Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,577 --> 00:00:02,095
Previously on "Happy!"...
2
00:00:02,096 --> 00:00:04,722
Look, Mer,
it does have an asshole.
3
00:00:04,730 --> 00:00:09,499
He who fails to find me
injures himself.
4
00:00:09,543 --> 00:00:10,370
The fuck?
5
00:00:14,896 --> 00:00:16,289
This is a great honor.
6
00:00:16,332 --> 00:00:18,702
We didn't call you here
to wish you good luck.
7
00:00:18,703 --> 00:00:19,878
Your special's off.
8
00:00:19,880 --> 00:00:23,078
I'm going to save Easter.
9
00:00:23,122 --> 00:00:25,480
Not on our network.
10
00:00:25,482 --> 00:00:27,082
We're going to kill Sonny Shine.
11
00:00:27,126 --> 00:00:30,058
How does that sound?
Go on.
12
00:00:30,062 --> 00:00:33,306
Blue has escaped from prison.
He's gonna kill Sonny on live TV.
13
00:00:33,307 --> 00:00:35,732
This has been about Sonny's
Easter show the entire time.
14
00:00:35,733 --> 00:00:39,790
Your mom's a little bit sick right now.
Not in her body, in her head.
15
00:00:39,834 --> 00:00:42,010
Hailey Louise Hansen,
you get over here right now
16
00:00:42,054 --> 00:00:43,098
and get theses off me.
17
00:00:43,142 --> 00:00:46,538
I sacrificed everything for you
and this is how you thank me?
18
00:00:46,540 --> 00:00:49,168
Back to Sonny Shine?
Go get high with the man
19
00:00:49,169 --> 00:00:50,236
who kidnapped your own daughter?
20
00:00:50,279 --> 00:00:53,108
Sonny Shine kidnapped me?
I hate you both.
21
00:00:53,152 --> 00:00:55,371
Hailey!
22
00:00:55,415 --> 00:00:56,894
You need to trust me.
23
00:00:56,938 --> 00:01:00,768
Sometimes bad people
need to die.
24
00:01:00,811 --> 00:01:04,032
You're gonna kill the one
who stole your childhood.
25
00:01:04,076 --> 00:01:05,555
Sonny Shine.
26
00:01:05,599 --> 00:01:08,428
You'll get your revenge, Hailey.
I promise.
27
00:01:08,471 --> 00:01:10,691
Since when is Amanda knocked up?
28
00:01:10,734 --> 00:01:12,301
I just saw her
a couple days ago.
29
00:01:12,345 --> 00:01:16,305
The baby inside
Amanda Hansen isn't mine.
30
00:01:16,307 --> 00:01:18,612
It's theirs.
31
00:01:29,873 --> 00:01:32,354
How about I just assist myself?
32
00:01:39,578 --> 00:01:40,971
He's just been shat out
33
00:01:41,014 --> 00:01:43,626
of an inter-dimensional
alien asshole.
34
00:01:44,453 --> 00:01:45,541
You understand.
35
00:01:52,112 --> 00:01:53,853
Oh!
36
00:01:54,593 --> 00:01:57,596
I'm looking for a patient.
Amanda...
37
00:01:57,640 --> 00:01:59,555
Sax?
Hansen.
38
00:01:59,598 --> 00:02:03,907
Look, we can do this
the hard way or...
39
00:02:03,950 --> 00:02:05,561
Blah, blah, blah, blah, blah.
40
00:02:05,604 --> 00:02:07,606
- He's off his meds.
- Great cough syrup.
41
00:02:07,650 --> 00:02:09,521
Sax, tighten your shit up.
42
00:02:11,088 --> 00:02:13,569
Hey, I know this place
is run by the mob
43
00:02:13,612 --> 00:02:15,745
but it's still
a working civilian hospital.
44
00:02:15,788 --> 00:02:17,616
So where do we start?
45
00:02:17,660 --> 00:02:19,618
Right there.
46
00:02:21,664 --> 00:02:24,101
You missed a spot.
47
00:02:27,539 --> 00:02:29,933
Okay, so where do we start?
48
00:02:31,064 --> 00:02:32,631
Ninth floor.
49
00:02:32,675 --> 00:02:35,852
It's where they take
the bad guys, remember?
50
00:02:35,895 --> 00:02:37,157
No.
51
00:02:47,516 --> 00:02:50,475
What's going on?
Why are they here?
52
00:02:50,519 --> 00:02:52,825
Do try to relax, dear.
53
00:02:54,914 --> 00:02:58,483
Doctor, a touch more oxygen,
don't you think?
54
00:03:05,098 --> 00:03:06,752
It was unplanned.
55
00:03:06,796 --> 00:03:10,147
You know,
bit of a holiday surprise.
56
00:03:10,190 --> 00:03:12,671
You know, when I heard
you were in the "family way",
57
00:03:12,715 --> 00:03:14,151
my first reaction was,
58
00:03:14,194 --> 00:03:16,893
"Oh, my God, now?
59
00:03:16,936 --> 00:03:19,765
With our Easter pageant
in full swing?"
60
00:03:19,809 --> 00:03:23,726
Then, there's never a perfect
time, is there?
61
00:03:23,769 --> 00:03:27,164
And you, just think of it,
62
00:03:27,207 --> 00:03:29,296
my mucilaginous chums.
63
00:03:29,340 --> 00:03:32,169
A whole army of you!
64
00:03:32,212 --> 00:03:34,345
Oh, the madness!
65
00:03:34,388 --> 00:03:35,999
Oh, the chaos!
66
00:03:36,042 --> 00:03:37,870
Heart rate's
going through the roof.
67
00:03:37,914 --> 00:03:40,177
We're gonna lose her.
That's tragic.
68
00:03:40,220 --> 00:03:41,265
Charge the defib.
69
00:03:42,701 --> 00:03:44,050
Look, I know you wanted
a natural childbirth
70
00:03:44,094 --> 00:03:45,487
Mr. Scaramucci,
but I've never seen
71
00:03:45,530 --> 00:03:46,662
anything like this before.
72
00:03:46,705 --> 00:03:48,577
My dear doctor,
no one has ever seen
73
00:03:48,620 --> 00:03:50,361
anything like this before.
74
00:03:50,404 --> 00:03:52,276
They're evolving, you know,
75
00:03:52,319 --> 00:03:56,106
in ways that even I
do not understand.
76
00:03:57,411 --> 00:04:00,937
Can't wait
to find out what comes out.
77
00:04:00,980 --> 00:04:02,112
Can you?
78
00:04:05,245 --> 00:04:06,638
Fuck this.
79
00:04:08,988 --> 00:04:10,686
Amanda!
80
00:04:10,729 --> 00:04:12,905
Where are you?
81
00:04:14,777 --> 00:04:16,692
Whoa, hell.
82
00:04:16,735 --> 00:04:18,128
- I gotta give her something.
- Huh?
83
00:04:18,171 --> 00:04:19,695
Her heart won't take
much more of this.
84
00:04:19,738 --> 00:04:22,654
Her heart won't need
to take much more.
85
00:04:22,698 --> 00:04:25,918
One life whispers
into the darkness,
86
00:04:25,962 --> 00:04:29,748
another screams into the light.
87
00:04:29,792 --> 00:04:32,055
This is it!
88
00:04:40,036 --> 00:04:42,567
Synced & corrected by MaxPayne
== https://subscene.com ==
89
00:04:51,117 --> 00:04:52,858
Oh...
90
00:04:52,902 --> 00:04:56,645
Absolutely stunning.
91
00:05:01,998 --> 00:05:04,391
It's an Easter miracle.
92
00:05:04,435 --> 00:05:07,351
So disgustingly adorbs.
93
00:05:14,488 --> 00:05:17,796
You've fulfilled
your purpose, my dear.
94
00:05:18,536 --> 00:05:20,103
It's time to rest.
95
00:05:51,351 --> 00:05:52,483
Ahh!
96
00:05:52,526 --> 00:05:54,006
No!
97
00:05:54,790 --> 00:05:56,487
No, no!
98
00:05:56,530 --> 00:05:58,489
Evacuate. Evacuate.
99
00:05:58,532 --> 00:06:00,273
This is not a drill.
100
00:06:00,317 --> 00:06:02,798
Please go to the fire exits
in an orderly fashion.
101
00:06:02,841 --> 00:06:07,977
Do you know what you've done,
you cunt?
102
00:06:08,020 --> 00:06:10,240
See you next Tuesday.
103
00:06:16,028 --> 00:06:18,030
Ahh!
104
00:06:25,777 --> 00:06:27,736
Gah!
105
00:06:47,494 --> 00:06:49,322
Happy?
106
00:06:49,366 --> 00:06:51,411
Amanda?
107
00:07:14,086 --> 00:07:17,046
- Well, hello.
- Sax, he's not who you think.
108
00:07:17,089 --> 00:07:19,744
Yeah, yeah, yeah, you don't
like to be call Blue no more.
109
00:07:19,788 --> 00:07:23,748
You're now, um... Orifice.
God of assholes.
110
00:07:23,792 --> 00:07:25,141
Look, pal,
I don't give a rat's ass
111
00:07:25,184 --> 00:07:27,970
what you wanna
call yourself these days.
112
00:07:28,013 --> 00:07:30,407
You're in my way.
113
00:07:30,450 --> 00:07:31,669
Nick Sax.
114
00:07:31,713 --> 00:07:34,672
I have heard such...
115
00:07:34,716 --> 00:07:36,413
things.
116
00:07:36,456 --> 00:07:37,936
If half of them are true,
117
00:07:37,980 --> 00:07:41,592
you and I are going
to get along splendidly.
118
00:07:41,635 --> 00:07:43,202
I doubt that, Frenchy.
119
00:07:48,860 --> 00:07:50,775
No, I...
120
00:07:50,819 --> 00:07:54,083
Suicide by Sax!
121
00:07:54,126 --> 00:07:58,087
Now this is some lovely sport!
122
00:07:58,130 --> 00:07:59,784
He can make people
kill themselves.
123
00:07:59,828 --> 00:08:01,133
I don't know how.
124
00:08:07,705 --> 00:08:09,011
Ahh!
125
00:08:19,543 --> 00:08:22,198
Oh, for crying out loud,
that was not on me.
126
00:08:25,636 --> 00:08:27,507
Nick!
Ugly lady!
127
00:08:37,735 --> 00:08:40,129
What the hell are you?
128
00:08:40,172 --> 00:08:42,392
I'm an imaginary friend.
129
00:08:42,435 --> 00:08:43,523
Oh.
130
00:08:43,567 --> 00:08:46,135
Oh.
131
00:08:46,178 --> 00:08:48,964
You're just like me.
132
00:08:50,704 --> 00:08:53,838
But instead of death, y...
133
00:09:36,228 --> 00:09:39,188
- Come here.
- Ew.
134
00:09:39,231 --> 00:09:40,363
Sax!
135
00:09:40,406 --> 00:09:42,408
I don't know
where her lips have been.
136
00:09:55,944 --> 00:09:58,294
Ew!
137
00:10:50,128 --> 00:10:51,608
I'm sorry.
138
00:10:51,651 --> 00:10:52,957
Nick?
139
00:10:53,001 --> 00:10:55,090
See you later?
140
00:11:00,443 --> 00:11:02,619
Amanda?
141
00:11:08,755 --> 00:11:10,627
Yeah.
142
00:11:10,670 --> 00:11:12,455
I'm back.
143
00:11:12,498 --> 00:11:14,718
Where's our fucking daughter?
144
00:11:25,180 --> 00:11:27,965
- All checked in.
- Okay.
145
00:11:29,402 --> 00:11:31,665
I want you to know
that I am very proud of you.
146
00:11:31,708 --> 00:11:34,363
I know.
147
00:11:34,407 --> 00:11:35,930
Do you remember the plan?
148
00:11:35,973 --> 00:11:37,235
Tell me.
149
00:11:37,279 --> 00:11:39,063
The car picks me up at seven.
150
00:11:39,107 --> 00:11:40,761
It'll take me straight there.
151
00:11:40,804 --> 00:11:42,066
Once you're in?
152
00:11:42,110 --> 00:11:45,374
Once I'm in, I know what to do.
153
00:11:46,375 --> 00:11:48,595
I'll be inside waiting for you.
154
00:11:51,032 --> 00:11:52,381
What's this?
155
00:11:52,425 --> 00:11:55,166
Something special
before the big night.
156
00:11:56,341 --> 00:11:57,865
Enjoy.
157
00:11:57,908 --> 00:12:00,041
See you at the show.
158
00:12:28,156 --> 00:12:29,592
Listen to me,
we're gonna find her.
159
00:12:29,636 --> 00:12:33,161
We just gotta regroup,
get our heads straight.
160
00:12:33,204 --> 00:12:36,469
Think back on everything
that... that led us to this.
161
00:12:37,731 --> 00:12:40,255
Come up with a plan.
162
00:12:41,082 --> 00:12:42,736
Amanda?
163
00:12:44,912 --> 00:12:47,305
I remember everything.
164
00:12:49,264 --> 00:12:51,266
Everything I said.
165
00:12:52,876 --> 00:12:55,183
Everything I did.
166
00:12:56,445 --> 00:12:58,142
Everything.
167
00:12:59,796 --> 00:13:01,581
I couldn't stop myself.
168
00:13:03,234 --> 00:13:06,150
Can you imagine
what that's like?
169
00:13:06,194 --> 00:13:08,588
Pretty much felt that way
my entire life.
170
00:13:10,546 --> 00:13:12,330
Why I left.
171
00:13:15,464 --> 00:13:17,379
You know, just couldn't take
another day feeling the way
172
00:13:17,422 --> 00:13:19,555
that you're feeling,
but the difference
173
00:13:19,599 --> 00:13:23,080
between you and me
is that this...
174
00:13:23,124 --> 00:13:25,692
This was out of your control.
This was not you, Amanda.
175
00:13:25,735 --> 00:13:27,345
You know that, right?
176
00:13:27,389 --> 00:13:29,565
How do I explain that to Hailey?
177
00:13:30,914 --> 00:13:33,482
The things I said.
178
00:13:33,526 --> 00:13:36,746
The lies...
179
00:13:36,790 --> 00:13:39,575
The waffles...
180
00:13:39,619 --> 00:13:41,055
It wasn't me.
181
00:13:41,098 --> 00:13:43,492
How does she believe that?
182
00:13:44,406 --> 00:13:46,277
Maybe she won't.
183
00:13:46,321 --> 00:13:49,759
At first but...
But you'll chip away at it.
184
00:13:51,631 --> 00:13:53,763
You're the only mom she's got.
185
00:13:55,112 --> 00:13:57,332
She'll forgive you.
186
00:13:58,159 --> 00:14:00,727
I don't see how that's
ever gonna be possible.
187
00:14:01,945 --> 00:14:04,121
Well, you forgave me.
188
00:14:08,517 --> 00:14:10,301
Right?
189
00:14:12,216 --> 00:14:14,436
Wah!
Aha!
190
00:14:14,479 --> 00:14:16,090
This is the future!
191
00:14:16,133 --> 00:14:18,875
I am... I am the future!
192
00:14:20,311 --> 00:14:23,097
I can't be around children?
193
00:14:23,140 --> 00:14:25,012
I can't be around children.
194
00:14:25,055 --> 00:14:27,492
Me!
I'm gonna be the greatest,
195
00:14:27,536 --> 00:14:30,931
most beloved children's
entertainer of all time!
196
00:14:30,974 --> 00:14:32,280
That's what I'm gonna be!
197
00:14:32,323 --> 00:14:35,283
I'm gonna be the most beloved
198
00:14:35,326 --> 00:14:38,460
children's entertainer...
199
00:14:38,503 --> 00:14:40,767
Of all time!
200
00:14:40,810 --> 00:14:42,595
You don't understand.
201
00:14:44,509 --> 00:14:48,122
I'll show them all something
202
00:14:48,165 --> 00:14:50,864
they have never seen before.
203
00:14:50,907 --> 00:14:54,998
I'll show them!
204
00:14:55,042 --> 00:14:57,827
Whatcha gonna show us, cock boy?
205
00:15:02,266 --> 00:15:03,528
Read between the lines, scrub.
206
00:15:03,572 --> 00:15:06,662
The fuck that cockswain just do?
207
00:15:06,706 --> 00:15:09,230
Where you going?
I asked you a question!
208
00:15:09,273 --> 00:15:11,145
Fuck this cock monkey up.
209
00:15:14,975 --> 00:15:17,804
Oof!
210
00:15:17,847 --> 00:15:19,675
What was that?
211
00:15:19,719 --> 00:15:23,026
I don't...
You don't... you don't...
212
00:15:23,070 --> 00:15:26,595
know what joy is.
213
00:15:26,639 --> 00:15:30,860
You don't know,
you don't know what love is.
214
00:15:30,904 --> 00:15:35,386
You don't... you forgot what
it's like to be little kids.
215
00:15:36,736 --> 00:15:39,695
And you're nothing!
216
00:15:39,739 --> 00:15:42,829
You know what?
You're right.
217
00:15:44,047 --> 00:15:45,962
Let's play Tic Tac Toe.
218
00:15:47,355 --> 00:15:49,531
I'll go first.
219
00:15:49,574 --> 00:15:51,707
Ahh!
220
00:16:13,903 --> 00:16:15,339
What...
221
00:16:15,383 --> 00:16:17,602
What?
222
00:16:22,782 --> 00:16:25,219
What...
223
00:16:25,262 --> 00:16:28,048
are...
224
00:16:28,091 --> 00:16:29,484
you?
225
00:16:36,360 --> 00:16:37,927
Are you talking to me?
226
00:16:58,469 --> 00:17:00,297
Sonny Shine!
227
00:17:00,341 --> 00:17:02,038
Sonny Shine!
228
00:17:02,082 --> 00:17:03,518
Sonny Shine!
229
00:17:04,954 --> 00:17:06,521
It's over.
230
00:17:06,564 --> 00:17:10,177
My Eggtacular is canceled.
231
00:17:10,220 --> 00:17:13,484
And now my muses.
232
00:17:15,225 --> 00:17:17,706
They've canceled you too.
233
00:17:19,316 --> 00:17:21,536
No one ever understood me.
234
00:17:22,319 --> 00:17:25,453
Not even the children,
to be candid.
235
00:17:25,496 --> 00:17:27,890
Oh, I tingled their little
sweet-tooths
236
00:17:27,934 --> 00:17:29,500
and gave them some...
237
00:17:29,544 --> 00:17:31,938
some naughty fun to scare
their parents with.
238
00:17:31,981 --> 00:17:33,940
But them...
239
00:17:33,983 --> 00:17:36,986
Them...
240
00:17:37,030 --> 00:17:40,729
My wishees.
241
00:17:40,773 --> 00:17:42,165
Oh...
242
00:17:42,949 --> 00:17:45,560
They're the only ones
who ever got me.
243
00:17:46,822 --> 00:17:50,304
You know...
244
00:17:50,347 --> 00:17:53,698
I could talk to them.
245
00:17:53,742 --> 00:17:56,658
Not out loud of course, but...
246
00:17:56,701 --> 00:17:59,052
something beyond words.
247
00:18:00,923 --> 00:18:02,533
What?
248
00:18:02,577 --> 00:18:05,014
- Huh?
- Oh.
249
00:18:07,016 --> 00:18:09,584
Telepathy, yeah.
250
00:18:09,627 --> 00:18:13,327
A strange sensation.
A chattering in your bones.
251
00:18:13,370 --> 00:18:15,720
I should have been here.
252
00:18:17,157 --> 00:18:19,855
With them.
253
00:18:19,899 --> 00:18:21,726
It's too late.
254
00:18:23,337 --> 00:18:27,602
We've all lost
a great deal today.
255
00:18:27,645 --> 00:18:28,864
But!
256
00:18:28,908 --> 00:18:31,606
There's too much at stake
for everybody.
257
00:18:31,649 --> 00:18:33,869
Show's too important.
258
00:18:34,739 --> 00:18:36,872
We'll find a way.
259
00:18:36,916 --> 00:18:38,961
Find?
260
00:18:39,005 --> 00:18:41,355
Find a way?
261
00:18:41,398 --> 00:18:43,531
Helloooo!
262
00:18:43,574 --> 00:18:46,186
We are finished!
263
00:18:46,229 --> 00:18:47,535
Finito!
264
00:18:47,578 --> 00:18:49,493
The fat lady has sung
265
00:18:49,537 --> 00:18:51,931
her last fucking sonata.
266
00:18:51,974 --> 00:18:54,585
The show is over!
267
00:18:54,629 --> 00:18:57,501
I'm over.
268
00:18:57,545 --> 00:18:58,981
Don't you get it?
269
00:19:00,940 --> 00:19:03,986
Where the hell are you going?
270
00:19:04,030 --> 00:19:06,554
Savings, my investments.
271
00:19:06,597 --> 00:19:07,947
If I own half of Palm Springs,
272
00:19:07,990 --> 00:19:10,601
I can live ten lifetimes
like Ricky Martin.
273
00:19:10,645 --> 00:19:14,605
You're not going anywhere.
274
00:19:16,999 --> 00:19:19,393
Men.
275
00:19:19,436 --> 00:19:22,048
Men like us.
276
00:19:23,484 --> 00:19:27,575
We do not gutter...
277
00:19:27,618 --> 00:19:30,056
into the ashes of history.
278
00:19:30,099 --> 00:19:32,928
We are the originators
of history.
279
00:19:32,972 --> 00:19:34,669
This!
280
00:19:34,712 --> 00:19:36,801
This is not an end!
281
00:19:38,107 --> 00:19:39,935
This is a beginning!
282
00:19:39,979 --> 00:19:43,112
Who decides that you're over?
283
00:19:43,896 --> 00:19:47,290
Who decides that
you've gone far enough?
284
00:19:47,334 --> 00:19:50,511
These small, simple, men?
285
00:19:50,554 --> 00:19:52,817
They know nothing of greatness.
286
00:19:52,861 --> 00:19:55,472
How could they possibly
appreciate
287
00:19:55,516 --> 00:19:58,258
a true vision such as yours?
288
00:19:58,301 --> 00:20:00,956
All they can do is fear it.
289
00:20:02,392 --> 00:20:05,091
Your detractors.
290
00:20:05,134 --> 00:20:06,919
What are they?
291
00:20:09,138 --> 00:20:13,273
Sightless worms
squirming in the syrup
292
00:20:13,316 --> 00:20:15,928
of a decomposing culture.
293
00:20:15,971 --> 00:20:19,279
You are the brightest star
294
00:20:19,322 --> 00:20:21,150
in the sky, Sonny.
295
00:20:21,194 --> 00:20:24,197
And a blind maggot does not stop
296
00:20:24,240 --> 00:20:26,590
the sun from shining.
297
00:20:26,634 --> 00:20:29,811
Will you now let them
snuff you out
298
00:20:29,854 --> 00:20:33,510
on the eve of your
greatest triumph?
299
00:20:33,554 --> 00:20:37,253
We don't need permission.
300
00:20:37,297 --> 00:20:40,909
We don't need anyone.
301
00:20:40,953 --> 00:20:45,044
Now you pull up
your golden britches
302
00:20:45,087 --> 00:20:49,135
and you show the world what
you are damn well made of.
303
00:20:49,178 --> 00:20:52,138
The show will go on!
304
00:20:52,181 --> 00:20:55,315
Orcus! Orcus!
305
00:20:55,358 --> 00:20:59,275
Orcus! Orcus! Orcus!
306
00:21:00,450 --> 00:21:03,279
You get me.
307
00:21:03,323 --> 00:21:05,847
You understand.
308
00:21:07,501 --> 00:21:10,112
You understand.
309
00:21:11,548 --> 00:21:14,029
The show...
310
00:21:14,073 --> 00:21:15,509
will...
311
00:21:15,552 --> 00:21:17,815
go on!
312
00:21:17,859 --> 00:21:20,166
It will!
313
00:21:43,668 --> 00:21:46,062
Can you take our picture?
314
00:22:05,212 --> 00:22:07,170
Thanks!
315
00:22:09,564 --> 00:22:11,348
Here, we'll take one for you.
316
00:22:14,743 --> 00:22:16,832
Smile.
317
00:22:22,577 --> 00:22:24,535
Don't shake it.
318
00:22:34,502 --> 00:22:36,895
- Hey, Rita.
- Hey, McCarthy.
319
00:22:36,939 --> 00:22:38,680
What's the name?
Bianchi.
320
00:22:38,723 --> 00:22:40,247
She's still
in pretrial detention.
321
00:22:40,290 --> 00:22:42,510
Should be block C.
Well, shit.
322
00:22:42,553 --> 00:22:44,251
Bianchi, you said?
Yeah.
323
00:22:44,294 --> 00:22:46,340
Well, that ain't good.
324
00:22:46,383 --> 00:22:49,038
- What?
- Uh...
325
00:22:49,082 --> 00:22:52,346
I hate to be the bear
of bad news.
326
00:22:52,389 --> 00:22:54,478
- Bearer.
- What?
327
00:22:54,522 --> 00:22:57,699
It's the "bearer."
328
00:22:57,742 --> 00:22:59,744
"Bearer of bad..." Never mind.
329
00:22:59,788 --> 00:23:00,963
Ugh.
What is it?
330
00:23:01,006 --> 00:23:03,705
Well, uh, about Bianchi,
331
00:23:03,748 --> 00:23:05,576
she was...
332
00:23:05,620 --> 00:23:08,101
I don't know how to say this.
You weren't related, were you?
333
00:23:08,144 --> 00:23:09,667
Go on.
334
00:23:09,711 --> 00:23:11,539
You are not gonna believe...
335
00:23:11,582 --> 00:23:14,194
I'm not even sure how
such a thing could happen.
336
00:23:14,237 --> 00:23:16,761
Uh, but she was.
337
00:23:16,805 --> 00:23:18,415
Oh, hell, I'm just gonna say it.
338
00:23:27,032 --> 00:23:29,426
Hello, my lovely.
339
00:23:32,342 --> 00:23:34,257
My autumn bloom.
340
00:23:36,216 --> 00:23:39,262
Oh, what, are you not
talking to me now then?
341
00:23:39,306 --> 00:23:40,742
Really?
342
00:23:41,438 --> 00:23:45,138
But you were so loquacious
the last time we met.
343
00:23:46,226 --> 00:23:49,794
By the way,
that was most unkind.
344
00:23:50,795 --> 00:23:54,321
Business with
the knitting needles.
345
00:24:07,421 --> 00:24:09,466
Most unkind.
346
00:24:10,380 --> 00:24:14,732
Trapping me in this too,
too solid flesh.
347
00:24:15,472 --> 00:24:17,953
And what's a life sentence
to you, eh?
348
00:24:17,996 --> 00:24:20,216
Barely a slap on the wrist.
349
00:24:20,260 --> 00:24:25,482
Still, nobody to blame
but myself I suppose.
350
00:24:28,833 --> 00:24:31,706
Ugh, fine.
351
00:24:31,749 --> 00:24:34,230
I'll leave you to your knitting.
352
00:24:35,753 --> 00:24:37,625
Oh!
353
00:24:37,668 --> 00:24:39,148
One thing before I leave.
354
00:24:39,192 --> 00:24:42,978
Um, I did want to send
a message to your sisters.
355
00:24:46,895 --> 00:24:49,114
I think...
356
00:24:49,158 --> 00:24:52,422
they will have
a message for you.
357
00:24:53,380 --> 00:24:54,990
Soon.
358
00:24:55,033 --> 00:24:58,123
Hello.
There she is!
359
00:24:58,167 --> 00:24:59,299
Hello!
360
00:24:59,342 --> 00:25:01,736
No, but don't you see,
young lady?
361
00:25:01,779 --> 00:25:04,869
I'm free now.
Hm-hm-hm-hm.
362
00:25:05,522 --> 00:25:08,917
My strength is coming back,
spring is in the air,
363
00:25:08,960 --> 00:25:12,181
and tonight,
most special of nights,
364
00:25:12,225 --> 00:25:15,837
I'm going to crush into powder
the hopes and dreams
365
00:25:15,880 --> 00:25:19,057
of millions of innocent souls.
366
00:25:20,537 --> 00:25:22,539
Again!
367
00:25:22,583 --> 00:25:26,500
And there's nothing
any of you can do to stop me.
368
00:25:26,543 --> 00:25:29,503
But that's not the message.
369
00:25:30,852 --> 00:25:34,856
The message, young lady...
370
00:25:34,899 --> 00:25:37,032
is you.
371
00:25:58,880 --> 00:26:01,230
Ahh!
Ahhh!
372
00:26:12,676 --> 00:26:14,330
Decapitated?
373
00:26:14,374 --> 00:26:16,289
As in...
374
00:26:22,164 --> 00:26:24,079
Well, all right then.
375
00:26:24,122 --> 00:26:25,385
Oh, wait.
Hold up, McCarthy.
376
00:26:25,428 --> 00:26:26,734
This says there's
something here for you.
377
00:26:26,777 --> 00:26:29,127
For me?
378
00:26:29,171 --> 00:26:31,304
Her belongings.
379
00:26:31,347 --> 00:26:34,176
- Seriously?
- Left them in your care.
380
00:26:47,232 --> 00:26:49,757
Wait, wait, wait.
There's something more.
381
00:26:49,800 --> 00:26:50,888
And what's this?
382
00:26:50,932 --> 00:26:53,326
That's... her.
383
00:27:01,203 --> 00:27:03,118
I mean, I gotta tell ya,
I have been down
384
00:27:03,161 --> 00:27:05,250
some dark alleys
of addiction town,
385
00:27:05,294 --> 00:27:07,035
but I ain't never seen
nothing like that.
386
00:27:07,078 --> 00:27:08,428
What with the whipped cream?
She must have been
387
00:27:08,471 --> 00:27:10,212
going through two,
three cases at a time.
388
00:27:10,255 --> 00:27:11,909
Who are you?
389
00:27:11,953 --> 00:27:14,999
Passing up stuff like this.
That's what I'm talking about.
390
00:27:15,043 --> 00:27:17,393
Whipped cream
is a gateway treat, Nick.
391
00:27:17,437 --> 00:27:20,004
It leads to more decadent
confections.
392
00:27:20,048 --> 00:27:21,745
And do you really think
another bottle
393
00:27:21,789 --> 00:27:23,834
of ass whoop is a good idea?
394
00:27:23,878 --> 00:27:26,141
No, I don't, Hap.
395
00:27:28,752 --> 00:27:31,538
The strangest thing happened
back there at the hospital.
396
00:27:31,581 --> 00:27:33,540
- I was just...
- I don't know if it was
397
00:27:33,583 --> 00:27:37,239
the drugs
or that shit they gave me.
398
00:27:38,719 --> 00:27:41,548
I think I saw Happy.
399
00:27:41,591 --> 00:27:44,072
Holy moly macaroni, I knew it!
400
00:27:44,115 --> 00:27:46,422
- Happy?
- Hailey's imaginary friend.
401
00:27:46,466 --> 00:27:48,468
Oh, Amanda, I'm here.
Right here.
402
00:27:48,511 --> 00:27:50,034
Can you see me?
Um, yeah.
403
00:27:50,078 --> 00:27:51,471
I... I think if you were
to tell anybody that,
404
00:27:51,514 --> 00:27:53,124
they'd think you were a little.
405
00:27:53,168 --> 00:27:55,562
I only know him
from Hailey's drawings,
406
00:27:55,605 --> 00:27:58,695
and from the way she used
to talk about him.
407
00:27:58,739 --> 00:28:00,741
The horn.
408
00:28:01,785 --> 00:28:03,526
The sweet smile.
409
00:28:05,963 --> 00:28:09,924
A happy horse-horse.
410
00:28:09,967 --> 00:28:13,101
I remember the first time
she sang that song.
411
00:28:14,015 --> 00:28:16,452
She was 4 3/4
412
00:28:16,496 --> 00:28:19,194
and she asked me
where her dad was.
413
00:28:19,237 --> 00:28:22,327
I told her the truth,
that I had no idea.
414
00:28:22,371 --> 00:28:24,547
She created Happy the next day.
415
00:28:26,070 --> 00:28:27,550
'Cause of you I suppose.
416
00:28:27,594 --> 00:28:29,204
Tell her, Nick.
Go on.
417
00:28:29,247 --> 00:28:31,554
Tell her you see me, too.
418
00:28:32,947 --> 00:28:35,689
Amanda...
419
00:28:35,732 --> 00:28:38,213
Yeah?
420
00:28:38,256 --> 00:28:40,607
Come on, Nick!
Tell her!
421
00:28:44,393 --> 00:28:45,742
I just hope that
he's with her right now,
422
00:28:45,786 --> 00:28:47,483
telling her that everything
is gonna be all right,
423
00:28:47,527 --> 00:28:51,182
telling her that we're
coming for her because we are.
424
00:28:52,270 --> 00:28:54,011
I hope so, too.
425
00:29:00,975 --> 00:29:02,193
Hello.
426
00:29:02,237 --> 00:29:03,717
- Mrs. Hansen?
- Yes?
427
00:29:03,760 --> 00:29:05,545
This is Sister Lee
from St. Melanie's.
428
00:29:05,588 --> 00:29:07,068
Sister Lee?
429
00:29:07,111 --> 00:29:08,939
I wanted you to know
that Hailey showed up here.
430
00:29:08,983 --> 00:29:10,245
Hailey's at school.
431
00:29:10,288 --> 00:29:11,725
She's scared but she's safe.
432
00:29:11,768 --> 00:29:13,727
You should come and pick her up.
433
00:29:26,914 --> 00:29:30,134
Hey, can I cash that in?
434
00:29:42,843 --> 00:29:46,020
Um...
435
00:29:46,063 --> 00:29:49,850
Where are you going?
436
00:30:26,234 --> 00:30:28,366
Try not to worry, Amanda.
We'll find her.
437
00:30:29,324 --> 00:30:30,978
Was it true what you said?
438
00:30:31,021 --> 00:30:33,720
That Hailey invented me
because Nick wasn't there?
439
00:30:33,763 --> 00:30:35,635
Maybe I was always
meant to find him.
440
00:30:35,678 --> 00:30:37,550
Maybe that was my purpose.
441
00:31:26,599 --> 00:31:28,383
I thought she'd never stop.
442
00:31:35,695 --> 00:31:39,350
I know.
What's a boy to do?
443
00:31:39,394 --> 00:31:41,265
I got ideas.
444
00:31:42,571 --> 00:31:46,488
But none of them really
hit the spot, now do they?
445
00:31:48,664 --> 00:31:50,623
You can't kill me.
446
00:31:50,666 --> 00:31:53,277
Then you won't find her.
447
00:31:53,321 --> 00:31:55,671
You can't torture me.
448
00:31:55,715 --> 00:31:58,543
What would be the point?
449
00:31:58,587 --> 00:32:00,502
Fun?
450
00:32:02,678 --> 00:32:04,854
Maybe for both of us.
451
00:32:04,898 --> 00:32:06,551
But it wouldn't
get you any closer
452
00:32:06,595 --> 00:32:09,337
to your little whippersnapper,
now would it?
453
00:32:10,251 --> 00:32:14,081
We both know this doesn't end
until one of us is dead.
454
00:32:15,648 --> 00:32:17,432
Absolutely.
455
00:32:18,781 --> 00:32:21,697
But there are much worse
things than dead.
456
00:32:21,741 --> 00:32:23,220
- Nick!
- Yeah, sweetie?
457
00:32:23,264 --> 00:32:25,570
- Amanda, no!
- Who the fuck is this?
458
00:32:25,614 --> 00:32:28,269
This...
459
00:32:28,312 --> 00:32:30,880
is the guy
I was telling you about.
460
00:32:30,924 --> 00:32:32,534
I'm blushing.
461
00:32:33,187 --> 00:32:35,406
Whatever he told you...
462
00:32:35,450 --> 00:32:36,581
all true.
463
00:32:36,625 --> 00:32:38,235
I have a question, Nick.
464
00:32:38,279 --> 00:32:40,760
Why is this motherfucker
not tied up to a chair
465
00:32:40,803 --> 00:32:42,892
with his balls in a vice?
466
00:32:46,461 --> 00:32:47,723
Yeah, about that...
467
00:32:47,767 --> 00:32:49,333
What the fuck is up
with you two?
468
00:32:49,377 --> 00:32:50,857
We're gonna listen
to what he has to say.
469
00:32:50,900 --> 00:32:52,293
Really?
Okay, sure.
470
00:32:52,336 --> 00:32:54,382
I'm all ears.
471
00:32:54,425 --> 00:32:56,079
Ugh.
472
00:32:59,517 --> 00:33:01,650
Hyah!
Well?
473
00:33:01,694 --> 00:33:03,521
I'm listening!
474
00:33:05,219 --> 00:33:06,394
Ah!
475
00:33:06,437 --> 00:33:08,265
I'm listening!
476
00:33:19,059 --> 00:33:21,278
- It's cathartic.
- Ugh...
477
00:33:21,322 --> 00:33:22,976
Honey.
478
00:33:23,803 --> 00:33:25,195
I know you wanna kill him,
so do I,
479
00:33:25,239 --> 00:33:27,850
but he knows where Hailey is.
480
00:33:27,894 --> 00:33:30,331
And you gotta believe me,
481
00:33:30,374 --> 00:33:34,074
he ain't telling,
no matter what we do.
482
00:33:34,117 --> 00:33:36,554
Come on.
Come on, now.
483
00:33:36,598 --> 00:33:38,165
Atta girl.
484
00:33:42,169 --> 00:33:44,127
I'm sure you enjoyed that.
485
00:33:44,171 --> 00:33:45,346
I did.
486
00:33:46,434 --> 00:33:49,089
Good.
Now, can we get on with it?
487
00:33:49,132 --> 00:33:50,960
- Oh!
- Hey, come on.
488
00:33:51,004 --> 00:33:52,919
She's still alive.
489
00:33:52,962 --> 00:33:54,921
She's still alive.
490
00:33:54,964 --> 00:33:58,098
Killing her would be too easy.
He has a plan.
491
00:33:58,141 --> 00:34:00,622
And I think he's had it
for a long time.
492
00:34:12,939 --> 00:34:15,680
Make yourselves comfortable.
493
00:34:15,724 --> 00:34:18,205
We've got some time to kill.
494
00:34:19,597 --> 00:34:22,862
I think I broke my hand.
495
00:34:37,964 --> 00:34:41,489
Assunta Bianchi sent you here.
496
00:34:41,532 --> 00:34:42,490
Why?
497
00:34:42,533 --> 00:34:44,231
Fuck her.
498
00:34:53,066 --> 00:34:57,157
I don't know why
she sent me here.
499
00:34:57,200 --> 00:34:58,985
So let's start with you bitches
500
00:34:59,028 --> 00:35:00,987
telling me who the hell you are.
501
00:35:19,744 --> 00:35:21,921
Keith McCarthy.
502
00:35:24,140 --> 00:35:25,881
A cop's daughter.
503
00:35:25,925 --> 00:35:29,232
I wonder, what did he teach?
504
00:35:29,276 --> 00:35:31,844
How to clean and load a .45.
505
00:35:31,887 --> 00:35:33,933
And if you don't take his name
out of your mouth,
506
00:35:33,976 --> 00:35:36,936
I'll show you
something else he taught me.
507
00:35:36,979 --> 00:35:39,373
He didn't teach you to be just.
508
00:35:40,940 --> 00:35:42,811
We've seen your record.
509
00:35:43,725 --> 00:35:46,989
You lied and cheated
every chance you could.
510
00:35:47,033 --> 00:35:48,904
You were a disgrace
to everything
511
00:35:48,948 --> 00:35:51,515
your father stood for.
512
00:35:51,559 --> 00:35:53,866
Maybe I didn't know what
being a cop meant
513
00:35:53,909 --> 00:35:54,997
until I lost my badge.
514
00:35:55,041 --> 00:35:57,130
Is that what you want to hear?
515
00:36:03,092 --> 00:36:06,313
Assunta told you about Orcus.
516
00:36:08,489 --> 00:36:09,969
Yeah.
517
00:36:11,144 --> 00:36:13,581
And I guess I believe her.
Now the fuck what?
518
00:36:15,148 --> 00:36:17,628
You've seen evil.
519
00:36:18,847 --> 00:36:21,763
Did you ever stop to wonder
where it comes from?
520
00:36:22,503 --> 00:36:24,374
Do you think the horror
and brutality
521
00:36:24,418 --> 00:36:26,724
of this world is random?
522
00:36:27,987 --> 00:36:29,902
People generally suck
523
00:36:29,945 --> 00:36:32,295
is how I put it.
524
00:36:39,737 --> 00:36:42,915
The world is polluted
by old gods.
525
00:36:42,958 --> 00:36:46,353
Sick, lingering, old Gods.
526
00:36:46,396 --> 00:36:49,225
Hanging on to shreds of belief
527
00:36:49,269 --> 00:36:52,707
like a pox festering
in dark corners.
528
00:36:53,534 --> 00:36:56,667
Shrinking from the sterile
light of day.
529
00:36:56,711 --> 00:37:01,107
Looking for fresh,
unvaccinated cells.
530
00:37:01,150 --> 00:37:03,761
Preying on weak souls.
531
00:37:04,762 --> 00:37:06,199
Like yours.
532
00:37:17,210 --> 00:37:20,604
We are bound to cleanse them
from this world.
533
00:37:26,088 --> 00:37:28,743
And now you are bound to us.
534
00:37:34,488 --> 00:37:37,839
Welcome to the Blue Feather,
Merry McCarthy.
535
00:37:40,146 --> 00:37:42,539
You're one of us now.
536
00:37:53,028 --> 00:37:55,813
Sonny!
537
00:37:55,857 --> 00:37:56,989
So serious.
538
00:37:57,032 --> 00:37:58,599
What's on your mind?
539
00:37:58,642 --> 00:38:00,035
Easter.
540
00:38:00,079 --> 00:38:02,690
The joy of candy, colors,
541
00:38:02,733 --> 00:38:04,648
creativity and costuming.
542
00:38:04,692 --> 00:38:07,086
A season unlike any other,
but don't be fooled
543
00:38:07,129 --> 00:38:10,089
by these glorious pastels.
544
00:38:10,132 --> 00:38:13,092
Because we are under attack.
545
00:38:13,135 --> 00:38:15,355
There are those
that would crack our eggs,
546
00:38:15,398 --> 00:38:17,618
that would bukakke our baskets,
547
00:38:17,661 --> 00:38:20,403
poison our puddings.
548
00:38:20,447 --> 00:38:24,407
But tonight I say J'accuse!
549
00:38:24,451 --> 00:38:27,932
We will not be intimidated
by a little bee in our bonnet.
550
00:38:27,976 --> 00:38:31,936
No, we will fight back
and stand strong.
551
00:38:31,980 --> 00:38:34,765
Easter Strong.
552
00:38:34,809 --> 00:38:36,071
Trademark pending.
553
00:38:36,115 --> 00:38:37,812
Wasn't that magnificent?
Are you moved?
554
00:38:37,855 --> 00:38:39,770
I was moved, I know something
certainly moved.
555
00:38:39,814 --> 00:38:41,772
Back off, rent boy.
556
00:38:41,816 --> 00:38:43,470
I'm so sorry, Sunshine.
557
00:38:43,513 --> 00:38:46,168
Any comment about last
night's big announcement?
558
00:38:46,212 --> 00:38:48,953
I was talking to Tara.
559
00:38:48,997 --> 00:38:51,130
Wait, you're not Tara.
560
00:38:51,173 --> 00:38:52,566
I wanna know about the big
announcement
561
00:38:52,609 --> 00:38:54,350
that your show
is being canceled.
562
00:38:54,394 --> 00:38:56,657
Everyone is saying that your
career is deader
563
00:38:56,700 --> 00:38:57,919
than Sharon Tate's...
564
00:38:57,962 --> 00:39:00,704
I'm totally digging
your contouring today,
565
00:39:00,748 --> 00:39:02,184
B-T-dubs.
566
00:39:02,228 --> 00:39:03,881
- Canceled?
- Can...
567
00:39:03,925 --> 00:39:05,448
Canceled?
568
00:39:05,492 --> 00:39:09,278
Jesus was canceled and
that didn't stop him, did it?
569
00:39:09,322 --> 00:39:12,281
But what about the bunny, Sonny?
570
00:39:14,327 --> 00:39:17,852
I have no idea
what you're talk... oh.
571
00:39:17,895 --> 00:39:19,680
That bunny.
572
00:39:19,723 --> 00:39:23,292
I do think my... my little
SunDrops have had quite enough
573
00:39:23,336 --> 00:39:24,902
of the nightmares about a little
574
00:39:24,946 --> 00:39:27,992
crazy animal that the French
put in stew.
575
00:39:28,036 --> 00:39:30,908
But if he comes to my show,
576
00:39:30,952 --> 00:39:32,388
on my stage,
577
00:39:32,432 --> 00:39:34,825
on this special day...
578
00:39:36,697 --> 00:39:39,221
I'll be waiting.
579
00:39:39,265 --> 00:39:42,746
The show must go on!
580
00:39:50,319 --> 00:39:53,105
What are some fun car games
to pass the time?
581
00:39:53,148 --> 00:39:55,324
Hm?
582
00:39:55,368 --> 00:39:57,413
Oh, I know.
Let's play, Would You Rather.
583
00:39:57,457 --> 00:39:58,632
That's a low blow.
584
00:39:58,675 --> 00:40:00,416
Everyone loves Would You Rather.
585
00:40:00,460 --> 00:40:02,331
You can't take the tunnel
this time of night, Nick.
586
00:40:02,375 --> 00:40:03,811
God help me I need a drink.
587
00:40:03,854 --> 00:40:06,030
Would you rather have gone
your whole life
588
00:40:06,074 --> 00:40:08,990
without ever knowing
about Hailey but guaranteeing
589
00:40:09,033 --> 00:40:11,558
that she's safe, or...
590
00:40:11,601 --> 00:40:13,125
is all of this worth it
591
00:40:13,168 --> 00:40:14,561
just to play daddy
for a few months?
592
00:40:14,604 --> 00:40:17,346
Would you rather have
my fist down your throat
593
00:40:17,390 --> 00:40:18,695
or up your ass?
594
00:40:18,739 --> 00:40:20,523
Whoa, Amanda's
really good at this.
595
00:40:20,567 --> 00:40:24,397
And I took you for just
another TV mom in distress.
596
00:40:24,440 --> 00:40:26,529
I like her, Sax.
597
00:40:26,573 --> 00:40:28,836
You punched way above
your weight class
598
00:40:28,879 --> 00:40:31,752
with thissss...
599
00:40:31,795 --> 00:40:33,014
bitch.
600
00:40:33,057 --> 00:40:35,147
Enjoy it while you can,
motherfucker.
601
00:40:35,190 --> 00:40:36,887
It ain't gonna last.
602
00:40:36,931 --> 00:40:38,193
Nothing good ever does.
603
00:40:38,237 --> 00:40:39,629
Should have taken
the Queensboro.
604
00:40:39,673 --> 00:40:42,371
Let's ventilate this
son a female dog.
605
00:40:42,415 --> 00:40:44,243
I found you, Nick.
We can find Hailey.
606
00:40:44,286 --> 00:40:46,854
Hi, it's Hailey. Sorry
I can't answer the phone...
607
00:40:48,899 --> 00:40:51,859
Oh, I have another game.
Hm?
608
00:40:51,902 --> 00:40:54,601
I spy with my little eye
609
00:40:54,644 --> 00:40:56,951
the inside of your brain.
610
00:40:56,994 --> 00:41:00,215
Seductive, isn't it?
The "what's nexts,"
611
00:41:00,259 --> 00:41:01,738
the "what ifs."
612
00:41:01,782 --> 00:41:04,350
Imagination does
half my work for me.
613
00:41:04,393 --> 00:41:05,786
- Don't listen to him.
- Oh, he's right.
614
00:41:05,829 --> 00:41:08,397
Don't listen to me.
What do I know?
615
00:41:08,441 --> 00:41:11,183
Except exactly where Hailey is.
616
00:41:11,226 --> 00:41:13,228
Hey, is your seatbelt on?
Mmhmm.
617
00:41:18,581 --> 00:41:21,062
You think you're
such an expert on pain?
618
00:41:21,105 --> 00:41:23,282
When we're done with
whatever the fuck this is
619
00:41:23,325 --> 00:41:24,935
I am gonna teach you
things that...
620
00:41:24,979 --> 00:41:26,459
Don't be boring.
621
00:41:26,502 --> 00:41:30,637
When I am done with whatever
this is that I am doing,
622
00:41:30,680 --> 00:41:33,205
you will be too busy shopping
for razorblades
623
00:41:33,248 --> 00:41:37,557
and drawing a warm bubble bath
to even think about me.
624
00:42:24,212 --> 00:42:25,953
Hello, poppet.
625
00:42:27,041 --> 00:42:30,087
May I come in?
What do you want?
626
00:42:33,134 --> 00:42:36,355
- You know who I am?
- You were at the diner.
627
00:42:38,574 --> 00:42:41,664
And you're not afraid of me?
628
00:42:41,708 --> 00:42:45,015
I know who runs the show,
and it's not you.
629
00:42:47,757 --> 00:42:49,237
Hm.
630
00:42:49,281 --> 00:42:51,848
Well said.
631
00:42:51,892 --> 00:42:54,329
For what it's worth,
I was looking forward
632
00:42:54,373 --> 00:42:55,852
to meeting you.
633
00:42:55,896 --> 00:42:58,812
But no,
I understand your hesitancy.
634
00:42:59,900 --> 00:43:03,686
Trust is difficult
to come by these days.
635
00:43:03,730 --> 00:43:06,907
Best not to dole it out
willy-nilly.
636
00:43:15,959 --> 00:43:18,005
Oh, God no.
637
00:43:19,441 --> 00:43:21,965
Oh, no.
This doesn't suit you at all.
638
00:43:23,358 --> 00:43:24,577
Does it?
639
00:43:24,620 --> 00:43:28,537
Some ghastly façade
of childhood.
640
00:43:28,581 --> 00:43:30,670
Life is so much more complicated
641
00:43:30,713 --> 00:43:33,586
than whatever mask we put on it.
642
00:43:35,022 --> 00:43:36,719
We both know that.
643
00:43:37,851 --> 00:43:39,069
Don't we?
644
00:43:49,428 --> 00:43:52,387
Ah!
Bugger me.
645
00:43:52,431 --> 00:43:54,128
That's better.
646
00:43:55,434 --> 00:43:58,698
Well, first I have to admit that
647
00:43:58,741 --> 00:44:01,788
I didn't think you were capable
of the task at hand.
648
00:44:02,832 --> 00:44:05,487
But true courage, Hailey,
649
00:44:05,531 --> 00:44:08,098
true courage...
650
00:44:08,142 --> 00:44:11,145
can't be forged...
651
00:44:11,188 --> 00:44:13,190
in either sense of the word.
652
00:44:14,670 --> 00:44:18,065
It lives in you or it doesn't.
653
00:44:19,675 --> 00:44:22,112
And when I look at you,
654
00:44:22,156 --> 00:44:24,637
I see a young woman
655
00:44:24,680 --> 00:44:27,422
who's capable of so much more
656
00:44:27,466 --> 00:44:30,033
than she ever thought possible.
657
00:44:32,645 --> 00:44:34,560
That's all I got to say.
658
00:44:34,603 --> 00:44:36,649
Really.
659
00:44:37,519 --> 00:44:40,043
You know, Hailey.
660
00:44:40,827 --> 00:44:42,916
You can never get back
661
00:44:42,959 --> 00:44:45,440
what was stolen from you.
662
00:44:45,484 --> 00:44:47,442
It's long gone.
663
00:44:47,486 --> 00:44:52,273
But you can make
the world more just...
664
00:44:52,316 --> 00:44:54,449
No, not just.
665
00:44:54,493 --> 00:44:57,626
More...
666
00:44:57,670 --> 00:44:59,628
More correct.
667
00:44:59,672 --> 00:45:02,588
And I believe you will.
668
00:45:05,373 --> 00:45:07,288
Enjoy your supper.
669
00:45:21,389 --> 00:45:24,827
Not gonna sugar coat this.
We're in the shit right now.
670
00:45:24,871 --> 00:45:28,004
I got no idea what he has
in mind for us but I know this:
671
00:45:28,048 --> 00:45:33,140
He wants it too bad.
He's gonna make a mistake.
672
00:45:33,183 --> 00:45:36,186
And when he does...
673
00:45:36,230 --> 00:45:38,014
You trust me, Amanda?
674
00:45:38,058 --> 00:45:39,886
I do.
675
00:46:03,736 --> 00:46:05,781
If you wouldn't mind
doing the honors?
676
00:46:05,825 --> 00:46:07,957
You want me to inject him?
677
00:46:08,001 --> 00:46:09,263
Yes.
678
00:46:09,306 --> 00:46:10,656
What is it?
679
00:46:10,699 --> 00:46:13,572
What if I told you
that it was poison?
680
00:46:14,442 --> 00:46:19,012
Kill him and you get your
precious little apple back.
681
00:46:19,055 --> 00:46:20,187
Would you do it?
682
00:46:20,230 --> 00:46:22,624
You're god damn right she would.
683
00:46:22,668 --> 00:46:24,844
Don't worry about alcohol wipes.
684
00:46:24,887 --> 00:46:27,237
His body produces it naturally.
685
00:46:38,031 --> 00:46:40,729
We were terrible for each other.
686
00:46:43,210 --> 00:46:45,342
The worst.
687
00:46:45,386 --> 00:46:47,997
In the buttocks, please.
688
00:46:48,824 --> 00:46:50,826
Seriously?
689
00:47:06,625 --> 00:47:08,931
- I got your back.
- Me too, buddy.
45864
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
