita, the spike on
Dr. Hadley's IV bag
wasn't pushed in all the way.
652
00:41:41,632 --> 00:41:43,031
I don't want
any dosing errors.
653
00:41:43,100 --> 00:41:45,193
Sorry. It won't
happen again.
654
00:41:46,070 --> 00:41:47,094
Stinks, doesn't it?
655
00:41:47,171 --> 00:41:48,195
What?
656
00:41:48,272 --> 00:41:51,673
The medication. When we
switch out the bags you
can smell it. It's disgusting.
657
00:41:51,742 --> 00:41:53,209
I didn't smell anything.
658
00:41:53,978 --> 00:41:55,809
She must be on
the placebo, then.
659
00:42:15,799 --> 00:42:19,166
You offered to do House's
budget because you
wanted him to owe you,
660
00:42:19,236 --> 00:42:21,898
wanted him to take
that case. Why?
661
00:42:21,972 --> 00:42:24,600
I thought it would help
House, seeing someone
worse off than him,
662
00:42:24,675 --> 00:42:27,439
possibly curing a guy
with even less to
look forward to.
663
00:42:31,549 --> 00:42:32,777
(CLEARS THROAT)
664
00:42:33,350 --> 00:42:35,011
Can I ask you something?
665
00:42:38,155 --> 00:42:39,884
How would you
like my job?
54947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.