Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,501 --> 00:00:03,877
Previously on Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D...
2
00:00:03,962 --> 00:00:04,962
I'll be waiting for you.
3
00:00:05,046 --> 00:00:06,964
After you change,
no one else will understand.
4
00:00:07,048 --> 00:00:08,632
Your thankless daughter was there.
5
00:00:08,717 --> 00:00:11,010
She emerged from the chrysalis?
6
00:00:11,094 --> 00:00:13,846
She's gonna be so terribly afraid.
He'll put her on the Index.
7
00:00:13,930 --> 00:00:15,264
Tag her like a shark.
8
00:00:17,267 --> 00:00:18,225
What's doing this?
9
00:00:18,309 --> 00:00:19,309
I am.
10
00:00:19,394 --> 00:00:20,853
I can't control it when I get upset.
11
00:00:22,605 --> 00:00:25,441
You will control your emotions,
just like we practiced.
12
00:00:25,525 --> 00:00:26,525
Everyone is at risk.
13
00:00:29,529 --> 00:00:30,738
You and Bobbi. What's up?
14
00:00:30,864 --> 00:00:33,282
I know Coulson doesn't know about it,
but I bet he'd like to.
15
00:00:45,045 --> 00:00:48,505
Then at last be told there's no hope.
16
00:00:48,631 --> 00:00:50,424
I'm not to see.
17
00:00:50,508 --> 00:00:53,761
Don't say that.
You're going to see with my eyes.
18
00:00:53,845 --> 00:00:55,804
That's why I'm here.
19
00:00:55,889 --> 00:00:58,557
Listen, you called me "friend" once.
20
00:00:58,641 --> 00:01:00,059
Will you let me think you meant it?
21
00:01:00,310 --> 00:01:02,644
Will you let me be
hand and eyes to you?
22
00:01:02,729 --> 00:01:04,688
Because I have nothing else to do
the whole rest of my life,
23
00:01:04,814 --> 00:01:06,648
but help you see
whatever you want to see.
24
00:01:06,733 --> 00:01:09,735
I couldn't be a burden to you.
25
00:01:09,819 --> 00:01:11,278
A burden? If I ever do...
26
00:01:15,950 --> 00:01:16,992
Yes?
27
00:01:17,535 --> 00:01:20,496
Is this Karla Faye Gideon?
28
00:01:22,123 --> 00:01:24,333
Got your name off the Gifted Index.
29
00:01:30,048 --> 00:01:33,342
Um, I'm... I'm sorry.
Are you with S.H.I.E.L.D.?
30
00:01:33,426 --> 00:01:34,718
I'll try not to be offended.
31
00:01:35,428 --> 00:01:38,680
We are absolutely not from S.H.I.E.L.D.
32
00:01:39,974 --> 00:01:41,308
Show her.
33
00:01:42,102 --> 00:01:45,062
Levi, an old buddy of mine. Genius.
34
00:01:46,773 --> 00:01:48,440
S.H.I.E.L.D. implanted a chip
in his arm.
35
00:01:48,525 --> 00:01:50,901
Couldn't get within
a hundred feet of any tech.
36
00:01:51,611 --> 00:01:54,655
I found him holed up in an RV
in the Mojave.
37
00:01:54,739 --> 00:01:56,115
But now,
38
00:01:56,199 --> 00:02:00,786
sans chip, this guy manages
to decrypt the Index for me.
39
00:02:02,038 --> 00:02:04,665
Led me to Francis.
40
00:02:04,749 --> 00:02:09,878
Three years, they kept him in a cage.
Meds to keep him docile.
41
00:02:12,882 --> 00:02:16,385
I know what S.H.I.E.L.D. did to you.
42
00:02:18,096 --> 00:02:21,056
How long has it been
since you touched someone?
43
00:02:21,141 --> 00:02:23,934
Since you felt a sensation
on your fingertips?
44
00:02:26,312 --> 00:02:28,730
We wanna free you
from these shackles.
45
00:02:29,357 --> 00:02:32,109
All you got to do is say that you...
46
00:03:09,606 --> 00:03:11,440
Feels good, doesn't it?
47
00:03:13,526 --> 00:03:14,818
Freedom.
48
00:03:15,737 --> 00:03:16,778
Mmm.
49
00:03:18,198 --> 00:03:23,243
Don't you think it's time everyone learn
how S.H.I.E.L.D. treats people like us?
50
00:03:24,204 --> 00:03:26,538
We're gonna teach them a lesson,
51
00:03:26,623 --> 00:03:28,832
and we want you to join us.
52
00:03:29,751 --> 00:03:30,834
I know,
53
00:03:30,919 --> 00:03:33,962
I sound bat guano crazy.
54
00:03:34,631 --> 00:03:38,383
Except S.H.I.E.L.D.?
Not so mighty anymore.
55
00:03:38,468 --> 00:03:39,968
A handful of agents.
56
00:03:40,053 --> 00:03:43,013
Director is a door-to-door salesman
of a man.
57
00:03:43,514 --> 00:03:46,433
Still, I'm not powerful myself.
58
00:03:46,517 --> 00:03:47,976
None of us are.
59
00:03:48,061 --> 00:03:50,812
But together, we're a force.
60
00:03:52,523 --> 00:03:54,191
What do you say?
61
00:04:06,371 --> 00:04:07,663
I'm in.
62
00:04:22,095 --> 00:04:23,220
Mmm.
63
00:04:24,472 --> 00:04:27,015
I got to say, Director, no doubt,
the best grilled cheese I've ever had.
64
00:04:27,100 --> 00:04:30,519
Secret ingredient. Don't ask.
I will not disclose.
65
00:04:33,022 --> 00:04:34,189
How you doing with all the monitoring?
66
00:04:35,275 --> 00:04:36,358
I barely notice it.
67
00:04:36,442 --> 00:04:38,777
We wouldn't subject you to it
if it wasn't absolutely necessary.
68
00:04:38,861 --> 00:04:40,696
I assume you're putting me
on the Gifted Index?
69
00:04:40,822 --> 00:04:41,947
We are.
70
00:04:44,367 --> 00:04:46,660
I've been doing some monitoring
of my own. Check this out.
71
00:04:48,705 --> 00:04:50,622
My entire life
I've been searching for my parents,
72
00:04:50,707 --> 00:04:53,041
and my search ended with answers
73
00:04:53,167 --> 00:04:55,794
that are so much worse
than I could've imagined.
74
00:04:55,878 --> 00:04:59,548
Sad, twitchy, not-all-there-dad,
a dead mom.
75
00:04:59,632 --> 00:05:03,010
Alien mist that turned me into
a walking natural disaster.
76
00:05:03,094 --> 00:05:04,219
A friend dead...
77
00:05:04,345 --> 00:05:05,429
Hey.
78
00:05:09,058 --> 00:05:10,225
Trip was not your fault.
79
00:05:10,310 --> 00:05:12,561
My point is I'm steady.
80
00:05:12,687 --> 00:05:15,522
Nothing is shaking.
I'm stopping them before they start.
81
00:05:15,606 --> 00:05:16,648
That's good.
82
00:05:16,733 --> 00:05:19,651
If I keep working on this,
I can be back in the field in no time.
83
00:05:19,736 --> 00:05:21,987
She's acting like
everything will go back to normal.
84
00:05:22,071 --> 00:05:23,613
That's what she does.
85
00:05:23,740 --> 00:05:25,907
Does she know
we're putting her on the Index?
86
00:05:26,034 --> 00:05:27,576
Yeah.
87
00:05:27,702 --> 00:05:29,578
She does seem to be
getting control of the powers.
88
00:05:29,704 --> 00:05:31,997
That's good,
but we barely understand them.
89
00:05:32,081 --> 00:05:33,332
Other than they're strong.
90
00:05:33,416 --> 00:05:34,875
Catastrophically so.
91
00:05:34,959 --> 00:05:36,460
Protocol is, anyone on the Index
92
00:05:36,544 --> 00:05:38,628
undergoes a full psych eval
and threat assessment.
93
00:05:38,713 --> 00:05:40,964
We'd need to bring in someone
from outside.
94
00:05:41,049 --> 00:05:42,716
Someone we can trust.
95
00:05:43,676 --> 00:05:46,345
I know who I'd call. If it weren't a thing.
96
00:05:47,013 --> 00:05:51,683
Andrew? It's not a thing.
He might say no.
97
00:05:53,478 --> 00:05:55,354
Reach out. See what he says.
98
00:06:02,987 --> 00:06:04,404
Wonder where she's off to.
99
00:06:04,489 --> 00:06:08,033
Another question in the long list
of questions I don't have answers to.
100
00:06:08,701 --> 00:06:09,826
What is it?
101
00:06:09,911 --> 00:06:12,704
Coulson asked me to complete Skye's
Index file to the best of my ability.
102
00:06:13,289 --> 00:06:15,415
I'm afraid my best
is woefully insufficient.
103
00:06:15,500 --> 00:06:17,918
Bizarre. The extra macromolecules.
104
00:06:18,002 --> 00:06:19,753
Raina's DNA is the same.
105
00:06:19,837 --> 00:06:21,546
The Mist triggered something
inside them,
106
00:06:21,631 --> 00:06:24,132
something waiting to be activated.
107
00:06:24,217 --> 00:06:26,551
But how Skye is able to...
108
00:06:26,636 --> 00:06:30,055
Sorry, I'm just, um, looking for...
109
00:06:30,139 --> 00:06:31,181
Oh.
110
00:06:32,934 --> 00:06:34,142
Got it.
111
00:06:35,812 --> 00:06:38,730
Able to create a vibrational force.
That I don't understand at all.
112
00:06:38,815 --> 00:06:40,232
How long are you gonna give him?
113
00:06:40,316 --> 00:06:41,650
He lied to me.
114
00:06:41,734 --> 00:06:43,693
We're spies. We lie for a living.
115
00:06:43,778 --> 00:06:46,905
Fitz's intentions were good.
He wanted to protect a friend.
116
00:06:46,989 --> 00:06:49,908
From me?
And how is that protecting her?
117
00:06:49,992 --> 00:06:52,285
Corrupting data, altering test results.
118
00:06:54,789 --> 00:06:57,749
Fitz and I shared science. It was sacred.
119
00:06:58,543 --> 00:07:00,627
Now that's changed, too.
120
00:07:02,338 --> 00:07:04,548
I have to accept that he's different now
121
00:07:04,632 --> 00:07:06,967
and our relationship
won't ever be what it was.
122
00:07:07,051 --> 00:07:09,511
A little early to sound the funeral bells,
don't you think?
123
00:07:10,930 --> 00:07:13,932
A betrayal of trust like that?
124
00:07:14,016 --> 00:07:15,725
It changes everything.
125
00:07:19,647 --> 00:07:20,772
Where are you now?
126
00:07:21,274 --> 00:07:22,607
I just made it to the nearest safe house.
127
00:07:22,692 --> 00:07:24,109
This is such a mess.
128
00:07:24,193 --> 00:07:25,235
Yeah, a mess I didn't make,
129
00:07:25,319 --> 00:07:27,279
but I'm cleaning it up the best way I can.
130
00:07:27,363 --> 00:07:28,572
I wasn't gonna let him expose us.
131
00:07:28,656 --> 00:07:30,365
- No. I know.
- All right, so what now, Bobbi?
132
00:07:30,450 --> 00:07:31,867
Mack,
are you talking to Bobbi?
133
00:07:31,951 --> 00:07:34,327
Tell her I take it all back.
All the "Don't die out there..."
134
00:07:34,412 --> 00:07:35,662
Sorry.
135
00:07:35,746 --> 00:07:38,331
It'd be better off if she had died out...
136
00:07:38,416 --> 00:07:39,916
Hope she rots in hell!
137
00:07:40,001 --> 00:07:41,668
- I never wanted this.
- No one did.
138
00:07:41,752 --> 00:07:43,837
But I got no exit strategy,
and the longer I'm gone,
139
00:07:43,921 --> 00:07:45,422
the more questions
Coulson's gonna have.
140
00:07:46,549 --> 00:07:47,674
We'll bring him in.
141
00:07:47,758 --> 00:07:49,718
Sit tight. I'll arrange an extraction.
142
00:07:49,802 --> 00:07:51,136
And you know where I'll be.
143
00:07:51,220 --> 00:07:53,597
Hey, Mack.
Get him a beer or something.
144
00:07:57,768 --> 00:07:59,769
Well, there's no substitute
for actually spending time
145
00:07:59,854 --> 00:08:00,896
with the patient.
146
00:08:00,980 --> 00:08:02,606
You just can't get around it.
147
00:08:02,690 --> 00:08:04,733
What about the new software
to track emotional health?
148
00:08:04,817 --> 00:08:07,944
Software won't anticipate
a Manson or a bin Laden.
149
00:08:08,029 --> 00:08:10,363
The human mind
is infinitely complicated.
150
00:08:10,448 --> 00:08:12,199
It's messy and...
151
00:08:15,578 --> 00:08:17,162
And surprising.
152
00:08:18,039 --> 00:08:20,332
Well, if you'll excuse me.
153
00:08:20,416 --> 00:08:21,458
Thank you.
154
00:08:28,299 --> 00:08:29,466
Long time.
155
00:08:30,092 --> 00:08:31,426
Yeah.
156
00:08:32,428 --> 00:08:34,095
S.H.I.E.L.D. needs your help.
157
00:08:44,649 --> 00:08:46,858
I haven't worked with S.H.I.E.L.D.
in a long while.
158
00:08:46,943 --> 00:08:48,235
I moved on for a reason.
159
00:08:48,319 --> 00:08:51,112
It's a different S.H.I.E.L.D.
Coulson's the Director now.
160
00:08:53,449 --> 00:08:55,033
Okay.
161
00:08:55,117 --> 00:08:58,203
But why me? Is this, uh, Skye that bad?
162
00:08:58,287 --> 00:09:01,039
She's that good. Good agent.
163
00:09:01,165 --> 00:09:02,290
I'm her S.O.
164
00:09:02,375 --> 00:09:03,625
You're back in the field?
165
00:09:07,129 --> 00:09:08,547
So, what do you think?
166
00:09:08,631 --> 00:09:10,215
What do I think?
167
00:09:10,299 --> 00:09:13,760
I think what the hell, Melinda?
168
00:09:14,345 --> 00:09:16,096
You show up asking for a favor,
169
00:09:16,180 --> 00:09:18,431
but when I called you,
after S.H.I.E.L.D. collapsed,
170
00:09:18,516 --> 00:09:21,059
to check if you were all right, not a word.
171
00:09:21,143 --> 00:09:22,811
It was a busy time.
172
00:09:22,895 --> 00:09:24,145
Busy...
173
00:09:25,147 --> 00:09:27,065
Yeah, all right. Yeah.
174
00:09:28,484 --> 00:09:29,734
Thanks for the apology.
175
00:09:32,154 --> 00:09:33,655
If I do this,
176
00:09:35,533 --> 00:09:36,700
I have conditions.
177
00:09:37,326 --> 00:09:38,910
No observation, no monitoring,
178
00:09:38,995 --> 00:09:41,913
other than what's deemed
medically necessary.
179
00:09:41,998 --> 00:09:44,499
My sessions with her are in private,
my evaluation won't be.
180
00:09:44,584 --> 00:09:48,503
She gets a copy.
My duty is to her, not S.H.I.E.L.D.
181
00:09:53,676 --> 00:09:56,177
Like I said, it's a different S.H.I.E.L.D.
182
00:10:03,561 --> 00:10:05,353
My consultation fee's gone up.
183
00:10:07,523 --> 00:10:08,773
I should've called you back.
184
00:10:08,858 --> 00:10:11,192
- Nah, I talked to your mom.
- Huh.
185
00:10:11,277 --> 00:10:13,194
She told me you're alive.
186
00:10:13,279 --> 00:10:16,072
We had a nice talk.
Invited me over for dinner...
187
00:10:17,241 --> 00:10:19,659
I'm not surprised.
188
00:10:19,744 --> 00:10:22,245
She still hasn't forgiven me
for divorcing you.
189
00:10:29,629 --> 00:10:31,254
Excuse me, sir.
190
00:10:33,716 --> 00:10:37,260
Yeah, we must have made
a wrong turn back there.
191
00:10:37,386 --> 00:10:38,887
I think we're lost.
192
00:10:38,971 --> 00:10:40,305
Where are you trying to get to?
193
00:10:40,389 --> 00:10:41,598
Uh, well...
194
00:10:41,724 --> 00:10:42,766
Hi!
195
00:11:02,620 --> 00:11:06,164
Francis, would you be so kind
as to let us in?
196
00:11:26,936 --> 00:11:29,145
Dr. Garner, good to see you again.
197
00:11:29,230 --> 00:11:30,855
I appreciate you coming back to help.
198
00:11:30,981 --> 00:11:34,651
Congrats on the promotion.
Or should I offer my condolences?
199
00:11:36,195 --> 00:11:38,279
That depends on
what's on the other end of this call.
200
00:11:39,990 --> 00:11:42,617
Agent Broyles.
Never good to hear from you.
201
00:11:43,828 --> 00:11:46,788
Just been informed of a break-in
at Brynmore Psychiatric Facility.
202
00:11:46,872 --> 00:11:47,872
Heard of it.
203
00:11:47,957 --> 00:11:50,291
Houses criminally insane types.
Federal facility.
204
00:11:50,376 --> 00:11:53,211
Except for the secret sub-basement
under the North Wing. We run that.
205
00:11:53,295 --> 00:11:56,005
Mentally unstable people on the Index
are housed there.
206
00:11:56,090 --> 00:11:57,382
Is that who they were after?
207
00:11:57,466 --> 00:11:58,508
That's what we're going to find out.
208
00:11:58,592 --> 00:12:00,802
I'll prep the Quinjet.
209
00:12:00,886 --> 00:12:03,596
Agent Morse,
Hunter didn't report in today.
210
00:12:04,473 --> 00:12:06,975
I offered him a permanent job.
211
00:12:07,059 --> 00:12:09,060
You think that has anything to do
with his disappearance?
212
00:12:09,145 --> 00:12:10,562
Permanent isn't really Hunter's thing.
213
00:12:10,646 --> 00:12:12,272
Even the word.
214
00:12:12,356 --> 00:12:13,648
Didn't think he scared so easily.
215
00:12:13,733 --> 00:12:14,816
Well...
216
00:12:14,900 --> 00:12:16,317
Okay. I'll meet you down there.
217
00:12:19,405 --> 00:12:20,447
I'm so glad you're here.
218
00:12:20,531 --> 00:12:22,574
Especially since
it's been well-documented
219
00:12:22,658 --> 00:12:24,909
that powers can lead to
psychological volatility.
220
00:12:24,994 --> 00:12:29,122
Not that Skye's showing any signs.
Her vitals, currently, are steady.
221
00:12:30,458 --> 00:12:31,499
- May I?
- Oh, yeah.
222
00:12:32,293 --> 00:12:35,336
I did not know that you were married.
223
00:12:35,463 --> 00:12:36,838
Now you do.
224
00:12:40,676 --> 00:12:41,968
He seems nice.
225
00:12:43,846 --> 00:12:44,888
Okay.
226
00:12:45,014 --> 00:12:46,890
Perhaps it might be wise to do
a pharmacological evaluation.
227
00:12:47,016 --> 00:12:49,601
Dulling her emotions could lessen
the destructiveness of her powers.
228
00:12:49,685 --> 00:12:50,685
A stopgap measure.
229
00:12:50,770 --> 00:12:52,479
I should probably meet her
before writing a prescription.
230
00:12:52,563 --> 00:12:53,605
I'll take you to her.
231
00:12:55,149 --> 00:12:57,817
I appreciate the extensive
and thorough debrief, Agent Simmons.
232
00:12:57,902 --> 00:12:59,360
My pleasure.
233
00:13:00,780 --> 00:13:04,365
Let me talk to her first.
Skye might have a reaction.
234
00:13:04,867 --> 00:13:06,284
You're kidding, right? A shrink?
235
00:13:06,368 --> 00:13:07,368
It's not personal.
236
00:13:07,495 --> 00:13:09,204
Hell, it's not personal. It's a shrink.
237
00:13:09,288 --> 00:13:10,663
And it's standard procedure
for anyone...
238
00:13:10,748 --> 00:13:13,541
No, I know. But I'm not just on the Index.
I'm also an agent.
239
00:13:13,626 --> 00:13:16,419
Exactly.
So you know it's non-negotiable.
240
00:13:19,381 --> 00:13:21,216
Andrew is good.
241
00:13:21,300 --> 00:13:22,884
And he's done this before.
242
00:13:23,010 --> 00:13:25,053
So have I. I grew up in the system.
243
00:13:25,137 --> 00:13:27,847
I've been through enough of these
to know that I hate them.
244
00:13:27,932 --> 00:13:28,932
You'll like this one.
245
00:13:29,016 --> 00:13:30,433
Yeah, how do you know that?
246
00:13:30,518 --> 00:13:32,811
Because I was married to him.
247
00:13:34,104 --> 00:13:36,940
Tell me about the wedding.
I'm thinking May could go either way.
248
00:13:37,024 --> 00:13:40,276
Understated or full bridezilla.
She can be a control freak.
249
00:13:40,402 --> 00:13:42,153
I'm not here to discuss my ex.
250
00:13:42,238 --> 00:13:43,947
Did you guys
have actual conversations?
251
00:13:44,031 --> 00:13:48,201
You know, like pillow talk,
or was it just pillow stern looks?
252
00:13:48,285 --> 00:13:49,828
How long are you going to deflect?
253
00:13:51,247 --> 00:13:53,665
Barely in,
and out comes the psychobabble.
254
00:13:53,749 --> 00:13:57,043
It's not psychobabble, it's just a word
that describes what you're doing.
255
00:13:59,505 --> 00:14:01,923
Look, I read your history.
I know this isn't your first rodeo.
256
00:14:02,007 --> 00:14:06,511
Speaking of... The Cavalry.
You must know what really...
257
00:14:06,595 --> 00:14:07,846
Stop.
258
00:14:11,308 --> 00:14:14,310
The tone.
Something you both have in common.
259
00:14:16,438 --> 00:14:17,772
Why'd you shoot yourself?
260
00:14:17,857 --> 00:14:18,857
It wasn't like that.
261
00:14:18,941 --> 00:14:21,192
I mean, it was an ICER. I'm not suicidal.
262
00:14:21,277 --> 00:14:24,445
No, I didn't say you were,
but it's an aggressive move.
263
00:14:24,613 --> 00:14:26,698
I did what I had to do
to protect my team.
264
00:14:26,782 --> 00:14:29,450
Of course. You're an agent.
265
00:14:29,535 --> 00:14:32,328
And I imagine, you must be afraid
that you're gonna lose that.
266
00:14:38,586 --> 00:14:39,711
Um...
267
00:14:40,588 --> 00:14:41,629
We eloped.
268
00:14:42,798 --> 00:14:45,967
We didn't want a big wedding.
And no, it wasn't Vegas.
269
00:14:46,051 --> 00:14:48,553
Although Melinda does love Vegas.
270
00:14:59,148 --> 00:15:01,858
I also shot myself because I...
271
00:15:02,776 --> 00:15:05,153
I couldn't stop what I was doing.
272
00:15:05,279 --> 00:15:07,530
How does it feel?
273
00:15:07,615 --> 00:15:09,073
When it's happening?
274
00:15:09,992 --> 00:15:11,659
It's terrifying.
275
00:15:12,995 --> 00:15:15,580
Notified County, they're
gonna send us additional personnel.
276
00:15:15,664 --> 00:15:17,081
- Thank you, Agent Broyles.
- Mmm-hmm.
277
00:15:18,542 --> 00:15:21,502
So, when the communications
and electrical systems were fried,
278
00:15:21,587 --> 00:15:23,755
the group used the chaos
to tear through the facility.
279
00:15:23,839 --> 00:15:25,465
Opening doors, releasing prisoners.
280
00:15:25,549 --> 00:15:28,426
Yeah, whoever did this did some
serious damage to the system.
281
00:15:28,510 --> 00:15:32,347
I'm recovering what was recorded
before the power went out.
282
00:15:32,431 --> 00:15:33,890
Is that Skye's dad?
283
00:15:33,974 --> 00:15:34,974
Oh, no.
284
00:15:35,768 --> 00:15:36,768
Who's he waving to?
285
00:15:36,852 --> 00:15:38,061
Us.
286
00:15:38,270 --> 00:15:41,522
We have to get into that
sublevel basement, now.
287
00:15:46,195 --> 00:15:48,446
So how many prisoners
were housed here?
288
00:15:48,530 --> 00:15:51,449
Two. John Bruno, military assassin.
289
00:15:52,201 --> 00:15:55,203
Became an obsession,
discovering creative ways to kill.
290
00:15:55,287 --> 00:15:56,496
Charming.
291
00:15:56,580 --> 00:15:59,082
Not as scary, however,
as bachelor number two.
292
00:15:59,416 --> 00:16:00,458
He's...
293
00:16:02,211 --> 00:16:03,211
You shouldn't have come down here.
294
00:16:15,140 --> 00:16:17,892
Damn.
Now where's bachelor number two?
295
00:16:19,812 --> 00:16:21,396
David A. Angar.
296
00:16:22,731 --> 00:16:25,566
Vocal cords exposed to
experimental energy blasts.
297
00:16:25,693 --> 00:16:27,485
Shrunk the tumors,
but left him with a voice
298
00:16:27,569 --> 00:16:29,654
that triggers
the central nervous system.
299
00:16:29,738 --> 00:16:32,407
Induces immediate catatonia
with the slightest whisper.
300
00:16:32,866 --> 00:16:33,866
Here's his room.
301
00:16:38,205 --> 00:16:40,915
Any idea what that means?
302
00:16:41,000 --> 00:16:43,334
Other than Skye's father being crazy?
303
00:16:43,419 --> 00:16:44,419
Nope.
304
00:16:50,426 --> 00:16:52,051
Thought we were going after
S.H.I.E.L.D.
305
00:16:52,970 --> 00:16:54,846
They'll come to us.
306
00:17:06,275 --> 00:17:07,275
Single or double?
307
00:17:07,359 --> 00:17:09,318
Seriously?
308
00:17:09,403 --> 00:17:12,864
If I were to ask you what's going on,
you wouldn't tell me, right?
309
00:17:12,948 --> 00:17:14,198
I told her we eloped.
310
00:17:14,283 --> 00:17:17,201
Ah, a little gossip won you some points.
311
00:17:17,286 --> 00:17:18,453
I appreciate you giving me permission
312
00:17:18,537 --> 00:17:20,788
- to disclose details when necessary.
- Mmm-hmm.
313
00:17:22,124 --> 00:17:23,291
She thinks the world of you.
314
00:17:23,375 --> 00:17:26,127
I taught her how to fire an automatic.
Of course she likes me.
315
00:17:28,922 --> 00:17:29,964
Seeing anyone?
316
00:17:31,925 --> 00:17:34,343
Mmm. All work and no play.
317
00:17:35,387 --> 00:17:37,221
When I multitask, I make mistakes.
318
00:17:37,306 --> 00:17:40,058
Hmm. Sounds like there's a story there.
319
00:17:42,770 --> 00:17:44,145
I saw a frame on your desk.
320
00:17:44,229 --> 00:17:47,065
Girlfriend pics?
Aren't you a little too old for that?
321
00:17:47,149 --> 00:17:50,068
You tell me about
your mistake and I'll tell you about it.
322
00:17:50,152 --> 00:17:51,986
I don't care that much.
323
00:17:56,325 --> 00:17:57,575
You look good.
324
00:17:59,328 --> 00:18:01,162
You hungry? I can fix you something.
325
00:18:01,246 --> 00:18:02,663
I'm not that hungry.
326
00:18:09,505 --> 00:18:11,672
Won't stay long.
Just need to use the microwave.
327
00:18:11,757 --> 00:18:14,133
And I didn't want to disturb
May and her ex.
328
00:18:14,218 --> 00:18:15,259
Disturb them from...
329
00:18:16,261 --> 00:18:18,346
They're in the kitchen talking.
330
00:18:18,430 --> 00:18:19,514
Oh.
331
00:18:20,140 --> 00:18:24,602
What are they talking about?
Is it about, um, Skye's condition?
332
00:18:24,686 --> 00:18:27,271
No. It was, uh, personal in nature.
333
00:18:27,356 --> 00:18:30,691
It seems that May isn't a good cook.
334
00:18:31,026 --> 00:18:34,695
Something Agent May doesn't excel at.
Interesting.
335
00:18:34,822 --> 00:18:36,364
Yeah.
336
00:18:36,490 --> 00:18:38,491
He... He teased her about it.
337
00:18:39,660 --> 00:18:41,160
And she was laughing.
338
00:18:41,453 --> 00:18:44,580
Oh! He makes her laugh.
Clearly she still likes him.
339
00:18:44,665 --> 00:18:46,791
And have you seen the way
he looks at her?
340
00:18:46,875 --> 00:18:48,292
Yeah, I have eyes, Jemma.
Of course I've seen.
341
00:18:48,377 --> 00:18:51,045
I wonder what happened between them.
Why it ended.
342
00:18:51,171 --> 00:18:52,630
Yeah, they're a bizarre pair.
343
00:18:52,714 --> 00:18:54,799
He listens for a living,
and she doesn't speak.
344
00:18:54,883 --> 00:18:57,593
True. But you know what they say
about opposites.
345
00:18:57,678 --> 00:18:59,387
Perhaps, spending time together
could rekindle some...
346
00:19:00,556 --> 00:19:03,558
It's Skye. Get May and Dr. Garner, now.
347
00:19:11,567 --> 00:19:12,650
Damn it, Skye!
348
00:19:21,910 --> 00:19:24,203
Skye? You need to wake up. Skye!
349
00:19:24,288 --> 00:19:25,830
You're doing this.
350
00:19:25,914 --> 00:19:27,790
You're shaking the room.
You need to stop it.
351
00:19:27,875 --> 00:19:29,333
Okay. Okay.
352
00:19:29,418 --> 00:19:30,459
If she needs a sedative...
353
00:19:30,544 --> 00:19:31,544
- No.
- No, it's good. It's good.
354
00:19:31,628 --> 00:19:33,337
It's stopping.
355
00:19:40,721 --> 00:19:41,804
I'm gonna stay.
356
00:19:42,848 --> 00:19:44,515
Come on. Everybody out.
357
00:19:50,189 --> 00:19:53,482
If the RV passes a traffic cam
or toll booth, we'll find them.
358
00:19:53,567 --> 00:19:55,276
At least we know who we're looking for.
359
00:19:55,360 --> 00:19:57,361
Ah, well, sometimes ignorance is bliss.
360
00:19:57,446 --> 00:19:58,404
Wendell Levi.
361
00:19:58,488 --> 00:19:59,697
Genius-level IQ,
362
00:19:59,781 --> 00:20:02,658
but no moral compass
or regard for human life.
363
00:20:02,743 --> 00:20:04,076
Prefer my criminals stupid.
364
00:20:04,161 --> 00:20:06,454
Well, then you'll really like
Francis Noche.
365
00:20:06,538 --> 00:20:09,290
Noche was a mob enforcer
who wanted to be better at enforcing,
366
00:20:09,374 --> 00:20:12,877
so he got his hands
on some experimental steroids.
367
00:20:12,961 --> 00:20:16,839
Left him incredibly strong.
Brains? Not so much.
368
00:20:16,924 --> 00:20:18,549
God doesn't give
with both hands.
369
00:20:18,634 --> 00:20:21,802
Sir, these people are on the Index,
but they're not exactly gifted.
370
00:20:21,887 --> 00:20:23,804
They were considered
highly dangerous.
371
00:20:23,931 --> 00:20:26,599
A larger part of the Index
functions as more of a watch list.
372
00:20:27,601 --> 00:20:28,893
Karla Faye Gideon.
373
00:20:28,977 --> 00:20:31,646
Razors permanently grafted
into her fingers?
374
00:20:31,730 --> 00:20:34,190
Worked in a medical lab
with her abusive boyfriend.
375
00:20:34,274 --> 00:20:35,316
Wanted to protect herself.
376
00:20:35,400 --> 00:20:36,567
It's like a Lifetime movie.
377
00:20:36,652 --> 00:20:40,446
I know. And I'd feel bad for her except
her boyfriend wasn't her only victim.
378
00:20:40,530 --> 00:20:42,740
You're sure Skye's father's
the ringleader?
379
00:20:42,824 --> 00:20:45,534
Without a doubt. "Fight on."
380
00:20:46,495 --> 00:20:48,746
Could be a call to arms.
381
00:20:48,830 --> 00:20:51,832
Maybe he wants to wage war on us?
But where?
382
00:21:03,220 --> 00:21:04,512
You gotta try the sausage biscuits.
383
00:21:04,596 --> 00:21:06,389
I don't like food.
384
00:21:08,058 --> 00:21:10,476
You're an interesting fellow.
385
00:21:10,560 --> 00:21:14,313
Maybe it would make more sense to
just forget about S.H.I.E.L.D. Move on.
386
00:21:14,398 --> 00:21:16,232
I mean, haven't they
robbed us of enough?
387
00:21:16,316 --> 00:21:18,567
That's the point.
388
00:21:18,652 --> 00:21:20,278
We can't forget.
389
00:21:20,362 --> 00:21:24,824
We can't just slink away
and let them take from us!
390
00:21:25,200 --> 00:21:26,867
From me!
391
00:21:30,580 --> 00:21:33,874
They took my little girl.
They stole her from me.
392
00:21:34,710 --> 00:21:35,751
They still have her.
393
00:21:35,836 --> 00:21:37,670
She isn't safe there.
394
00:21:38,088 --> 00:21:40,840
Losing a child, it tears you apart!
395
00:21:47,431 --> 00:21:48,472
I'm just like you.
396
00:21:49,099 --> 00:21:54,061
I wasn't strong.
I couldn't protect the people I loved.
397
00:21:54,146 --> 00:21:58,357
So I tried to change. To improve myself.
398
00:21:58,442 --> 00:21:59,567
With chemistry.
399
00:22:01,528 --> 00:22:04,363
Results were inconsistent.
400
00:22:04,448 --> 00:22:07,783
Some volatility issues.
401
00:22:09,411 --> 00:22:12,705
But I keep working on a formula.
Always tweaking.
402
00:22:12,789 --> 00:22:16,667
We can't stop now.
We can't let them make us afraid.
403
00:22:16,752 --> 00:22:19,420
Or make the world afraid of us.
404
00:22:19,504 --> 00:22:23,966
They are the criminals.
And we're gonna shine a light on that.
405
00:22:29,681 --> 00:22:32,350
The reason Hunter left.
It wasn't the job offer, was it?
406
00:22:32,434 --> 00:22:33,392
Excuse me?
407
00:22:33,477 --> 00:22:36,812
You're a hard person to read,
but Hunter isn't.
408
00:22:37,481 --> 00:22:39,565
How long have you two
been sleeping together?
409
00:22:42,110 --> 00:22:46,197
I should've reported
the change in our relationship.
410
00:22:46,448 --> 00:22:48,032
But is this the right time to discuss this?
411
00:22:48,116 --> 00:22:50,743
If we were making any headway,
I'd say no, but we're stuck.
412
00:22:50,827 --> 00:22:53,621
And when I'm stuck,
it helps to do something else.
413
00:22:53,705 --> 00:22:57,333
Listen to music. Twirl a baton.
Talk about something else.
414
00:22:57,417 --> 00:23:00,461
They say your subconscious
keeps working the problem. So...
415
00:23:01,588 --> 00:23:03,130
Hunter?
416
00:23:09,679 --> 00:23:11,806
I broke it off.
417
00:23:12,099 --> 00:23:13,808
Hunter slipped back
into his old patterns,
418
00:23:13,892 --> 00:23:15,518
which involves bailing and beer.
419
00:23:16,103 --> 00:23:18,020
Mack's gone to find him,
420
00:23:18,105 --> 00:23:20,981
and history repeats itself.
421
00:23:22,234 --> 00:23:25,111
History. Oh, my God, "Fight On!"
422
00:23:26,905 --> 00:23:28,322
We got a hit on the license plate.
423
00:23:30,575 --> 00:23:32,201
Let me guess.
424
00:23:32,285 --> 00:23:33,327
In Wisconsin.
425
00:23:33,745 --> 00:23:35,037
How'd you know that?
426
00:23:48,677 --> 00:23:50,302
Why Manitowoc, Wisconsin?
427
00:23:50,387 --> 00:23:52,346
I was born there.
He's trying to lure me home.
428
00:23:52,431 --> 00:23:53,848
You need backup.
429
00:23:53,932 --> 00:23:55,015
I need backup.
430
00:23:59,813 --> 00:24:01,439
Under 70.
431
00:24:01,982 --> 00:24:03,566
How are you doing that?
432
00:24:03,650 --> 00:24:05,568
May taught me.
433
00:24:05,652 --> 00:24:07,278
You focus on a single point.
434
00:24:07,362 --> 00:24:10,406
Let everything else become noise
disappearing in the background.
435
00:24:10,490 --> 00:24:13,784
Except it doesn't disappear.
You're just pushing it aside.
436
00:24:13,869 --> 00:24:16,036
Which is why when you were dreaming,
the tremors started.
437
00:24:18,039 --> 00:24:19,582
What were you dreaming about?
438
00:24:19,666 --> 00:24:21,208
I don't remember.
439
00:24:21,293 --> 00:24:22,668
You're seeming defensive.
440
00:24:22,752 --> 00:24:24,044
Because you keep pressing.
441
00:24:24,129 --> 00:24:25,171
Because whatever you're feeling
442
00:24:25,255 --> 00:24:27,131
was strong enough
to shake this entire plane.
443
00:24:27,215 --> 00:24:30,468
Well, I don't know, so let's move on.
444
00:24:30,552 --> 00:24:35,639
How about you show me an inkblot,
and I'll tell you about my first time.
445
00:24:37,225 --> 00:24:39,602
Humor. So that's your thing.
446
00:24:40,562 --> 00:24:42,021
Well, that's an effective way to avoid
447
00:24:42,105 --> 00:24:45,483
thinking about how monumentally
painful your life is right now.
448
00:24:45,567 --> 00:24:47,151
Good pep talk. Thanks.
449
00:24:47,235 --> 00:24:50,779
Sarcasm. Same purpose.
Avoidance strategy.
450
00:24:50,864 --> 00:24:53,073
What am I avoiding, exactly?
451
00:24:53,158 --> 00:24:54,575
The truth.
452
00:24:54,659 --> 00:24:57,244
That you're different now.
That you have abilities.
453
00:24:57,329 --> 00:24:58,913
Abilities triggered by pain.
454
00:24:58,997 --> 00:25:02,708
And either you face that
or you don't sleep again.
455
00:25:09,049 --> 00:25:11,217
I dreamed I was on mission.
456
00:25:12,552 --> 00:25:15,513
Looking through the scope on my rifle.
457
00:25:15,597 --> 00:25:18,140
Next thing I knew
I was on the other side.
458
00:25:18,225 --> 00:25:19,975
The rifle was trained on me.
459
00:25:20,060 --> 00:25:22,228
Pretty on point.
Going from being an agent to, uh...
460
00:25:22,312 --> 00:25:24,146
Yeah, to being on the Index.
461
00:25:24,231 --> 00:25:27,399
And I know S.H.I.E.L.D.'s policy
for people on the Index.
462
00:25:27,484 --> 00:25:28,817
I've executed that policy.
463
00:25:28,902 --> 00:25:32,196
Okay, Skye, I need you to stop.
Just calm down. Take a breath.
464
00:25:33,490 --> 00:25:34,657
Wait, the room is shaking.
465
00:25:34,741 --> 00:25:37,076
Right. Which is why
I need you to breathe.
466
00:25:37,160 --> 00:25:38,619
No, this isn't me. I'm not doing this.
467
00:25:50,632 --> 00:25:53,342
Look, I was gonna come talk to you
once I put the bus on auto.
468
00:25:53,426 --> 00:25:56,554
Talk to me? After the fact?
When we're already in the air?
469
00:25:56,638 --> 00:25:58,514
Coulson needs backup.
470
00:25:58,598 --> 00:26:00,057
Plus, you were in session.
471
00:26:00,141 --> 00:26:02,726
I didn't want to interrupt.
472
00:26:18,451 --> 00:26:20,536
Gentle, gentle. Hey... Let me.
473
00:26:32,340 --> 00:26:34,174
I think I might cry.
474
00:26:38,430 --> 00:26:41,390
Hey, hey, hey, no, no, no. Not so fast.
475
00:26:42,892 --> 00:26:44,435
Make it count.
476
00:27:54,923 --> 00:27:58,217
Dinner. Got your favorite. Hawaiian.
477
00:28:01,554 --> 00:28:04,306
Meat and fruit?
Doesn't really work for me.
478
00:28:05,058 --> 00:28:07,017
I thought the prisoner
got to choose his last meal.
479
00:28:07,102 --> 00:28:08,811
You're supposed to be dead,
you'd already be dead.
480
00:28:10,730 --> 00:28:12,690
Hey, look, man,
I'm just doing what has to be done.
481
00:28:14,192 --> 00:28:16,151
Do you remember when we first met?
482
00:28:16,236 --> 00:28:20,072
I was working back end for Bobbi
on that mission in Dubai.
483
00:28:20,156 --> 00:28:22,199
And you and I
were stuck on a construction site,
484
00:28:22,283 --> 00:28:23,659
sweating our asses off...
485
00:28:23,743 --> 00:28:26,161
You're not gonna soften me
with, "Oh, it was the best of times,"
486
00:28:26,246 --> 00:28:29,248
or "These are a few
of my favorite things."
487
00:28:32,460 --> 00:28:34,795
What the hell
are you and Bobbi into, Mack?
488
00:28:36,464 --> 00:28:38,048
You'll know soon enough.
489
00:28:40,385 --> 00:28:43,387
If you got nothing to say,
why don't you just leave?
490
00:28:50,478 --> 00:28:52,146
I'll tell you what I remember, Mack.
491
00:28:52,230 --> 00:28:53,981
Dubai was a cover.
492
00:28:55,024 --> 00:28:57,276
And because I wasn't S.H.I.E.L.D.,
you didn't tell me.
493
00:28:58,069 --> 00:28:59,236
Lies.
494
00:28:59,946 --> 00:29:01,822
That's what I remember.
495
00:29:06,453 --> 00:29:07,786
That not-talking thing you do?
496
00:29:07,871 --> 00:29:10,664
Not okay when we were married,
but definitely not okay now.
497
00:29:10,749 --> 00:29:13,959
Not okay is Skye's lunatic father
leading Coulson into a trap.
498
00:29:14,043 --> 00:29:16,003
Civilians could be hurt. I acted quickly.
499
00:29:16,087 --> 00:29:17,629
And me and Skye? We do what?
500
00:29:17,714 --> 00:29:19,214
Same as if we were on base.
501
00:29:19,299 --> 00:29:20,799
Stay in the Cage.
Continue your evaluation.
502
00:29:20,884 --> 00:29:23,594
That's so not gonna happen.
503
00:29:23,678 --> 00:29:26,054
This is not a negotiation, Skye.
You're staying on the bus.
504
00:29:26,139 --> 00:29:27,514
If Coulson needs backup...
505
00:29:27,599 --> 00:29:29,349
He'll have it. We don't need you.
506
00:29:29,434 --> 00:29:31,351
Yes, you do. My father's involved.
507
00:29:31,436 --> 00:29:33,937
And for better or worse, I matter to him.
And we can use that.
508
00:29:34,022 --> 00:29:35,189
I'm with May.
509
00:29:35,273 --> 00:29:37,649
This is an emotional powder keg
you shouldn't be anywhere near.
510
00:29:37,734 --> 00:29:40,778
- Right. We can't risk you losing control.
- I won't.
511
00:29:40,862 --> 00:29:42,112
- You don't know that.
- Yes, I do.
512
00:29:42,197 --> 00:29:45,324
I know because those windows aren't
shattered in a million pieces right now.
513
00:29:45,408 --> 00:29:47,201
Because this plane isn't coming apart.
514
00:29:47,285 --> 00:29:51,622
I'm feeling all of it. I'm locking it down.
Just like you trained me to do.
515
00:29:51,706 --> 00:29:54,291
Having contact with your father
is a bad idea.
516
00:29:54,375 --> 00:29:55,584
If you can't control your feelings...
517
00:29:55,668 --> 00:29:57,085
I'll ice myself.
518
00:29:58,546 --> 00:30:01,381
Look, you put me on the Index.
You're doing my intake assessment.
519
00:30:01,466 --> 00:30:03,842
How about we let my dad know?
520
00:30:04,427 --> 00:30:06,512
Is this your high school?
521
00:30:06,596 --> 00:30:08,138
I never went here.
522
00:30:08,223 --> 00:30:10,682
My dad coached football
and taught history.
523
00:30:10,767 --> 00:30:12,142
Were you close?
524
00:30:12,227 --> 00:30:13,936
I was nine when he died.
525
00:30:14,020 --> 00:30:16,021
I've forgotten more about him
than I remember.
526
00:30:17,982 --> 00:30:19,149
Angar.
527
00:30:20,360 --> 00:30:23,111
Ladies and gentlemen,
I wanna welcome you
528
00:30:23,196 --> 00:30:27,366
to this historic match-up
between the S.H.I.E.L.D. Eagles
529
00:30:27,450 --> 00:30:30,744
and us rivals and underdogs,
530
00:30:30,829 --> 00:30:34,289
the Slicing Talons?
531
00:30:35,792 --> 00:30:38,794
Tonight's game is being simulcast live
532
00:30:38,878 --> 00:30:40,754
over AM 520.
533
00:30:40,839 --> 00:30:43,006
W.A.S.Y.,
534
00:30:43,091 --> 00:30:45,008
your local sports radio.
535
00:30:45,093 --> 00:30:46,218
What's he doing?
536
00:30:46,302 --> 00:30:48,011
Making a statement. A public one.
537
00:30:48,096 --> 00:30:49,763
Leading off for S.H.I.E.L.D.,
538
00:30:49,848 --> 00:30:52,307
an ugly piece of work
and your native son,
539
00:30:52,392 --> 00:30:54,893
let's welcome Phil Coulson to the field.
540
00:30:55,436 --> 00:30:57,271
Five of them. Two of us.
We wait for May.
541
00:30:57,355 --> 00:30:59,439
Here's a fun fact.
542
00:30:59,524 --> 00:31:04,361
He killed the man I had been plotting
to kill for two and a half decades!
543
00:31:05,655 --> 00:31:07,155
Disappointment!
544
00:31:08,533 --> 00:31:12,077
Come out, come out
wherever you are! We're waiting!
545
00:31:12,829 --> 00:31:15,998
You're seeming rude,
Phil. Ungrateful.
546
00:31:17,208 --> 00:31:19,626
We went to all this trouble.
547
00:31:19,711 --> 00:31:22,588
You see, we got these kids here.
548
00:31:22,672 --> 00:31:26,884
These kids with their whole lives
in front of them.
549
00:31:26,968 --> 00:31:29,511
Aren't you gonna help? Hmm?
550
00:31:30,388 --> 00:31:32,681
Or have I misjudged you, Phil?
551
00:31:32,765 --> 00:31:36,977
Are you gonna stand by
while we hurt them?
552
00:31:42,942 --> 00:31:43,942
Oh.
553
00:31:44,027 --> 00:31:45,193
Phil.
554
00:31:45,278 --> 00:31:47,571
This is between us.
No one else needs to get hurt.
555
00:31:47,655 --> 00:31:48,906
Let them go.
556
00:31:48,990 --> 00:31:51,575
They can't go anywhere.
557
00:32:07,842 --> 00:32:09,468
What did you do?
558
00:32:09,552 --> 00:32:11,428
Took a cue from S.H.I.E.L.D.
559
00:32:11,512 --> 00:32:14,514
We took their potential
and contained it.
560
00:32:15,224 --> 00:32:17,351
Inhibited it. Like you do.
561
00:32:17,435 --> 00:32:19,353
To criminals. Not cheerleaders.
562
00:32:19,437 --> 00:32:21,605
You say "potato..."
563
00:32:21,689 --> 00:32:22,731
Angar.
564
00:32:22,815 --> 00:32:26,276
Phil's a smart guy.
Would've taken precautions.
565
00:32:26,361 --> 00:32:28,695
Would you please check him?
Thank you.
566
00:32:35,495 --> 00:32:36,870
What do you want?
567
00:32:36,955 --> 00:32:38,413
We want S.H.I.E.L.D. exposed
568
00:32:38,498 --> 00:32:42,250
for its barbaric crimes
against exceptional humanity.
569
00:32:42,752 --> 00:32:47,255
We want everyone to know
what you do to people like us.
570
00:32:47,340 --> 00:32:50,467
And we want you to stop
before you do it to her.
571
00:32:50,551 --> 00:32:51,551
Talking about her?
572
00:32:53,179 --> 00:32:55,055
- You monster.
- May.
573
00:32:55,139 --> 00:32:57,933
Daisy, what have they done to you?
574
00:32:58,017 --> 00:33:01,061
We put her on the Index.
Now we decide.
575
00:33:01,145 --> 00:33:03,021
Contain her, or put her down?
576
00:33:03,106 --> 00:33:04,147
Your call.
577
00:33:13,616 --> 00:33:15,784
Tell me they didn't hurt you.
578
00:33:15,868 --> 00:33:18,412
Talk to me, not her.
579
00:33:18,496 --> 00:33:21,581
Now, you let these people go,
or your daughter dies.
580
00:33:21,666 --> 00:33:24,626
Oh, no, no, no. I can't lose you again.
581
00:33:24,711 --> 00:33:26,336
Don't you see what they do?
582
00:33:26,421 --> 00:33:29,172
You've been changed,
and it scares the hell out of them!
583
00:33:29,257 --> 00:33:30,841
I think it's wonderful.
584
00:33:31,718 --> 00:33:33,343
I can help.
585
00:33:33,428 --> 00:33:36,430
So, tell me, what's your thing?
I mean, I was hoping it was wings.
586
00:33:36,514 --> 00:33:38,181
Talk to me, not her!
587
00:33:40,852 --> 00:33:42,477
You chose him.
588
00:33:43,187 --> 00:33:46,565
You threatened to kill me.
Your own father.
589
00:33:46,649 --> 00:33:48,275
You didn't know any better.
590
00:33:48,901 --> 00:33:50,527
They raised you.
591
00:33:50,611 --> 00:33:52,487
They brainwashed you.
592
00:33:54,741 --> 00:33:56,158
You won't kill her.
593
00:33:57,493 --> 00:34:00,996
Though the truth is,
you're capable of such things.
594
00:34:01,080 --> 00:34:04,708
That's what I'm trying to teach
this whole damn town.
595
00:34:06,586 --> 00:34:08,920
I don't even know if they're listening.
596
00:34:09,922 --> 00:34:11,673
Maybe they'll listen to you.
597
00:34:35,865 --> 00:34:37,157
End this now!
598
00:34:46,000 --> 00:34:48,877
- Skye. Come on, come on.
- Take this. Go on.
599
00:35:23,955 --> 00:35:26,832
Karla? You should turn yourself in.
600
00:35:29,961 --> 00:35:32,045
I already tried that. No, thanks.
601
00:36:15,464 --> 00:36:17,090
No! Don't! Please!
602
00:37:00,885 --> 00:37:03,428
Daisy,
what have they done to you?
603
00:37:13,981 --> 00:37:16,149
You're awake.
604
00:37:16,234 --> 00:37:18,443
You're probably feeling a little drowsy.
605
00:37:18,527 --> 00:37:20,737
We gave you something
to help you sleep.
606
00:37:24,450 --> 00:37:26,034
Why do I have these bruises?
607
00:37:26,744 --> 00:37:28,787
I ran some tests.
608
00:37:28,871 --> 00:37:31,539
The bruising was caused by
capillary ruptures in your arms.
609
00:37:32,959 --> 00:37:35,502
X-rays showed
more than 75 hairline fractures
610
00:37:35,586 --> 00:37:37,379
from your clavicle to your fingers.
611
00:37:38,965 --> 00:37:41,216
I... I don't understand.
612
00:37:41,509 --> 00:37:43,093
You weren't stopping
your powers, Skye.
613
00:37:43,177 --> 00:37:46,221
You were directing them inward.
614
00:37:54,522 --> 00:37:56,106
What am I supposed to do?
615
00:37:56,190 --> 00:37:58,316
I made the casts
from compression microfibers,
616
00:37:58,401 --> 00:38:01,695
to help contain the shaking,
minimize the damage.
617
00:38:03,990 --> 00:38:06,283
That's not what she means, Simmons.
618
00:38:08,536 --> 00:38:09,995
We'll figure this out, Skye.
619
00:38:13,374 --> 00:38:15,625
What do you mean "Other"?
620
00:38:15,710 --> 00:38:18,378
"Gifted" is both insufficient
and too broad.
621
00:38:19,463 --> 00:38:21,881
I believe there are two categories
we're dealing with.
622
00:38:21,966 --> 00:38:23,633
Um, "Enhanced"
is what I would suggest
623
00:38:23,718 --> 00:38:26,386
we call people like David Angar,
Mike Peterson.
624
00:38:26,512 --> 00:38:28,805
People whose gifts were manmade.
625
00:38:28,889 --> 00:38:32,058
Skye, Raina, this was inside them.
626
00:38:33,060 --> 00:38:34,394
A part of them.
627
00:38:34,478 --> 00:38:36,313
We need to understand
more about their powers.
628
00:38:36,397 --> 00:38:39,065
Especially, how to stop them,
in case that becomes necessary.
629
00:38:40,568 --> 00:38:42,193
This is a priority, Agent Simmons.
630
00:38:43,070 --> 00:38:44,738
Understood, sir.
631
00:38:45,364 --> 00:38:47,324
And Agent Simmons,
632
00:38:47,408 --> 00:38:49,409
keep this between us.
633
00:38:49,493 --> 00:38:51,077
Don't bring anyone else in.
634
00:38:51,912 --> 00:38:53,246
Yes, sir.
635
00:38:56,876 --> 00:38:59,919
I left Coulson and Skye
copies of my report.
636
00:39:00,046 --> 00:39:03,256
I assume you're recommending Skye
be removed from active duty.
637
00:39:03,341 --> 00:39:06,426
I'm recommending Skye
leave S.H.I.E.L.D. altogether.
638
00:39:06,510 --> 00:39:09,763
It's too much for her to deal with.
Emotionally, physically.
639
00:39:09,889 --> 00:39:11,514
She needs to be somewhere safe
to do that.
640
00:39:11,599 --> 00:39:13,516
She is safe. With us.
641
00:39:14,894 --> 00:39:17,437
You really believe that? After Bahrain?
642
00:39:17,521 --> 00:39:21,441
You better than anyone
knows how badly this can end.
643
00:39:22,777 --> 00:39:25,111
We're as close to a family as Skye has.
644
00:39:25,237 --> 00:39:26,404
Yeah.
645
00:39:27,365 --> 00:39:30,367
She likes you.
Would you consider consulting for us?
646
00:39:30,451 --> 00:39:33,912
No. I can suggest someone,
but it can't be me.
647
00:39:35,039 --> 00:39:37,040
S.H.I.E.L.D. hasn't changed.
648
00:39:37,124 --> 00:39:38,458
None of it's changed.
649
00:39:39,752 --> 00:39:41,753
There was a reason
I moved on back then.
650
00:39:43,089 --> 00:39:44,964
And I have another reason now.
651
00:39:46,133 --> 00:39:48,051
Her photo's on my desk.
652
00:39:52,598 --> 00:39:54,599
Goodbye, Melinda.
653
00:40:12,660 --> 00:40:14,786
Our ride's here. Let's go.
654
00:40:25,172 --> 00:40:27,173
You were right.
655
00:40:27,258 --> 00:40:30,844
For a while there it all went to hell.
It was bad.
656
00:40:30,928 --> 00:40:33,179
But now Bobbi and I
work for an organization,
657
00:40:33,305 --> 00:40:36,766
an outlier that came out of the wreckage
from what Fury left.
658
00:40:36,851 --> 00:40:40,603
What organization, Mack?
Who the hell are you working for?
659
00:40:41,355 --> 00:40:43,690
S.H.I.E.L.D.
660
00:40:43,774 --> 00:40:45,650
The real S.H.I.E.L.D.
661
00:41:18,559 --> 00:41:20,059
You done yet?
662
00:41:20,853 --> 00:41:22,520
Why didn't you take Daisy?
663
00:41:24,190 --> 00:41:25,982
Why?
664
00:41:26,066 --> 00:41:27,650
She needs you!
665
00:41:27,735 --> 00:41:30,570
She needs to be away
from those animals that have her.
666
00:41:30,654 --> 00:41:33,323
What we do is none of your concern.
667
00:41:33,407 --> 00:41:34,908
Then why am I here?
668
00:41:36,035 --> 00:41:38,995
Because you're making too much noise.
669
00:41:39,079 --> 00:41:40,246
Noise?
670
00:41:40,372 --> 00:41:44,667
I'm sounding a battle cry.
I'm protecting us from S.H.I.E.L.D.
671
00:41:44,752 --> 00:41:48,671
There is no "us." You're not one of us.
672
00:41:48,756 --> 00:41:51,049
You're a science experiment.
673
00:41:54,261 --> 00:41:56,429
So what happens to me then?
674
00:41:57,765 --> 00:42:00,016
That's not for me to decide.
50390
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.