Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,000 --> 00:01:22,353
Hi, I'm the Verminator.
2
00:01:22,600 --> 00:01:24,591
And guess what I've got for you?
3
00:01:24,840 --> 00:01:26,751
Show can.
4
00:01:27,000 --> 00:01:28,752
Okay.
5
00:01:29,920 --> 00:01:32,878
That's "spray can," you spokes-idiot!
6
00:01:33,120 --> 00:01:34,348
I knew that.
7
00:01:34,600 --> 00:01:39,549
Anyway, we've got a brand new poisonand we like to call it...
8
00:01:44,000 --> 00:01:47,436
How new is it? It's so newthat it hasn't even been tested...
9
00:01:47,680 --> 00:01:51,036
...on unsuspectingAmerican citizens yet.
10
00:01:51,720 --> 00:01:54,518
Just one spray of this,on your dog or cat...
11
00:01:54,760 --> 00:01:56,671
...and they'll never have fleas again.
12
00:01:56,920 --> 00:02:01,869
And to prove it, I have volunteeredmy dog or cat, Buck...
13
00:02:06,080 --> 00:02:07,832
...to demonstrate.
14
00:02:08,080 --> 00:02:09,433
Are you ready, boy?
15
00:02:09,680 --> 00:02:11,636
Help me.
16
00:02:11,880 --> 00:02:13,871
Here we go.
17
00:02:18,120 --> 00:02:19,872
Isn't this great, Buck?
18
00:02:20,120 --> 00:02:22,315
And you didn't wanna do it.
19
00:02:27,040 --> 00:02:28,758
Yeah, this is great.
20
00:02:29,000 --> 00:02:31,958
I look like Oprahafter she dropped the weight.
21
00:02:33,920 --> 00:02:35,592
Hi, Peggy.
22
00:02:40,320 --> 00:02:41,958
Now, I don't want to rub this in...
23
00:02:42,200 --> 00:02:46,159
...because you're poor and married
to Al which is, of course, redundant.
24
00:02:46,400 --> 00:02:48,391
But guess what? I'm rich!
25
00:02:48,760 --> 00:02:51,228
Rich? Well, how'd you do that?
26
00:02:51,480 --> 00:02:53,596
- Maybe I could do it too.
- I worked for it.
27
00:02:57,160 --> 00:02:59,230
You see, Trans-Mexican Motors...
28
00:02:59,480 --> 00:03:04,076
...has been looking for a place
to build their new car, the Haguar GT...
29
00:03:04,760 --> 00:03:08,196
...and I found them a piece of property
right next to Polk High School.
30
00:03:08,440 --> 00:03:13,036
It is a four hundred million-dollar
deal and I get a finder's fee.
31
00:03:13,280 --> 00:03:14,633
How much is that?
32
00:03:14,880 --> 00:03:18,555
One point three million dollars.
33
00:03:24,240 --> 00:03:28,233
Plus a brand new Haguar
for each of us.
34
00:03:29,120 --> 00:03:30,872
Don't think this is going
to change us.
35
00:03:31,120 --> 00:03:35,477
No. We'll still be the same
humble people we always were.
36
00:03:35,880 --> 00:03:38,075
Just in a better part of town.
37
00:03:38,320 --> 00:03:41,357
Oh, yeah. I forgot to tell you.
We're moving!
38
00:03:44,360 --> 00:03:48,114
And we just came by to tell you
how sorry we are about leaving!
39
00:03:48,800 --> 00:03:51,792
Jefferson!
This is the happiest day of my life!
40
00:03:52,040 --> 00:03:53,519
Isn't this a great country?
41
00:03:53,760 --> 00:03:56,149
This country sucks, Peg!
42
00:04:05,560 --> 00:04:06,879
And I'll tell you why.
43
00:04:07,120 --> 00:04:10,829
We're giving it away faster than
we can take it from other people.
44
00:04:11,520 --> 00:04:14,830
I was driving by Polk High today
to catch a glimpse of the scoreboard...
45
00:04:15,080 --> 00:04:19,596
...which once proclaimed my glory and
fight with the homeless for nickels...
46
00:04:19,840 --> 00:04:22,479
...and guess what sign
I saw on the school fence.
47
00:04:22,720 --> 00:04:26,235
"Life, 50, Al, zero"?
48
00:04:28,240 --> 00:04:31,312
Hey, Marcie,
I see they drink a lot at Zippy Cuts.
49
00:04:37,200 --> 00:04:41,273
The sign said
"Future home of the Haguar"...
50
00:04:41,520 --> 00:04:42,953
...which means, Peg...
51
00:04:43,160 --> 00:04:45,958
...they will be building
automobiles on the football field...
52
00:04:46,160 --> 00:04:48,549
...where I scored four touchdowns
in a single game.
53
00:04:49,000 --> 00:04:52,310
Where pert cheerleaders
in stuffed bras and short miniskirts...
54
00:04:52,560 --> 00:04:56,633
...used to sing, "One, two, four, three,give the ball to Al Bundy."
55
00:04:59,320 --> 00:05:01,959
This is madness, I say!
How could this have happened?
56
00:05:02,200 --> 00:05:03,952
Two town meetings...
57
00:05:04,200 --> 00:05:08,591
...a suitcase full of unmarked bills
and it's pretty much a done deal.
58
00:05:08,840 --> 00:05:10,637
- You were involved?
- I was.
59
00:05:13,320 --> 00:05:15,390
Well, you're not going
to get away with this.
60
00:05:15,640 --> 00:05:18,473
If it's a war you want,
it's a war you'll get.
61
00:05:18,720 --> 00:05:22,872
But you and your fellow Haguaites
should know one thing:
62
00:05:23,120 --> 00:05:28,990
Al is the first word in "Alamo."
63
00:05:34,000 --> 00:05:37,629
Al, we lost the Alamo.
64
00:05:40,240 --> 00:05:42,959
Peg, nobody remembers that.
65
00:05:49,520 --> 00:05:51,476
Hi. Verminator here again.
66
00:05:51,720 --> 00:05:53,995
Now, a few of you viewershave expressed concern...
67
00:05:54,240 --> 00:05:57,949
...over alleged side effectsof our new bug poison:
68
00:05:58,200 --> 00:06:02,876
Springtime in Baghdad.Now with pepsin.
69
00:06:04,440 --> 00:06:07,477
I'm here to tell you that theseallegations of genetic mutations...
70
00:06:07,720 --> 00:06:12,874
...are completely false, and toprove it, my brother Bud here...
71
00:06:22,400 --> 00:06:23,799
...who I love like a brother...
72
00:06:24,040 --> 00:06:26,679
...has graciously volunteeredto be sprayed directly...
73
00:06:26,920 --> 00:06:29,195
...in the kisser with this stuff.
74
00:06:29,760 --> 00:06:30,988
Are you ready, Bud?
75
00:06:31,320 --> 00:06:33,117
I'll kill you--
76
00:06:35,040 --> 00:06:37,235
See, he can't wait.
77
00:06:37,480 --> 00:06:39,357
Let's do it.
78
00:06:45,160 --> 00:06:47,037
You were great, Bud.
79
00:06:47,280 --> 00:06:51,239
People are gonna recognize you
wherever you go.
80
00:07:05,560 --> 00:07:08,632
Come on, Ma, tell the truth.
81
00:07:08,960 --> 00:07:11,269
You think these'll turn girls off?
82
00:07:12,480 --> 00:07:14,038
Oh, come on, honey.
83
00:07:14,280 --> 00:07:17,909
Don't let a little thing like a
couple of breasts get you down.
84
00:07:18,560 --> 00:07:20,357
It's not like they're permanent.
85
00:07:20,600 --> 00:07:25,037
I mean, it's been a whole week and
look how much better Buck is getting.
86
00:07:27,960 --> 00:07:31,669
I sure hope this crap wears offbefore Thanksgiving.
87
00:07:33,000 --> 00:07:35,116
Well, maybe you're right, Ma.
88
00:07:35,360 --> 00:07:37,476
I'll just hide for a while.
89
00:07:38,760 --> 00:07:41,832
It's not like
I had any plans this week.
90
00:07:48,480 --> 00:07:50,072
Hi, Bud.
91
00:07:50,320 --> 00:07:51,878
It's me, Sascha.
92
00:07:52,120 --> 00:07:56,557
The girl you've wanted every day and
night of your life since the first grade.
93
00:07:56,800 --> 00:07:59,155
Well, I'm about to enter a convent...
94
00:07:59,400 --> 00:08:02,039
...and I wanted to be
with a real man...
95
00:08:02,280 --> 00:08:03,679
...for my first...
96
00:08:03,920 --> 00:08:05,148
...last...
97
00:08:05,400 --> 00:08:07,436
...and only time.
98
00:08:12,480 --> 00:08:14,789
Take me, Bud.
99
00:08:15,160 --> 00:08:17,913
Take me now!
100
00:08:28,200 --> 00:08:30,634
You caught me at a bad time.
101
00:08:32,680 --> 00:08:34,238
Goodbye.
102
00:08:43,920 --> 00:08:45,512
Where are you going?
103
00:08:45,760 --> 00:08:48,433
To cop a feel and kill myself.
104
00:08:53,200 --> 00:08:54,428
Hey, Mom.
105
00:08:54,680 --> 00:08:55,954
Bud still have boobs?
106
00:08:57,840 --> 00:09:01,435
Then I'll be sleeping at Cindy's.
Where's Dad?
107
00:09:01,680 --> 00:09:03,557
Oh, he's down
at the City Council meeting.
108
00:09:03,800 --> 00:09:07,110
You know, he's really steamed about
them paving over his football field.
109
00:09:07,960 --> 00:09:11,236
I just hope he doesn't make a testicle
out of himself.
110
00:09:15,320 --> 00:09:16,912
You mean spectacle, honey.
111
00:09:17,160 --> 00:09:20,038
No, I mean testicle.
112
00:09:21,360 --> 00:09:23,430
I'm used to the spectacle thing.
113
00:09:23,920 --> 00:09:28,277
Let's just hope that if he'll make a fool
of himself, he'll do it in his own home.
114
00:09:30,120 --> 00:09:33,157
And on the lighter,more pitiful side of the news...
115
00:09:33,400 --> 00:09:36,437
...self-proclaimed football legendAl Bundy is leading a protest...
116
00:09:36,680 --> 00:09:39,069
...against the proposedtrans-Mexican auto plant...
117
00:09:39,320 --> 00:09:44,155
...by handcuffing himself to a goal poston his old high school playing field.
118
00:09:44,400 --> 00:09:48,518
He has vowed to stay chainedto this post...
119
00:09:54,880 --> 00:10:00,750
...until the project is movedor, quote, "Marcie has lips."
120
00:10:02,200 --> 00:10:04,395
What a testicle.
121
00:10:14,600 --> 00:10:19,469
Bud, I'm glad you're here
to share my moment of triumph.
122
00:10:24,480 --> 00:10:27,119
You got someone
working crowd control, Dad?
123
00:10:27,960 --> 00:10:29,712
These things take time, son.
124
00:10:29,920 --> 00:10:32,229
You think people came
when Paul Revere rode nude...
125
00:10:32,480 --> 00:10:35,153
...through the town yelling
"The Beatles are coming"? No.
126
00:10:35,520 --> 00:10:39,308
He had to chain himself to the old north
wind and throw up in harbor first.
127
00:10:39,560 --> 00:10:42,757
But like old Paul,
you'll be reading about me someday.
128
00:10:43,160 --> 00:10:46,994
Yeah, once Time-Life comes out
with the "Great Idiot" series.
129
00:10:50,840 --> 00:10:54,230
Anyway, I just came over because Mom
was wondering if you wanted any food.
130
00:10:55,040 --> 00:10:56,268
Did you bring me something?
131
00:10:58,240 --> 00:11:00,595
No. She was just wondering.
132
00:11:01,560 --> 00:11:04,836
Well, you tell your mother
that my stomach is full of pride.
133
00:11:05,080 --> 00:11:09,073
Pride and the bologna sandwich
I ate a couple of weeks ago.
134
00:11:09,480 --> 00:11:12,358
By the way, it's warm out here tonight.
Why the coat?
135
00:11:16,360 --> 00:11:18,510
I was just coming down
with something.
136
00:11:18,760 --> 00:11:20,796
- Chest cold?
- No.
137
00:11:22,320 --> 00:11:25,517
No. This coat
just makes them sensitive.
138
00:11:29,440 --> 00:11:30,714
Anyway, I'm glad you're here.
139
00:11:30,960 --> 00:11:32,837
Help me pass out
the rest of those flyers.
140
00:11:33,040 --> 00:11:35,873
Take them to all the places
old high school athletes hang out.
141
00:11:36,120 --> 00:11:40,113
You mean like bars, unemployment
offices and pie-eating contests?
142
00:11:40,360 --> 00:11:42,749
Yes. And don't forget
freeway underpasses.
143
00:11:43,000 --> 00:11:46,549
Tell them to bring candles
and a cheeseburger.
144
00:11:47,120 --> 00:11:48,348
- Anything else?
- Yes.
145
00:11:48,600 --> 00:11:52,673
Take the keys to the handcuffs out
of my back pocket so I'm not tempted.
146
00:11:53,240 --> 00:11:54,912
Yeah, yeah.
147
00:11:57,440 --> 00:12:00,910
Dad, you sure this protest thing
is gonna work?
148
00:12:01,160 --> 00:12:04,311
Son, I'm not sure
of a lot of things in this life.
149
00:12:04,560 --> 00:12:07,233
I'm not sure why I was born.
150
00:12:07,760 --> 00:12:10,274
I'm not sure why you were born.
151
00:12:11,280 --> 00:12:14,113
I'm also not sure of why I felt
a pair of breasts on my back...
152
00:12:14,360 --> 00:12:16,635
...when you took those keys
out of my pocket.
153
00:12:22,240 --> 00:12:25,198
But I am sure that this will work.
154
00:12:25,440 --> 00:12:29,718
Tonight, fueled by the flames
of 10,000 candles...
155
00:12:29,960 --> 00:12:31,598
...and several cheeseburgers...
156
00:12:31,840 --> 00:12:34,115
...I will be victorious!
157
00:12:49,880 --> 00:12:51,677
I don't get it.
158
00:12:52,440 --> 00:12:56,319
A great historical landmark
is about to fall and no one turns out.
159
00:12:56,560 --> 00:13:00,951
Let some moron hit an ice skater in the
knee and a million reporters show up!
160
00:13:04,560 --> 00:13:06,312
- Hi, Mr. Bundy.
- Aaron.
161
00:13:06,560 --> 00:13:09,154
I knew I could count on someone
who played for Polk High.
162
00:13:09,400 --> 00:13:12,437
- Well, I saw your flyers.
- Good. Then Bud is doing his job.
163
00:13:12,680 --> 00:13:16,719
He is, if you told him to stuff them
in a trash can about a block from here.
164
00:13:17,000 --> 00:13:18,718
All the guys are talking about it.
165
00:13:18,960 --> 00:13:20,393
Great. What are they saying?
166
00:13:20,640 --> 00:13:24,349
They hear Haguar pays $15.40 an hour
plus medical. They're really psyched.
167
00:13:25,240 --> 00:13:27,993
Doesn't anybody care
about preserving our heritage?
168
00:13:28,240 --> 00:13:32,313
Well, I thought selling out
to the highest bidder was our heritage.
169
00:13:32,920 --> 00:13:36,549
Not when it's our field!
Why is no one here?
170
00:13:36,800 --> 00:13:39,519
Wait a second.
I know what the problem is.
171
00:13:39,760 --> 00:13:43,833
I just realized, I chained myself
to the visitors end of the field.
172
00:13:44,080 --> 00:13:46,594
No one would ever recognize me
down here.
173
00:13:46,840 --> 00:13:48,751
Don't they change sides
after halftime?
174
00:13:49,000 --> 00:13:51,912
I never played after halftime!
175
00:13:52,160 --> 00:13:54,799
We were always too far ahead.
176
00:13:55,040 --> 00:13:58,430
Now, go get Bud and bring the keys
back here. I wanna switch goal posts.
177
00:13:58,680 --> 00:13:59,999
He gave the key to me.
178
00:14:00,200 --> 00:14:02,350
- Good. Give it here.
- Can't. I gave it to Kelly.
179
00:14:02,600 --> 00:14:03,715
Why?
180
00:14:04,640 --> 00:14:07,438
It was bright and shiny
and she liked it.
181
00:14:09,160 --> 00:14:11,469
Go get her, bring her back here,
and hurry.
182
00:14:11,720 --> 00:14:14,188
I have to go to the bathroom.
183
00:14:23,760 --> 00:14:25,432
Well, what was I thinking?
184
00:14:25,680 --> 00:14:29,116
Have a Big Gulp,
then chain myself to the goal post.
185
00:14:29,800 --> 00:14:31,756
Good move, Al.
186
00:14:32,000 --> 00:14:35,834
Oh, no one's around.
Maybe if I-- Maybe if I hurry.
187
00:14:55,000 --> 00:14:57,116
Hi, Daddy. Guess what?
188
00:14:57,360 --> 00:15:00,989
My dreams of having a daughter with
her own insect car finally come true?
189
00:15:01,840 --> 00:15:05,310
You guessed. It's called the bug-mobile
and the company said...
190
00:15:05,560 --> 00:15:09,075
- ...that I could take it whenever I want.
- That's great, sweetheart.
191
00:15:09,320 --> 00:15:12,039
- Could you unlock me now, please?
- Wait. First...
192
00:15:12,280 --> 00:15:13,679
...guess where I went today?
193
00:15:13,920 --> 00:15:16,559
- The moon?
- Better.
194
00:15:16,800 --> 00:15:19,633
The Chicago Institute
of Bugs and Vermin.
195
00:15:19,880 --> 00:15:22,792
They've some of the rarest and most
dangerous bugs in the world.
196
00:15:23,040 --> 00:15:26,476
Like, take these
African Ping Beetles here.
197
00:15:26,720 --> 00:15:29,393
There's only six of them in the world.
It's a good thing...
198
00:15:29,600 --> 00:15:32,353
...because one bite
will nuke your entire metabolic system.
199
00:15:33,120 --> 00:15:36,874
Could you back the jar up a little bit?
200
00:15:37,520 --> 00:15:38,839
Don't worry about it, Daddy.
201
00:15:39,080 --> 00:15:43,312
I made sure before I took them that
I made the holes too small for any--
202
00:15:44,920 --> 00:15:46,478
What?
203
00:15:47,200 --> 00:15:49,998
Did I say six? I guess I meant five.
204
00:15:50,360 --> 00:15:52,954
- So how was your day?
- Oh, just a typical day.
205
00:15:53,200 --> 00:15:55,953
Didn't sell any shoes,
didn't get to pee, you know.
206
00:15:56,200 --> 00:15:58,077
Could you please unlock me now?
207
00:16:00,600 --> 00:16:03,398
- Oh, no.
- Don't get mad, okay?
208
00:16:03,800 --> 00:16:06,234
Before the museum,
I went to the railroad tracks...
209
00:16:06,440 --> 00:16:09,398
...with my friends and they
were putting pennies on the tracks...
210
00:16:09,600 --> 00:16:11,192
...and watching them get squished...
211
00:16:11,400 --> 00:16:14,517
...but I didn't do that, because
you told me never to waste money.
212
00:16:18,880 --> 00:16:22,111
But a key isn't money,
is it, sweetheart?
213
00:16:23,120 --> 00:16:25,270
No!
214
00:16:25,920 --> 00:16:27,319
Look.
215
00:16:27,560 --> 00:16:30,438
It's kind of awesome
when you think about it, huh?
216
00:16:31,040 --> 00:16:32,519
The pressure it took to do this.
217
00:16:34,720 --> 00:16:37,314
But how am I gonna
get out of here now?
218
00:16:37,560 --> 00:16:38,993
I thought about that too.
219
00:16:39,240 --> 00:16:42,869
All we have to do is take the lock...
220
00:16:43,480 --> 00:16:46,916
...put it on the tracks
and squish that too...
221
00:16:47,160 --> 00:16:49,116
...and the key should fit.
222
00:16:55,480 --> 00:16:57,994
I have a better idea, sweetheart.
223
00:16:58,240 --> 00:17:01,710
Since the lock is attached
to the goal post...
224
00:17:01,960 --> 00:17:05,509
...why don't you go down,
stand on the railroad tracks...
225
00:17:05,760 --> 00:17:09,673
...and try to get them
to bring the train over here?
226
00:17:12,160 --> 00:17:13,912
Gotcha.
227
00:17:14,920 --> 00:17:16,148
Oh, Daddy, one more thing.
228
00:17:16,400 --> 00:17:19,870
If you see a brown bug
with three sixes on its belly...
229
00:17:20,120 --> 00:17:23,795
...that's the African Ping.
It's very deadly.
230
00:17:24,040 --> 00:17:27,430
So run for your life, okay? Bye.
231
00:17:35,280 --> 00:17:39,239
Oh, well, one killer beetle
loose in a city this size.
232
00:17:39,480 --> 00:17:41,038
What are my odds of getting bit?
233
00:17:41,280 --> 00:17:44,477
I mean, even my luck
couldn't be that bad.
234
00:17:50,840 --> 00:17:52,068
Ladies and gentlemen...
235
00:17:52,320 --> 00:17:56,029
...announcing your all-time,all-pro America's dream team...
236
00:17:56,280 --> 00:17:59,955
...quarterback Joe Namath,halfback Jim Brown...
237
00:18:00,200 --> 00:18:03,476
...fullback Al Bundy!
238
00:18:07,080 --> 00:18:10,516
Al Bundy! Al Bundy! Al Bundy!
239
00:18:10,760 --> 00:18:13,069
- Al Bundy!
- Al Bundy!
240
00:18:13,320 --> 00:18:14,878
Al Bundy!
241
00:18:16,240 --> 00:18:18,470
Oh, Marcie.
242
00:18:18,720 --> 00:18:20,711
Thank God it's you.
243
00:18:20,960 --> 00:18:23,872
I thought the goal post
had grown unsightly stubble.
244
00:18:25,960 --> 00:18:29,953
You know, I admire you, Al.
I didn't think you'd last this long.
245
00:18:30,200 --> 00:18:33,636
The groundbreaking is in a couple of
hours. A squirming shoe salesman...
246
00:18:33,840 --> 00:18:36,673
...under a bulldozer
will not look good in the papers.
247
00:18:36,920 --> 00:18:38,638
So we're prepared
to make you an offer.
248
00:18:38,880 --> 00:18:41,599
An offer? You mean money?
249
00:18:41,840 --> 00:18:44,593
Al Bundy is not for sale.
250
00:18:47,560 --> 00:18:50,438
I'm not standing here
for myself alone...
251
00:18:50,680 --> 00:18:53,717
...but for every guy
that ever scored a touchdown.
252
00:18:53,960 --> 00:18:59,830
Oh, look, a double cheeseburger
with fries.
253
00:19:00,840 --> 00:19:03,593
For every Dad
that ever took his kid to a game.
254
00:19:03,840 --> 00:19:07,594
For every man that ever married
the wrong woman.
255
00:19:07,800 --> 00:19:10,030
Is there bacon in there?
256
00:19:10,320 --> 00:19:13,153
I don't even care
if those are curly fries.
257
00:19:13,400 --> 00:19:15,072
Are they curly fries?
258
00:19:15,320 --> 00:19:18,118
Never mind! I stand fast.
259
00:19:18,360 --> 00:19:22,672
If you want to build a factory here,
you'll have to build it over me.
260
00:19:28,920 --> 00:19:30,399
Alrighty.
261
00:19:30,640 --> 00:19:32,835
Plow him under!
262
00:19:45,840 --> 00:19:47,637
I'll always have my memories.
263
00:19:47,880 --> 00:19:49,313
- What is the offer?
- This burger.
264
00:19:49,560 --> 00:19:50,959
Done.
265
00:19:57,280 --> 00:20:01,353
Gee, Al, those insect bites
look pretty nasty.
266
00:20:02,120 --> 00:20:03,439
Insect bites?
267
00:20:03,680 --> 00:20:05,716
Oh, thank God.
268
00:20:05,960 --> 00:20:08,872
I thought they were hickeys
from that bum over there.
269
00:20:09,760 --> 00:20:12,354
I'll tell you what I'll do.
Insofar as I'm moving out...
270
00:20:12,560 --> 00:20:15,472
...and will never see you again,
I'll take you to the hospital.
271
00:20:15,720 --> 00:20:18,553
- You'd do that for me?
- Sure. But I just had my car detailed...
272
00:20:18,760 --> 00:20:20,352
...so climb in the trunk.
273
00:20:21,680 --> 00:20:25,229
And in an ironic twist of fate,it took the near death...
274
00:20:25,480 --> 00:20:29,234
...of plant protester/women'sshoe salesman, Al Bundy...
275
00:20:29,480 --> 00:20:32,597
...to halt the constructionof the proposed Haguar plant...
276
00:20:32,800 --> 00:20:35,553
...when it was determinedthat the bites covering his body...
277
00:20:35,800 --> 00:20:39,156
...were caused by the rareand poisonous African Ping Beetle.
278
00:20:42,120 --> 00:20:44,839
Though no one gave a damnabout Mr. Bundy's protest...
279
00:20:45,080 --> 00:20:48,993
...environmentalists insist thatPolk field must now be protected...
280
00:20:49,240 --> 00:20:51,515
...since this uselessbut endangered insect...
281
00:20:51,760 --> 00:20:54,672
...has apparently establisheda colony there.
282
00:20:54,920 --> 00:20:58,515
I can't believe it. I mean, how did these
beetles get here from Africa anyway?
283
00:21:01,560 --> 00:21:04,870
There's no way they could escape
from the Institute of Bugs and Vermin...
284
00:21:05,120 --> 00:21:07,873
...because that place is a fortress.
285
00:21:09,440 --> 00:21:12,910
Plans for the Haguar factoryhave officially been moved to Canada...
286
00:21:13,160 --> 00:21:18,154
...with a loss to this community of21,000 jobs and millions of dollars.
287
00:21:21,880 --> 00:21:24,678
The plant would have benefitedevery segment of the economy...
288
00:21:24,880 --> 00:21:26,359
...from housing to shoe sales.
289
00:21:26,600 --> 00:21:32,197
Truly this is a storywith no winners. Only losers.
24133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.