Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,390 --> 00:00:04,180
Degree of Love
2
00:00:05,560 --> 00:00:07,130
~ Episode 28 ~
3
00:00:08,060 --> 00:00:13,710
I have a goal at this moment. I'll get Michelin Stars to keep doing what I want to do.
4
00:00:16,330 --> 00:00:18,850
I heard that Michelin reviewers (inspectors) showed up at different restaurants recently.
5
00:00:18,850 --> 00:00:21,840
I heard that Michelin reviewers are completely anonymous. How do they know?
6
00:00:21,840 --> 00:00:26,190
Is it that easy to be completely anonymous? In some ways, they'll be noticed somehow.
7
00:00:26,190 --> 00:00:28,820
Right. I'll notice them right away if I see them.
8
00:00:28,820 --> 00:00:30,450
There are a lot of chances that you're barking up the wrong tree.
9
00:00:30,450 --> 00:00:33,140
We have to do well all the time to get Michelin Stars. Cramming for preparation doesn't work.
10
00:00:33,140 --> 00:00:34,860
It's possible that they've already been here.
11
00:00:34,860 --> 00:00:37,240
Let's concentrate until November.
12
00:00:37,240 --> 00:00:39,240
Yes, Chef.
13
00:00:46,010 --> 00:00:48,540
I want to know what he is up to now.
14
00:00:48,540 --> 00:00:50,890
I shouldn't call him.
15
00:00:57,700 --> 00:00:59,500
But, so what if I call?
16
00:00:59,500 --> 00:01:01,800
Let's go.
17
00:01:01,810 --> 00:01:04,140
You can do a research interview.
18
00:01:22,660 --> 00:01:26,500
♫ It was love ♫
19
00:01:26,500 --> 00:01:28,320
Guess who?
20
00:01:28,320 --> 00:01:29,880
You'll get hurt.
21
00:01:29,880 --> 00:01:32,640
Oh, you're keeping me away.
22
00:01:32,700 --> 00:01:39,000
♫ I've always waited because I couldn't give you more ♫
23
00:01:39,000 --> 00:01:48,900
♫ Even if we get a little far apart, we are bound to touch ♫
24
00:01:49,000 --> 00:01:54,770
I called you in front of "Good Soup" yesterday afternoon.
25
00:01:54,770 --> 00:01:58,270
I'm telling you now where I was.
26
00:01:58,270 --> 00:02:04,830
♫ When I go closer, it gets farther away ♫
27
00:02:04,830 --> 00:02:08,220
♫ But love isn't all bad ♫
28
00:02:08,220 --> 00:02:14,400
♫ Because it calls you by my side once again ♫
29
00:02:14,400 --> 00:02:16,800
Thanks.
30
00:02:18,910 --> 00:02:21,370
I'm by your side.
31
00:02:21,370 --> 00:02:24,310
♫ It has to be you ♫
32
00:02:24,310 --> 00:02:27,530
♫ It has to be you again ♫
33
00:02:27,530 --> 00:02:33,920
♫ The one inside me was you ♫
34
00:02:33,920 --> 00:02:37,470
♫ I've missed you ♫
35
00:02:37,500 --> 00:02:47,100
♫ That laughter that was always warm, and never ending ♫
36
00:02:47,100 --> 00:02:54,600
♫ It came to us again ♫
37
00:02:57,820 --> 00:03:01,150
♫ My love ♫
38
00:03:04,780 --> 00:03:08,700
The terrace is big. So you need to buy a lot to fill it.
39
00:03:08,700 --> 00:03:11,920
I won't buy a lot. I'll just move the plants I have to the greenhouse.
40
00:03:11,920 --> 00:03:15,760
I'll just buy a few more plants since the others will be moved. If you want to buy something, go ahead.
41
00:03:15,760 --> 00:03:18,530
I'll pay for a few of the ones you're going to buy.
42
00:03:18,530 --> 00:03:21,300
I'll secure my terrace share. Don't stop me.
43
00:03:39,920 --> 00:03:41,560
I want to try it.
44
00:03:41,560 --> 00:03:45,050
- Do you even know how to do this? - Of course.
45
00:03:46,190 --> 00:03:49,490
If you hold it like that, you'll hurt your hand.
46
00:03:52,210 --> 00:03:54,460
You were going to do it all by yourself, weren't you?
47
00:03:54,460 --> 00:03:57,760
♫ It came to us again ♫
48
00:03:57,760 --> 00:04:00,130
It's all done!
49
00:04:02,800 --> 00:04:05,820
♫ My love ♫
50
00:04:08,880 --> 00:04:11,190
Of course, it's black noodles after laboring.
51
00:04:15,800 --> 00:04:18,200
Am I the only person who has something on her face?
52
00:04:22,750 --> 00:04:24,150
Jeong Seon's Mom.
53
00:04:24,150 --> 00:04:25,830
It's your mother.
54
00:04:25,830 --> 00:04:28,770
- Don't answer it. - Why not?
55
00:04:28,770 --> 00:04:33,120
Just don't. She doesn't have a reason to call you anyway.
56
00:04:33,120 --> 00:04:36,550
Whether she has a reason or not, I need to answer it to find out.
57
00:04:40,190 --> 00:04:42,310
Yes, Mother?
58
00:04:42,310 --> 00:04:45,990
How have you been? It's been quite a while.
59
00:04:45,990 --> 00:04:48,430
Why didn't you call me?
60
00:04:48,430 --> 00:04:50,690
It's still a bit difficult for me.
61
00:04:50,690 --> 00:04:53,100
I'm not a difficult person.
62
00:04:53,100 --> 00:04:55,830
Are you doing well with my son?
63
00:04:55,830 --> 00:05:00,440
Of course. I am with him right now.
64
00:05:00,440 --> 00:05:02,930
Ah, is that so?
65
00:05:02,930 --> 00:05:05,560
How is his mood?
66
00:05:05,560 --> 00:05:07,860
Like always.
67
00:05:07,860 --> 00:05:13,560
Treat him well. For all the things I couldn't do for him, you need to treat him extra well.
68
00:05:13,560 --> 00:05:15,370
I will, Mother.
69
00:05:15,370 --> 00:05:19,420
If something happens to him, be sure to call me.
70
00:05:19,420 --> 00:05:22,360
Don't forget calling me as an emergency contact.
71
00:05:22,360 --> 00:05:25,460
Yes. Goodbye.
72
00:05:35,660 --> 00:05:37,240
What's wrong?
73
00:05:38,490 --> 00:05:40,930
What did Mom say?
74
00:05:41,960 --> 00:05:44,220
Nothing much.
75
00:05:45,990 --> 00:05:48,500
She is worried about you.
76
00:05:50,420 --> 00:05:53,630
Are you upset that I didn't listen to you and I answered the phone?
77
00:05:54,770 --> 00:05:57,290
Recently, I've not been getting along with my mom.
78
00:05:57,850 --> 00:06:03,430
I don't want you to become a messenger between my mom and me.
79
00:06:05,720 --> 00:06:08,290
I have my own situation.
80
00:06:08,290 --> 00:06:12,980
How could I ignore the phone when an elder called me? Especially since she is your mom.
81
00:06:12,980 --> 00:06:16,860
I don't know what is going on between you two,
82
00:06:16,860 --> 00:06:18,800
but she is still your mother.
83
00:06:18,800 --> 00:06:21,710
You don't know everything about my mother,
84
00:06:21,710 --> 00:06:24,170
and about my family as well.
85
00:06:25,620 --> 00:06:28,580
There are still a few things that I find hard to tell you.
86
00:06:30,600 --> 00:06:33,300
I heard roughly from your mother.
87
00:06:33,300 --> 00:06:37,560
I'm okay with that. Your father and you are different.
88
00:06:37,560 --> 00:06:39,760
You have your own different life.
89
00:06:45,780 --> 00:06:47,820
Do you want coffee?
90
00:06:48,360 --> 00:06:50,840
Are you sensitive talking about your family?
91
00:06:51,730 --> 00:06:56,070
Sometimes, I wish you won't talk about it.
92
00:06:58,020 --> 00:07:00,150
I don't have any Blue Mountain coffee today.
93
00:07:29,670 --> 00:07:31,390
Hello?
94
00:07:31,390 --> 00:07:36,590
Hello, I'm Writer Lee's mother.
95
00:07:36,590 --> 00:07:38,530
Ah, yes, Mother.
96
00:07:38,530 --> 00:07:43,970
I'm calling you with the number on the business card that you sent with the gift.
97
00:07:43,970 --> 00:07:48,200
- Yes. - I'm wondering if you have time to meet me.
98
00:07:48,200 --> 00:07:51,200
I'd like to talk for a while.
99
00:07:51,200 --> 00:07:55,050
I have time today. Would that be alright?
100
00:07:59,310 --> 00:08:02,930
♫ Soar the strength to carry on ♫
101
00:08:02,930 --> 00:08:07,160
♫ By every hope that seems to tie ♫
102
00:08:07,160 --> 00:08:09,230
Hello, CEO Park.
103
00:08:09,230 --> 00:08:12,240
Hello. Please, take a seat.
104
00:08:12,240 --> 00:08:14,540
Yes, thank you.
105
00:08:17,770 --> 00:08:22,520
Thank you for taking such good care of my daughter.
106
00:08:22,520 --> 00:08:24,480
It was nothing.
107
00:08:24,480 --> 00:08:29,820
I received a great gift, so I came to repay my debt.
108
00:08:29,820 --> 00:08:32,450
There is really no need to.
109
00:08:32,450 --> 00:08:35,760
♫ My life is so so love ♫
110
00:08:35,760 --> 00:08:40,710
Open it. That's what you're supposed to do with gifts.
111
00:08:40,710 --> 00:08:42,150
Alright.
112
00:08:47,320 --> 00:08:52,240
Yuja-cha is good for colds. I make it every year in case I get sick.. (Korean tea made by mixing hot water with yuja marmalade)
113
00:08:52,240 --> 00:08:55,170
I wanted to give it to you, CEO.
114
00:08:55,170 --> 00:08:56,820
Thank you.
115
00:08:56,820 --> 00:08:59,160
I'm thankful as well.
116
00:09:07,860 --> 00:09:10,300
You and your father are different.
117
00:09:10,300 --> 00:09:15,570
You don't know anything about my mother, nor anything regarding my family.
118
00:09:39,780 --> 00:09:41,570
Are sure you're not going to regret it?
119
00:09:41,570 --> 00:09:46,820
You're not supposed to mix emotions with business. If you want to come back,
120
00:09:46,820 --> 00:09:49,100
I can accept it..
121
00:09:49,100 --> 00:09:52,190
I won't involve money ever again in our relationship.
122
00:09:52,190 --> 00:09:55,900
That's right. I also wish for the same thing.
123
00:09:55,900 --> 00:09:58,980
You'd only hurt your pride.
124
00:10:20,730 --> 00:10:22,470
Hello, Son.
125
00:10:22,470 --> 00:10:25,570
You have something to tell me, right? So when are you going to stop avoiding me?
126
00:10:25,570 --> 00:10:30,130
I guess you've already heard from Hyeon Su that I've called and tried to figure you out.
127
00:10:30,130 --> 00:10:32,200
I was too scared to face you.
128
00:10:32,200 --> 00:10:35,800
Hyeon Su has nothing to do with us, so don't drag her into our family's mess.
129
00:10:35,800 --> 00:10:37,750
Don't contact her from now on.
130
00:10:37,750 --> 00:10:41,800
You disgustingly care for her. Why don't you care for your mom like that?
131
00:10:43,270 --> 00:10:47,330
I guess, I'm wrong. You do care for me as well.
132
00:10:47,330 --> 00:10:50,610
Tell me how much the debt is. I need to know.
133
00:10:54,050 --> 00:10:56,900
He only says what he wants to say.
134
00:10:56,900 --> 00:10:59,530
This is driving me crazy.
135
00:11:33,930 --> 00:11:39,530
What's important is that our relationship doesn't change. No matter who tries to hinder us.
136
00:11:48,470 --> 00:11:50,030
Omo! You scared me.
137
00:11:52,490 --> 00:11:54,970
Eonni, what are you doing?
138
00:11:55,810 --> 00:12:01,010
Kyeong... Why am I lonely when I'm in love?
139
00:12:01,010 --> 00:12:02,440
What?
140
00:12:03,340 --> 00:12:08,230
Why do I feel even more empty when I'm in love?
141
00:12:08,230 --> 00:12:13,750
Eonni, stop being so depressing and go to sleep.
142
00:12:13,750 --> 00:12:15,630
Fine.
143
00:12:15,630 --> 00:12:17,160
Do you understand this feeling?
144
00:12:17,160 --> 00:12:21,890
Eonni, if you fall any further, you need to start sticking a flower in your hair. (a mark of crazy people)
145
00:12:21,890 --> 00:12:25,420
I think I'm crazy, too.
146
00:12:56,130 --> 00:12:58,140
There are two lunch reservations today.
147
00:12:58,140 --> 00:13:01,490
One table has foreign customers. We're launching our new menu today.
148
00:13:01,490 --> 00:13:02,680
Let's be even more attentive.
149
00:13:02,680 --> 00:13:04,680
- Yes, Chef! - Yes, Chef!
150
00:13:05,610 --> 00:13:07,660
- Yeon Wu: Aja aja aja! (but tears)... - Yeon Wu. Runs.
151
00:13:09,190 --> 00:13:11,180
Yeon Wu: (N) To be honest, there was only one thing on my mind. I have to meet Hae Yeong. There isn't much time.
152
00:13:17,510 --> 00:13:19,110
Eonni, shall I get you some tea?
153
00:13:19,110 --> 00:13:22,250
No, I'm on a roll right now. I just want to continue writing.
154
00:13:27,710 --> 00:13:30,150
I will check with the reservations again.
155
00:13:30,150 --> 00:13:32,750
Do you have any allergies to any food?
156
00:13:32,750 --> 00:13:34,140
No, we don't have any.
157
00:13:34,140 --> 00:13:36,900
Then, should I bring you any wine or anything else to drink?
158
00:13:36,900 --> 00:13:40,480
Yes, please bring some. [ Good Soup: Lunch Course Menu, Snack, Dish, Dessert ]
159
00:13:46,850 --> 00:13:51,320
Chef On, I think you should pay more attention to table 9's food.
160
00:13:51,320 --> 00:13:55,190
- Why? - I just have a feeling they might be Michelin reviewers.
161
00:13:55,190 --> 00:13:57,080
It's just my gut feeling.
162
00:14:00,910 --> 00:14:03,050
Attention!
163
00:14:03,050 --> 00:14:06,150
Don't overreact and just concentrate on your own tasks.
164
00:14:06,150 --> 00:14:08,130
- Yes, Chef! - Yes Chef!
165
00:14:46,380 --> 00:14:52,480
This is a steak dish with carrot puree and bitter greens.
166
00:14:53,660 --> 00:14:55,490
Enjoy your meal.
167
00:15:03,820 --> 00:15:05,340
Delicious.
168
00:15:14,340 --> 00:15:16,320
Do you think they're really Michelin reviewers?
169
00:15:16,320 --> 00:15:19,730
No, they wouldn't be so obvious.
170
00:15:19,730 --> 00:15:22,340
But I still want to grab onto that hope.
171
00:15:36,920 --> 00:15:38,660
What's with the stars?
172
00:15:38,660 --> 00:15:40,200
It must be referring to Michelin stars.
173
00:15:40,200 --> 00:15:41,160
No, it's not.
174
00:15:41,160 --> 00:15:43,080
But they're stars. I think he's right.
175
00:15:43,080 --> 00:15:44,750
Have they left?
176
00:15:45,950 --> 00:15:47,650
I wonder if it's true.
177
00:15:48,200 --> 00:15:49,580
Did you enjoy your meal?
178
00:15:49,580 --> 00:15:54,270
I've been to various places because I enjoy fine dining. This place fits my taste.
179
00:15:54,270 --> 00:15:56,460
Thank you.
180
00:15:56,460 --> 00:15:59,850
Our chef, On Jeong Sun, studied at Le Cordon Bleu in Franceㅡ
181
00:15:59,850 --> 00:16:02,630
I know. I came after doing my research.
182
00:16:02,630 --> 00:16:06,270
If there's a new menu, would you care to contact me?
183
00:16:06,270 --> 00:16:08,850
A new menu? No problem.
184
00:16:08,850 --> 00:16:10,040
Thank you for your patronage.
185
00:16:10,040 --> 00:16:12,350
Thank you. Have a nice day.
186
00:16:12,350 --> 00:16:14,470
Goodbye.
187
00:16:17,900 --> 00:16:19,480
Su Jeong.
188
00:16:22,800 --> 00:16:24,530
BJ Investment Bank Team Leader Choi Min Wu
189
00:16:43,860 --> 00:16:45,580
Is he from Michelin?
190
00:16:58,840 --> 00:17:03,040
Are you done fantasizing? Who wants to make the staff's meals today?
191
00:17:03,040 --> 00:17:05,520
Why isn't Director Min here yet?
192
00:17:05,520 --> 00:17:07,300
He's coming soon.
193
00:17:07,300 --> 00:17:10,400
Ah, I should have come later.
194
00:17:10,400 --> 00:17:15,130
It looks pitiable to arrive first and wait around.
195
00:17:17,020 --> 00:17:20,170
Hello. Sorry for being late.
196
00:17:22,160 --> 00:17:24,200
Welcome, Director.
197
00:17:24,200 --> 00:17:27,500
I don't plan on taking part in your argument today.
198
00:17:27,500 --> 00:17:31,330
Please, finish your greetings and then take your fight elsewhere.
199
00:17:32,640 --> 00:17:36,230
Director, you know how the first step is important for everything?
200
00:17:36,230 --> 00:17:37,770
Yes.
201
00:17:38,600 --> 00:17:40,910
What did you want to talk about?
202
00:17:40,910 --> 00:17:42,770
I was thinking.
203
00:17:42,770 --> 00:17:46,800
How should I work for you to be less stressed?
204
00:17:49,030 --> 00:17:50,630
And?
205
00:17:54,840 --> 00:17:56,490
What's this?
206
00:17:56,490 --> 00:18:01,370
It's a contract stating you'd face the consequences if you mess with my script.
207
00:18:01,370 --> 00:18:03,290
Wait...
208
00:18:03,870 --> 00:18:05,740
Are you kidding me right now?
209
00:18:05,740 --> 00:18:09,220
I've never heard of such outrageous contract in my life!
210
00:18:09,220 --> 00:18:13,910
You'll encounter a lot of these fun and interesting things as you work with me.
211
00:18:13,910 --> 00:18:15,730
You're getting ahead of yourself, Writer Ji.
212
00:18:15,730 --> 00:18:19,010
I like your script, Writer Ji.
213
00:18:19,010 --> 00:18:21,930
I don't get along with Writer Lee.
214
00:18:40,050 --> 00:18:41,600
This sauce is addictive.
215
00:18:41,600 --> 00:18:43,910
Eonni, this is a serious illness.
216
00:18:43,910 --> 00:18:46,750
Are you bragging about Chef On's sauce in a moment like this?
217
00:18:46,750 --> 00:18:49,290
Don't you really love him as a chef?
218
00:18:49,290 --> 00:18:53,270
You think of him whenever you see food. You become happy whenever you eat.
219
00:18:53,270 --> 00:18:56,690
You're right. You become happier.
220
00:19:00,100 --> 00:19:03,250
Jeong's Seon mom.
221
00:19:07,310 --> 00:19:08,790
Hello?
222
00:19:08,790 --> 00:19:10,730
Hello, it's me.
223
00:19:10,730 --> 00:19:12,680
Yes, Mother-in-law.
224
00:19:12,680 --> 00:19:14,820
What are you doing today?
225
00:19:14,820 --> 00:19:16,210
I'm working.
226
00:19:16,210 --> 00:19:21,540
Even when you're working, you still need to eat. Let's have dinner together.
227
00:19:21,540 --> 00:19:23,830
Alright.
228
00:19:23,830 --> 00:19:26,610
I'm meeting Jeong Seon, right now.
229
00:19:26,610 --> 00:19:32,920
I feel like I'm going to be extremely sad after meeting him. That's why I want to see you.
230
00:19:32,920 --> 00:19:35,450
Yes, I understand.
231
00:19:38,210 --> 00:19:41,370
Was it Chef On's mother?
232
00:19:41,370 --> 00:19:44,410
Chef On is super, super, great.
233
00:19:44,410 --> 00:19:47,810
Chef On's mother is stupid. Super, super, stupid!
234
00:19:47,810 --> 00:19:50,290
Zero points!
235
00:19:50,290 --> 00:19:52,940
You make me laugh.
236
00:20:05,440 --> 00:20:07,580
Over here.
237
00:20:14,630 --> 00:20:18,930
I already ordered your drink for you. Didn't I do well?
238
00:20:21,050 --> 00:20:25,930
I don't want to talk long. Just how much debt do you have?
239
00:20:27,690 --> 00:20:30,090
Not much.
240
00:20:30,090 --> 00:20:36,640
I calculated as you told me to. It came out to about 50 million won (approx. $50,000) .
241
00:20:38,680 --> 00:20:41,740
You have to tell me the exact amount so that I can calculate the interest properly.
242
00:20:41,740 --> 00:20:45,590
What are you talking about? There's no interest added between close friends.
243
00:20:47,270 --> 00:20:50,660
I'm scared. Don't look at me with those eyes.
244
00:20:54,520 --> 00:20:59,980
Fine. I guess this is the best you can do with your life, Mom.
245
00:20:59,980 --> 00:21:03,520
I'm sure you had no choice but to live this way.
246
00:21:55,000 --> 00:21:57,610
You're already here.
247
00:21:57,610 --> 00:22:02,090
What would you like, Mother? I researched a little before you got here.
248
00:22:02,090 --> 00:22:04,330
You did?
249
00:22:04,330 --> 00:22:07,990
This is bún thang, a Vietnamese rice noodle dish.
250
00:22:07,990 --> 00:22:13,850
This is a spicy noodle dish, and there's even a seafood-based soup as well.
251
00:22:18,030 --> 00:22:23,970
Is it not good?
252
00:22:23,970 --> 00:22:28,470
Do you want to have a drink?
253
00:22:30,770 --> 00:22:35,710
I'm a little nervous since it's the first menu we're making after CEO Park left.
254
00:22:40,230 --> 00:22:43,650
I think it's a little heavy to pair with seafood.
255
00:22:43,650 --> 00:22:46,380
Hmm... I think so, too.
256
00:22:52,110 --> 00:22:53,540
This one is too light.
257
00:22:53,540 --> 00:22:57,120
I personally recommend this.
258
00:22:58,350 --> 00:23:04,090
The fruit flavor is rich and the acidity isn't as strong. It has a nice balance.
259
00:23:05,410 --> 00:23:06,720
I also like this one.
260
00:23:06,720 --> 00:23:08,930
The subtle sweetness is also good.
261
00:23:08,930 --> 00:23:11,910
Then we all agree on this one?
262
00:23:25,090 --> 00:23:27,520
Would you listen to my life story?
263
00:23:27,520 --> 00:23:35,250
You're a writer. I feel like you'd understand since you're a writer, so I want to tell you.
264
00:23:35,870 --> 00:23:38,210
Go ahead.
265
00:23:41,040 --> 00:23:43,790
Why was I born?
266
00:23:43,790 --> 00:23:47,690
Why was Jeong Sun born as my son and given such hardships?
267
00:23:50,150 --> 00:23:53,650
I feel bad. I do feel sorry,
268
00:23:55,810 --> 00:23:58,490
but I can't seem to change.
269
00:24:02,430 --> 00:24:05,680
Do you think I would be able to change if I tried starting now?
270
00:24:47,440 --> 00:24:49,510
Did you drink?
271
00:24:49,510 --> 00:24:52,460
Yes, I did.
272
00:24:52,460 --> 00:24:54,560
You did well.
273
00:24:55,890 --> 00:24:58,340
Guess who I just met?
274
00:24:58,340 --> 00:25:00,640
Who did you meet?
275
00:25:00,640 --> 00:25:03,480
Your mother.
276
00:25:03,480 --> 00:25:04,860
Who?
277
00:25:04,860 --> 00:25:07,250
Your mother.
278
00:25:07,250 --> 00:25:09,990
You met with my mother and drank with her?
279
00:25:09,990 --> 00:25:14,650
I felt sad for her. I want to treat her well.
280
00:25:14,650 --> 00:25:18,230
- My mom asked to meet with you, right? - Yes.
281
00:25:18,230 --> 00:25:21,480
You didn't think to let me know you were meeting my mother?
282
00:25:21,480 --> 00:25:23,390
I have to let you know before I meet her?
283
00:25:23,390 --> 00:25:27,390
I told you before. I'm not in good terms with my mother right now.
284
00:25:27,390 --> 00:25:32,720
I have a relationship with your mother as well. I can't just reject her.
285
00:25:32,720 --> 00:25:36,510
WIthout me, you wouldn't need to have any relationship with her.
286
00:25:36,510 --> 00:25:40,840
I can't take her out if I want to be a part of your life.
287
00:25:40,840 --> 00:25:43,400
I'm trying.
288
00:25:44,530 --> 00:25:47,630
Are you sure it's not you being uneasy about me?
289
00:25:50,320 --> 00:25:57,520
You're right. I'm worried because you said that a person who's never wavered would waver.
290
00:25:57,520 --> 00:26:03,770
I'm exhausted thinking you'd give up and disappear. I've wavered a lot before,
291
00:26:03,770 --> 00:26:08,700
so I know that it's a strong feeling.
292
00:26:08,700 --> 00:26:14,230
Wavering means constantly breaking down and building yourself up again.
293
00:26:14,230 --> 00:26:15,720
You don't trust me.
294
00:26:15,720 --> 00:26:17,050
It's not that.
295
00:26:17,050 --> 00:26:22,680
You just said it. You're exhausted thinking that I'd give up and disappear.
296
00:26:27,790 --> 00:26:30,580
Do you think that it's all happiness for me?
297
00:26:32,520 --> 00:26:35,040
Why are you only thinking of yourself?
298
00:26:36,920 --> 00:26:43,850
Timing and subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki
299
00:26:45,450 --> 00:26:50,220
♫ It's not all right. ♫
300
00:26:52,180 --> 00:26:57,060
♫ I'm hurting like crazy. ♫
301
00:26:57,060 --> 00:27:00,060
Degree of Love
302
00:27:00,060 --> 00:27:01,790
I told you not to sell that land.
303
00:27:01,790 --> 00:27:03,300
It's my land. I can do whatever I want with it.
304
00:27:03,300 --> 00:27:06,730
Must you really take money from my son? Do I need to kneel in front of you?
305
00:27:06,730 --> 00:27:08,390
Your mother needs to get surgery?
306
00:27:08,390 --> 00:27:10,750
Why do we need to wait three months for her to get surgery?
307
00:27:10,750 --> 00:27:12,410
Tell CEO Park.
308
00:27:12,410 --> 00:27:13,180
How can I do that?
309
00:27:13,180 --> 00:27:14,290
Is it because of Jeong Seon?
310
00:27:14,290 --> 00:27:16,720
- Where are you? - Something urgent came up. I'll call you afterwards.
311
00:27:16,720 --> 00:27:18,440
What if it bursts while we wait?
312
00:27:18,440 --> 00:27:21,380
Why didn't you tell me that your mother needed to get surgery?
313
00:27:21,380 --> 00:27:22,420
I constantly waited.
314
00:27:22,420 --> 00:27:25,910
When are you going to let me into your life?
315
00:27:25,910 --> 00:27:27,420
You're already a part of it.
316
00:27:27,420 --> 00:27:31,910
Then why don't I feel that way?
25367
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
