Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:15:12,259 --> 00:15:13,659
Now smile.
2
00:15:15,044 --> 00:15:16,436
When you give birth,
3
00:15:16,437 --> 00:15:19,787
this person
is gonna be your rock.
4
00:15:19,788 --> 00:15:21,188
Your support.
5
00:15:39,025 --> 00:15:40,416
Don't be weird.
6
00:15:40,417 --> 00:15:42,853
- You're serious?
- Just do it.
7
00:15:42,854 --> 00:15:46,161
Okay, scoot
all the way forward.
8
00:15:46,162 --> 00:15:48,294
Put your hands like this.
9
00:15:48,295 --> 00:15:51,210
There you go.
And press.
10
00:15:51,211 --> 00:15:53,038
That is going to feel amazing
11
00:15:53,039 --> 00:15:56,128
when her hips are expanding
during labor.
12
00:15:56,129 --> 00:15:58,958
And hold that for as long
as you're comfortable.
13
00:16:24,679 --> 00:16:26,680
Most taggers do this
at night.
14
00:16:26,681 --> 00:16:29,378
Yeah, well, my message
is kind of time sensitive.
15
00:16:29,379 --> 00:16:32,468
- "Yo"?
- There's still a lot left.
16
00:16:32,469 --> 00:16:33,687
Here's hoping you finish
before the owner
17
00:16:33,688 --> 00:16:35,471
of the building shows up.
18
00:16:35,472 --> 00:16:38,258
Yeah, thanks.
19
00:16:41,087 --> 00:16:43,393
You're the owner
of the building, aren't you?
20
00:16:50,183 --> 00:16:52,445
Look, I...
I don't normally do this.
21
00:16:52,446 --> 00:16:53,837
I'm trying to send a message
to my daughter.
22
00:16:53,838 --> 00:16:55,752
She's not talking to me,
and she's been living here
23
00:16:55,753 --> 00:16:58,800
with this guy, and I think
she's about to feel very alone.
24
00:17:03,413 --> 00:17:06,981
In that case,
we'd better finish up.
25
00:17:06,982 --> 00:17:09,244
You wanna help me
deface your property?
26
00:17:09,245 --> 00:17:11,551
I wanna ask for your number.
27
00:17:11,552 --> 00:17:12,943
Defacing my property
just gives me
28
00:17:12,944 --> 00:17:15,208
a clever way to earn it.
29
00:17:21,779 --> 00:17:26,218
So, one number for every letter
we paint together?
30
00:17:26,219 --> 00:17:28,307
I think you're gonna be
one number short.
31
00:17:28,308 --> 00:17:31,398
I'll add
an exclamation point.
32
00:17:49,981 --> 00:17:52,940
Both: Hey.
- Sorry I'm late.
33
00:17:52,941 --> 00:17:54,724
I'm sorry your coffee's cold.
34
00:17:54,725 --> 00:17:58,119
And that your hands
have been dipped in blood.
35
00:17:58,120 --> 00:17:59,555
I was painting.
36
00:17:59,556 --> 00:18:01,644
New hobby?
37
00:18:01,645 --> 00:18:05,474
Desperate ploy
to subliminally comfort Katie.
38
00:18:05,475 --> 00:18:08,173
Mostly a reminder
I have no discernable talent.
39
00:18:08,174 --> 00:18:10,262
Come on.
40
00:18:10,263 --> 00:18:12,655
Is everything okay?
41
00:18:12,656 --> 00:18:16,833
Well, I got a call
from Rashad's daughter.
42
00:18:16,834 --> 00:18:18,183
She wants to meet.
43
00:18:18,184 --> 00:18:19,271
How'd she find you?
44
00:18:19,272 --> 00:18:21,055
I put out some feelers
45
00:18:21,056 --> 00:18:22,665
and assumed somebody
would get me a number,
46
00:18:22,666 --> 00:18:25,668
but didn't expect it
to go the other way around.
47
00:18:25,669 --> 00:18:28,193
What are you gonna do?
48
00:18:28,194 --> 00:18:30,673
I said I'd meet her.
49
00:18:30,674 --> 00:18:32,074
Here.
50
00:18:34,765 --> 00:18:38,028
I was kind of hoping
you could do it with me.
51
00:18:38,029 --> 00:18:39,509
Sure.
52
00:18:41,859 --> 00:18:44,297
Nick, of course.
53
00:18:45,385 --> 00:18:48,038
I hope you enjoyed
your lunch.
54
00:18:48,039 --> 00:18:50,606
Okay, grab your seats.
55
00:18:50,607 --> 00:18:53,870
We are spending the final hour
on infant care.
56
00:18:53,871 --> 00:18:56,221
My friend Candace
brought her daughter Jill in
57
00:18:56,222 --> 00:18:59,225
to be our
very cute guinea pig.
58
00:19:01,618 --> 00:19:03,619
We can go.
59
00:19:03,620 --> 00:19:05,795
Candace is one
of thousands of women
60
00:19:05,796 --> 00:19:07,971
for whom breast feeding
didn't come easy.
61
00:19:07,972 --> 00:19:09,277
Katie, are you sure?
62
00:19:09,278 --> 00:19:12,194
I don't need
to know this part.
63
00:19:13,413 --> 00:19:16,066
Of course, I'm sorry.
64
00:19:16,067 --> 00:19:18,113
Katie,
are you guys joining us?
65
00:19:21,334 --> 00:19:23,248
Looks like we'll be leaving.
66
00:19:23,249 --> 00:19:24,727
I have a touch
67
00:19:24,728 --> 00:19:27,513
of the old irritable bowel,
I'm afraid.
68
00:19:27,514 --> 00:19:29,471
I'm crowning as we speak.
69
00:19:29,472 --> 00:19:31,257
Ring of fire, indeed.
70
00:19:36,262 --> 00:19:38,654
Ms. Behzadi
is a taxpayer and mother
71
00:19:38,655 --> 00:19:41,440
whose career benefits
the children of Brooklyn.
72
00:19:41,441 --> 00:19:44,312
Whatever wrong was committed
without her knowledge,
73
00:19:44,313 --> 00:19:47,097
we have the opportunity here
to do what's right.
74
00:19:47,098 --> 00:19:49,491
- Deport her.
- Come on, that was great.
75
00:19:49,492 --> 00:19:51,667
I was unmoved.
It's too polished.
76
00:19:51,668 --> 00:19:53,495
You got to speak
from the heart, Gabie.
77
00:19:53,496 --> 00:19:55,410
I thought it was beautiful.
78
00:19:55,411 --> 00:19:57,369
- Thank you.
- She's lucky to have you.
79
00:19:57,370 --> 00:19:58,936
She's buttering you up.
80
00:20:00,373 --> 00:20:02,417
- What is this?
- It's a power lunch.
81
00:20:02,418 --> 00:20:04,637
In one bowl
is your Nonna's bolognese,
82
00:20:04,638 --> 00:20:06,073
and in the other
is an abomination
83
00:20:06,074 --> 00:20:07,205
to our heritage.
84
00:20:07,206 --> 00:20:09,294
Your grandfather and I
are having a bit
85
00:20:09,295 --> 00:20:12,122
of a blind taste test.
86
00:20:12,123 --> 00:20:13,602
You are the judge.
87
00:20:13,603 --> 00:20:15,387
I don't think
I'm that hungry.
88
00:20:15,388 --> 00:20:17,390
Sit down.
6175
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
