Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,092 --> 00:00:03,992
Όλα αυτά ξεκίνησαν εξαιτίας σας.
2
00:00:04,027 --> 00:00:05,695
Ξεκίνησε λόγω του Hassan.
3
00:00:05,729 --> 00:00:07,328
Γιατί με πίστευε.
4
00:00:07,363 --> 00:00:09,265
Philip Hardcastle είστε σε σύλληψη
5
00:00:09,298 --> 00:00:10,766
για συνωμοσία για να διαπράξει δολοφονία.
6
00:00:10,801 --> 00:00:12,634
Καταλαβαίνετε τις κατηγορίες εναντίον σας;
7
00:00:12,669 --> 00:00:14,804
Δεν θέλω τίποτα να κάνει με τα χρήματα του Χασάν.
8
00:00:14,837 --> 00:00:16,539
Για τι πράγμα μιλάς?
9
00:00:16,573 --> 00:00:18,407
50G's είναι πολλά για να ζητήσετε για ένα κοκκώδες βίντεο.
10
00:00:18,442 --> 00:00:20,775
Ακόμα κι αν είναι η AG με κάποιο αγόρι.
11
00:00:20,811 --> 00:00:22,445
Κάποιο αγόρι που είναι φίλος μου.
12
00:00:22,478 --> 00:00:23,913
Ποιος σκοτώθηκε εξαιτίας αυτού του βίντεο.
13
00:00:23,946 --> 00:00:26,147
Πρόκειται για έναν νεκρό έφηβο
14
00:00:26,182 --> 00:00:28,283
ο οποίος κοιμόταν με τον φίλο σας,
15
00:00:28,317 --> 00:00:30,251
σε ένα βίντεο που είδα.
16
00:00:30,286 --> 00:00:32,792
Έχουμε λίγο μεθυσμένο και φτιάξαμε.
17
00:00:33,856 --> 00:00:37,493
Θέλω να ξέρω γιατί ο αξιότιμος δικηγόρος του Γενικού Εισαγγελέα
18
00:00:37,527 --> 00:00:39,561
απειλεί να μηνύσει το χαρτί μου;
19
00:00:39,595 --> 00:00:41,396
Μόλις μας εξυπηρετήσαμε με εντολή
20
00:00:41,430 --> 00:00:43,966
εμποδίζοντας μας να εκτυπώσουμε την ιστορία του Sam Charles.
21
00:00:45,165 --> 00:00:48,323
Ανακοίνωσα τη χρηματοδότηση για το superjail, έκανα αυτό που ζήτησε.
22
00:00:48,417 --> 00:00:52,659
Ω, εργάζομαι για ... για περισσότερη δύναμη από τον Lawson.
23
00:00:52,661 --> 00:00:54,929
- Το Ζουκάτο. - Δώσε μου το τηλέφωνο!
24
00:00:54,963 --> 00:00:56,997
Έχετε ιδέα πόσοι άνθρωποι πέθαναν γι 'αυτό το πράγμα;
25
00:00:57,031 --> 00:01:00,368
Oof! Aggh!
26
00:01:13,781 --> 00:01:15,716
Τι έχω κάνει?
27
00:01:15,751 --> 00:01:17,084
Ω Θεέ μου.
28
00:01:34,602 --> 00:01:36,337
Με όλο τον σεβασμό κ. Reede,
29
00:01:36,371 --> 00:01:38,572
Αμφιβάλλω ότι αυτή η εντολή θα παραμείνει στο δικαστήριο.
30
00:01:38,606 --> 00:01:40,474
Κάθε δικαστής στην επαρχία εργάζεται για τον Sam Charles.
31
00:01:40,509 --> 00:01:41,876
Αυτό είναι σαφές ...
32
00:01:41,909 --> 00:01:44,811
Marty, Justice Dickerson - προεδρεύει στο ομοσπονδιακό δικαστήριο,
33
00:01:44,846 --> 00:01:46,710
είναι έξω από τη δικαιοδοσία του πελάτη μου.
34
00:01:46,727 --> 00:01:48,260
Δεν βλέπω εδώ προβλήματα σύγκρουσης.
35
00:01:48,287 --> 00:01:49,242
Αυτό δεν μπορεί να συμβεί.
36
00:01:49,311 --> 00:01:51,313
Τώρα, αυτή η εντολή μου επιτρέπει να εξετάσω
37
00:01:51,353 --> 00:01:54,859
κάθε έγγραφο, αρχείο, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, ηλεκτρονική συσκευή,
38
00:01:54,915 --> 00:01:56,188
που σχετίζεται με την ιστορία σας,
39
00:01:56,188 --> 00:01:59,659
για να καθορίσουμε αν η Sam Charles μιλάει ακόμη.
40
00:01:59,694 --> 00:02:02,808
Ό, τι κι αν έχετε, θα απαγορευτεί από τη δημοσίευση.
41
00:02:04,364 --> 00:02:06,799
- Είναι κάτι τέτοιο γερό, Μαρτί; - Είναι.
42
00:02:06,834 --> 00:02:09,770
Και φυσικά, Hal, η ομάδα σου θα βοηθήσει με την απογραφή.
43
00:02:09,804 --> 00:02:11,604
Θα συνεργαστούμε, ο Lewis,
44
00:02:11,639 --> 00:02:13,006
αλλά έχουν κάνει τη δέουσα επιμέλεια,
45
00:02:13,040 --> 00:02:14,974
δεν υπάρχουν λόγοι για δυσφήμηση.
46
00:02:15,008 --> 00:02:17,044
Τους αφήνετε να το κάνουν αυτό;
47
00:02:17,078 --> 00:02:18,578
Εντάξει, Χαλ.
48
00:02:18,612 --> 00:02:19,945
Θα το ακολουθήσουμε.
49
00:02:19,980 --> 00:02:21,514
Θα δώσουμε στον Γενικό Εισαγγελέα την ευκαιρία να απαντήσει
50
00:02:21,549 --> 00:02:23,650
στα γεγονότα της ιστορίας.
51
00:02:23,685 --> 00:02:26,919
Αλλά καθυστερείτε μόνο το αναπόφευκτο.
52
00:02:26,954 --> 00:02:30,490
Ειδοποίηση Spoiler: Θα δημοσιεύσουμε αυτή την ιστορία.
53
00:02:30,525 --> 00:02:32,558
Εντάξει, παιδιά,
54
00:02:32,592 --> 00:02:34,161
ξέρετε τι είμαστε εναντίον.
55
00:02:34,194 --> 00:02:36,430
Και ενώ θα μπορούσαν να καθυστερήσουν τη δημοσιογραφική διαδικασία,
56
00:02:36,463 --> 00:02:38,031
αυτό δεν σημαίνει ότι σταματάμε.
57
00:02:38,066 --> 00:02:39,900
Έτσι, θα ελέγξουμε διπλά. Τριπλός έλεγχος.
58
00:02:39,933 --> 00:02:41,300
Βρείτε νέες πηγές.
59
00:02:41,335 --> 00:02:43,540
Μέχρι τη στιγμή που θα περάσουμε, θα μάθουμε περισσότερα για τον Sam Charles
60
00:02:43,542 --> 00:02:44,908
από ό, τι γνωρίζει τον εαυτό του.
61
00:02:44,943 --> 00:02:46,310
Ευχαριστώ.
62
00:02:46,343 --> 00:02:48,352
Πρέπει να σας προειδοποιήσω όλους τώρα
63
00:02:48,353 --> 00:02:49,954
ότι τίποτα σε αυτό το κτίριο δεν αφήνει
64
00:02:49,987 --> 00:02:52,490
ενώ κάνουμε την αναθεώρηση. - Εντάξει; Τίποτα.
65
00:02:52,524 --> 00:02:53,957
Πρέπει να πάμε.
66
00:02:56,027 --> 00:02:58,429
Πόσο τοξικό θέλει ο πελάτης σας αυτό;
67
00:02:58,463 --> 00:02:59,830
Το δικαστήριο της κοινής γνώμης είναι πολύ σκληρό
68
00:02:59,865 --> 00:03:01,231
όταν πρόκειται για πολιτικούς
69
00:03:01,265 --> 00:03:02,900
κρύβεται πίσω από τα παραθυράκια των μαλακίων!
70
00:03:02,935 --> 00:03:04,301
Πώς θα το ξέρουν;
71
00:03:04,336 --> 00:03:06,871
Η απαγόρευση απαγορεύει να αναφερθούν στην ίδια την εντολή.
72
00:03:06,905 --> 00:03:08,306
Είναι κάπως τακτοποιημένο.
73
00:03:08,340 --> 00:03:09,064
Μπορείτε Assho ...
74
00:03:09,064 --> 00:03:12,229
Channing! Ποιο μέρος της άδειας, τώρα δεν καταλαβαίνετε;
75
00:03:16,481 --> 00:03:18,717
Θα χρειαστώ μια πλήρη χρονολογία των γεγονότων,
76
00:03:18,751 --> 00:03:21,318
χρονική γραμμή, κάτι τέτοιο.
77
00:03:21,354 --> 00:03:23,622
Ο Θεός, θα ξεφύγει από αυτό.
78
00:03:23,656 --> 00:03:26,390
Αυτό είναι προσωρινό. Ελα!
79
00:03:27,860 --> 00:03:30,395
Simon. Χρειαζόμαστε κάποιον κοντά στην ιστορία,
80
00:03:30,429 --> 00:03:34,665
με ένα δροσερό κεφάλι, για να βοηθήσει τον κ. Reede στη γραμμή χρόνου.
81
00:03:41,373 --> 00:03:43,433
Χρειάζομαι να μου πεις τα πάντα - αυτό συνέβη μέχρι τώρα
82
00:03:43,433 --> 00:03:44,526
που αφορά τον Σαμ Κάρολ.
83
00:03:44,526 --> 00:03:45,995
Λοιπόν, άρχισε όταν η Ντέιζη έκανε λάθος
84
00:03:46,027 --> 00:03:49,197
στην ταυτοποίηση του θύματος στην ιστορία δολοφονίας του Σουλεμάν ...
85
00:03:49,230 --> 00:03:51,498
Ένα που ήταν ... έφερε το χαρτί ...
86
00:04:25,800 --> 00:04:27,468
Θόρυβος.
87
00:04:27,502 --> 00:04:31,031
Τζιμ, έχω κάτι για τον Σαμ Κάρολο θέλω να σου δώσω.
88
00:06:36,031 --> 00:06:37,964
Φίλιππος Άντριου Χάρτσακλερ.
89
00:06:38,000 --> 00:06:40,567
Λέει εδώ ότι είστε ένας στρατιωτικός ήρωας διακοσμημένος.
90
00:06:40,601 --> 00:06:43,370
Βοσνία, που εργάζεται με JTF2 ...
91
00:06:43,404 --> 00:06:47,541
Πρόκειται για μια γεμάτη καρδιά βόλτα στη λωρίδα μνήμης, Ντετέκτιβ Λουτς,
92
00:06:47,576 --> 00:06:49,776
αλλά μπορείς να με διαφωτίσεις για το γιατί είμαι εδώ;
93
00:06:49,812 --> 00:06:52,495
Τι κάνατε στην κορυφή του bluffs χθες το απόγευμα;
94
00:06:52,682 --> 00:06:54,216
Λυπάμαι, με τι ακριβώς αναφερόμαστε;
95
00:06:54,247 --> 00:06:56,882
Ήταν δει σε ένα οροπέδιο στο πάρκο Bluffer's
96
00:06:57,309 --> 00:06:59,646
περίπου στις 12:20 μ.μ.
97
00:07:00,189 --> 00:07:03,591
Αυτές οι φωτογραφίες έγιναν από μια κάμερα κυκλοφορίας.
98
00:07:03,853 --> 00:07:05,420
Τοποθετώντας σας εκεί περίπου την ίδια στιγμή
99
00:07:05,454 --> 00:07:07,723
Ο Χασάν Αλί ωθήθηκε στο θάνατό του.
100
00:07:09,526 --> 00:07:11,261
Χμμ.
101
00:07:14,889 --> 00:07:17,877
Ποια είναι η γήινη αιτία που έχω για να προωθήσω αυτό
102
00:07:18,098 --> 00:07:21,386
Ali φίλος οτιδήποτε; Δεν ξέρω τον άνθρωπο.
103
00:07:21,572 --> 00:07:24,060
Είστε σίγουροι ότι δεν τον γνωρίζετε, κύριε;
104
00:07:25,810 --> 00:07:28,244
Σχεδιάζω ένα κενό.
105
00:07:36,377 --> 00:07:37,218
Ναί.
106
00:07:37,218 --> 00:07:39,737
Έλαβε αυτή τη δήλωση που ήθελε.
107
00:07:41,959 --> 00:07:43,392
Ευχαριστώ.
108
00:07:48,992 --> 00:07:50,201
Κύριε Hardcastle;
109
00:07:50,769 --> 00:07:55,490
Αναγνωρίζετε το όνομα Suresh Mukherjee;
110
00:07:55,839 --> 00:07:59,074
Είτε ένας τενίστας από τα μέσα της δεκαετίας του '90
111
00:07:59,110 --> 00:08:01,978
ή ένας ασαφής διευθυντής του Μπόλιγουντ.
112
00:08:03,379 --> 00:08:04,747
Θα έπρεπε να το Google αυτό.
113
00:08:04,781 --> 00:08:05,425
Δεν χρειάζεται.
114
00:08:05,427 --> 00:08:06,860
Τι συμβαίνει με το Jazz Wireless;
115
00:08:08,711 --> 00:08:10,077
Εδώ μας είπατε
116
00:08:10,112 --> 00:08:13,158
γιατί πληρώσατε τον κ. Mukherjee διακόσια δολάρια
117
00:08:13,237 --> 00:08:17,185
για να του δώσει τον αριθμό τηλεφώνου αυτού του Χασάν Αλί που δεν γνωρίζεις.
118
00:08:17,185 --> 00:08:19,951
Φαίνεται ότι είδε την ιστορία ειδήσεων για τον πρόωρο θάνατο του Χασάν
119
00:08:19,997 --> 00:08:21,798
και αισθάνθηκε αμέσως έκπληξη.
120
00:08:21,833 --> 00:08:23,968
Και όντας αφοσιωμένος Jiainist ...
121
00:08:24,002 --> 00:08:26,137
Πιστεύω ότι είναι έντονη Jainist ...
122
00:08:26,170 --> 00:08:29,372
ασκούν μη βία απέναντι σε όλα τα ζωντανά πράγματα.
123
00:08:29,406 --> 00:08:30,497
Σας ευχαριστώ, Φίλιππο.
124
00:08:30,497 --> 00:08:32,440
Μπορώ να σας καλέσω τον Φίλιππο, έτσι;
125
00:08:33,900 --> 00:08:37,436
Εν πάση περιπτώσει, βλέποντας ότι είναι ένας αφοσιωμένος Jainist ...
126
00:08:38,149 --> 00:08:39,893
ήρθε σε μας για να ομολογήσει το ρόλο του
127
00:08:39,894 --> 00:08:42,869
στην ξαφνική εισαγωγή του Χασάν προς τη δύναμη της βαρύτητας.
128
00:08:44,719 --> 00:08:46,419
Πρέπει να δω τον δικηγόρο μου.
129
00:08:46,453 --> 00:08:48,154
Είμαι σίγουρος ότι το κάνετε.
130
00:09:49,794 --> 00:09:51,729
Simon ;!
131
00:10:27,432 --> 00:10:30,735
Ω για σκατά. Ω! Θα έπρεπε να σε παραλάβω.
132
00:10:30,769 --> 00:10:33,582
Ω Θεέ μου, είμαι έτσι - λυπάμαι πολύ.
133
00:10:33,583 --> 00:10:35,152
Ξέχασα, αλλά ειλικρινά, Cass,
134
00:10:35,187 --> 00:10:36,553
αυτή ήταν η πιο τρελή ημέρα ...
135
00:10:36,587 --> 00:10:37,955
Κόφτο.
136
00:10:39,725 --> 00:10:42,059
Και εξηγήστε γιατί η Daisy Channing
137
00:10:42,094 --> 00:10:44,662
στέλνει μηνύματα σε δύο το πρωί,
138
00:10:44,696 --> 00:10:47,697
ζητώντας σας να έρθετε και να κρατήσετε την εταιρεία της!
139
00:11:07,592 --> 00:11:08,927
Ο Σαμ?
140
00:11:14,625 --> 00:11:15,993
- Γεια σου. - Γεια σου.
141
00:11:18,129 --> 00:11:19,697
Δεν το σκέφτηκα,
142
00:11:21,166 --> 00:11:24,668
χάσατε δείπνο, αλλά είναι στο θερμότερο.
143
00:11:26,071 --> 00:11:27,672
- Λυπάμαι. - Είναι εντάξει.
144
00:11:28,572 --> 00:11:31,505
Εγώ δεν μπορούσα καν να μπω στο σπίτι μου για να πάρει ρούχα.
145
00:11:31,571 --> 00:11:34,273
Ήταν ακριβώς εντελώς ξεπερασμένη με δημοσιογράφους.
146
00:11:37,982 --> 00:11:40,719
Πήγα για μια κίνηση, και έτρεξε ...
147
00:11:40,720 --> 00:11:42,246
Humm ...
148
00:11:42,248 --> 00:11:43,495
Πρέπει να είστε εξαντλημένοι;
149
00:11:43,496 --> 00:11:45,364
Εγω ειμαι.
150
00:11:45,756 --> 00:11:48,525
Θέλω μόνο να πάρω ένα ντους και να κοιμηθώ για ένα χρόνο.
151
00:11:53,565 --> 00:11:54,999
Τι? Τι συνέβη?
152
00:11:55,033 --> 00:11:57,934
Ω. Εγώ έσπασα ένα ποτήρι στο γραφείο.
153
00:11:59,059 --> 00:12:00,827
Θα σου φτιάξω μια βοήθεια συγκροτήματος.
154
00:12:05,309 --> 00:12:07,445
Είμαι τόσο τυχερός που σας έχει.
155
00:12:12,951 --> 00:12:14,519
Κασί! Κασί!
156
00:12:14,552 --> 00:12:15,750
Σου ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ,
157
00:12:15,750 --> 00:12:18,297
αυτή είναι αυτή έξω από την ιστορία που έκανε.
158
00:12:18,297 --> 00:12:19,697
Απλώς χρειαζόταν έναν φίλο.
159
00:12:19,731 --> 00:12:21,096
Τι φίλος, ο Σίμων;
160
00:12:21,096 --> 00:12:23,063
Νομίζεις ότι δεν παίρνω αυτό που είσαι ελκυσμένος σε αυτήν;
161
00:12:23,099 --> 00:12:24,499
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος!
162
00:12:24,533 --> 00:12:25,900
Δεν λέω ότι είσαι ηλίθιος.
163
00:12:25,934 --> 00:12:28,068
Είσαι απίστευτος. Είσαι - είσαι έξυπνος.
164
00:12:28,104 --> 00:12:30,705
Δεν σε αξίζω.
165
00:12:33,208 --> 00:12:34,875
Ω Θεέ μου,
166
00:12:36,278 --> 00:12:37,979
κοιμήθηκες μαζί της.
167
00:12:40,349 --> 00:12:42,317
Um ...
168
00:12:55,398 --> 00:12:57,331
Άνθρωπος, σας λέω, θέλω να πάρω το αυθάδες τσίμπημα,
169
00:12:57,365 --> 00:12:58,966
αλλά κάτι είναι μακριά.
170
00:12:59,000 --> 00:13:01,336
Ναι,
171
00:13:01,370 --> 00:13:03,504
Τον έβαλα στο κελί Δ.
172
00:13:03,538 --> 00:13:05,105
Προσδιόρισαν τα υδραυλικά ακόμα;
173
00:13:05,140 --> 00:13:06,875
Οχι ακόμα.
174
00:13:08,344 --> 00:13:09,711
Πάω σπίτι.
175
00:13:09,745 --> 00:13:10,697
¶ ¶Hh huh.
176
00:13:16,985 --> 00:13:19,019
Ντετέκτιβ Λουτς ...
177
00:13:19,054 --> 00:13:20,956
Ναι σίγουρα.
178
00:13:20,990 --> 00:13:23,258
Θα μείνω κάτω.
179
00:13:23,292 --> 00:13:24,826
Είναι το νεκροτομείο.
180
00:13:24,860 --> 00:13:27,525
Λέει ότι έχουν ένα σώμα που ίσως μας ενδιαφέρει να δούμε.
181
00:13:31,216 --> 00:13:32,582
Σκατά.
182
00:13:33,235 --> 00:13:34,970
Ποιος είναι αυτός;
183
00:13:38,673 --> 00:13:40,508
Marco DaSilva.
184
00:13:40,543 --> 00:13:42,777
Δεν περίμενα αυτό.
185
00:13:42,812 --> 00:13:44,879
Πώς έπεσε νεκρός το αγόρι του Lawson;
186
00:13:44,913 --> 00:13:48,182
Λέει εδώ, η ώρα του θανάτου ήταν μεταξύ 10 και μεσάνυχτα.
187
00:13:48,216 --> 00:13:49,850
Το Hardcastle ήταν σε κλειστό χώρο.
188
00:13:49,884 --> 00:13:53,087
Αν δεν έκανε τη δολοφονία, ποιος το έκανε;
189
00:15:17,648 --> 00:15:19,716
Σας ευχαριστώ, Lewis. Αυτό είναι καθησυχαστικό.
190
00:15:19,750 --> 00:15:21,485
Ναι, αλλά να έχετε κατά νου, Sam,
191
00:15:21,519 --> 00:15:23,386
μπορούν να δημοσιεύσουν μια έκδοση της ιστορίας
192
00:15:23,421 --> 00:15:27,124
όσο καιρό μας δεν τρέχει afoul των παραμέτρων εντολής.
193
00:15:27,158 --> 00:15:29,592
Στη συνέχεια, να τους υπενθυμίσω ότι το παραμικρό συμπέρασμα
194
00:15:29,626 --> 00:15:32,028
μιας στενής σχέσης μεταξύ του Khaalid Suleman και του εαυτού μου,
195
00:15:32,062 --> 00:15:35,065
και θα χρησιμοποιήσω κάθε ουγκιά της σημαντικής μου δύναμης
196
00:15:35,099 --> 00:15:36,500
να τα καταστρέψουν.
197
00:15:36,533 --> 00:15:38,034
Θα τους κρατήσω σε περιφρόνηση, θα τους βάλω στη φυλακή
198
00:15:38,068 --> 00:15:39,970
και στη συνέχεια κατασχέθηκαν τα περιουσιακά τους στοιχεία.
199
00:15:40,004 --> 00:15:41,337
Κατανοητή.
200
00:15:41,371 --> 00:15:43,340
Λυπάμαι που έπρεπε να το ακούσετε.
201
00:15:43,374 --> 00:15:44,740
Είναι εντάξει.
202
00:15:44,775 --> 00:15:47,009
Είμαι - είμαι πραγματικά εδώ για το Hardcastle.
203
00:15:47,044 --> 00:15:48,879
Έχει συλληφθεί.
204
00:15:48,913 --> 00:15:50,312
Οι άνθρωποι του Reede είναι όλοι πέρα από αυτό.
205
00:15:50,347 --> 00:15:52,149
Είναι δολοφονία Σαμ! Τι συμβαίνει?
206
00:15:52,182 --> 00:15:54,183
Δεν ξέρω, αλλά δεν μπορεί να είναι ουσία σε αυτό.
207
00:15:54,217 --> 00:15:55,585
Όταν ανακοινώσαμε την Επιτροπή,
208
00:15:55,620 --> 00:15:56,986
ήξερα ότι θα έρθουν μετά από μένα.
209
00:15:57,020 --> 00:15:58,388
Αναμένω ότι αυτό δεν είναι τίποτα περισσότερο από τον αρχηγό
210
00:15:58,423 --> 00:16:00,289
προσπαθώντας να με κηλιδώ με πληρεξούσιο.
211
00:16:00,323 --> 00:16:02,491
Θα κάνω ό, τι χρειάζεσαι, Σαμ,
212
00:16:02,527 --> 00:16:03,960
αλλά εάν πρόκειται να περάσουμε από αυτό,
213
00:16:03,995 --> 00:16:08,065
πρέπει να είσαι εντελώς ειλικρινής και μαζί μου για τα πάντα.
214
00:16:10,835 --> 00:16:12,769
Πάντα.
215
00:16:35,393 --> 00:16:37,793
Ναι, Ντάισι Τσανίριν, σωστά.
216
00:16:39,263 --> 00:16:41,364
Jim από τον Ruckus.
217
00:16:43,234 --> 00:16:44,567
Χαίρομαι που το κάνουμε αυτό.
218
00:16:45,437 --> 00:16:49,524
Jim, δεν ήθελα να εμφανιστεί,
219
00:16:49,571 --> 00:16:53,586
αλλά στην πραγματικότητα, δεν το κάνουμε αυτό.
220
00:16:53,841 --> 00:16:56,844
Περιμένετε. Αστειεύεσαι?
221
00:16:59,914 --> 00:17:02,850
Ελα τώρα. Σας παρακαλούμε.
222
00:17:02,884 --> 00:17:06,160
Κοίτα, αυτοί - έκαψαν την ιστορία μου από το Διαδίκτυο.
223
00:17:06,161 --> 00:17:08,288
Δεν μπορείτε να το βρείτε παντού!
224
00:17:08,323 --> 00:17:10,825
Οι προϊστάμενοί μου κατέρρευσαν και πήραν την έρευνά μου.
225
00:17:10,858 --> 00:17:12,626
Ουάου. Σκατά.
226
00:17:12,661 --> 00:17:13,994
Ναι, δείξτε μου τι έχετε.
227
00:17:14,028 --> 00:17:15,395
Συνεργαζόμαστε και όχι,
228
00:17:15,430 --> 00:17:17,565
αυτή η ιστορία πηγαίνει ιογενή, γράφουμε το δικό μας εισιτήριο.
229
00:17:17,598 --> 00:17:19,866
Ξέρετε τη σφαίρα, τους New York Times.
230
00:17:19,902 --> 00:17:21,269
Οχι.
231
00:17:27,241 --> 00:17:30,178
Γεια σου! Γεια σου! Είπα όχι!
232
00:17:30,646 --> 00:17:31,980
Ugh.
233
00:17:34,750 --> 00:17:37,652
- Αγ. Σκατά! - Βγείτε! Βγες έξω!
234
00:17:37,685 --> 00:17:39,153
- Ιησού, είσαι χαζός! - Βοήθεια!
235
00:17:39,188 --> 00:17:41,055
Πάρτε το γαμημένο από το αυτοκίνητό μου!
236
00:17:41,088 --> 00:17:42,823
- Βγείτε! - Σκύλα!
237
00:17:42,857 --> 00:17:44,224
Πάρτε το γαμημένο από εδώ.
238
00:17:44,259 --> 00:17:45,660
Είστε τρελός!
239
00:17:45,693 --> 00:17:47,094
Γαμώτο!
240
00:17:57,306 --> 00:17:58,705
Simon!
241
00:17:58,740 --> 00:18:00,540
Γεια σου Σιμόν!
242
00:18:02,044 --> 00:18:04,644
Πρέπει να μιλήσουμε!
243
00:18:04,680 --> 00:18:07,615
Ναι. Σχετικά με χθές το βράδυ.
244
00:18:07,648 --> 00:18:09,549
Ω. Σωστά.
245
00:18:11,112 --> 00:18:13,705
Ήμουν ηλίθιος, αλλά ειλικρινά δεν θα πιστέψετε τι συνέβη.
246
00:18:13,705 --> 00:18:15,573
Όχι. Κρατήστε ένα λεπτό. Δεν το καταλαβαίνετε.
247
00:18:15,862 --> 00:18:17,762
Μπορείτε να ... Μπορείτε εντελώς παρηγοριάστε μου χθες το βράδυ.
248
00:18:17,797 --> 00:18:19,631
Τι?
249
00:18:19,665 --> 00:18:21,465
Η Cassie επέστρεψε στο σπίτι.
250
00:18:21,500 --> 00:18:22,867
Διαβάζει τα κείμενά σας.
251
00:18:22,902 --> 00:18:24,336
Ω Θεέ μου.
252
00:18:26,638 --> 00:18:28,673
Λυπάμαι πολύ.
253
00:18:28,708 --> 00:18:31,143
Ήμουν θυμωμένος και άπορος - δεν ήξερα ...
254
00:18:31,176 --> 00:18:32,577
Τι? Τι θέλατε λοιπόν;
255
00:18:32,611 --> 00:18:34,490
Θέλατε να κοιμηθείτε μαζί μου ή απλώς ήθελε να σας χαλάσει ;!
256
00:18:34,490 --> 00:18:36,434
Ο Simon, παρακαλώ. Πρέπει να μιλήσουμε με τη Μαρία.
257
00:18:36,434 --> 00:18:39,006
Θα κλείσουν την ιστορία Rukus. Δεν είναι πουθενά.
258
00:18:39,476 --> 00:18:40,808
Τι?
259
00:18:41,857 --> 00:18:45,193
DaSilva ;! Είσαι σοβαρός?
260
00:18:45,228 --> 00:18:47,829
Μάλιστα κύριε.
261
00:18:47,864 --> 00:18:49,163
Θέλεις να μας πεις πού είσαι
262
00:18:49,199 --> 00:18:51,232
μεταξύ 10μμ και 12πμ χθες το βράδυ;
263
00:18:51,259 --> 00:18:52,017
Ελα τώρα.
264
00:18:52,018 --> 00:18:54,138
Είσαι ο τελευταίος που κάλεσε. Και - ο αριθμός σας εμφανίστηκε σε ένα μάτσο
265
00:18:54,209 --> 00:18:55,367
στο κελί του από τότε.
266
00:18:55,368 --> 00:18:58,105
Ξέρεις πού ήταν. Ξέρεις τι έκανα.
267
00:18:58,105 --> 00:18:59,640
Και οι δύο ξέρετε ότι ήμουν σπίτι.
268
00:19:00,847 --> 00:19:02,932
Τι ακριβώς λέτε, κύριε Lawson;
269
00:19:02,932 --> 00:19:05,622
Έλα, όλοι γνωρίζουμε ότι είμαι υπό επιτήρηση, εντάξει;
270
00:19:05,623 --> 00:19:06,957
Και μόνο για το αρχείο,
271
00:19:06,990 --> 00:19:09,291
Είμαι ένας αξιότιμος πολίτης, πληρώνω τους φόρους μου,
272
00:19:09,326 --> 00:19:11,528
Έχω φιλανθρωπία για την μειονεκτική νεολαία,
273
00:19:11,561 --> 00:19:13,329
Απασχολούν εκατοντάδες ανθρώπους.
274
00:19:13,364 --> 00:19:15,865
Γιατί λοιπόν είμαι παρενοχλημένος;
275
00:19:15,906 --> 00:19:18,915
Hassan Ali και Marco DaSilva,
276
00:19:18,954 --> 00:19:21,938
δύο άνθρωποι που δούλευαν για σένα δολοφονήθηκαν,
277
00:19:21,972 --> 00:19:24,634
οπότε κόβουμε τις μαλακίες και τα λέμε τι συμβαίνει!
278
00:19:27,010 --> 00:19:28,811
Εντάξει. Εντάξει. Κοίτα...
279
00:19:28,846 --> 00:19:30,212
Δεν νιώθω καλά για να ρίξω έναν άντρα
280
00:19:30,248 --> 00:19:32,749
που μόλις πέρασε κάτω από το λεωφορείο, εντάξει;
281
00:19:32,782 --> 00:19:37,253
Αλλά η DaSilva αντιμετώπιζε μεγάλες ποσότητες ναρκωτικών από το γραφείο του.
282
00:19:37,288 --> 00:19:40,990
Είπατε το ίδιο πράγμα για τον Χασάν και την Αλή, είπε ότι γι 'αυτό τον απολύσατε;
283
00:19:41,025 --> 00:19:42,625
Ναι ναι ναι. Σωστά.
284
00:19:42,660 --> 00:19:43,622
Σωστά.
285
00:19:43,622 --> 00:19:45,961
Μετά από περαιτέρω έρευνες συνειδητοποιήσαμε
286
00:19:45,970 --> 00:19:49,426
ότι DaSilva στρατολόγησε Ali ως πάει μεταξύ με την συμμορία του ...
287
00:19:49,461 --> 00:19:51,194
και τα προσέφερε.
288
00:19:51,423 --> 00:19:53,525
Πού είναι η DaSilva να πάρει όλα αυτά τα ναρκωτικά;
289
00:19:55,166 --> 00:19:58,368
Με πονάει ότι τόσο εγώ υπέθεσα λάθος στον άνθρωπο αυτό,
290
00:19:58,711 --> 00:20:00,772
Θέλω να πω, ήταν ένας μεγάλος διαχειριστής στόλου,
291
00:20:00,805 --> 00:20:03,073
αλλά είχε δεσμούς μαφίας που χρονολογούνται
292
00:20:03,106 --> 00:20:04,641
μέχρι τις μέρες που ήταν στην αστυνομία,
293
00:20:04,674 --> 00:20:07,411
και υποθέτω ότι απλά ποτέ δεν ρίξει αυτές τις σχέσεις.
294
00:20:07,444 --> 00:20:09,846
Λέτε ότι η δολοφονία της DaSilva ήταν γεμάτη με όχλο;
295
00:20:09,881 --> 00:20:11,381
Λοιπόν, δεν μπορώ να το ξέρω αυτό σίγουρα,
296
00:20:11,415 --> 00:20:14,017
αλλά υπό τις περιστάσεις ...
297
00:20:14,050 --> 00:20:16,720
Δεν έχει τίποτα να κάνει με σας να συνδέσετε το AG
298
00:20:16,753 --> 00:20:18,688
με πάρτι ευνοεί τη σεξουαλική σας λέσχη;
299
00:20:18,722 --> 00:20:22,792
Γεια σου, συναινετικοί ενήλικες παρέστησαν στα κόμματα αυτά.
300
00:20:22,826 --> 00:20:25,295
Συγκατάθεση ενηλίκων.
301
00:20:27,765 --> 00:20:29,499
Ξέρεις τι? Ελέγξτε τον τόπο μου.
302
00:20:29,534 --> 00:20:31,535
Δεν ανησυχώ.
303
00:20:44,449 --> 00:20:46,316
Αυτό είναι όλο αυτό.
304
00:20:46,349 --> 00:20:48,285
Δεν θα ρωτήσω καν τι είπε ότι σκέφτεσαι;
305
00:20:48,318 --> 00:20:49,719
Δεν το σκέφτηκα.
306
00:20:49,753 --> 00:20:52,756
Εντάξει. Η Marty εξέτασε το Ruckus, και η Daisy έχει δίκιο.
307
00:20:52,789 --> 00:20:54,790
Η ιστορία του Sam Charles έχει καθαριστεί από το δίχτυ,
308
00:20:54,826 --> 00:20:56,526
έχουν αποσυρθεί
309
00:20:56,560 --> 00:20:58,228
και πυροβόλησαν τον blogger!
310
00:20:58,261 --> 00:21:00,196
Τούτου λεχθέντος,
311
00:21:00,230 --> 00:21:05,535
Marty, ποια είναι η πιθανή λύση για αυτή την αιματηρή ιστορία;
312
00:21:05,569 --> 00:21:07,703
Μπορούμε να γράψουμε για τα θύματα των δολοφονιών -
313
00:21:07,738 --> 00:21:09,306
ποιοι ήταν, αλλά όχι γιατί,
314
00:21:09,339 --> 00:21:10,773
αν σχετίζεται με το βίντεο
315
00:21:10,807 --> 00:21:12,776
και κατ 'επέκταση Charles.
316
00:21:12,809 --> 00:21:15,679
Εντάξει. Αλλά νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε περισσότερες ζημιές χαρακτήρα
317
00:21:15,712 --> 00:21:18,347
αν διαρρεύσουμε μικρά κομμάτια.
318
00:21:18,382 --> 00:21:21,518
Ας ξεκινήσουμε με τα συμβαλλόμενα μέρη του Lawson. Μαργαρίτα?
319
00:21:22,750 --> 00:21:24,817
Έχουμε τον Avril Trong.
320
00:21:25,056 --> 00:21:27,123
Σωστά.
321
00:21:27,157 --> 00:21:28,892
Κυρία, εκβιαστή,
322
00:21:28,925 --> 00:21:31,260
δολοφονήθηκε φίλη του Χασάν Αλί.
323
00:21:31,295 --> 00:21:33,329
Αλλά δεν μπορούμε να αναφέρουμε τον Σαμ Κάρολο
324
00:21:33,364 --> 00:21:35,298
ως στόχος του εκβιασμού ή του βίντεο.
325
00:21:35,333 --> 00:21:36,967
Τι γίνεται με τον Κριτή και τον Ορλάντο;
326
00:21:37,000 --> 00:21:39,336
Όχι, κανένας εκβιασμός, καμία διαφθορά,
327
00:21:39,369 --> 00:21:42,005
απλώς kinky sex και κακή κρίση.
328
00:21:42,038 --> 00:21:43,772
Harry Beauchamp;
329
00:21:43,807 --> 00:21:45,025
Δεν οδηγεί πουθενά.
330
00:21:45,025 --> 00:21:47,026
Αλλά επιβεβαιώνει τα σεξουαλικά κόμματα.
331
00:21:47,059 --> 00:21:48,993
Σωστός.
332
00:21:49,028 --> 00:21:50,796
Γιατί δεν το παίρνουμε από την Avril -
333
00:21:50,829 --> 00:21:52,631
Έτρεξε τις εξωτικές πόρνες,
334
00:21:52,665 --> 00:21:54,833
γιατί να μην βρούμε ένα και να δούμε αν θα μοιραστούν.
335
00:21:54,867 --> 00:21:57,001
- Ο Simon μπορεί να το χειριστεί αυτό; - Ναι.
336
00:21:57,037 --> 00:21:59,637
Επόμενο. Τι συμβαίνει με το superjail;
337
00:21:59,673 --> 00:22:01,940
Έχουμε τον Lawson στο κρεβάτι με τον Zuccatos.
338
00:22:01,974 --> 00:22:05,176
Η οικογένεια έχει περάσει σε μεγάλους πόνους για να καθαρίσει την εικόνα τους ...
339
00:22:05,211 --> 00:22:07,112
μπορούμε να ξεδιπλώσουμε ένα ολόκληρο χαρακτηριστικό σχετικά με αυτό
340
00:22:07,146 --> 00:22:08,780
και για τη συμφωνία με τον Lawson.
341
00:22:08,815 --> 00:22:10,214
Είναι ακόμα δημόσιο αρχείο
342
00:22:10,250 --> 00:22:11,717
ότι ο Σαμ Τσαρλς ενέκρινε το superjail
343
00:22:11,750 --> 00:22:13,786
μετά από να καταγραφεί εναντίον του.
344
00:22:13,819 --> 00:22:16,221
Αμέσως μετά τη δολοφονία του Χασάν.
345
00:22:16,256 --> 00:22:17,823
Θα μπορούσαμε να το δημοσιεύσουμε αυτό, Marty;
346
00:22:17,856 --> 00:22:19,825
Σχετικά με την ίδια την ιστορία, σίγουρα.
347
00:22:19,858 --> 00:22:22,327
Αλλά όχι για τα κίνητρα του Sam Charles -
348
00:22:22,362 --> 00:22:25,064
οτιδήποτε έχει να κάνει με το βίντεο είναι ραδιενεργό.
349
00:22:27,200 --> 00:22:29,067
Αλλά δεν έχει νόημα.
350
00:22:29,102 --> 00:22:31,836
Χωρίς το βίντεο, δεν υπάρχει κανένα συνδετικό ιστό.
351
00:22:36,545 --> 00:22:39,661
Υπάρχει ο bugger. Έχουμε αυτή τη μεγάλη μεγάλη ιστορία,
352
00:22:39,669 --> 00:22:41,526
με μια ακόμα μεγαλύτερη τρύπα στο κέντρο.
353
00:22:41,560 --> 00:22:43,394
Μέχρι να αλλάξει κάτι,
354
00:22:43,429 --> 00:22:48,300
απλώς επεξεργαζόμαστε αυτή την ιστορία ... ... συνεχίζουμε να φέρουμε μακριά.
355
00:22:48,634 --> 00:22:50,634
Επόμενη Khaalid Suleman.
356
00:23:10,009 --> 00:23:11,313
Xannan παρακαλώ,
357
00:23:11,943 --> 00:23:14,817
εκτός αν δημοσιεύσουμε, οι άνδρες που σκότωσαν τον Χασάν και τον αδερφό σου
358
00:23:14,817 --> 00:23:16,513
θα ξεφύγει με τη δολοφονία.
359
00:23:16,548 --> 00:23:18,583
Είναι αυτό που θέλετε;
360
00:23:19,700 --> 00:23:21,320
Αυτό που θέλω δεν έχει σημασία.
361
00:23:23,088 --> 00:23:25,589
Τίποτα που κάνω δεν φαίνεται να έχει σημασία.
362
00:23:27,692 --> 00:23:31,930
Xannan, είναι τόσο δύσκολο να σκεφτείς τι πρέπει να αισθάνεσαι.
363
00:23:33,499 --> 00:23:36,034
Αλλά δεν μπορείτε να δώσετε σε αυτή τη θλίψη.
364
00:23:37,470 --> 00:23:41,239
Πέθανε μόνο, στο κρύο, δεν το άξιζαν αυτό.
365
00:23:42,069 --> 00:23:43,737
Ξέρω. Βοήθησέ με.
366
00:23:44,251 --> 00:23:47,220
Υπάρχει κάτι που μπορείτε να σκεφτείτε, για όποιον ξέρει περισσότερα;
367
00:23:50,148 --> 00:23:52,837
Η Daisy Channing επιβεβαίωσε ότι είδε βίντεο στο τηλέφωνο της
368
00:23:52,924 --> 00:23:56,820
Ο Κάρολος σε σεξουαλική επαφή με τον Χααλίδη Σουλεμά ... το πρώτο θύμα.
369
00:23:56,855 --> 00:23:58,957
Τότε η φίλη του Χασάν Αλί
370
00:23:58,990 --> 00:24:01,549
δολοφονήθηκε από έναν άντρα που έχει κάποιο σοβαρό πυροβολικό ...
371
00:24:01,550 --> 00:24:02,527
αναζητώντας ένα τηλέφωνο.
372
00:24:02,561 --> 00:24:04,133
Το δεύτερο θύμα.
373
00:24:04,188 --> 00:24:05,227
Και αυτός ο δημοσιογράφος Ruckus,
374
00:24:05,228 --> 00:24:06,595
είπε ο Αλί προσπαθούσε να του πουλήσει μια ταινία σεξ
375
00:24:06,628 --> 00:24:07,996
αλλά δολοφονήθηκε πριν μπορέσει να το αγοράσει.
376
00:24:08,029 --> 00:24:10,030
Το Ali είναι το τρίτο θύμα.
377
00:24:10,398 --> 00:24:12,232
Εντάξει, όλοι οι δρόμοι οδηγούν στον Σαμ Κάρολ
378
00:24:12,268 --> 00:24:14,135
και κάποιο είδος εκβιασμού, ερώτηση;
379
00:24:14,170 --> 00:24:15,938
Πώς σκοτώνει η δολοφονία του DaSilva;
380
00:24:15,971 --> 00:24:17,705
Δεν γνωρίζω σίγουρα,
381
00:24:18,660 --> 00:24:19,993
αλλά συνδέεται με τον Lawson.
382
00:24:20,028 --> 00:24:21,662
Είναι αφεντικό Ali και DaSilva.
383
00:24:22,724 --> 00:24:24,492
Ήξερε ότι είχαμε ένα σύρμα πάνω του,
384
00:24:24,541 --> 00:24:26,411
αλλά εξακολουθούσε να διακινδυνεύει να συναντηθεί με τον Charles. Γιατί;
385
00:24:26,411 --> 00:24:27,911
Βάζω μια βιασύνη στο όπλο της DaSilva.
386
00:24:27,945 --> 00:24:29,378
Πρέπει να έχουμε βαλλιστικές ασχολίες σήμερα.
387
00:24:29,413 --> 00:24:30,913
Ξέρεις τι με ενοχλεί;
388
00:24:30,949 --> 00:24:32,816
Όποιος σκότωσε τη DaSilva - δεν πήραν το πορτοφόλι του,
389
00:24:32,851 --> 00:24:34,384
το τηλέφωνό του το όπλο του.
390
00:24:34,419 --> 00:24:36,153
Όπως θέλουν να βρούμε κάτι;
391
00:24:36,186 --> 00:24:39,256
Ίσως γι 'αυτό το αφεντικό θέλει να μιλήσουμε με τον Σαμ Κάρολ.
392
00:24:41,092 --> 00:24:42,492
Όπως φέρνει ο Charles;
393
00:24:42,527 --> 00:24:44,260
Και να τον ρωτήσω αν ήταν εκβιασμένος από τον Lawson
394
00:24:44,295 --> 00:24:45,929
και σκόπιμα δολοφονήθηκε το DaSilva.
395
00:24:45,963 --> 00:24:47,330
Μμ.
396
00:24:47,365 --> 00:24:50,299
Όπως και να του ζητήσετε απαλά μερικές ερωτήσεις στο γραφείο του.
397
00:24:51,160 --> 00:24:54,148
Είναι ακόμα ο πιο ισχυρός άνθρωπος στην επιβολή του νόμου.
398
00:25:07,307 --> 00:25:09,375
Σας ευχαριστούμε που μας είδατε, Γενικός εισαγγελέας.
399
00:25:09,409 --> 00:25:12,877
Έχουμε ένα ένταλμα αναζήτησης για τον κ. Γραφείο Hardcasle.
400
00:25:12,912 --> 00:25:14,846
Έχετε μια θέση, παιδιά, παρακαλώ.
401
00:25:18,718 --> 00:25:19,837
Μπορώ να δω το ένταλμα;
402
00:25:19,837 --> 00:25:21,226
Α, ναι, κύριε.
403
00:25:22,907 --> 00:25:24,240
Και αν δεν σας πειράζει
404
00:25:24,276 --> 00:25:26,174
θα θέλαμε να σας θέσουμε μερικές ερωτήσεις.
405
00:25:28,646 --> 00:25:29,980
Προχώρα.
406
00:25:36,221 --> 00:25:38,655
Η Χλόη είναι η ανώτερη βοήθεια μου, είναι ωραία.
407
00:25:41,159 --> 00:25:42,526
Γνωρίζατε μια σχέση
408
00:25:42,560 --> 00:25:45,563
μεταξύ του κ. Hardcastle και του Hassan Ali, του θύματος;
409
00:25:45,596 --> 00:25:46,825
Σχέση?
410
00:25:47,184 --> 00:25:51,251
Έχουμε αποδείξεις ότι ο κ. Hardcastle παρακολουθούσε τον κ. Ali.
411
00:25:52,079 --> 00:25:53,364
Είμαι βέβαιος ότι το κάνετε λάθος.
412
00:25:53,365 --> 00:25:54,864
Έχουμε μάρτυρα.
413
00:25:54,898 --> 00:25:57,166
Γνωρίζατε τον κ. Ali, κύριε;
414
00:25:58,530 --> 00:26:01,221
Θα μπορούσα να τον συναντήσω σε μία από τις εκδηλώσεις κοινότητας της Eric & Lawson.
415
00:26:01,221 --> 00:26:02,739
Είμαστε επίσημοι χορηγοί.
416
00:26:02,740 --> 00:26:04,539
Περιμένω ότι έτσι το ξέρει ο Hardcastle.
417
00:26:04,574 --> 00:26:06,308
Στην πραγματικότητα είπε ότι δεν τον γνώριζε καθόλου.
418
00:26:06,343 --> 00:26:08,544
Ω, καλά, θα ήξερε καλύτερα από μένα.
419
00:26:10,113 --> 00:26:11,881
Το γραφείο του βρίσκεται ακριβώς δίπλα.
420
00:26:11,914 --> 00:26:13,883
Σας ευχαριστώ, κύριε.
421
00:26:13,916 --> 00:26:15,284
Παρακαλώ.
422
00:26:16,401 --> 00:26:19,111
Κύριε, μόνο ένα ακόμα πράγμα.
423
00:26:21,239 --> 00:26:23,307
Μπορείτε να μου πείτε τη θέση σας χθες το βράδυ;
424
00:26:26,278 --> 00:26:27,510
Τον τόπο μου;
425
00:26:29,381 --> 00:26:30,748
Δεν βλέπω πώς είναι σχετικό.
426
00:26:30,781 --> 00:26:32,182
Με όλο τον σεβασμό, κύριε,
427
00:26:32,217 --> 00:26:33,876
Χωρίς να υπολογίζεις τον τόπο σου
428
00:26:33,877 --> 00:26:36,303
ένας ειδικός εισαγγελέας θα πρέπει να αναλάβει την έρευνα.
429
00:26:36,303 --> 00:26:38,336
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.
430
00:26:39,218 --> 00:26:43,387
Ο Γενικός Εισαγγελέας είναι ένας κύριος, αλλά χρονολογούμε.
431
00:26:44,192 --> 00:26:45,558
Χτες τη νύχτα ήταν μαζί μου.
432
00:26:48,328 --> 00:26:51,788
Μπορεί κάποιος άλλος να επαληθεύσει τη σχέση σας με την κα Channing;
433
00:26:52,115 --> 00:26:53,232
Η αδερφή μου.
434
00:26:53,268 --> 00:26:55,836
Πιστεύω πως γνωρίζεις τη Ντέιζη, Ντετέκτιβ Λουτς;
435
00:27:31,071 --> 00:27:32,439
Ντετέκτιβ Λουτς.
436
00:27:32,473 --> 00:27:35,174
Πήραμε την έκθεση βαλλιστικών. Θα αγαπήσετε αυτό.
437
00:27:35,210 --> 00:27:36,777
Σίγουρος. Στο δρόμο μας.
438
00:27:39,012 --> 00:27:41,582
Βασίζεται σε βαλλιστικές και εγκληματολογικές αποδείξεις
439
00:27:41,615 --> 00:27:44,654
μπορούμε να συμπεράνουμε ότι ο κ. Marco DaSilva
440
00:27:44,855 --> 00:27:46,653
είναι υπεύθυνη για μια σειρά φόνων,
441
00:27:47,117 --> 00:27:50,519
συμπεριλαμβανομένου του Khaalid Suleman και Avril Trong.
442
00:27:51,640 --> 00:27:55,063
Και τα δύο θύματα πυροβολήθηκαν με ένα όπλο που βρέθηκε στον κ. DaSilva.
443
00:27:55,817 --> 00:27:59,820
Το σώμα του κ. DaSilva ανακαλύφθηκε χθες το πρωί.
444
00:28:01,183 --> 00:28:04,616
Διερευνούμε επίσης την εμπλοκή του κ. DaSilva σε μια τρίτη δολοφονία,
445
00:28:04,617 --> 00:28:07,652
αυτό του συνεργάτη του κ. Αλί.
446
00:28:30,076 --> 00:28:31,443
Πώς είσαι?
447
00:28:31,478 --> 00:28:34,480
Εκπληκτικό, όπως όλοι οι άλλοι ...
448
00:28:38,417 --> 00:28:42,054
Νόμιζα ότι ήσασταν τρελός σε μένα;
449
00:28:44,657 --> 00:28:47,226
Ξέρετε τμήματα της περίπτωσής μου που δεν το κάνω.
450
00:28:47,260 --> 00:28:49,127
Γι 'αυτό είμαι εδώ.
451
00:28:50,046 --> 00:28:51,046
Εντάξει.
452
00:28:52,432 --> 00:28:54,733
Αλλά έκανα λάθος για τον Charles.
453
00:28:54,768 --> 00:28:56,402
Η DaSilva τους σκότωσε.
454
00:28:56,435 --> 00:29:00,029
Σίγουρα, αλλά που σκότωσε το DaSilva;
455
00:29:00,243 --> 00:29:01,250
Ο όχλος?
456
00:29:02,409 --> 00:29:04,509
Είναι όπου ο άνεμος φυσάει,
457
00:29:04,545 --> 00:29:08,948
αλλά δεν μπορώ να κουνήσω το συναίσθημα - ότι ο Κάρολος έκανε τη DaSilva.
458
00:29:08,981 --> 00:29:11,550
Έχω μηδενική αξιοπιστία για το θέμα αυτό τώρα.
459
00:29:11,585 --> 00:29:13,519
Αλλά συμφωνείς;
460
00:29:13,554 --> 00:29:14,921
Κανείς δεν έχει ισχυρότερο κίνητρο
461
00:29:14,954 --> 00:29:17,088
για το ότι η DaSilva είναι νεκρή από τον Charles.
462
00:29:21,761 --> 00:29:24,462
Εντάξει. Τι μπορώ να κάνω?
463
00:29:26,200 --> 00:29:27,833
Αδελφή σας.
464
00:29:27,867 --> 00:29:29,669
Είναι το σύνθημά του.
465
00:29:29,702 --> 00:29:31,069
Νομίζω ότι ψεύδεται.
466
00:29:31,104 --> 00:29:32,505
Η Χλόη με κόψει πολύ.
467
00:29:32,538 --> 00:29:34,006
Βλέπει τον Σαμ Κάρολ.
468
00:29:34,040 --> 00:29:35,674
Είναι εντάξει μαζί σας;
469
00:29:42,848 --> 00:29:44,584
Κάποιος που ξέρει περισσότερα για τον Khaalid.
470
00:29:44,617 --> 00:29:46,184
Σίγουρα έρχομαι.
471
00:29:48,989 --> 00:29:51,423
Ευχαριστώ που συμφωνήσατε να μιλήσετε μαζί μας, Nazeem.
472
00:29:52,858 --> 00:29:54,393
Μπορείτε να ξεκινήσετε από την αρχή.
473
00:29:55,532 --> 00:29:57,367
Χασάν ...
474
00:29:57,369 --> 00:29:59,671
Ήταν κουρασμένος από το πώς τον χρησιμοποίησε ο Lawson.
475
00:30:00,067 --> 00:30:01,833
Τον μισούσε έξω από ότι η ψεύτικη φιλανθρωπία του,
476
00:30:01,834 --> 00:30:04,669
αλλά ήταν πραγματικά να προμηθεύσει τα κόμματά του με τα ναρκωτικά.
477
00:30:06,464 --> 00:30:08,732
Και τότε ο Lawson γνώρισε τη φίλη του Χασάν.
478
00:30:08,941 --> 00:30:10,474
Avril;
479
00:30:11,873 --> 00:30:13,534
Ναι, Avril.
480
00:30:14,843 --> 00:30:18,390
Τώρα λοιπόν την έχει προμηθεύσει με τα κορίτσια του με τα κορίτσια.
481
00:30:19,211 --> 00:30:21,345
Έκανα φαγητό προετοιμάζω και ο Χαλάιντ φρόντισε,
482
00:30:21,380 --> 00:30:24,548
αλλά ο Χαλάιντ έχει καταστραφεί με την ασθένειά του.
483
00:30:24,583 --> 00:30:25,982
Εννοείς γιατί ήταν ομοφυλόφιλος.
484
00:30:26,018 --> 00:30:28,419
Δεν ήταν γκέι! Ο λαός σας το έκανε αυτό.
485
00:30:28,452 --> 00:30:31,588
Τι έχει σημασία τώρα!
486
00:30:32,307 --> 00:30:35,359
Στον πολιτισμό μας η ομοφυλοφιλία δεν είναι αποδεκτή.
487
00:30:35,394 --> 00:30:37,561
Θα έπρεπε να τον αποφύγουμε.
488
00:30:38,777 --> 00:30:39,631
Τι συνέβη λοιπόν;
489
00:30:40,073 --> 00:30:41,740
Ο Χαλάιν έγινε φίλος με τον πλούσιο αγόρι.
490
00:30:43,163 --> 00:30:46,148
Και τότε με τον Σαμ Κάρολ - τότε έπρεπε να τον πάρουμε μακριά.
491
00:30:46,211 --> 00:30:49,948
Έτσι, ο Χασάν αποφάσισε να εκβιάσει τον Sam και τον Charles, παίρνοντας το βίντεο;
492
00:30:50,516 --> 00:30:52,273
Ήμασταν να φύγουμε από αυτό το μέρος για πάντα.
493
00:30:52,317 --> 00:30:53,951
Είχαμε και άλλους στόχους.
494
00:30:53,986 --> 00:30:56,086
Ορλάντο Σπένσε ;!
495
00:30:56,121 --> 00:30:57,488
Αυτό ήταν το λάθος μας.
496
00:30:57,522 --> 00:30:58,990
Πήγε κατευθείαν στο Lawson, που δήλωσε στο DaSilva,
497
00:30:59,023 --> 00:31:00,858
που χτύπησαν τα σκατά από το Χασάν.
498
00:31:03,028 --> 00:31:04,364
Η DaSilva θα τον σκότωσε,
499
00:31:04,365 --> 00:31:08,028
αλλά αυτοί οι οπαδοί θέλησαν να έχουν κάτι για τον Σαμ Τσαρλς
500
00:31:08,747 --> 00:31:10,972
Γι 'αυτό ήθελαν το τηλέφωνο.
501
00:31:10,973 --> 00:31:13,040
Υποσχέθηκαν να τον αφήσουν να φύγει, αν το πήραν.
502
00:31:13,076 --> 00:31:15,144
Αλλά ο Χασάν με τηλεφώνησε;
503
00:31:15,178 --> 00:31:18,247
Σκέφτηκε αν τους εξέθεσε ... ότι ...
504
00:31:19,682 --> 00:31:21,016
Ω Θεέ μου.
505
00:31:22,818 --> 00:31:25,119
Σκέφτηκε ότι η ιστορία θα μπορούσε να τον προστατεύσει.
506
00:31:34,530 --> 00:31:36,531
Εντάξει. Τελείωσα.
507
00:31:36,566 --> 00:31:37,900
Δεν σας χρωστάω τίποτα περισσότερο.
508
00:31:37,933 --> 00:31:39,468
Περιμένετε μόλις ένα λεπτό εκεί το Nazeem.
509
00:31:39,501 --> 00:31:41,670
Ναζεμ!
510
00:31:41,703 --> 00:31:43,404
Γεια σου! Nazeem.
511
00:31:45,673 --> 00:31:46,897
Ποιος. Γεια σου.
512
00:31:47,529 --> 00:31:50,780
Nazeem, αυτή ήταν μια μεγάλη ιστορία αλλά εξακολουθώ να είμαι μπερδεμένος για κάτι.
513
00:31:50,780 --> 00:31:54,282
Όλη αυτή τη φορά, βλέπετε τα παιδιά σας να πεθαίνουν, ένα προς ένα.
514
00:31:55,500 --> 00:31:57,635
Μου λέτε ότι κρατήσατε τίποτα για να προστατεύσετε τον εαυτό σας.
515
00:31:57,635 --> 00:31:59,002
- Τι μιλάς ...; - Το βίντεο.
516
00:31:59,037 --> 00:32:00,479
Δεν κάνατε αντίγραφο;
517
00:32:01,305 --> 00:32:03,807
Nawwh, δεν το έκανα.
518
00:32:05,479 --> 00:32:07,450
- Εντάξει; - Όχι καλά.
519
00:32:07,589 --> 00:32:10,724
Τώρα όπως το βλέπω, μπορώ να συλλάβω για εσάς για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης,
520
00:32:10,868 --> 00:32:13,061
ή διακίνησης ναρκωτικών,
521
00:32:13,111 --> 00:32:16,112
ή ... τι είπατε κάτι για ένα δαχτυλίδι πορνείας.
522
00:32:17,467 --> 00:32:19,734
Ή μπορείτε να περπατήσετε μακριά.
523
00:32:19,769 --> 00:32:22,171
Αλλά πρέπει να μου δώσετε το αντίγραφο που κάνατε
524
00:32:22,205 --> 00:32:24,039
του βίντεο του Khaalid;
525
00:32:44,260 --> 00:32:45,694
Καλή επιλογή.
526
00:32:49,633 --> 00:32:51,200
Έχετε μια καλή ζωή, Nazeem.
527
00:33:18,017 --> 00:33:20,394
Παρακαλείστε να παραδώσετε αυτά τα χέρια στο γραφείο του εισαγγελέα.
528
00:33:20,394 --> 00:33:21,348
Περιοχή 1 έως 12.
529
00:33:22,917 --> 00:33:25,920
Λοιπόν, αν ήξερα ότι θα πάρω μια στάση Ο,
530
00:33:25,921 --> 00:33:27,554
Θα είχα συλληφθεί νωρίτερα.
531
00:33:27,588 --> 00:33:29,789
Ευχαριστώ.
532
00:33:29,824 --> 00:33:31,224
Πίσω στη δουλειά.
533
00:33:31,259 --> 00:33:34,028
Καλά ειπώθηκαν. Καλώς ήλθατε πίσω, Phil.
534
00:33:35,430 --> 00:33:37,664
Σύντομα αυτό θα είναι πίσω μας.
535
00:33:44,605 --> 00:33:45,972
Εσυ τι θελεις?
536
00:33:46,007 --> 00:33:48,041
Χλόη! Γεια σου.
537
00:33:48,076 --> 00:33:49,943
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος,
538
00:33:50,926 --> 00:33:53,032
αλλά υπάρχει κάτι που πρέπει να σου δείξω.
539
00:33:54,431 --> 00:33:56,199
Μπορούμε να μιλήσουμε?
540
00:33:56,232 --> 00:33:58,819
Ναι, ας μιλήσουμε.
541
00:33:59,570 --> 00:34:01,038
Ερχομαι.
542
00:34:20,079 --> 00:34:20,784
Ουάου,
543
00:34:22,226 --> 00:34:25,528
συνειδητοποιείς πόσο καταστροφικό είναι αυτό που κάνεις;
544
00:34:27,762 --> 00:34:29,597
Κοίτα, ας μην αγωνιζόμαστε.
545
00:34:32,119 --> 00:34:34,086
Χρειάζομαι μόνο να παρακολουθήσετε αυτό.
546
00:34:44,284 --> 00:34:46,152
Ω Θεέ μου.
547
00:34:46,367 --> 00:34:48,101
Το έχεις.
548
00:36:19,675 --> 00:36:21,043
Γεια σας.
549
00:36:24,565 --> 00:36:25,898
Γεια.
550
00:36:27,434 --> 00:36:28,835
Έκανα δείπνο.
551
00:36:30,637 --> 00:36:32,606
Πήγα να δω την αδερφή μου.
552
00:36:33,652 --> 00:36:36,219
Ω. Εντάξει. Αυτό εξηγεί αυτό.
553
00:36:39,246 --> 00:36:41,181
Πρέπει να ανησυχώ;
554
00:36:44,719 --> 00:36:46,385
Σοβαρά?
555
00:36:46,420 --> 00:36:48,088
Μου εξακολουθεί να με κατηγορεί για δολοφονία!
556
00:36:52,460 --> 00:36:53,793
Ο Σαμ.
557
00:36:56,068 --> 00:36:58,699
Από τη στιγμή που σας γνώρισα για πρώτη φορά, σας αγαπούσα.
558
00:37:01,967 --> 00:37:05,871
Πήγα πάνω και πέρα από το ξενοδοχείο, ώστε να με παρατηρήσετε.
559
00:37:05,907 --> 00:37:08,980
Και όταν συνέβη αυτό, σας είπα ότι το φύλο ήταν αρκετό.
560
00:37:09,925 --> 00:37:11,460
Είπα ψέματα.
561
00:37:12,980 --> 00:37:15,849
Σας λέω αυτό γιατί ...
562
00:37:15,882 --> 00:37:17,583
Ξέρω ότι όλοι βρίσκονται.
563
00:37:19,219 --> 00:37:20,686
Αλλά μερικά ψέματα ...
564
00:37:21,911 --> 00:37:23,677
καταστρέφουν τα πάντα.
565
00:37:25,293 --> 00:37:28,128
Δεν δολοφόρησα τον Χαλάιντ Σουλεμάν.
566
00:37:28,161 --> 00:37:30,096
- Αλλά τον αγαπάς. - Όχι.
567
00:37:31,117 --> 00:37:33,731
Δεν ήταν μόνο να φτιάξω, ήσασταν ερωτευμένος μαζί του.
568
00:37:33,762 --> 00:37:34,230
Ω Θεέ μου.
569
00:37:34,231 --> 00:37:35,565
Γιατί ακούτε την αδερφή σας.
570
00:37:35,599 --> 00:37:38,032
Το είπατε μόνος σου, είναι παράφρο.
571
00:37:38,447 --> 00:37:39,672
Ίσως ξαναχρησιμοποιεί.
572
00:37:40,001 --> 00:37:40,704
Ίσως είναι αυτό που είναι.
573
00:37:41,452 --> 00:37:43,987
Ό, τι κι αν είναι, γλυκό, μην το αφήσεις να μπει μέσα στο κεφάλι σου.
574
00:37:46,751 --> 00:37:48,117
Ο Χαλίντ δεν σήμαινε τίποτα.
575
00:37:48,152 --> 00:37:51,054
Τη νύχτα σκοτώθηκε ο Marco DaSilva.
576
00:37:51,088 --> 00:37:53,257
Που ήσουν?
577
00:37:53,898 --> 00:37:56,759
- Σας είπα ότι πήγα ... - Βρήκα αίμα στο πουκάμισό σου.
578
00:37:56,760 --> 00:37:59,661
Το πλένω. Αυτός είναι ο τρόπος που σε αγαπώ.
579
00:38:00,514 --> 00:38:02,967
Και αν αισθάνεστε το ίδιο πράγμα, θα μου πείτε την αλήθεια.
580
00:38:03,985 --> 00:38:06,119
Δεν μπορούν να υπάρξουν περισσότερα μυστικά.
581
00:38:38,485 --> 00:38:40,753
Συναντήθηκα τη DaSilva.
582
00:38:41,610 --> 00:38:43,286
Είχαμε μια συμφωνία. Είχε το τηλέφωνο.
583
00:38:43,288 --> 00:38:47,710
Και οι προϊστάμενοί του ήθελαν να με κατέχουν ...
584
00:38:50,860 --> 00:38:52,860
Εγώ ... Ήρθε σε με.
585
00:38:54,998 --> 00:38:56,150
Και εγώ...
586
00:38:58,233 --> 00:39:00,335
Εγώ έπρεπε να σταματήσω.
587
00:39:06,509 --> 00:39:07,976
Τον σκότωσα.
588
00:39:14,317 --> 00:39:15,422
Τον σκότωσα.
589
00:39:22,358 --> 00:39:24,458
Είναι εντάξει. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο.
590
00:39:24,494 --> 00:39:26,894
Οχι.
591
00:39:26,929 --> 00:39:29,264
Είναι εντάξει. Χλόη ...
592
00:39:29,298 --> 00:39:31,432
- Λυπάμαι. - Τι;
593
00:39:31,467 --> 00:39:33,601
Σαμ Κάρολ, είσαι υπό κράτηση για δολοφονία.
594
00:39:33,643 --> 00:39:34,668
Τι?
595
00:39:34,668 --> 00:39:36,869
- Έχετε το δικαίωμα να διατηρήσετε συμβούλιο. - Γιατί;
596
00:39:36,903 --> 00:39:38,672
Και καθοδηγείτε το συμβούλιο. Οτιδήποτε λέτε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ...
597
00:39:38,706 --> 00:39:40,072
Μόλις ένα λεπτό, κρεμάστε για ένα δευτερόλεπτο.
598
00:39:40,106 --> 00:39:41,474
Γιατί θα το κάνατε αυτό;
599
00:39:41,509 --> 00:39:42,876
Γιατί θα το κάνατε αυτό;
600
00:39:42,909 --> 00:39:43,936
Σ'αγαπώ.
601
00:39:43,936 --> 00:39:45,304
Χλόη, εγώ ...
602
00:39:45,338 --> 00:39:46,115
Σ'αγαπώ.
603
00:39:46,115 --> 00:39:47,483
Δεν σε πιστεύω.
604
00:39:47,791 --> 00:39:50,409
Οτιδήποτε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο στο δικαστήριο.
605
00:39:50,440 --> 00:39:51,807
Καταλαβαίνεις?
606
00:39:52,038 --> 00:39:53,838
Θα θέλατε να μιλήσετε με έναν δικηγόρο;
607
00:40:07,547 --> 00:40:09,246
Λυπάμαι πολύ.
608
00:40:14,610 --> 00:40:16,378
Χλόη ... Χλόη παρακαλώ.
609
00:40:16,411 --> 00:40:18,045
Χλόη εγώ ...
610
00:40:55,032 --> 00:40:57,166
Στην υγειά σας!
611
00:41:06,197 --> 00:41:07,865
Ευχαριστώ.
612
00:41:14,574 --> 00:41:15,827
Φαίνεται καλά, έτσι;
613
00:41:16,672 --> 00:41:19,367
Ναι, αλλά αυτοάμυνα;
614
00:41:20,646 --> 00:41:23,215
Ο Lewis Reede είναι ένας κρύος δικηγόρος.
615
00:41:23,250 --> 00:41:24,782
Ναι. Λοιπόν, ακόμα κι αν βγει,
616
00:41:24,818 --> 00:41:27,264
Ο Σαμ Τσαρλς δεν πρόκειται να επιστρέψει από αυτό.
617
00:41:28,139 --> 00:41:29,409
Ναι, πιθανώς όχι.
618
00:41:36,336 --> 00:41:37,278
Γεια σου Σιμόν.
619
00:41:39,425 --> 00:41:42,927
Θέλεις να βγεις από εδώ για λίγο;
620
00:41:42,961 --> 00:41:45,163
Δεν ξέρω, ίσως αρπάξει ένα δάγκωμα;
621
00:41:48,166 --> 00:41:52,894
Λυπάμαι, έχω φαγητό με την Cassie.
622
00:41:54,873 --> 00:41:56,641
Φυσικά.
623
00:41:56,675 --> 00:41:58,309
Καταλαβαίνω πλήρως.
624
00:42:13,425 --> 00:42:15,293
Ελέγξτε αυτό.
625
00:42:15,327 --> 00:42:18,295
Ο Lawson μήνυσε την κυβέρνηση των ΗΠΑ για 500 εκατομμύρια.
626
00:42:22,668 --> 00:42:23,601
Κοιτάξτε την ενότητα σχολίων, έχετε δει αυτό;
63293
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
