Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,517 --> 00:01:04,310
- Tomorrow, Stash
- Tomorrow
2
00:01:06,438 --> 00:01:11,193
- Chase Research Have you seen Paul?
- No, not seen
3
00:01:13,612 --> 00:01:15,989
- Railroad?
- No, Maindrian Pace
4
00:01:16,198 --> 00:01:19,034
I investigate the accident
for insurance
5
00:01:29,336 --> 00:01:35,133
- Tomorrow, Paul Good start to the day
- I always get the big hits
6
00:01:35,342 --> 00:01:41,056
- Do you know anything?
- Probably refused brakes
7
00:01:41,223 --> 00:01:44,143
- The engineer?
- Does not make it
8
00:01:44,351 --> 00:01:46,270
The inhibitor is also critical
9
00:01:46,436 --> 00:01:49,356
- Are you responsible?
- For everything
10
00:01:49,564 --> 00:01:55,112
- Hopefully you'll find a mechanical failure
- If it is there then I find it
11
00:01:55,321 --> 00:01:57,072
Do your best
12
00:01:57,239 --> 00:02:01,076
Drag him to the workshop
Taylor Webb will be twins
13
00:02:01,285 --> 00:02:06,248
It is time that you learn the trade
I do wonder about it here
14
00:02:08,334 --> 00:02:14,840
Number 515 Detroit 9607
15
00:02:15,049 --> 00:02:20,554
Number 19 Warren's 26899
16
00:02:20,721 --> 00:02:27,770
Number 22 Taylor Webb
used cars 333 dollars
17
00:02:30,564 --> 00:02:34,068
A '73 Challenger with number 22
18
00:02:52,461 --> 00:02:56,091
- Why do they call you never asked that?
- My lifestyle
19
00:02:56,299 --> 00:02:57,800
I know what to do
20
00:02:57,967 --> 00:03:02,054
Tomorrow morning little research why
that truck to train collided
21
00:03:02,263 --> 00:03:05,891
As Stanley helps in service
he has brain damage
22
00:03:06,100 --> 00:03:10,981
I learn your craft yet I do not even
omkatten how it works
23
00:03:11,189 --> 00:03:14,567
It goes like this
Taylor Webb buys a wreck
24
00:03:14,776 --> 00:03:19,113
We get off the serial numbers
the engine out , and demolish the rest
25
00:03:19,280 --> 00:03:24,035
Then we steal an identical car
and put it on the serial numbers
26
00:03:24,201 --> 00:03:27,539
Checking the police
and assurance that?
27
00:03:27,747 --> 00:03:34,379
One in 5000 There are over
two million cars in Los Angeles
28
00:03:36,631 --> 00:03:40,343
- Stanley, what's your new girlfriend?
- Jill Why?
29
00:03:40,551 --> 00:03:42,804
So I call it,
for she is a wreck
30
00:03:42,971 --> 00:03:44,723
The trunk lock
31
00:03:44,890 --> 00:03:50,061
- What's on the counter?
- 6891 and a bit
32
00:03:53,523 --> 00:03:57,193
- What kind of tires that, Atlee?
- Goodyear E7814
33
00:03:57,402 --> 00:04:00,238
- Two lines or one?
- Two
34
00:04:00,405 --> 00:04:05,201
- I go back to the army
- Take note Corlis, he languishes
35
00:04:05,410 --> 00:04:09,706
- Hold on
- His girlfriend is in New York
36
00:04:39,778 --> 00:04:41,196
Tempo
37
00:04:43,823 --> 00:04:47,703
Atlee, loading this wreck
and the doors on the truck
38
00:04:48,787 --> 00:04:51,206
Now we have to steal her twin
39
00:04:53,834 --> 00:04:57,170
Close the doors
and think for your valuables
40
00:04:57,379 --> 00:05:00,216
Leave the parking
not in the car
41
00:05:54,937 --> 00:06:00,776
- How did you end up at Pace?
- I stole used trucks
42
00:06:00,984 --> 00:06:05,281
One day Pace comes in and says,
he works for the insurance
43
00:06:05,490 --> 00:06:08,075
And he's one of my trucks
wants to explore
44
00:06:08,284 --> 00:06:14,498
He opens his briefcase and I see
a picture of my truck as a wreck
45
00:06:14,665 --> 00:06:19,379
Then he asked if I knew it
steal from trucks was punishable
46
00:06:19,546 --> 00:06:23,132
I knew I was fucked,
but he made me an offer
47
00:06:23,341 --> 00:06:28,471
Now I'm insurance investigator
Jackson, and still not get caught
48
00:06:28,679 --> 00:06:34,018
Now you're a pro only amateurs
end up in the cell
49
00:06:34,226 --> 00:06:38,856
- Butch Stockton they have caught
- He was careless
50
00:06:39,023 --> 00:06:43,152
- That does not allow this course
- Jill is now a statistic
51
00:06:43,319 --> 00:06:47,239
One of the 32 percent of the cars
never be recovered
52
00:06:47,448 --> 00:06:49,742
Shit, I have an appointment with Villos
53
00:06:49,909 --> 00:06:52,162
- Shall I go?
- I had to come alone
54
00:06:52,329 --> 00:06:57,500
And for $ 400,000 I do
See you later Clear the clutter
55
00:07:03,589 --> 00:07:07,969
Mr Pace, which was recommended
by our partners in Argentina
56
00:07:08,178 --> 00:07:13,141
- Thank you, Mr,Villos
- As requested 200,000 advance
57
00:07:13,308 --> 00:07:19,814
Lots of money The cars must be Saturday
stand on the pier for five hours
58
00:07:20,022 --> 00:07:27,155
Make sure they are there You know the
consequences of not performing
59
00:07:27,322 --> 00:07:32,535
- Do not worry about it
- I do not do that, you may do so
60
00:07:32,744 --> 00:07:34,328
Saturday, five hours
61
00:07:40,043 --> 00:07:43,338
A list of cars and code names
62
00:07:43,547 --> 00:07:48,760
What is that black football player
with its own transport ?
63
00:07:48,968 --> 00:07:51,804
- Willie Davies
- Yeah, that...
64
00:07:57,311 --> 00:07:59,771
He drives a burgundy Rolls
65
00:07:59,980 --> 00:08:03,900
Sunday we come back
Make sure you have all the information
66
00:08:04,067 --> 00:08:06,319
We'll get it as follows
67
00:08:08,404 --> 00:08:14,328
The first two are Stutz's
with the code names and Donna Karen
68
00:08:14,494 --> 00:08:21,751
Make sure it is readable
Write all the code names here
69
00:08:21,918 --> 00:08:26,173
Wipe other shit it out
And also
70
00:08:26,382 --> 00:08:33,263
Check both undercover cars
and will soon bring us to the airport
71
00:08:43,566 --> 00:08:44,984
Here they come
72
00:09:02,376 --> 00:09:07,464
The operator Is this the
Kosciuszko Club in Dunkirk, New York?
73
00:09:07,673 --> 00:09:14,472
I have an interview for Maindrian Pace
Atlee Jackson Chase Research
74
00:09:14,639 --> 00:09:20,269
- Do you accept the call?
- One moment, I have to find him
75
00:09:20,477 --> 00:09:21,854
I'm waiting
76
00:09:22,980 --> 00:09:27,193
- Maindrian Pace here
- Do you accept the call?
77
00:09:27,360 --> 00:09:30,905
Yes Why are you calling at my expense?
Are you in jail?
78
00:09:31,113 --> 00:09:34,950
Not yet,I looked at the list
Are you crazy ?
79
00:09:35,159 --> 00:09:39,955
48 cars, Nine Rolls Royce,
Seven Limousines
80
00:09:40,164 --> 00:09:43,668
They even want to Parnelli Jones'
Bronco Four Ferraris
81
00:09:43,835 --> 00:09:49,382
- What's the problem?
- So many cars omkatten we did not make it
82
00:09:49,548 --> 00:09:52,927
We just take it off the plates
and deliver them
83
00:09:53,135 --> 00:09:58,433
- We can not do this alone
- Eugene is not on honeymoon
84
00:09:58,641 --> 00:10:04,564
- Tell you the boss? Good luck
- Check the insurance files
85
00:10:04,772 --> 00:10:11,153
I know that 25 cars in it
I 'll take care of Eugene
86
00:10:39,599 --> 00:10:42,310
- What is it?
- A little problem
87
00:10:43,352 --> 00:10:45,897
We have 48 cars Saturday
delivery
88
00:10:46,106 --> 00:10:49,567
- What do you want from me?
- Postpone your honeymoon
89
00:10:49,734 --> 00:10:53,196
- I just got married
- You do not understand
90
00:10:53,404 --> 00:11:00,036
We have 48 cars delivered, and we
three lawsuits this week
91
00:11:00,202 --> 00:11:03,540
Pech About three weeks
I'm back from London
92
00:11:03,707 --> 00:11:05,917
- Listen
- Motherfucker
93
00:11:06,126 --> 00:11:07,919
Not here, Maindrian
94
00:11:10,338 --> 00:11:16,385
You inherited it most of the shares,
but your brother and sister do your job
95
00:11:16,594 --> 00:11:21,099
Now it's your turn
The three of us can you voted down
96
00:11:23,101 --> 00:11:26,855
Pumpkin, it 's tomorrow
in that plane if he's out
97
00:11:29,607 --> 00:11:33,320
Why are you always fighting with Eugene,
Maindrian ?
98
00:11:33,529 --> 00:11:37,449
Forget him
Just make sure he is there tomorrow
99
00:11:37,616 --> 00:11:41,953
- I have seen a very nice house
- Oh dear
100
00:11:42,120 --> 00:11:47,500
I love you It was dad's dream
that we would marry
101
00:11:47,709 --> 00:11:50,003
- I know
- I can cook well
102
00:11:50,212 --> 00:11:53,674
- You want to fatten me
- So no more looking at you
103
00:11:53,882 --> 00:11:56,885
- We have a big order
- After that order then
104
00:11:57,094 --> 00:11:59,721
- We'll talk about it then, okay?
- Promise?
105
00:11:59,888 --> 00:12:03,808
- If we look at the house then?
- We'll talk about it then
106
00:12:09,648 --> 00:12:13,110
- Mr,Chase. Mr,Eugene Chase
- That's me
107
00:12:25,539 --> 00:12:28,584
I'm back Working hard?
108
00:12:28,792 --> 00:12:32,462
- Hello, Atlee
- You can not trust anyone, huh?
109
00:12:36,884 --> 00:12:40,763
- Nice to have you here, but I have to go
- Really?
110
00:12:59,657 --> 00:13:03,535
- Rae, you go along with Jenny
- All right, see you later
111
00:13:04,786 --> 00:13:08,124
- Help Jenny feel at home
- Fine
112
00:13:08,291 --> 00:13:12,420
- Do you have arranged everything?
- Look However, Eleanor
113
00:13:13,629 --> 00:13:17,299
- I pack case
- Let me do it, I can do it
114
00:13:17,508 --> 00:13:21,178
- I feel it in my bones
- You can do it
115
00:13:38,780 --> 00:13:40,990
The key is still in there
116
00:13:46,495 --> 00:13:48,289
Okay, Stash Take her
117
00:14:04,513 --> 00:14:06,766
- Thank you
- The Lord be with you
118
00:14:14,357 --> 00:14:18,111
- What's that?
- Sorry, I thought it was my car
119
00:14:20,113 --> 00:14:21,739
Wrong car
120
00:14:23,658 --> 00:14:30,707
Very funny, I'd be dead
can be I can not
121
00:14:32,250 --> 00:14:37,797
Do not worry, I got the plate
Take a walk around the airport
122
00:14:45,180 --> 00:14:47,640
- Happiness
- Here with my money
123
00:14:49,267 --> 00:14:52,270
- That does not work again
- For it double ?
124
00:14:52,437 --> 00:14:55,148
- Played enough, Come on
- Easy money
125
00:14:55,314 --> 00:15:01,822
This is our largest order ever
I do not want it going so listen wrong
126
00:15:01,988 --> 00:15:05,116
- Gray is not it good?
- Just a stupid Pool
127
00:15:05,325 --> 00:15:08,036
I called at least none Atlee
128
00:15:08,203 --> 00:15:15,168
You're almost as good as me this is
Corlis his wig You work with him
129
00:15:15,377 --> 00:15:20,757
Stash, it 's time for you all
teaches This is the list of code names
130
00:15:20,966 --> 00:15:26,429
Study it From now on we refer
the cars with their code name
131
00:15:26,596 --> 00:15:31,059
Pumpkin, make sure all
addresses on the list are still correct
132
00:15:31,268 --> 00:15:35,981
Use the phone only
which Atlee neighbor has drained
133
00:15:36,189 --> 00:15:43,321
- Cock only cars that are insured
- When in doubt, ask it to Pumpkin
134
00:15:43,530 --> 00:15:47,117
If they are registered
they are usually insured
135
00:15:47,326 --> 00:15:50,454
It was a long day,
Tonight we keep it simple
136
00:15:50,662 --> 00:15:53,749
I traced that Eleanor
lives in Torrance
137
00:15:53,957 --> 00:15:58,670
I have found by lala
photo of Lyle Wagner in Playgirl
138
00:15:58,878 --> 00:16:04,218
- More?
- Yes, Jones' Bronco is in the race
139
00:16:04,385 --> 00:16:06,553
- You and Corlis get that
- Okay
140
00:16:06,720 --> 00:16:12,142
All personal belongings
be destroyed
141
00:16:12,350 --> 00:16:15,521
Cameras and the like
can be verified
142
00:16:15,730 --> 00:16:21,610
We have a few new gadgets,
and ensure that the radios are turned on
143
00:16:21,819 --> 00:16:24,905
So we stay informed
and out of jail
144
00:16:25,113 --> 00:16:30,995
- This is our new key flashes
- I bring Corlis aware
145
00:16:31,204 --> 00:16:37,209
Provide the key numbers,
we do not need to force the locks
146
00:16:37,376 --> 00:16:41,296
Questions?
Good Getting Started
147
00:16:47,929 --> 00:16:50,306
- Atlee, cock Corlis on
- Okay
148
00:16:50,514 --> 00:16:52,099
Success
149
00:16:54,727 --> 00:16:59,064
- Do not take risks
- I'm not stupid Pool
150
00:17:00,566 --> 00:17:02,527
Get in, Stash
151
00:17:02,735 --> 00:17:04,529
I'm fucked up
152
00:17:08,407 --> 00:17:13,996
Make sure your radio
always have to stand Okay, drive
153
00:18:02,920 --> 00:18:10,136
Lock your car, otherwise he is
154
00:18:18,561 --> 00:18:25,777
disappeared within 60 seconds
155
00:18:56,433 --> 00:18:58,226
The dog is back inside
156
00:19:00,312 --> 00:19:04,983
- He is quiet
- Bring him out, Harold
157
00:19:05,191 --> 00:19:09,071
Always dog Yet so do not nag
158
00:19:17,204 --> 00:19:21,207
He brings mud inside
I'm crazy about that dog in the house
159
00:19:21,416 --> 00:19:24,253
You're crazy
160
00:19:25,337 --> 00:19:27,339
Keep yourself even beyond
161
00:19:28,715 --> 00:19:34,262
- I 'm tired of your dog
- Women are all the same
162
00:19:35,514 --> 00:19:37,432
Do not hit the door
163
00:19:38,141 --> 00:19:40,352
Come on, you can walk
164
00:19:50,987 --> 00:19:53,990
Hey, that's my car
165
00:20:01,332 --> 00:20:04,418
Steal my car?
I'll get you
166
00:20:24,771 --> 00:20:27,942
- On the side
- Drive out to
167
00:20:28,151 --> 00:20:31,320
- Go over the sidewalk
- He steals my car
168
00:20:31,529 --> 00:20:35,824
Too bad he your old
and your dog has not stolen
169
00:21:07,982 --> 00:21:13,028
In pursuit of a blue
Plymouth southbound
170
00:21:13,237 --> 00:21:17,867
- Badge unknown An occupant
- Got it All units:
171
00:21:18,034 --> 00:21:24,665
Pursuit in a blue Plymouth
An occupant Badge unknown
172
00:21:24,832 --> 00:21:27,877
- They Bowlt great
- Did they just play with us
173
00:21:28,085 --> 00:21:30,922
- I think she's really great
- Yes we can
174
00:21:32,549 --> 00:21:33,925
Watch out
175
00:21:37,261 --> 00:21:42,308
Vehicle involved in collision
at the corner of Crenshaw and 210
176
00:21:42,475 --> 00:21:45,228
Vehicle is still going south
177
00:21:45,395 --> 00:21:48,940
Understood All units
near Crenshaw:
178
00:21:49,107 --> 00:21:52,402
Blue Plymouth rides
southbound
179
00:21:52,610 --> 00:21:57,281
We have vehicle in sight
180
00:21:57,448 --> 00:22:00,744
Driving south on Vaness now
181
00:22:12,797 --> 00:22:16,092
He stole my car
182
00:22:18,303 --> 00:22:22,349
I have done nothing
He stole my car
183
00:22:22,557 --> 00:22:26,227
- Break his arm
- You're making a mistake
184
00:22:26,436 --> 00:22:29,897
My car is over there
185
00:22:31,065 --> 00:22:33,777
It's my car, A yellow Mustang
186
00:23:01,221 --> 00:23:06,935
- We need him ? How are they?
- They are well fulfilled
187
00:23:07,144 --> 00:23:09,938
- See what you 've caused?
- This I did not want
188
00:23:10,105 --> 00:23:13,734
He says that his car was stolen
We'll find out
189
00:23:13,942 --> 00:23:16,570
Good idea
190
00:23:18,363 --> 00:23:20,366
This was not my intention
191
00:23:23,327 --> 00:23:28,498
- Mr,Smith, is that your yellow Mustang?
- What are you doing here ?
192
00:23:28,665 --> 00:23:35,339
The guy drove into it
A big guy in black Really
193
00:23:35,548 --> 00:23:40,678
Why I drove else in my pajamas?
I let the dog out
194
00:23:40,844 --> 00:23:48,101
- We are on our way to the office
- Got it
195
00:23:53,441 --> 00:23:55,276
Knock it out
196
00:23:59,071 --> 00:24:03,367
- The door is closed, What do you want?
- Did you grow up in a barn?
197
00:24:04,576 --> 00:24:07,246
Is it true that you have rendered a car?
198
00:24:08,664 --> 00:24:11,167
- I therefore had to come?
- Yes, whopper
199
00:24:11,334 --> 00:24:15,212
- Therefore
- So
200
00:24:15,421 --> 00:24:22,428
I found that ticket Harold
Dwight Smith behind the sun visor
201
00:24:22,595 --> 00:24:26,724
He claims adjuster for
The Candid insurance
202
00:24:26,933 --> 00:24:31,937
- What does that matter?
- He explains more people than you
203
00:24:32,146 --> 00:24:36,817
- I want to see how he saves here
- Jenny and I want to honeymoon
204
00:24:36,984 --> 00:24:42,448
According to the schedule you have to
twenty minutes in the courtroom
205
00:24:42,615 --> 00:24:44,867
One of these days
206
00:24:45,910 --> 00:24:49,330
Yes, he is deceased this morning
207
00:24:49,497 --> 00:24:55,962
- We would like you to arrange everything
- You got it, Mrs Weatherdo
208
00:24:56,171 --> 00:25:03,177
3700 Artesia Boulevard, apartment
four Stairs and at the back
209
00:25:03,386 --> 00:25:05,221
- Right
- Fine
210
00:25:05,388 --> 00:25:11,519
- More people come along?
- The family consists of several members
211
00:25:11,728 --> 00:25:17,191
- and a limousine is desired
- Who will be there I'll send him right away
212
00:25:17,358 --> 00:25:21,487
- Thanks, it is appreciated
- No thanks
213
00:25:26,243 --> 00:25:33,374
Right It stands in the lobby of the
Villa Riviera building in Long Beach
214
00:25:33,541 --> 00:25:39,547
At two o'clock A group of six people
the conference center
215
00:25:39,714 --> 00:25:45,720
I would like a limousine for five men
at half past two this afternoon
216
00:25:46,971 --> 00:25:54,145
Transport to the airport
The address is 8253 Artesia
217
00:25:54,312 --> 00:25:56,147
Okay, thank you
218
00:25:57,941 --> 00:26:00,068
With brokerage Haines and Purcell
219
00:26:00,277 --> 00:26:05,782
I want a limousine for Mrs Haines
in Tijuana Cafe in Gardena
220
00:26:05,990 --> 00:26:08,826
Please come promptly at three o'clock
221
00:26:35,479 --> 00:26:38,773
- This is ruining my sex life
- Who wants to have sex with you?
222
00:26:38,940 --> 00:26:41,651
- Nobody you know
- Look at that
223
00:26:41,776 --> 00:26:44,446
- I'm in love
- I mean the car
224
00:26:44,613 --> 00:26:46,657
Betting that the key is in it ?
225
00:27:03,465 --> 00:27:10,389
- I'm sick of always stealing Eleanor
- A General in Venezuela waiting
226
00:27:10,597 --> 00:27:13,266
This time I got her
227
00:29:06,423 --> 00:29:10,301
No, honey, I promise
Next week we are in London
228
00:29:10,510 --> 00:29:16,682
I love you too Bye
This time you blew it
229
00:29:17,808 --> 00:29:22,856
- What is it this time?
- We need to investigate Taylor Webb
230
00:29:23,064 --> 00:29:25,942
The loss adjuster of that
One Challenger
231
00:29:26,151 --> 00:29:30,446
drove past the company
and recognized the license plate
232
00:29:30,655 --> 00:29:35,576
Now we need to figure out how it can
that wreck on the road again
233
00:29:36,912 --> 00:29:39,623
- I tell you what to do
- What's that?
234
00:29:39,790 --> 00:29:45,420
Research it Before you 're done with it,
everyone forgot
235
00:29:45,587 --> 00:29:49,674
- Be serious
- We can not in this madhouse
236
00:29:49,882 --> 00:29:53,595
Pumpkin told me that Jill is ill
237
00:29:53,804 --> 00:29:57,391
Taylor has today sold its
Prince of Chrysler
238
00:29:57,557 --> 00:30:00,435
Do not worry
A good fairy causes
239
00:30:01,645 --> 00:30:04,189
Do not worry
Tomorrow morning she disappeared
240
00:30:57,535 --> 00:31:01,872
I'm at Prince Chrysler
241
00:31:02,081 --> 00:31:05,542
It says a tow truck
I study it
242
00:35:17,796 --> 00:35:21,801
- Did you call me, Pumpkin?
- This afternoon, a meeting
243
00:35:22,010 --> 00:35:26,305
with Jones and the insurance
about a Bronco that was stolen yesterday
244
00:35:26,472 --> 00:35:31,143
- You mean Janet, I'll take that
- Okay, that's fine
245
00:35:31,352 --> 00:35:37,942
I have a theft of a Bronco
investigations I think it was Atlee
246
00:35:38,109 --> 00:35:42,405
- I hope so
- Do you see that guy, Stash
247
00:35:42,613 --> 00:35:46,117
- Another Eleanor
- They are everywhere if you are not looking
248
00:35:46,325 --> 00:35:50,746
It's not easy, maybe
because she is the last of the Mustangs
249
00:35:50,955 --> 00:35:53,875
- Beautiful color
- Yes we can
250
00:35:54,084 --> 00:35:58,588
She lives in the International Towers
That can always come in handy
251
00:36:11,726 --> 00:36:13,603
- Hello, Frank
- Right on time
252
00:36:13,811 --> 00:36:15,938
- You look tired
- Stress
253
00:36:16,105 --> 00:36:21,360
- What is it?
- Sunday's, J C's Rolls stolen
254
00:36:21,569 --> 00:36:24,739
And yesterday, four expensive cars
255
00:36:24,906 --> 00:36:28,952
We have 30 days before we
$ 150,000 must pay
256
00:36:29,119 --> 00:36:33,414
- J C's car was in Ascot, huh?
- Right But now the topper
257
00:36:33,623 --> 00:36:39,003
Tonight, someone stole Jones' Bronco
which here is insured for 100,000
258
00:36:39,170 --> 00:36:44,968
If over 15 days back is not
We have to pay a quarter million
259
00:36:46,052 --> 00:36:49,556
- The chances of this are one in 10,000
- One in 22,000
260
00:36:49,764 --> 00:36:54,268
- The company is probably not very happy
- Mr,Jones will see you now
261
00:36:55,353 --> 00:36:58,857
- Thank you Parnelli
- Goodbye, Bob and Lisa
262
00:37:01,610 --> 00:37:05,864
Mr,Jones, I'm Frank Kaqeuno
of insurance
263
00:37:06,072 --> 00:37:09,701
- This is Mr,Pace of Chase Research
- Pleasant
264
00:37:09,867 --> 00:37:14,998
I hear that if someone my Bronco
may find you are
265
00:37:15,165 --> 00:37:20,045
- What do you know about the theft?
- We think it were professionals
266
00:37:20,211 --> 00:37:26,968
- The police could not find anything
- Has he stolen and not just lost?
267
00:37:27,135 --> 00:37:30,055
No, he 's not lost Simply
268
00:37:30,222 --> 00:37:35,602
- Is that him in that picture?
- Yes , taken in Mexico last year
269
00:37:35,769 --> 00:37:40,440
- Can we see where he was?
- Follow me
270
00:37:40,607 --> 00:37:46,447
- They can not drive it on the street
- Yeah , he's unique
271
00:37:46,655 --> 00:37:50,784
- and I want him back
- We will do our best
272
00:37:50,951 --> 00:37:57,832
- These are also insured with you?
- Yes, and ten others for eight million
273
00:37:58,041 --> 00:38:02,504
- It is not strange, that I can not sleep
- It's in your head
274
00:38:02,713 --> 00:38:08,051
- You should not make you so busy
- Here is the Bronco stolen
275
00:38:08,176 --> 00:38:11,471
- He's not here right now
- Sorry , Jim Cook on the line
276
00:38:11,680 --> 00:38:17,394
I take him out here
Get my Bronco back, gentlemen
277
00:38:17,561 --> 00:38:21,482
If we do not find him,
insurance should just pay
278
00:38:21,648 --> 00:38:24,318
- I'm back Rather
- We do our best
279
00:38:24,484 --> 00:38:28,196
I'll get the police report and send
it to your office
280
00:38:28,405 --> 00:38:31,158
Okay, I have to work
I'll see you again
281
00:38:46,674 --> 00:38:53,389
- I come for Lyle Waggoner's car
- What did you say? Wait a minute
282
00:38:53,556 --> 00:38:56,183
- I come to this car
- I'm still working
283
00:38:56,392 --> 00:38:58,310
- I have to go
- He 's not yours
284
00:38:58,519 --> 00:39:02,565
I'll get him I really need now
go He waits
285
00:39:02,774 --> 00:39:05,234
- I have to polish it
- This is fine
286
00:39:05,443 --> 00:39:08,529
- Otherwise I do not get paid
- He's in a hurry
287
00:39:08,696 --> 00:39:10,948
- Do your pills?
- No, I gotta go
288
00:39:17,580 --> 00:39:20,500
Spaceship in sight Fire
289
00:39:20,667 --> 00:39:24,545
- Where is that car going?
- The guy came to him
290
00:39:24,754 --> 00:39:28,132
I saw him drive off,
but I'll get him
291
00:39:28,340 --> 00:39:31,677
- Lyle Waggoner has no beard
- I am not It
292
00:39:31,885 --> 00:39:36,224
- I'll pick up his car, Where is he?
- Do you have any pills?
293
00:39:36,391 --> 00:39:41,354
- Do you have your insurance paid?
- Do you uppers?
294
00:39:44,857 --> 00:39:46,650
Okay, pay attention
295
00:39:51,531 --> 00:39:56,077
- Good afternoon Upstairs Gallery
- Bates Stutz Motors
296
00:39:56,244 --> 00:40:01,999
Mr possession Syman his Stutz yet?
I call to ask whether he is satisfied with it
297
00:40:02,208 --> 00:40:06,588
- That's it, He rides it every day
- Good, I wanted to hear
298
00:40:06,796 --> 00:40:09,841
- Thank you
- You're welcome
299
00:40:51,967 --> 00:40:56,221
- And yet it is luck
- Pumpkin wrote a letter
300
00:40:56,430 --> 00:40:59,849
- Taylor did not have the car
- We have to fire him
301
00:41:00,058 --> 00:41:02,268
Leave me alone
302
00:41:03,728 --> 00:41:05,730
I 'm there, open the door
303
00:41:07,149 --> 00:41:09,568
- Do you do it?
- Never again
304
00:41:09,735 --> 00:41:11,904
Hold on
305
00:41:12,112 --> 00:41:16,616
- What do I need this?
- Stick it up your ass
306
00:41:23,832 --> 00:41:27,086
- How do I look in this matter?
- Like a Pool, Where's your wig?
307
00:41:27,252 --> 00:41:31,798
- He itches
- Drive through and get him ready
308
00:41:34,009 --> 00:41:35,802
Atlee, open the trunk
309
00:41:38,013 --> 00:41:41,600
He is full of shit
Remove the duffel bags
310
00:41:41,809 --> 00:41:44,853
Pace, make sure it is coming
311
00:41:48,190 --> 00:41:52,319
- Look at all that junk
- All work
312
00:41:56,949 --> 00:41:58,951
My God
313
00:42:01,120 --> 00:42:02,704
Let's see
314
00:42:06,583 --> 00:42:09,044
- Heroin
- You're kidding
315
00:42:09,211 --> 00:42:16,093
Let's see We are rich
Look at this
316
00:42:16,302 --> 00:42:19,513
- What do you think, it's worth?
- More than one million
317
00:42:19,722 --> 00:42:22,975
- Can we sell it?
- That always works
318
00:42:24,643 --> 00:42:28,147
- Where did he come from?
- He was a gambling hall
319
00:42:28,314 --> 00:42:30,316
- Bring him back
- What do you mean ?
320
00:42:30,483 --> 00:42:33,777
- You heard me Bring him back
- Give it to me
321
00:42:38,073 --> 00:42:39,491
- Who's there?
- Police
322
00:42:39,700 --> 00:42:41,911
The whole thing is full
323
00:42:53,297 --> 00:42:54,923
Just a moment
324
00:43:05,476 --> 00:43:08,854
- Oh, Hawkins, you're it
- Embroidery even overnight
325
00:43:09,021 --> 00:43:11,899
- You know how that goes
- I know
326
00:43:16,446 --> 00:43:20,366
- How you doing?
- Go back to work
327
00:43:20,533 --> 00:43:24,870
- What is it, Hawkins?
- The boss is behind me on my ass
328
00:43:25,079 --> 00:43:27,081
- Speaks for itself
- Very funny
329
00:43:27,248 --> 00:43:29,668
- Boss
- Continue with the Pinto
330
00:43:29,834 --> 00:43:31,336
- What 's this?
- Cadillac
331
00:43:31,503 --> 00:43:34,881
- What's wrong with it?
- Tracked down after a theft
332
00:43:35,048 --> 00:43:37,467
- Beautiful
- You like it, huh ?
333
00:43:37,633 --> 00:43:42,388
- What are you doing here so late?
- I just came from Little C Motors
334
00:43:42,596 --> 00:43:48,353
Someone has stolen a Manta
35th expensive car in three days
335
00:43:48,561 --> 00:43:54,108
- You've surely heard of it?
- The insurance is fierce
336
00:43:57,195 --> 00:43:58,571
Comfortable
337
00:44:04,953 --> 00:44:09,290
Drive a little backwards
Eugene that his office is
338
00:44:17,924 --> 00:44:19,968
That's far enough
339
00:44:27,559 --> 00:44:32,814
- Worked too hard Keep your ears open
- Always
340
00:44:32,981 --> 00:44:37,819
In the time I was here there
probably stolen five more
341
00:44:38,028 --> 00:44:40,864
I do not believe that Goodbye
342
00:44:45,368 --> 00:44:47,579
That was lucky
343
00:44:50,290 --> 00:44:55,337
- We sell it right now
- We'll discuss it tomorrow
344
00:46:23,926 --> 00:46:28,556
- We must Eleanor returned
- Why, the order is complete?
345
00:46:28,723 --> 00:46:34,645
- She is not insured See for yourself
- You're kidding
346
00:46:34,853 --> 00:46:40,360
Owner desperate Ford Mustang '73
stolen from Gardena
347
00:46:40,568 --> 00:46:43,821
Not insured
Please bring back
348
00:46:45,197 --> 00:46:50,953
I 'm tired I 'm not Superman
Look , the order is complete
349
00:46:52,413 --> 00:46:55,792
- Where is that Eldorado?
- He's gone
350
00:46:55,959 --> 00:46:59,545
- What have you done, asshole
- In the hands put
351
00:46:59,754 --> 00:47:02,423
One million heroin?
352
00:47:06,802 --> 00:47:12,684
I give Eleanor back only because
there is a state in the International Towers
353
00:47:12,892 --> 00:47:14,686
Take care of him
354
00:47:17,605 --> 00:47:23,945
We supply more than 48 cars on time,
but Eleanor does again difficult
355
00:47:24,112 --> 00:47:29,200
- Really need them back?
- I promised Pumpkin
356
00:47:29,409 --> 00:47:32,453
With luck we can to
Swiping yesterday
357
00:47:32,662 --> 00:47:36,124
Stitch cigar
Before you bite it in half
358
00:51:38,827 --> 00:51:40,495
Sergeant Hawkins?
359
00:51:46,084 --> 00:51:51,131
You want that car theft gang?
Keep an eye on International Towers
360
00:51:51,340 --> 00:51:52,716
Who is this?
361
00:51:59,139 --> 00:52:01,558
I'll get you, champ
362
00:52:54,403 --> 00:52:56,280
I need to piss
363
00:52:56,489 --> 00:53:02,244
- When we are redeemed?
- About fifteen minutes about it
364
00:53:19,261 --> 00:53:22,514
Request registration control
365
00:53:24,808 --> 00:53:28,312
If there is Eleanor,
I report it, and you can go
366
00:53:30,106 --> 00:53:36,528
California 635 Charlie - Kilo -Golf
367
00:53:46,038 --> 00:53:52,419
Badge has no outstanding
fines
368
00:53:53,545 --> 00:53:55,172
Understood
369
00:53:56,256 --> 00:54:02,221
- Nothing Do you think it 's him?
- Fixed a representative Wait
370
00:54:35,505 --> 00:54:41,802
- He forgot his alarm
- Or he did not know who it was
371
00:54:41,969 --> 00:54:44,764
Check the plates
I make recordings
372
00:54:44,973 --> 00:54:48,852
Request registration control
373
00:54:49,060 --> 00:54:53,356
California 614 Hotel - Sierra - Oscar
374
00:55:28,349 --> 00:55:30,601
I had my horoscope should read
375
00:55:43,031 --> 00:55:44,616
Switch to channel three
376
00:55:44,824 --> 00:55:50,122
All units:
Pursuit of a '73 Mustang
377
00:55:50,289 --> 00:55:57,545
Badge 614 Hotel - Sierra - Oscar
Driving west
378
00:57:02,903 --> 00:57:05,698
It is currently 17 degrees
in Long Beach
379
00:57:05,865 --> 00:57:11,162
- What is it, John?
- There is a pursuit in progress
380
00:57:11,370 --> 00:57:14,540
I'm going to interview people
You hear that from me
381
00:57:14,707 --> 00:57:17,584
Okay, John, keep me informed
382
00:57:57,125 --> 00:58:03,422
I hear from our reporter that
our door a chase began
383
00:58:03,589 --> 00:58:07,092
Keep listening to K- Fox
For more news about it
384
00:59:10,198 --> 00:59:14,494
All units: Pursuit
continues in Lincoln Park
385
00:59:48,737 --> 00:59:52,991
Hands on the windshield
and no movement Let me see your hands
386
00:59:53,158 --> 00:59:54,576
Cover
387
01:00:01,333 --> 01:00:05,504
All units:
Suspect is surrounded in the park
388
01:00:05,671 --> 01:00:07,923
Hands up and no movement
389
01:00:25,315 --> 01:00:29,362
All units: Pursuit
continues on Ocean Boulevard
390
01:00:29,570 --> 01:00:31,781
- How many cars were there?
- Twenty
391
01:00:31,989 --> 01:00:35,451
- And your husband went to look?
- Yeah, he helps a woman out of her car
392
01:00:35,659 --> 01:00:40,789
Let me know when he gets back
Hi , I 'm John from K - Fox
393
01:00:40,998 --> 01:00:48,130
In pursuit of Mustang
westerly direction , against traffic
394
01:00:48,339 --> 01:00:52,968
White male, 40 to 45 years old,
180 tall, 175 pounds , gray hair
395
01:00:53,135 --> 01:00:56,847
Gray sports jacket, black pants
Multiple collisions
396
01:00:58,932 --> 01:01:04,313
- Air unit, where are you?
- In Queen Mary
397
01:01:04,480 --> 01:01:08,984
12 minutes of fuel
We need to refuel
398
01:01:09,193 --> 01:01:16,159
I said that our reporter report
does a police chase
399
01:01:16,367 --> 01:01:22,707
I hear Cal in his Flying Fox
is busy taking off
400
01:01:22,874 --> 01:01:27,920
He flies to the chase
Later reports from Cal and John
401
01:01:28,087 --> 01:01:31,298
Here at K Fox But first this
402
01:01:47,566 --> 01:01:51,486
- Did you hear that crash?
- Yes
403
01:01:51,653 --> 01:01:55,114
- We constantly hear of accidents
- Why?
404
01:01:55,281 --> 01:01:56,783
We come here every day
405
01:02:39,493 --> 01:02:45,623
I just came out and a car
flew over the hill and from a boat
406
01:02:45,623 --> 01:03:12,025
&
407
01:03:12,025 --> 01:03:17,572
Units involved in the
chase : Go towards the harbor
408
01:03:29,251 --> 01:03:32,254
What do you think?
- He pleases me
409
01:03:32,462 --> 01:03:35,924
We buy him ,
but I will miss our old car
410
01:04:11,043 --> 01:04:17,049
Units near San Pedro,
Long Beach, Torrance and Carson :
411
01:04:17,257 --> 01:04:22,596
Long Beach is in pursuit
on a yellow Ford Mustang'73
412
01:04:22,763 --> 01:04:26,809
Californian badge
614 Hotel - Sierra - Oscar
413
01:04:26,976 --> 01:04:31,564
A white male occupant
of approximately 45 years
414
01:04:31,772 --> 01:04:38,403
180 tall, 185 pounds, gray hair plus
mustache , gray jacket , black pants
415
01:04:38,612 --> 01:04:42,492
Reason chase unknown
Attention all units
416
01:05:29,289 --> 01:05:31,541
All units Carson attention
417
01:05:31,749 --> 01:05:37,004
Long Beach police chases
a suspect on the Harbor freeway
418
01:05:37,171 --> 01:05:41,258
The suspect vehicle
is a yellow '73 Mustang
419
01:05:41,425 --> 01:05:47,223
Badge 614 Hotel - Sierra - Oscar
Reason for pursuit : Unknown
420
01:05:57,024 --> 01:06:01,947
All units: Suspicious
has left the Harbor freeway
421
01:06:02,155 --> 01:06:06,034
Suspect now driving southward
new construction
422
01:06:06,242 --> 01:06:09,287
Drive through new construction
south of Sepulveda
423
01:06:09,495 --> 01:06:16,003
Be careful: Civilians in the area
Repetition : Citizens in the area
424
01:06:16,211 --> 01:06:22,801
All units : LA Police
positioned along the highway
425
01:07:55,227 --> 01:07:59,606
Air Unit : What is your arrival
the Harbor freeway ?
426
01:07:59,815 --> 01:08:03,694
We are at the airport
About twenty minutes on the spot
427
01:08:03,860 --> 01:08:05,571
Understood, air unit
428
01:08:12,328 --> 01:08:17,708
- Take a puff
- Look at that
429
01:08:17,875 --> 01:08:21,838
Look at that
430
01:08:30,554 --> 01:08:36,311
- 1 - Baker - 11, you hear me?
- I'll take him
431
01:08:52,285 --> 01:08:59,542
All units: Heli is underway
About twenty minutes on the spot
432
01:09:02,044 --> 01:09:08,885
Do not shoot You're surrounded
You can not move anymore
433
01:09:09,052 --> 01:09:11,513
- It's over
- Yes, finally
434
01:09:11,679 --> 01:09:18,436
We have people standing everywhere
Step out with your hands on your head
435
01:09:18,644 --> 01:09:20,021
He goes again
436
01:09:34,077 --> 01:09:36,329
Chase continues
437
01:10:04,149 --> 01:10:08,486
- What's going on?
- No idea I get that bastard did
438
01:11:15,554 --> 01:11:17,181
Push
439
01:11:20,017 --> 01:11:22,811
- Step into
- This makes my hemorrhoids no good
440
01:11:22,978 --> 01:11:27,816
- Whatever you say
- What is the situation ?
441
01:11:28,024 --> 01:11:34,823
Air Unit in twenty minutes
on the spot Haunting you guys ?
442
01:11:35,032 --> 01:11:37,659
Does she think we are being
coffee ?
443
01:12:37,261 --> 01:12:41,849
All units:
Pursuit is not finished yet
444
01:12:42,058 --> 01:12:46,228
Continues
westward
445
01:12:46,395 --> 01:12:53,444
Now chase north on
Harbor freeway Grant assistance
446
01:13:04,414 --> 01:13:09,836
All units Vehicle driving
north to Carson
447
01:13:10,044 --> 01:13:14,549
All units: Heli is underway
448
01:13:59,094 --> 01:14:01,638
He hit a pole
449
01:14:02,931 --> 01:14:04,849
Once We got him
450
01:14:05,058 --> 01:14:12,024
All units: Suspect to
stalled against a post
451
01:14:12,190 --> 01:14:14,442
Pursuit is terminated
452
01:14:15,777 --> 01:14:20,490
Pursuit is not terminated
Repetition : Not completed
453
01:14:39,885 --> 01:14:46,475
Suspect has left highway
and now driving south into town
454
01:14:54,316 --> 01:14:58,237
All units : Firestone 16 runs
north on Figueroa
455
01:14:58,445 --> 01:15:04,201
and the defendant southward
see driving Figueroa on
456
01:15:08,498 --> 01:15:12,626
Ambulance en route to crash
on Figueroa
457
01:15:21,343 --> 01:15:25,223
All units: You are now
within the city limits of Carson
458
01:15:27,058 --> 01:15:28,684
Get out of here
459
01:15:50,539 --> 01:15:55,335
All units: Pursuit now
Northward direction on Figueroa
460
01:15:55,545 --> 01:15:59,465
There is a collision
occurred
461
01:16:08,140 --> 01:16:13,104
Attention at intersections
Figueroa Boulevard and Carson
462
01:16:13,313 --> 01:16:17,775
Carson and Main Street,
Carson and Avalon
463
01:16:17,942 --> 01:16:20,653
Ambulance to 223 and Figueroa
464
01:16:41,799 --> 01:16:47,555
Hey, Billy, why do we always do
what you want?
465
01:17:14,291 --> 01:17:17,044
Billy, you want a smoke?
466
01:17:19,004 --> 01:17:23,633
- Do you remember that party tonight
- That was cool
467
01:17:41,192 --> 01:17:46,323
- This bucket can go faster?
- I feel good
468
01:18:04,675 --> 01:18:08,679
Darryl Forrest here with
Mayor Yamamotovan Carson
469
01:18:08,845 --> 01:18:13,475
for the laying of the foundation stone
of the new police station
470
01:18:13,642 --> 01:18:17,438
February'68 I was Carson
merged
471
01:18:17,646 --> 01:18:22,776
and has since become one of the fastest
growing cities in Southern California
472
01:18:22,985 --> 01:18:25,237
with a population of 82,000
473
01:18:25,404 --> 01:18:31,034
and a estimated value of 350 million
and no property taxes
474
01:18:31,243 --> 01:18:35,873
What is the city of the new
Police Carson ?
475
01:18:36,040 --> 01:18:38,959
It is an asset
for the community
476
01:18:39,126 --> 01:18:45,674
and ensures better service
all surrounding municipalities
477
01:18:45,882 --> 01:18:51,305
It is the new headquarters
and we find it a great asset
478
01:18:51,472 --> 01:18:57,394
- Where did the money for this come from?
- It came from
479
01:18:57,561 --> 01:18:59,188
Excuse me, Mayor
480
01:19:00,731 --> 01:19:06,946
There is something going on
I'm going to ask what exactly
481
01:19:08,197 --> 01:19:12,952
What's going on?
482
01:19:14,119 --> 01:19:19,499
The agent is busy
What exactly is going on?
483
01:19:19,667 --> 01:19:24,380
Units of another town
in pursuit of our area
484
01:19:24,547 --> 01:19:29,677
It's a pursuit
We do not know exactly what the problem is
485
01:19:48,195 --> 01:19:52,367
I came out of the store and saw
a car tearing down the street
486
01:19:52,575 --> 01:19:55,787
I was so scared I
ran back inside, and
487
01:19:55,953 --> 01:19:59,582
- He drove down the street
- About the sidewalk
488
01:20:27,444 --> 01:20:33,324
He tore along, almost rammed
a tree and 500 people Really incredible
489
01:20:55,055 --> 01:20:59,517
All units: Roadblock
set up at the Torrance Mazda dealer
490
01:20:59,684 --> 01:21:02,979
Corner of 190 and Hawthorne
Attention
491
01:21:22,665 --> 01:21:28,088
This is the police in an emergency
Please leave this area
492
01:21:30,132 --> 01:21:34,928
We only have a few minutes
He's just past Western Avenue
493
01:21:35,095 --> 01:21:39,432
Park the car
and build a roadblock Tempo
494
01:21:48,859 --> 01:21:51,736
I hear him Attention,
grab your shotgun
495
01:22:06,376 --> 01:22:07,794
The roadblock
496
01:22:13,592 --> 01:22:17,930
He returns Turn around
No, the other way
497
01:23:28,209 --> 01:23:30,795
Phone for the maintenance department
498
01:23:40,054 --> 01:23:41,722
Phone
499
01:23:50,773 --> 01:23:55,319
All units: Suspect in now
at Moran Cadillac dealer
500
01:23:55,528 --> 01:24:01,492
At Hawthorn Boulevard
The area is surrounded
501
01:24:02,911 --> 01:24:05,080
You're surrounded, There's no way out
502
01:24:21,972 --> 01:24:27,018
Can I Mr Bud Waukime speak?
You speak with Moran Cadillac
503
01:24:29,854 --> 01:24:35,402
Mr Bud Waukime phone
504
01:24:42,492 --> 01:24:49,333
- With Waukime
- The whole thing has been shattered
505
01:24:49,541 --> 01:24:55,797
All cars are damaged
The police was chasing someone
506
01:24:56,006 --> 01:25:01,094
- It all happened very quickly
- I'm coming
507
01:25:01,302 --> 01:25:06,392
Mobile emergency spot
Collision with injuries
508
01:25:06,558 --> 01:25:11,563
We have hydraulic scissor
necessary
509
01:25:13,815 --> 01:25:19,988
Suspect has the Cadillac dealer
abandoned in the west
510
01:25:20,196 --> 01:25:25,369
Redondo has a collision reported
at the corner of Splagler and 190
511
01:25:25,536 --> 01:25:30,207
Accident has nothing to do
in pursuit
512
01:25:30,415 --> 01:25:33,752
The area is closed ,
except for emergency services
513
01:25:33,918 --> 01:25:38,174
Suspect now in that direction
Beware in that environment
514
01:25:38,340 --> 01:25:41,427
Repetition : Beware in that environment
515
01:26:26,889 --> 01:26:29,600
Request tow
516
01:26:29,767 --> 01:26:34,480
Injured with possible fractures
and internal bleeding
517
01:26:56,753 --> 01:27:01,674
Possible concussion
Hospital Admission : Twelve minutes
518
01:29:14,516 --> 01:29:19,980
Hello down there
Traffic in Long Beach is stuck
519
01:29:20,147 --> 01:29:25,068
It is quite forgiving
wrecks, tow trucks and ambulances
520
01:29:25,235 --> 01:29:27,362
It cost me my beautiful umbrella
521
01:29:27,529 --> 01:29:31,533
There was not much excitement here
Since the arrival of the Queen Mary
522
01:29:31,700 --> 01:29:38,374
You heard a report from Cal in
Flying Fox Stay tuned
523
01:30:15,202 --> 01:30:19,415
- What happened to your car?
- Parking garage attendants
524
01:30:21,501 --> 01:30:24,587
- Should he be put in the wash?
- Crops only
525
01:30:26,088 --> 01:30:31,051
- Riding Billy
- Have the shocks it go?
526
01:30:31,218 --> 01:30:37,684
There is something wrong? Is that the police?
No, it's not the police
527
01:30:37,892 --> 01:30:42,813
- Fortunately not
- I completely agree with you
528
01:30:44,815 --> 01:30:49,069
- There 's a party tonight
- I will definitely go
529
01:30:49,278 --> 01:30:55,868
- What is it that gives the party?
- Eleanor gives the party
530
01:30:58,830 --> 01:31:04,835
Is this your car? Do you want to come,
it must be washed again
531
01:31:05,044 --> 01:31:09,591
- Wash again?
- Go to the manager, I'll take it
532
01:31:09,757 --> 01:31:11,384
It only takes a minute
533
01:31:25,774 --> 01:31:28,568
- Are you , Hal Maclaine?
- That's me
534
01:31:28,776 --> 01:31:33,114
- Sergeant Hines, Long Beach police
- What can I do for you ?
535
01:31:38,954 --> 01:31:45,585
Are you the owner of a yellow Mustang
'73, 614 HSO badge?
536
01:31:45,794 --> 01:31:47,795
That sounds like my car
537
01:31:48,004 --> 01:31:53,260
Special message from KllS news
The chase in Long Beach
538
01:31:53,427 --> 01:31:57,055
Soon you will get a coupon
air pollution
539
01:31:57,264 --> 01:32:03,061
- Girls never steps in a wreck like this
- This junkyard is nothing
540
01:32:03,269 --> 01:32:05,813
- I do not see it sit
- Take a puff
541
01:32:05,980 --> 01:32:09,735
- Do you think we get the scrap heap?
- I do not know
542
01:32:09,902 --> 01:32:11,737
I hope so
543
01:32:31,506 --> 01:32:35,427
In Long Beach with a
chase by the police
544
01:32:35,635 --> 01:32:40,391
I do not know who sent you
They'll have to do the washing
545
01:32:40,558 --> 01:32:42,768
Are invited
to avoid the neighborhood
546
01:32:42,976 --> 01:32:48,982
Roadblocks are set up
Now the suspect escaped
547
01:32:49,191 --> 01:32:52,777
After a chase
of forty minutes Stay tuned
548
01:32:52,944 --> 01:32:56,740
- I've been waiting a long time Where is he?
- What kind of car is it?
549
01:32:56,907 --> 01:32:58,993
A yellow Mustang
550
01:33:07,459 --> 01:33:08,877
There he is
551
01:33:15,467 --> 01:33:17,261
Do not move
552
01:33:32,067 --> 01:33:34,612
- What 's going on?
- May I see your driver's license?
553
01:33:34,778 --> 01:33:36,697
How do I get on the highway?
554
01:33:36,864 --> 01:33:42,035
We have a suspect arrested
which conforms to the description
555
01:33:42,244 --> 01:33:45,665
at Rosecrans car wash
556
01:33:45,831 --> 01:33:50,753
All units: Suspect
arrested at the car wash
557
01:33:50,961 --> 01:33:53,589
on the corner 190 and Anza
558
01:33:56,091 --> 01:33:59,137
- Continue
- Thank you Have a nice day
559
01:34:02,140 --> 01:34:03,516
Stop
560
01:34:06,435 --> 01:34:10,731
Go straight and you'll get
on the highway
561
01:34:38,968 --> 01:34:43,681
- We get off the parts
- Maybe we could sell
562
01:34:43,889 --> 01:34:48,686
We could that guy from Mustang
but intervene
563
01:35:04,786 --> 01:35:06,579
Goodbye, Billy
564
01:35:19,092 --> 01:35:23,221
Dutch Subtitles by bs
565
01:35:24,092 --> 01:35:29,221
GoneIn60Seconds1974DVDRipXviDINTERNAL - VH -PROD
Resync : - Ravex 2008 -
47055
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.