Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,610 --> 00:00:10,890
U 2012
Large Hadron Collider pokazali
2
00:00:10,916 --> 00:00:13,012
kao postojanje Higgsova bozona studirao.
3
00:00:14,757 --> 00:00:17,794
Dok mnogi znanstvenici pljeskom svoj uspjeh
4
00:00:17,845 --> 00:00:20,445
drugi
bojao da otkriće Boga Čestica
5
00:00:21,317 --> 00:00:23,210
dovesti do kaosa, privremeni poremećaj
6
00:00:24,747 --> 00:00:25,971
i kraj svijeta.
7
00:00:27,502 --> 00:00:30,479
Može li zamah leptira u Brazilu
osloboditi tornado u Teksasu.
8
00:00:31,951 --> 00:00:32,951
Edwar Lorenz.
9
00:00:33,283 --> 00:00:36,456
Pioneer teorije kaosa i
coiner pojma "efekt leptira".
10
00:01:06,968 --> 00:01:07,968
Tko je to bio?
11
00:01:08,396 --> 00:01:09,396
Guverner Steward.
12
00:01:11,678 --> 00:01:13,719
Zašto vas zvati tako rano.
13
00:01:14,046 --> 00:01:15,046
Ne znam.
14
00:01:15,456 --> 00:01:17,565
Bacio sam par dana.
15
00:01:18,813 --> 00:01:19,813
Ah, siromašni.
16
00:01:25,041 --> 00:01:26,470
Od tada ga nazvati.
17
00:01:26,886 --> 00:01:28,179
Samo želim razgovarati.
18
00:01:51,447 --> 00:01:54,447
Mislio sam da ću biti ovdje
sigurna, ali mislim da sam prate.
19
00:01:55,364 --> 00:01:58,789
Ako stvarno otvoriti svoj e-mail sam
poslao datotečni smo pričali neki dan.
20
00:01:59,616 --> 00:02:02,269
Stvarno se nadam da možete učiniti nešto o
.
21
00:02:02,272 --> 00:02:03,372
P... je vrlo važno.
22
00:02:05,649 --> 00:02:08,234
Pa, sad moram ići, bye.
23
00:03:06,055 --> 00:03:07,255
Pa, ovdje smo.
24
00:03:11,195 --> 00:03:12,283
Ne ideš u?
25
00:03:12,370 --> 00:03:14,070
'M Kasni na konferenciji za novinare.
26
00:03:14,428 --> 00:03:16,417
Oh... hej, ako želimo možemo uzeti taksi.
27
00:03:16,424 --> 00:03:17,024
Jeste li sigurni?
28
00:03:17,078 --> 00:03:18,078
Da, naravno. Ništa se ne događa.
29
00:03:18,346 --> 00:03:20,887
Dušo, ne mogu ići u školu
da pjeva sretan rođendan,
30
00:03:20,909 --> 00:03:23,209
, ali ovaj vikend sam
slaviti kod kuće, u redu.
31
00:03:23,278 --> 00:03:24,478
ŻPapa, a moja igra nogomet?
32
00:03:25,388 --> 00:03:27,673
O, da, ta stranka.
ZA šest, zar ne?
33
00:03:27,697 --> 00:03:30,597
- Ne, tata, u pet sati.
- Na pet, obećajem da ću biti tamo.
34
00:03:31,259 --> 00:03:32,939
- ŻPase što se događa?
- Što god se dogodi.
35
00:03:33,054 --> 00:03:35,611
Dođite oni će biti kasno i ja.
36
00:03:35,652 --> 00:03:37,152
Ali nad glavom, to je važno za nju.
37
00:03:37,453 --> 00:03:39,582
Moram med, je važan dan.
38
00:03:39,660 --> 00:03:41,060
Ok, će biti u redu.
Vidjet ćete.
39
00:03:41,554 --> 00:03:42,915
Hvala vam. Ako. Hvala Vam.
40
00:03:43,252 --> 00:03:44,404
Ćete biti u redu. Volim te.
41
00:03:44,718 --> 00:03:46,442
- Zbogom.
- Zbogom.
42
00:03:53,881 --> 00:03:55,378
Mislite li da je, mama?
43
00:03:58,674 --> 00:04:02,620
Da, naravno dragi složio. Trgovina
cupcakes.
44
00:04:31,799 --> 00:04:33,099
Minute iu zraku, gospodine.
45
00:04:33,269 --> 00:04:34,269
A gdje je Vic?
46
00:04:34,293 --> 00:04:35,313
Ne znam gospodine.
47
00:04:36,931 --> 00:04:40,425
Leo, žao mi je što kasnim.
Jessica morao napustiti u školi.
48
00:04:40,520 --> 00:04:41,098
Uvijek ista.
49
00:04:41,124 --> 00:04:43,645
Obitelji ili posla, trebali prioritete
.
50
00:04:44,584 --> 00:04:46,457
Dobro, dobro, ja sam ovdje, zar ne?
51
00:04:46,530 --> 00:04:47,530
Pozdrav, g. V.
52
00:04:47,768 --> 00:04:48,768
Hi Chuck.
53
00:04:49,052 --> 00:04:51,417
- Vaša kći također igra igru.
- Da, gospodine.
54
00:04:51,465 --> 00:04:53,365
- Dobro. Top plava.
- Top gospodine.
55
00:04:54,670 --> 00:04:55,894
Y... 5, 4, 3, 2...
56
00:05:00,351 --> 00:05:01,351
ZERO Collider.
57
00:05:01,416 --> 00:05:03,516
Danas je ključni dan
znanstvene zajednice.
58
00:05:04,135 --> 00:05:06,032
Poznati Zero sudarač je aktiviran.
59
00:05:06,555 --> 00:05:09,276
Predmet proučavanja od prije deset godina.
60
00:05:09,479 --> 00:05:10,512
Imamo dva gosta.
61
00:05:10,602 --> 00:05:13,402
Financial, Leonard Tarsky,
I Dr. Victor Susskind.
62
00:05:14,753 --> 00:05:17,230
Avantura Partneri u supercollider.
63
00:05:17,249 --> 00:05:18,786
Cesta je duga, gospodo.
64
00:05:18,812 --> 00:05:20,774
Kakav je osjećaj kad
vidjeti cilja?
65
00:05:21,501 --> 00:05:23,406
Ah... dobro istina, Nancy.
66
00:05:23,432 --> 00:05:26,004
Rekao bih da smo u redu.
67
00:05:26,113 --> 00:05:27,149
Cesta je duga,
68
00:05:27,175 --> 00:05:30,611
ali kad liječnik mi je rekao
Susskind njezin san nulte točke energije.
69
00:05:31,213 --> 00:05:33,794
Nisam mogao pomoći,
uzimajući uključeni 100%.
70
00:05:35,364 --> 00:05:38,589
Liječnik Susskind, mnogi su
izrazili zabrinutost zbog ako
71
00:05:38,615 --> 00:05:41,789
pretjerano visoke razine
energije s kojima se rade,
72
00:05:42,024 --> 00:05:44,838
konačnici uzrokovati ozbiljne
i nepredvidive posljedice.
73
00:05:44,864 --> 00:05:46,908
Kako se bavi tim problemima?
74
00:05:47,004 --> 00:05:50,104
Strah od promjena je vrlo ljudski, ali
nije uvijek opravdana.
75
00:05:50,403 --> 00:05:52,732
Dovoljno je sjetiti se zove milenijski bug.
76
00:05:52,816 --> 00:05:54,897
Ljudi ne bi trebali zaboraviti
da smo bombardirani
77
00:05:54,923 --> 00:05:57,284
stalne kozmičke zrake čija je snaga
78
00:05:57,310 --> 00:05:59,866
je puno veća od onoga što
smo mogli stvoriti.
79
00:06:00,750 --> 00:06:02,911
Naš eksperiment je cilj ispitati njih
80
00:06:02,937 --> 00:06:05,538
Čestice
u potpuno kontroliranim uvjetima.
81
00:06:06,982 --> 00:06:09,919
Očito kozmičke zrake iz,
82
00:06:09,945 --> 00:06:11,985
su rijetki i difuzno.
83
00:06:12,222 --> 00:06:14,396
I to nema nikakve veze sa šokovima
84
00:06:14,422 --> 00:06:17,410
protonske zrake do brzine
svjetlosti, ne mislite li?
85
00:06:18,588 --> 00:06:21,189
Pa, u teoriji, postoji mogućnost opasnosti
,
86
00:06:21,215 --> 00:06:23,841
ali primjenjivati stroge
mjere osiguranja,
87
00:06:23,867 --> 00:06:26,338
i može poremetiti proces brzo.
88
00:06:26,372 --> 00:06:28,457
Nažalost, dopustite mi trenutak, Nancy.
89
00:06:29,461 --> 00:06:30,927
Ah... 23 nacija,
90
00:06:30,953 --> 00:06:36,164
i najbolja znanstvena potpora
sudarač nula.
91
00:06:36,658 --> 00:06:39,812
Je li sljedeći korak nakon
riješiti misterije području Higgs.
92
00:06:40,499 --> 00:06:45,640
No, poznati nuklearni fizičar koji se ne
nalazi mišljenje rizika od katastrofa
93
00:06:45,666 --> 00:06:49,224
Zato ne spadaju u lažna uzbuna
, ne mislite li?
94
00:06:49,427 --> 00:06:50,579
A oni koštaju?
95
00:06:51,099 --> 00:06:53,881
Cijena je 30.000 milijuna
,
96
00:06:53,907 --> 00:06:57,918
y USA financiran je gotovo 80%
ulaganja. Je li to vrijedno?
97
00:06:58,034 --> 00:07:02,234
Pa, uh... to nije u potpunosti točno
, Nancy.
98
00:07:02,744 --> 00:07:07,302
Od nula obećava
neograničen čistu energiju,
99
00:07:07,328 --> 00:07:11,586
govorimo o potencijalnom
energijom koja se može izvući
100
00:07:11,612 --> 00:07:15,058
veliki protok temporalni
prostor, čista energija,
101
00:07:15,084 --> 00:07:17,719
neograničeno i besplatno
za svakoga.
102
00:07:18,086 --> 00:07:22,603
Ako to nije vrijedno
30,000 milijardi i desetljeće svog života.
103
00:07:22,629 --> 00:07:23,757
Isključite.
104
00:07:24,688 --> 00:07:27,205
Redu. Dr. Susskind,
Tarsky gospodine.
105
00:07:27,311 --> 00:07:29,700
Želimo vam sreću u pustolovinu.
106
00:07:29,748 --> 00:07:31,449
- Hvala vam Nancy.
- Hvala.
107
00:07:33,306 --> 00:07:34,306
Si Out.
108
00:07:34,960 --> 00:07:35,960
Hvala vam.
109
00:07:36,093 --> 00:07:38,882
Zahvaljujući, može imati jaknu.
110
00:07:42,786 --> 00:07:43,786
Hvala vam.
111
00:07:56,360 --> 00:07:57,993
Nešto važno, Victor?
112
00:07:58,592 --> 00:08:01,001
Ne, ja sam samo malo nervozan.
Danas je veliki dan.
113
00:08:03,815 --> 00:08:04,815
Kolegija.
114
00:08:05,141 --> 00:08:09,619
A ti bi trebao biti vrlo ponosni.
Danas ćemo pisati povijest.
115
00:08:09,987 --> 00:08:10,987
Si.
116
00:08:11,563 --> 00:08:13,964
Ponovno pozvao sam
Gordon Stewart, je kobno.
117
00:08:13,990 --> 00:08:15,237
Cijelo jutro poziv.
118
00:08:16,111 --> 00:08:19,036
To zvuči jako loše, trebate pomoć i brzo.
119
00:08:20,256 --> 00:08:23,181
Sramota morali smo ga pustiti.
No, bilo je neizbježno.
120
00:08:23,602 --> 00:08:24,602
Si.
121
00:08:27,277 --> 00:08:28,277
Što je rekao?
122
00:08:28,870 --> 00:08:33,428
Ne znam. Stavio sam stroj.
On je također napisao mi e-mailova.
123
00:08:33,663 --> 00:08:35,500
E-mailovi. Y... što ti kažeš?
124
00:08:36,015 --> 00:08:37,015
Clueless
125
00:08:37,623 --> 00:08:38,919
Emily, svi spremni?
126
00:08:38,945 --> 00:08:40,713
-
Gotovi Vic - Dobro.
127
00:09:04,772 --> 00:09:07,572
ŻVic...
mogu doći pogledati ovo, molim te.
128
00:09:08,084 --> 00:09:09,084
Što je to?
129
00:09:09,258 --> 00:09:12,455
Mislim da nešto nije u redu
s našim atomskim satom.
130
00:09:13,453 --> 00:09:14,453
Kako?
131
00:09:14,847 --> 00:09:15,847
Obavijest.
132
00:09:16,097 --> 00:09:18,342
Ovo je naš čitanje.
133
00:09:18,528 --> 00:09:21,589
A to je ono što smo sve od USNO
.
134
00:09:21,675 --> 00:09:23,675
Odstupanja u trajanju od gotovo 2 sekunde.
135
00:09:23,755 --> 00:09:26,068
Najmanje 2 sekunde, a diže.
136
00:09:27,095 --> 00:09:29,580
Jesu li ti atomski satovi
što je više moguće?
137
00:09:29,673 --> 00:09:30,673
Što nam je činiti?
138
00:09:31,558 --> 00:09:33,883
Prestani, dok ne nađemo problem.
139
00:09:33,913 --> 00:09:34,913
A Leo?
140
00:09:37,770 --> 00:09:39,870
Zašto Leo nije ovdje?
Nazovite ga sada.
141
00:09:44,375 --> 00:09:46,608
Sada puhati u svjećice. Točno.
142
00:09:46,634 --> 00:09:50,870
Y pozdravlja Papu. Pozdraviti Papu.
Želim.
143
00:09:52,189 --> 00:09:55,250
Bok tata, volim vas, želim da si tu
.
144
00:09:55,895 --> 00:09:58,208
Gledati video rođendan Jess.
145
00:10:02,606 --> 00:10:03,606
Pozdrav.
146
00:10:03,921 --> 00:10:05,418
ŻDime da opasnost postoji?
147
00:10:05,424 --> 00:10:06,424
Nisam siguran.
148
00:10:06,433 --> 00:10:09,749
Navodno
razvili smo pet sekundi, to je ludo.
149
00:10:10,016 --> 00:10:12,473
Mora biti neki kalibracija problem.
150
00:10:12,492 --> 00:10:14,692
Predložiti da znak-off,
i eliminiranje virusa.
151
00:10:15,417 --> 00:10:18,158
Mirovanje govori nam 20 milijuna
dolara dnevno. Zaboravite.
152
00:10:18,274 --> 00:10:19,774
Gledati video rođendan Jess.
153
00:10:19,868 --> 00:10:22,188
Ako ne postoji opasnost od
stvarne opasnosti, zadržati ide.
154
00:10:22,898 --> 00:10:25,199
Vremenska raskorak povećao na 6 sekundi.
155
00:10:25,282 --> 00:10:28,868
Slušaj, tu je vrlo ozbiljna
pogreška s našim atomski sat.
156
00:10:28,921 --> 00:10:29,921
Čekati. Što je ovo?
157
00:10:32,317 --> 00:10:34,022
Vidim gubitak snage.
158
00:10:34,116 --> 00:10:37,016
Cijenim vašu zabrinutost,
, ali ponekad moraš riskirati, Victora.
159
00:10:37,052 --> 00:10:39,652
Ne možemo si priuštiti pauzu.
Molimo primjenjivo.
160
00:10:40,564 --> 00:10:41,564
Sranje.
161
00:10:41,565 --> 00:10:43,164
Razlika je dulje od 6,5 sekunde.
162
00:10:43,810 --> 00:10:45,595
A tu je i gubitak snage.
163
00:10:45,621 --> 00:10:48,085
Pojavio kao novi detektor.
164
00:10:48,106 --> 00:10:50,283
Vremenske varijacije od 7 sekundi.
165
00:10:50,524 --> 00:10:51,612
Kako je to moguće?
166
00:10:52,141 --> 00:10:53,297
Nema smisla.
167
00:11:02,847 --> 00:11:03,847
Njega.
168
00:11:23,387 --> 00:11:24,387
Vic
169
00:11:26,763 --> 00:11:27,775
Moj Bože.
170
00:12:37,282 --> 00:12:38,282
Ako
171
00:12:38,327 --> 00:12:40,224
Vic, gdje si ti?
172
00:12:41,705 --> 00:12:43,066
Oprostite, tko zove?
173
00:12:43,443 --> 00:12:46,232
Jesam li Chuck, čovječe,
očekujem Dalaj Lamu?
174
00:12:46,537 --> 00:12:48,637
Sam ovdje.
Želite li zakasniti na posao?
175
00:12:49,746 --> 00:12:52,679
Prvo moram razgovarati
s mojom ženom i kćeri.
176
00:12:52,815 --> 00:12:57,373
Hej, čovječe, ne izlazi iz petlje. Možete
li nazvati svoju bivšu ženu iz automobila.
177
00:12:57,498 --> 00:13:00,684
Ne želim da se izbaciti iz posla
kako stvari stoje.
178
00:13:00,746 --> 00:13:01,746
Dobro, u redu.
179
00:13:10,412 --> 00:13:11,412
Ujak.
180
00:13:16,212 --> 00:13:17,212
ŻChuck?
181
00:13:17,565 --> 00:13:18,565
ŻVic?
182
00:13:19,297 --> 00:13:21,542
Daj, čovječe, mi metete već u autu.
183
00:13:22,448 --> 00:13:23,978
Ne, ja ne mogu pronaći moj telefon.
184
00:13:24,004 --> 00:13:27,003
Evo, koristiti moje ako morate nazvati
. Shot.
185
00:13:27,343 --> 00:13:28,363
Hajde, hajde.
186
00:13:28,507 --> 00:13:30,548
Ulazi u auto, neka je ujak.
187
00:13:32,036 --> 00:13:36,257
S'il vous plait, po favore.
Neka ujaka.
188
00:13:37,526 --> 00:13:40,643
Go, ale ale.
To je, metete. Zato mi se sviđa.
189
00:13:41,630 --> 00:13:42,730
Nažalost, to nije...
190
00:13:42,814 --> 00:13:44,558
- Oh, Bože.
- Što?
191
00:13:44,712 --> 00:13:46,849
Molimo vas da ne govorimo.
Ovdje.
192
00:13:48,901 --> 00:13:50,701
- Hazle svijet uslugu.
- Bog.
193
00:13:51,299 --> 00:13:53,000
I dobiti još ovu prednost.
194
00:13:55,986 --> 00:13:56,986
OMG.
195
00:13:58,017 --> 00:13:59,917
Li vam ponestane paste za zube i danas?
196
00:14:16,644 --> 00:14:19,044
Tornado Warning Level 4
za istočne županije.
197
00:14:19,105 --> 00:14:24,227
Mi predlažemo da se svi oni koji žive
u blizini Oswego, Obeidy i Becker,
198
00:14:24,253 --> 00:14:26,601
pripremiti svoje skloništa
za dugo razdoblje,
199
00:14:26,627 --> 00:14:28,155
očito postoji mogućnost...
200
00:14:28,224 --> 00:14:29,024
Jedna od mogućnosti.
201
00:14:29,025 --> 00:14:32,225
Gudački Go...
Kao da je vrijeme bilo za promjenu.
202
00:14:32,345 --> 00:14:33,220
Mobilni li svoj posao?
203
00:14:33,246 --> 00:14:35,868
Sam skočiti
poruka "birani ne postoji".
204
00:14:36,255 --> 00:14:40,013
Jasno. Ne samo nazvati? Tu će se
isplatiti na vaš račun za ovaj mjesec.
205
00:14:40,691 --> 00:14:43,004
Li vaš račun?
Sam dobio prebivalište.
206
00:14:44,372 --> 00:14:47,350
Jeste li još uvijek plaćati
telefon s bivšom ženom s plaćom?
207
00:14:48,259 --> 00:14:51,024
A nema. Ja ne mogu dobiti povišicu.
Zaboravi.
208
00:14:52,381 --> 00:14:53,814
Je li to upozorenje tornado?
209
00:14:54,816 --> 00:14:55,836
Vic jeste li dobro?
210
00:14:55,941 --> 00:14:57,982
To su rjeđi nego što je uobičajeno.
211
00:14:58,757 --> 00:15:02,158
Mislim da jesam.
Za vidjeti, kad je zadnji put tornado?
212
00:15:02,761 --> 00:15:04,122
Pa... prije dva dana.
213
00:15:05,249 --> 00:15:07,086
Y tri dana prije toga.
214
00:15:08,271 --> 00:15:10,040
Sigurno ti je dobro, čovječe.
215
00:15:10,225 --> 00:15:11,586
Ne znam, ti si me plaši.
216
00:15:13,178 --> 00:15:15,151
Nemojte me krivo shvatiti, ali...
217
00:15:15,543 --> 00:15:17,188
trebao vratiti vidjeti psihijatra.
218
00:15:17,248 --> 00:15:18,048
Zaustavi auto.
219
00:15:18,139 --> 00:15:19,692
- Ovo postaje sve gore.
- U autu.
220
00:15:19,708 --> 00:15:21,108
- Što? Za što?
- Prestani sada.
221
00:15:21,204 --> 00:15:22,204
Dobro, u redu.
222
00:15:24,009 --> 00:15:25,009
Huh, što učiniti?
223
00:15:27,110 --> 00:15:28,310
ŻPero stric, gdje ste?
224
00:15:29,424 --> 00:15:31,397
Ali dovraga... Kamo ideš?
225
00:15:32,751 --> 00:15:33,832
Hoćemo li ići, što učiniti?
226
00:15:34,643 --> 00:15:35,643
Živjeti ovdje.
227
00:15:36,727 --> 00:15:38,836
Ah, dekoraciju kao i ti ići.
228
00:15:39,097 --> 00:15:41,342
I urbanizacije koji je bio ovdje?
229
00:15:41,412 --> 00:15:43,045
Zla stambenog mjehur?
230
00:15:44,661 --> 00:15:46,161
Čovječe, dolaze stigli kasno.
231
00:15:50,079 --> 00:15:51,079
Hajde. Anđa.
232
00:15:53,415 --> 00:15:54,415
Sjedala.
233
00:15:55,194 --> 00:15:56,487
I zatvori vrata.
234
00:15:57,797 --> 00:15:58,797
Dobar dečko.
235
00:15:59,225 --> 00:16:00,425
Idemo.
Y nešto što se brzo.
236
00:16:26,527 --> 00:16:27,527
Hvala vam.
237
00:16:29,709 --> 00:16:32,986
Hej, hajde.
Hajde, da je kasno.
238
00:16:34,090 --> 00:16:35,690
I zapamtite, duguješ mi izvješće.
239
00:16:35,943 --> 00:16:37,143
Razgovarati s Leom.
240
00:16:37,969 --> 00:16:38,969
ŻLeo?
241
00:16:39,195 --> 00:16:40,495
- ŻLeo Tarsky?
- Si.
242
00:16:40,884 --> 00:16:42,484
ZAHORA je ime po imenu?
243
00:16:43,179 --> 00:16:45,492
Čovječe, ti počinješ me panika.
244
00:16:47,737 --> 00:16:51,002
Vi znate gdje ste imali telefon.
U džepu.
245
00:16:51,884 --> 00:16:52,884
Si.
246
00:16:52,908 --> 00:16:55,908
- Zdravo, ja sam.
- ŻNatalie, gdje ste? Moram vidjeti.
247
00:16:56,450 --> 00:16:59,455
Da, stvarno. Tako se zove
.
248
00:17:01,375 --> 00:17:04,993
Sam natrag u zatvor.
I trebam li doći po mene.
249
00:17:05,038 --> 00:17:07,038
Jesu li u zatvoru?
Što se dogodilo? Jesi li dobro?
250
00:17:07,185 --> 00:17:08,785
Ako ne mi treći stupanj.
251
00:17:09,900 --> 00:17:11,609
Trebam da me odavde.
252
00:17:11,695 --> 00:17:13,296
Dobro, recite mi gdje ste i vi pokupiti.
253
00:17:14,262 --> 00:17:15,691
Znaš gdje sam ja.
254
00:17:16,291 --> 00:17:19,651
U zatvoru putić 3
Hajde .. Treći i glavni.
255
00:17:19,677 --> 00:17:20,677
Brzo.
256
00:17:21,567 --> 00:17:22,567
Dolazim.
257
00:17:23,609 --> 00:17:24,833
Trebate svoj automobil.
258
00:17:25,897 --> 00:17:26,897
Što?
259
00:17:27,013 --> 00:17:28,813
Natalie je bila u neredu.
Moram ići.
260
00:17:30,265 --> 00:17:32,165
Tvoja bivša supruga u zatvoru.
To novost.
261
00:17:33,053 --> 00:17:34,853
Trebate svoj auto, Chuck. Molimo
.
262
00:17:35,931 --> 00:17:37,564
Pozivi za taksi. Molim.
263
00:17:40,199 --> 00:17:41,199
Hvala, čovječe.
264
00:17:41,909 --> 00:17:42,909
Anda ya.
265
00:18:00,809 --> 00:18:01,809
Ti bi sjedio.
266
00:18:06,768 --> 00:18:09,761
Eh, eh, Vic
Vi znate da ne možete ući.
267
00:18:10,372 --> 00:18:11,372
Hajde.
268
00:18:15,509 --> 00:18:16,509
Što se dogodilo?
269
00:18:18,204 --> 00:18:20,857
Ono, što se dogodilo?
Li ti to ozbiljno?
270
00:18:22,598 --> 00:18:23,598
E i E. To se dogodilo.
271
00:18:25,397 --> 00:18:26,397
E i E. Što je to?
272
00:18:27,070 --> 00:18:28,635
Pijanstvo i skandala.
273
00:18:28,936 --> 00:18:29,936
Je li nešto reći?
274
00:18:32,101 --> 00:18:33,101
Si. Naravno.
275
00:18:35,362 --> 00:18:39,240
Hej. Ili vam je cilj na odvikavanje, ili
bi mu pomogli.
276
00:18:43,102 --> 00:18:47,600
Znam da su razvedeni,
, ali ti si jedini koji imate sada.
277
00:18:47,698 --> 00:18:48,698
Da, znam.
278
00:18:51,682 --> 00:18:55,064
Barem ovaj put se pojavio
isti dan ćete se obratiti.
279
00:18:55,132 --> 00:18:57,732
Ali zaustavi
krivnju za smrt tvoje kćeri.
280
00:19:06,530 --> 00:19:07,530
Što?
281
00:19:09,042 --> 00:19:10,142
ŻJessica mrtav?
282
00:19:12,937 --> 00:19:13,937
ŻJessica?
283
00:19:14,898 --> 00:19:15,898
Hajde Vic
284
00:19:18,628 --> 00:19:20,028
znamo da nije lako, čovječe.
285
00:19:21,269 --> 00:19:22,669
Ali morate prevladati.
286
00:19:24,546 --> 00:19:26,446
Nisi prvi koji će izgubiti svoje dijete.
287
00:19:29,776 --> 00:19:30,976
I život ide dalje. OK?
288
00:19:37,165 --> 00:19:38,565
Vraćam s bivšom ženom.
289
00:19:44,324 --> 00:19:45,624
I bi mu pomoći. OK?
290
00:20:07,689 --> 00:20:09,289
- Natalie čekati.
- Što?
291
00:20:10,336 --> 00:20:11,336
Želim razgovarati s vama.
292
00:20:11,427 --> 00:20:12,548
Čija Vic želite razgovarati?
293
00:20:12,756 --> 00:20:13,404
Jessica.
294
00:20:13,484 --> 00:20:14,584
Ah, sjajno.
Smo ići.
295
00:20:15,879 --> 00:20:17,692
Želite razgovarati o nesreći, Vic
296
00:20:17,731 --> 00:20:18,828
da želite razgovarati.
297
00:20:18,881 --> 00:20:21,727
Od loša majka i ja.
I to je sve što sam ja kriv, ha.
298
00:20:21,761 --> 00:20:22,761
- Ne, ne.
- Hej, da.
299
00:20:22,785 --> 00:20:24,742
-
To ne reagira kad je dobio udarac.
300
00:20:25,377 --> 00:20:26,377
- Ne, ne.
301
00:20:26,401 --> 00:20:28,522
Nemoj nikada misliti da ja ne zaboravi.
302
00:20:28,575 --> 00:20:30,075
Cipelu i sva ta krv.
303
00:20:32,439 --> 00:20:33,439
Off me.
304
00:20:38,857 --> 00:20:39,857
Zoh, ne?
305
00:20:40,929 --> 00:20:41,929
Što je ovo?
306
00:20:41,953 --> 00:20:42,953
Hajde.
307
00:20:43,487 --> 00:20:44,487
Što je to?
308
00:20:59,152 --> 00:21:00,252
Neka Vic.
309
00:21:08,808 --> 00:21:11,134
'Ponovno dobivanje
informacija preko kontinenta
310
00:21:11,160 --> 00:21:14,133
a blizu desetke tornadima
klasa 4 i 5
311
00:21:14,716 --> 00:21:16,691
.
Da južnim državama masovno
312
00:21:16,717 --> 00:21:18,741
Glasina o postojanju egzodus i Meksiko.
313
00:21:19,886 --> 00:21:23,287
Gdje vremenske obrasce
ostala relativno stabilna.
314
00:21:31,904 --> 00:21:32,904
ŻEmily?
315
00:21:34,087 --> 00:21:35,087
ŻEmily Roberts?
316
00:21:35,326 --> 00:21:36,326
Uh... da.
317
00:21:41,542 --> 00:21:42,842
ŻCuéntame se dogodilo?
318
00:21:43,722 --> 00:21:44,722
- ŻVic?
- Si.
319
00:21:44,842 --> 00:21:47,039
Pa .. ne... ne znam.
320
00:21:48,669 --> 00:21:49,669
Razmisli.
321
00:21:49,704 --> 00:21:51,449
Prije nekoliko sati smo bili zajedno.
322
00:21:51,516 --> 00:21:53,516
Ay majka. Ne osjećam se dobro.
323
00:21:53,634 --> 00:21:55,714
Sudarač je nastao spor.
324
00:21:55,740 --> 00:21:56,259
Što se dogodilo?
325
00:21:56,348 --> 00:21:58,948
- Molim te. Para.
- Pitajte memorije.
326
00:21:58,951 --> 00:22:01,251
- Ostavite tu ženu na miru.
- Čekaj, čekaj malo.
327
00:22:01,530 --> 00:22:05,140
Došlo je do problema s atomskim satovima.
Pokušao sam, ali ne mogu se sjetiti.
328
00:22:05,184 --> 00:22:06,545
- Neka.
- Razmisli. Reci mi što se dogodilo.
329
00:22:06,703 --> 00:22:08,788
- Ne
- Vic je bolestan. Što to radiš?
330
00:22:08,857 --> 00:22:09,357
Što?
331
00:22:09,812 --> 00:22:11,445
Što vam je činiti, bolestan.
332
00:22:11,577 --> 00:22:13,974
- Je li da ne govorimo.
- Ova žena me poznaje.
333
00:22:14,006 --> 00:22:15,230
Ne znaš, Vic
334
00:22:15,301 --> 00:22:16,301
To SRM.
335
00:22:17,250 --> 00:22:18,850
ŻSRM? Čija pričaš?
336
00:22:19,792 --> 00:22:21,092
Sindrom Mentalno Relapse.
337
00:22:22,187 --> 00:22:23,187
Što?
338
00:22:24,098 --> 00:22:25,326
ŻPero što nije u redu s tobom?
339
00:22:25,352 --> 00:22:30,205
Natalie, je dr. Emily Roberts,
bio sa mnom u trenutku nesreće.
340
00:22:31,436 --> 00:22:34,313
Ne .. ne... vi to imate previše.
341
00:22:53,119 --> 00:22:54,548
Neka noć.
342
00:22:59,269 --> 00:23:00,369
Si. Ne znam.
343
00:23:02,571 --> 00:23:04,051
No, to je u redu što je dobro, hvala.
344
00:23:05,397 --> 00:23:07,797
Redu.
Ne, ja ću ti reći da ode.
345
00:23:08,395 --> 00:23:09,995
Redu. Hvala vam liječniku.
346
00:23:10,872 --> 00:23:11,972
Zbogom.
347
00:23:15,567 --> 00:23:17,267
Hvala što si me dopratio.
348
00:23:19,071 --> 00:23:20,071
Živite li ovdje?
349
00:23:21,747 --> 00:23:22,747
Si.
350
00:23:23,874 --> 00:23:24,874
Hej, Vic
351
00:23:25,076 --> 00:23:27,096
Frung liječnik kaže da možete dobiti danas.
352
00:23:27,524 --> 00:23:28,524
Tko?
353
00:23:28,822 --> 00:23:29,822
Frung liječnik.
354
00:23:30,238 --> 00:23:32,738
Psihijatar s kojima je došao
nakon Jessice.
355
00:23:35,358 --> 00:23:36,758
Ne sjećam se ničega, zar ne?
356
00:23:36,938 --> 00:23:38,138
Mislim da jesam. To je samo...
357
00:23:38,193 --> 00:23:39,393
Vic, ići vidjeti ga, ovdje.
358
00:23:40,830 --> 00:23:42,330
Ona je čeka.
359
00:23:43,401 --> 00:23:46,501
Znam da se ne sviđa,
, ali morate ići brzo.
360
00:23:46,890 --> 00:23:50,739
- Nisam lud, stvarno.
- Znam, znam Vic, ali ide to vidjeti, ok.
361
00:23:53,079 --> 00:23:54,079
Molim te.
362
00:23:55,777 --> 00:23:56,877
Zlo učiniti za mene?
363
00:24:00,974 --> 00:24:01,974
Redu.
364
00:24:02,291 --> 00:24:03,291
Redu.
365
00:24:04,702 --> 00:24:05,702
Zahvaljujući.
366
00:24:41,852 --> 00:24:43,452
Ne znam što radim ovdje.
367
00:24:49,074 --> 00:24:51,274
Ne sjećam se ničega u zadnjih 5 godina?
368
00:24:54,702 --> 00:24:55,702
Nisam siguran.
369
00:24:57,434 --> 00:24:58,522
Ne Jeste li sigurni?
370
00:24:59,764 --> 00:25:01,064
Zapamtite neke stvari.
371
00:25:03,478 --> 00:25:07,078
I sjećaš li se kad smo
otišli iz naših sjednice
372
00:25:07,147 --> 00:25:08,644
i ostaviti svoj terapiju?
373
00:25:10,484 --> 00:25:12,584
Ne vas se uopće žao.
374
00:25:16,730 --> 00:25:18,230
Što sjećaš Victora?
375
00:25:20,847 --> 00:25:21,847
Pa...
376
00:25:22,664 --> 00:25:24,364
Nema tornada, da se na jednoj strani.
377
00:25:27,992 --> 00:25:32,142
Natalie je drugačije, bilo je drugačije.
378
00:25:32,224 --> 00:25:34,624
Sve je bilo drugačije.
379
00:25:39,966 --> 00:25:41,735
A što je s vašom kćeri?
380
00:25:44,221 --> 00:25:45,221
Jessica.
381
00:25:47,511 --> 00:25:49,076
Sjećate li vašu kćer?
382
00:25:49,123 --> 00:25:51,723
Da, naravno da je se sjetim.
Kao da je bilo jučer.
383
00:25:52,419 --> 00:25:53,848
Odlazak na navršenih 7 godina.
384
00:25:54,418 --> 00:25:55,418
Victor.
385
00:25:56,025 --> 00:25:57,862
Vaša kći je umrla u 3 godine.
386
00:26:02,194 --> 00:26:04,643
Slušaj, ti si pametan čovjek.
387
00:26:05,038 --> 00:26:08,603
I znate da je gubitak djeteta možete
uvelike utjecati na mozak.
388
00:26:10,417 --> 00:26:12,254
Što mislite se događa?
389
00:26:19,416 --> 00:26:21,316
Mislim da gubim razum.
390
00:26:26,439 --> 00:26:28,939
U skloništu sam vidio netko...
391
00:26:29,521 --> 00:26:31,018
sjetite se prije.
392
00:26:33,255 --> 00:26:36,332
Čija je umro prije kćer?
393
00:26:36,420 --> 00:26:39,753
No,
prije nego je sve otišlo kvragu.
394
00:26:40,998 --> 00:26:42,998
Od prije nesreće u sudarač.
395
00:26:44,637 --> 00:26:45,637
Ya.
396
00:26:47,439 --> 00:26:51,385
A da nesreća u Collider,
kako ga zovu...
397
00:26:52,137 --> 00:26:53,737
ne mislim da ima ikakve veze.
398
00:26:56,490 --> 00:26:57,490
Ikakve veze?
399
00:26:57,514 --> 00:27:00,262
Da, sigurno ima neke veze.
Budući da je, kada je sve počelo.
400
00:27:01,122 --> 00:27:04,787
Bilo je čudno zamračenje,
a sat stao.
401
00:27:05,782 --> 00:27:08,571
- Zun nesreće sudarač?
- Si.
402
00:27:09,026 --> 00:27:12,023
Victor,
vaša kćer poginula u prometnoj nesreći.
403
00:27:12,618 --> 00:27:13,718
Poginuo u sudaru.
404
00:27:15,093 --> 00:27:17,093
Victor, zapamtite.
405
00:27:22,229 --> 00:27:25,446
Ok, vidim. Zel
SRM da je?
406
00:27:26,310 --> 00:27:28,827
Sada je mentalno Relapse sindrom.
407
00:27:29,325 --> 00:27:31,458
No to već znate, Vic Hajde.
408
00:27:31,855 --> 00:27:33,896
Ne znam što pričaš.
409
00:27:37,420 --> 00:27:39,497
Veras sindrom Mentalno Relapse je
410
00:27:39,523 --> 00:27:42,398
oblik masovne histerije
nedavno otkrivena.
411
00:27:43,835 --> 00:27:45,535
A da se razgovara o tome puno.
412
00:27:46,133 --> 00:27:49,443
Neki od simptoma su
poricanje stvarnosti.
413
00:27:49,607 --> 00:27:52,307
Pogotovo najnovije i negativne aspekte
.
414
00:27:52,712 --> 00:27:56,322
Je li nešto poput
poricanja da se odgovornosti.
415
00:27:57,027 --> 00:27:59,232
A u rijetkim slučajevima amnezija.
416
00:28:03,207 --> 00:28:05,507
Mislim da je ono što se događa
mene.
417
00:28:22,887 --> 00:28:24,452
Ti znanstvenik Victor.
418
00:28:25,637 --> 00:28:27,478
Što mislite je vjerojatnije?
419
00:28:27,934 --> 00:28:30,211
Što svatko se promijenilo?
420
00:28:32,817 --> 00:28:36,217
Ili ste razvili psihološki poremećaj
kao oblik aklimatizacija?
421
00:28:43,909 --> 00:28:44,909
Redu.
422
00:28:50,772 --> 00:28:57,472
Ću propisati nešto što bi trebala
pomoći da se nosi svakodnevice.
423
00:29:06,363 --> 00:29:08,763
Ponekad istina je teško podnijeti.
424
00:29:12,361 --> 00:29:14,461
Si. Pogotovo u ovim vremenima.
425
00:29:16,881 --> 00:29:18,854
A posebno za vas.
426
00:29:20,457 --> 00:29:22,557
No, stvarnost je stvarnost, Victor.
427
00:29:23,913 --> 00:29:25,713
A mi nemamo izbora nego prihvatiti.
428
00:31:28,488 --> 00:31:29,488
Nažalost.
429
00:31:39,064 --> 00:31:40,664
Što to radiš Vic?
430
00:31:44,376 --> 00:31:46,676
Zapamti Izgubio sam mobitel jučer?
Sam pronašao.
431
00:31:47,234 --> 00:31:48,707
Ako ga je imao u džepu.
432
00:31:48,952 --> 00:31:50,052
To je drugi telefon.
433
00:31:50,683 --> 00:31:54,283
Vi ne možete uzeti materijalnu tvrtku.
Vodimo brigu o sigurnosti, zapamtite.
434
00:31:54,308 --> 00:31:54,808
Hajde daj mi.
435
00:31:55,104 --> 00:31:56,104
Ozbiljno.
436
00:31:56,482 --> 00:31:59,532
Ako . Hej, možda ne briga
izgubite posao, ali...
437
00:32:01,588 --> 00:32:02,868
ja vas uvjeravam da ne znam.
438
00:32:03,119 --> 00:32:05,119
Zatim se usredotoči na to ne gubi, Chuck.
439
00:32:05,341 --> 00:32:06,974
Broj Zoye stric, gdje ideš?
440
00:32:07,190 --> 00:32:09,010
- Opustite Chuck.
- Ovo nije igra.
441
00:32:09,053 --> 00:32:11,253
- Rekao sam vam da se opustite.
- Želim taj telefon.
442
00:32:15,959 --> 00:32:17,456
A vi koji gledate?
443
00:32:17,606 --> 00:32:19,307
Nemojte imati nikakve veze?
444
00:32:46,467 --> 00:32:47,467
Pozdrav.
445
00:32:51,953 --> 00:32:52,953
Pozdrav.
446
00:32:54,844 --> 00:32:56,144
Imate iPhone punjač?
447
00:32:57,221 --> 00:32:58,221
Čiji ono?
448
00:32:59,835 --> 00:33:00,835
S iPhone.
449
00:33:03,825 --> 00:33:04,825
Dopustite mi da ga vidim.
450
00:33:09,052 --> 00:33:10,685
Nemam ništa za to.
Što je to?
451
00:33:12,290 --> 00:33:14,190
Ujak je iphone, ima diljem svijeta.
452
00:33:14,191 --> 00:33:16,191
Pa... nikada nisam vidjela.
453
00:33:35,737 --> 00:33:36,825
Koliko za to?
454
00:33:36,919 --> 00:33:37,919
2 dolara.
455
00:33:39,150 --> 00:33:40,150
A za to?
456
00:33:43,720 --> 00:33:44,720
5 dolara.
457
00:33:46,882 --> 00:33:47,882
Z5 dolara, zar ne?
458
00:34:12,136 --> 00:34:13,136
Halo?
459
00:34:13,160 --> 00:34:14,860
Hi Vic, sam Chuck.
460
00:34:15,276 --> 00:34:16,276
Hi Chuck.
461
00:34:16,297 --> 00:34:19,497
Čovječe, poslušaj me.
Žao mi je zbog prije, u redu.
462
00:34:20,475 --> 00:34:21,475
Što je s vama?
463
00:34:21,618 --> 00:34:22,918
Od jučer ste vrlo rijetka.
464
00:34:23,005 --> 00:34:26,098
Ništa,
Osjećam se izvan mjesta, znate.
465
00:34:26,103 --> 00:34:27,203
Ya. Primijetio sam.
466
00:34:27,676 --> 00:34:30,461
Zoye, idemo želite popiti?
467
00:34:30,558 --> 00:34:33,867
- Želiš li razgovarati?
- Ne, hvala, mislim da ću ti nedostajati za neko vrijeme.
468
00:34:34,403 --> 00:34:36,603
- Dobro, čovječe.
- Ali hvala na pozivu.
469
00:34:36,887 --> 00:34:38,452
Iz ničega, onda ćemo razgovarati.
470
00:34:57,669 --> 00:34:58,669
Vrlo korisno.
471
00:35:08,665 --> 00:35:12,765
Rekli ste jučer
činilo izvan sebe, zbunjen.
472
00:35:14,066 --> 00:35:15,066
Da, gospodine.
473
00:35:16,364 --> 00:35:17,364
Što je danas?
474
00:35:18,412 --> 00:35:19,432
Ne znam gospodine.
475
00:35:20,422 --> 00:35:21,422
ŻPeor?
476
00:35:22,025 --> 00:35:23,125
Možda agresivniji.
477
00:35:24,038 --> 00:35:25,038
Aktivnost.
478
00:35:25,251 --> 00:35:27,768
Uzeo je telefon koji je
rekao da je to bio njegov.
479
00:35:27,928 --> 00:35:28,928
I bio je.
480
00:35:31,112 --> 00:35:34,377
Mislim da večeras
će Trebam vašu pomoć, Chuck.
481
00:35:36,427 --> 00:35:37,427
Moja zla?
482
00:35:38,030 --> 00:35:39,030
Večeras?
483
00:35:39,431 --> 00:35:40,431
Si.
484
00:35:41,501 --> 00:35:42,501
Redu.
485
00:35:44,033 --> 00:35:45,033
Redu.
486
00:36:05,790 --> 00:36:06,790
ŻNatalie?
487
00:36:06,814 --> 00:36:10,114
Vic żCarińo gdje si ti?
Obećao sam da ću doći.
488
00:36:10,245 --> 00:36:11,674
ŻNatalie, gdje ste?
489
00:36:12,276 --> 00:36:13,637
Sam u igri.
490
00:36:14,387 --> 00:36:19,125
Ipak vam daje vremena da dođe, ali
požurite. On bi volio vidjeti da je igra.
491
00:36:19,203 --> 00:36:20,903
ŻMama je tata?
Razgovarat ću s njim.
492
00:36:20,947 --> 00:36:22,748
Ste očekivali dolazak
ovdje, ne objesiti, ok?
493
00:36:23,952 --> 00:36:24,952
Razgovarajte s tatom.
494
00:36:25,588 --> 00:36:28,989
Papa je rekao da će doći,
obzira na sve.
495
00:36:29,283 --> 00:36:31,460
Znam, ja radim, dušo.
496
00:36:32,257 --> 00:36:35,114
ŻPapa, rekao je sve što
se događa, sjećaš se?
497
00:36:35,993 --> 00:36:38,493
Jess, ja ću biti tamo što je prije moguće.
Obećajem, med.
498
00:36:39,547 --> 00:36:40,547
Tata, molim te.
499
00:36:41,088 --> 00:36:43,488
Jess čekaj, čekaj malo.
500
00:36:57,239 --> 00:36:58,239
Pozdrav.
501
00:36:59,515 --> 00:37:00,515
Hi Vic
502
00:37:01,267 --> 00:37:02,367
żHola Chuck, što se događa?
503
00:37:02,411 --> 00:37:04,011
Slušaj. Žao mi je za...
504
00:37:06,045 --> 00:37:09,245
Zoye, doći će sutra ujutro?
Jesam li pokupiti?
505
00:37:10,397 --> 00:37:11,397
Ne hvala.
506
00:37:12,703 --> 00:37:13,927
Zaun Niste li vi dobro?
507
00:37:17,015 --> 00:37:18,115
Slušaj me čovjek.
508
00:37:19,993 --> 00:37:22,893
Sigurnost
ste bili pitate zašto je uzeo.
509
00:37:26,458 --> 00:37:29,058
ZME plamen na jednom ujutro po telefonu
?
510
00:37:29,493 --> 00:37:31,058
Rekao sam ti moj.
511
00:37:32,298 --> 00:37:33,298
Znam tog tipa.
512
00:37:34,633 --> 00:37:36,470
Zatim dolaze i reći sebi.
513
00:37:36,631 --> 00:37:37,787
Ne vjerujete mi.
514
00:37:37,877 --> 00:37:40,177
Što to sve o?
To nije samo telefon.
515
00:37:41,111 --> 00:37:42,267
Znam, čovječe.
516
00:37:42,616 --> 00:37:45,916
Ćete biti živci,
nakon onoga što se dogodilo Gordon Stewart.
517
00:37:47,633 --> 00:37:49,133
Što dogodilo Gordon?
518
00:37:49,382 --> 00:37:52,307
On je pronađen mrtav u središtu Kijeva.
519
00:37:54,848 --> 00:37:55,848
Što?
520
00:37:55,972 --> 00:37:56,972
Kako?
521
00:37:56,987 --> 00:37:59,608
Šuška se da je to bio srčani udar.
522
00:37:59,629 --> 00:38:01,806
Znaš kako je naglasio kako je živio.
523
00:38:03,644 --> 00:38:05,549
Anda. Dođite i razgovarati s njima.
524
00:38:06,304 --> 00:38:07,304
Molim te.
525
00:38:10,630 --> 00:38:11,810
Si. Jasno.
526
00:38:17,851 --> 00:38:19,280
Prošla vrlo dobro, momci.
527
00:38:20,413 --> 00:38:21,637
Mogu li ići kući?
528
00:38:49,958 --> 00:38:51,458
No, mislim da su sljedeće.
529
00:38:51,838 --> 00:38:55,511
Ako otvorite svoj e-mail, vidjet ćete da
sam poslao sliku smo pričali neki dan.
530
00:39:14,156 --> 00:39:15,156
Dođite.
531
00:39:23,150 --> 00:39:24,150
Sranje.
532
00:39:38,634 --> 00:39:41,234
To je sliku na koju mislim.
Gordon Stewart.
533
00:39:56,384 --> 00:40:02,960
Sretan rođendan, sretan rođendan
,
534
00:40:02,986 --> 00:40:10,887
Jessica želi da svi, sretan rođendan
.
535
00:40:11,643 --> 00:40:13,543
A sada puše. Pa...
536
00:40:14,385 --> 00:40:15,873
Y pozdravlja Papu.
537
00:40:16,725 --> 00:40:18,225
Onda je tata, volim vas.
538
00:40:19,281 --> 00:40:20,481
Bih da si ovdje.
539
00:40:21,570 --> 00:40:24,570
Pozdrav Papa, volimo te, želim da si tu
.
540
00:40:25,565 --> 00:40:28,065
Sretan rođendan.
541
00:40:29,811 --> 00:40:31,172
A sada puše. Točno.
542
00:40:33,225 --> 00:40:36,625
I reći tvoj tata, tata pozdraviti
želite.
543
00:40:37,911 --> 00:40:38,911
Vidjeti?
544
00:40:40,659 --> 00:40:43,159
Vidim neke djeca pjevaju sretan rođendan
.
545
00:40:45,350 --> 00:40:48,275
Je li Jessica slavi svoj sedmi rođendan.
546
00:40:49,385 --> 00:40:50,885
Napomena, a to je Natalie
547
00:40:51,973 --> 00:40:54,286
Victor, ali gdje hoćeš reći?
548
00:40:54,971 --> 00:40:55,971
Što?
549
00:40:56,463 --> 00:40:58,572
Da vidimo, Victora. Ovaj video.
550
00:40:58,781 --> 00:41:00,146
Za ono što mi pokazati?
551
00:41:00,155 --> 00:41:00,955
Zar ne razumijete?
552
00:41:01,065 --> 00:41:04,823
To gdje Jessica je 7 godina, zar ne?
A pogledajte na datum pošte.
553
00:41:04,879 --> 00:41:06,979
Je Natalie, prije 2 dana.
ZME objasnio?
554
00:41:07,326 --> 00:41:07,826
Victor...
555
00:41:07,865 --> 00:41:10,165
Nemoj mi reći da je ova žena
nije isto što i Natalie?
556
00:41:10,251 --> 00:41:10,751
Victor!
557
00:41:11,032 --> 00:41:12,188
Je li moja kći, zar ne?
558
00:41:12,317 --> 00:41:15,691
Si rekao
umro je danas na tri i ispada 7
559
00:41:15,717 --> 00:41:16,717
Čujte me, 7!
560
00:41:16,797 --> 00:41:18,197
A što da kažem, Victora.
561
00:41:18,262 --> 00:41:20,995
Koji trik vaš
me je uvjerio svoje mentalno zdravlje?
562
00:41:21,070 --> 00:41:22,499
Mislite li da je to trik?
563
00:41:22,854 --> 00:41:25,174
ŻDígame nešto? Je li ikada
vidjeli telefon kao što je ovaj?
564
00:41:25,462 --> 00:41:26,891
Ne Budući da to ne postoji.
565
00:41:27,370 --> 00:41:28,595
Molimo Victor.
566
00:41:28,621 --> 00:41:32,021
Očito postoji jer ste ga u ruci.
567
00:41:34,203 --> 00:41:36,092
Slušaj. Mislim da je problem
568
00:41:36,118 --> 00:41:38,978
da niste uzeli lijek prescriber
vas.
569
00:41:39,007 --> 00:41:40,207
Anda ya.
570
00:41:42,058 --> 00:41:43,058
ŻPastillas?
571
00:41:45,787 --> 00:41:47,760
Želiš me odvesti? Bon.
572
00:41:52,256 --> 00:41:53,412
Ok, Victor.
573
00:41:54,134 --> 00:41:55,134
Mi onda reci.
574
00:41:55,950 --> 00:41:57,515
Što objašnjenje dajete?
575
00:41:59,680 --> 00:42:02,537
Nesreća se dogodila u Collider.
576
00:42:03,149 --> 00:42:08,427
Y promijenio tijekom vremena, stvarnost.
Mi smo u alternativnoj timeline.
577
00:42:08,437 --> 00:42:09,837
Zun Alternate Universe, možda?
578
00:42:10,328 --> 00:42:11,328
Si.
579
00:42:11,588 --> 00:42:14,488
Dakle svijet u kojem je sve pođe po zlu
i vaša kći mrtva.
580
00:42:14,666 --> 00:42:15,686
Da, da, to je.
581
00:42:23,228 --> 00:42:24,228
Victor.
582
00:42:25,306 --> 00:42:27,206
Vole misliti da je promijenila svijet.
583
00:42:27,965 --> 00:42:30,465
ŻAntes mislite da imate
problem mentalnog zdravlja?
584
00:42:30,787 --> 00:42:32,275
Knjiga SRM-a.
585
00:42:36,937 --> 00:42:37,937
Redu.
586
00:42:39,960 --> 00:42:41,248
Pričaj mi o SRM.
587
00:42:42,083 --> 00:42:43,307
Što želiš znati?
588
00:42:43,315 --> 00:42:44,015
Dobro.
589
00:42:44,092 --> 00:42:46,638
On je rekao da su ljudi
utočište u svijet mašte.
590
00:42:47,017 --> 00:42:48,017
Si.
591
00:42:48,045 --> 00:42:50,426
Svijet u kojem nema tornada.
592
00:42:50,695 --> 00:42:51,195
To je to.
593
00:42:51,541 --> 00:42:53,674
Svijet u kojem nema
ekonomski problemi.
594
00:42:53,691 --> 00:42:55,391
Da, to je oblik negiranja.
595
00:42:55,562 --> 00:42:56,562
Točno.
596
00:42:57,719 --> 00:42:58,739
Točno. Što?
597
00:42:59,844 --> 00:43:01,545
Je oblik poricanja.
598
00:43:02,603 --> 00:43:04,712
Pitanje je samo . Čija tko?
599
00:43:29,767 --> 00:43:30,767
Gdje je?
600
00:43:33,329 --> 00:43:34,529
Nije li ovdje još.
601
00:43:36,413 --> 00:43:38,313
Ali sigurno stići u bilo kojem trenutku.
602
00:43:38,384 --> 00:43:39,384
Sjedala.
603
00:43:40,134 --> 00:43:42,684
Ne znam što će se dogoditi, ali
ne zaslužuje da bude u zatvoru.
604
00:43:42,909 --> 00:43:45,429
Va gora, Vic Što očekivati?
605
00:43:45,545 --> 00:43:47,445
Samo trebate nadu. Pazi ovo.
606
00:43:47,602 --> 00:43:48,602
Hej.
607
00:43:49,135 --> 00:43:52,045
Drago mi je što ste promijenili
stav, je ozbiljna.
608
00:43:52,911 --> 00:43:55,111
No, mislim da ono što nam
je potrebno sada nije nada.
609
00:43:58,291 --> 00:44:00,584
Gle, nikada si joj ono što je najpotrebnije
610
00:44:00,610 --> 00:44:02,362
nakon smrti vaše kćeri.
611
00:44:02,995 --> 00:44:03,995
Kako to misliš?
612
00:44:05,866 --> 00:44:06,866
Oprost.
613
00:44:10,670 --> 00:44:12,983
Nažalost Vic, ali ja to vidim.
614
00:44:15,944 --> 00:44:17,100
Hvala na svemu.
615
00:44:18,349 --> 00:44:19,349
Anytime.
616
00:44:19,731 --> 00:44:22,931
Nažalost daleko
ćete morati odvojiti,
617
00:44:22,956 --> 00:44:25,279
koje su bičevanje obalu sjeverozapadne US
618
00:44:25,305 --> 00:44:27,668
vijesti od razornog tornada čuju
619
00:44:27,748 --> 00:44:29,148
VREMENSKA PROGNOZA: TORNADO F5
620
00:44:29,443 --> 00:44:32,745
Očekuje se da će oluja i tornada
koji utječu gradovi sviđa.
621
00:44:32,771 --> 00:44:37,268
Salen, Eugene, Portland, Baker i sva
područja Središnja Oregon i Washington.
622
00:44:37,754 --> 00:44:40,271
Ubrzo govorio predsjednik.
623
00:44:41,365 --> 00:44:42,365
O čemu?
624
00:44:44,383 --> 00:44:45,448
O kraju svijeta.
625
00:44:45,461 --> 00:44:47,661
Susret na visokoj razini između
G20 članova.
626
00:44:47,749 --> 00:44:53,349
On je rekao da se trudi evakuaciju svih
sjevernoj hemisferi.
627
00:44:53,422 --> 00:44:55,922
Sređivanjem milijune ljudi na jugu,
628
00:44:55,946 --> 00:44:58,246
gdje
vjeruje da će vrijeme biti stabilnije.
629
00:44:58,670 --> 00:45:02,768
U idućih 24 sati će se vjerojatno
najava je napravio
630
00:45:02,794 --> 00:45:06,395
ono što neki nazivaju
kraju civilizacije.
631
00:45:06,437 --> 00:45:08,206
'S idući u biti apsolutni kaos.
632
00:45:09,073 --> 00:45:10,842
Nađem Natalie.
633
00:45:12,189 --> 00:45:13,389
Pogledajte sklonište zbrda
634
00:45:13,826 --> 00:45:14,826
Helter sklonište?
635
00:45:15,399 --> 00:45:17,999
Je klub dva bloka odavde.
Naći ćete ga lako.
636
00:45:18,022 --> 00:45:19,519
'S Pun bicikliste.
637
00:45:19,615 --> 00:45:20,615
Hvala vam.
638
00:46:00,322 --> 00:46:01,819
Osim!
Pustite me da prođem.
639
00:46:05,245 --> 00:46:06,245
Dođi idemo.
640
00:46:06,344 --> 00:46:07,344
Polazak.
641
00:46:07,964 --> 00:46:08,964
Out.
642
00:46:22,560 --> 00:46:23,560
Odavde.
643
00:46:40,672 --> 00:46:42,972
Moramo ići, Vic
Znam da ste tamo.
644
00:46:43,078 --> 00:46:44,426
Idemo van.
645
00:46:44,695 --> 00:46:45,947
Nema izlaza.
646
00:46:48,292 --> 00:46:49,292
Hajde!
647
00:46:56,005 --> 00:46:57,025
Grab ovna.
648
00:48:21,277 --> 00:48:22,277
O, ne.
649
00:48:40,515 --> 00:48:41,615
Hej, čovječe!
Hej, čovječe!
650
00:48:44,858 --> 00:48:45,858
Jesam li pomoći?
651
00:48:45,882 --> 00:48:46,902
Hej, čekaj malo.
652
00:48:47,522 --> 00:48:48,522
Sranje.
653
00:48:48,844 --> 00:48:49,844
Nažalost.
654
00:49:41,094 --> 00:49:42,294
- Baci ga.
- Što?
655
00:49:45,943 --> 00:49:46,943
Telefon.
656
00:49:49,561 --> 00:49:51,861
Bacite ga.
657
00:51:51,057 --> 00:51:52,057
ŻOtro?
658
00:52:00,503 --> 00:52:01,503
ŻOtro?
659
00:52:03,072 --> 00:52:04,072
Dobro.
660
00:52:06,153 --> 00:52:07,153
Nat
661
00:52:08,341 --> 00:52:09,341
Nat
662
00:52:09,511 --> 00:52:10,772
Što ti radiš ovdje, Vic?
663
00:52:10,784 --> 00:52:11,784
Hej, Dick.
664
00:52:11,885 --> 00:52:13,285
-
Je Vic - Vic bon
665
00:52:13,381 --> 00:52:14,546
ne bi trebao biti ovdje.
666
00:52:14,571 --> 00:52:16,371
Moram razgovarati s tobom, je važno.
667
00:52:17,057 --> 00:52:18,838
A tvoji lijekovi, uzimaš?
668
00:52:18,981 --> 00:52:21,535
- To nema nikakve veze s drogom.
- Jeste li uzeli?
669
00:52:21,549 --> 00:52:23,249
Ne razgovarati s vama dok vas odvesti.
670
00:52:23,327 --> 00:52:24,927
- Natalie, slušaj.
- Pillate taxi.
671
00:52:24,940 --> 00:52:27,440
- Gledaj svoja posla.
- Miss događa s vama, idite.
672
00:52:28,416 --> 00:52:30,776
- Zaboravi draga, mi...
- Zoye, ostavite me na miru, u redu?
673
00:52:31,229 --> 00:52:31,773
Natalie.
674
00:52:31,919 --> 00:52:33,182
Ne želim, Vic
675
00:52:33,208 --> 00:52:36,266
Jer sam
neispravan robe, zapamtite.
676
00:52:36,965 --> 00:52:38,165
Pa sad ne znam.
677
00:52:38,221 --> 00:52:40,221
Out sa mnom, molim te,
moram ti nešto pokazati.
678
00:52:40,335 --> 00:52:41,435
- Ne
- Moraš ovo vidjeti.
679
00:52:41,517 --> 00:52:42,517
Smo se, hoćemo.
680
00:52:42,978 --> 00:52:46,175
Morate vidjeti.
Natalie, molim te, Natalie.
681
00:52:53,580 --> 00:52:54,580
Odavde.
682
00:52:55,760 --> 00:52:56,760
Što hoćeš?
683
00:52:57,760 --> 00:52:58,760
Redu.
684
00:53:03,028 --> 00:53:04,028
Koji vrag?
685
00:53:04,830 --> 00:53:06,327
To mi je običaj.
686
00:53:12,278 --> 00:53:14,978
Nažalost, čovjek.
Rekao sam da si ozbiljan oko mobilni.
687
00:53:16,658 --> 00:53:17,658
Šalite se?
688
00:53:18,462 --> 00:53:20,262
Mislite li da je ovo sve mobilne jebote?
689
00:53:20,653 --> 00:53:24,122
Hej, hej, mirna, tiha,
nemojte pretjerati da.
690
00:53:24,329 --> 00:53:25,349
'Ponovno ubiti ga.
691
00:53:26,297 --> 00:53:27,297
Šuti.
692
00:53:29,259 --> 00:53:30,259
Idi karakter.
693
00:53:43,043 --> 00:53:44,043
Ujak...
694
00:53:44,067 --> 00:53:45,067
slušati.
695
00:53:45,645 --> 00:53:47,269
Dajte ga jednom.
696
00:53:49,276 --> 00:53:50,876
To je uzimajući iz ruke.
697
00:53:51,781 --> 00:53:53,781
Šef ima opsesivno kompulzivnog poremećaja
.
698
00:53:55,578 --> 00:53:56,978
Reci im gdje je mobitel.
699
00:53:58,130 --> 00:53:59,423
Želim ići kući.
700
00:54:06,378 --> 00:54:07,578
Hoćeš vode?
701
00:54:08,859 --> 00:54:09,859
Ten.
702
00:54:10,701 --> 00:54:11,701
Toma.
703
00:54:17,066 --> 00:54:19,066
Hej, hej.
Što ovo?
704
00:54:22,942 --> 00:54:24,342
Zun malo obrazovanja, eh?
705
00:54:25,917 --> 00:54:27,141
Chuck ići kući.
706
00:54:27,825 --> 00:54:29,086
Samo pokušati pomoći.
707
00:54:29,098 --> 00:54:30,498
Nije riječ, naravno.
708
00:54:32,521 --> 00:54:33,521
Vrlo jasna.
709
00:54:37,401 --> 00:54:38,421
Ali... ono...?
710
00:54:38,491 --> 00:54:39,491
Šuti.
711
00:55:09,787 --> 00:55:10,787
Hi Vic
712
00:55:12,085 --> 00:55:13,085
Leo.
713
00:55:14,020 --> 00:55:15,220
Si.
714
00:55:16,366 --> 00:55:17,522
Što se događa?
715
00:55:17,844 --> 00:55:18,844
Dobro.
716
00:55:20,236 --> 00:55:23,221
Volio bih da ti mogu reći, ali...
717
00:55:24,453 --> 00:55:26,698
prije moram dati mobitel.
718
00:55:28,623 --> 00:55:29,639
Ja ne.
719
00:55:39,125 --> 00:55:40,825
Vic Vic Vic
720
00:55:48,057 --> 00:55:49,962
da ja ne znam da je već?
721
00:55:51,138 --> 00:55:54,063
Sam pogledala, smo registrirani svoj dom.
722
00:55:54,587 --> 00:55:56,452
Odakle si sakriti?
723
00:56:01,066 --> 00:56:02,066
Leo.
724
00:56:04,672 --> 00:56:06,101
Idi i jebi se.
725
00:56:12,573 --> 00:56:13,589
Vic, vjerujte mi.
726
00:56:15,377 --> 00:56:17,106
Ja ne želim.
727
00:56:18,095 --> 00:56:20,204
Ti privilegirani mozga.
728
00:56:20,521 --> 00:56:23,350
Ali nisam mogao pustiti da slobodno trče
.
729
00:56:23,368 --> 00:56:24,468
Davanje probleme.
730
00:56:26,278 --> 00:56:27,278
Znate li?
731
00:56:27,545 --> 00:56:28,545
Mnogi dečki.
732
00:56:29,193 --> 00:56:32,202
'Ponovno Koristeći sve
vrste egzotičnih koktela
733
00:56:32,228 --> 00:56:35,102
da uzrokuje srčani udar, što je...
734
00:56:35,246 --> 00:56:42,946
kalija mješavine Sintron glukonatom,
, ali ja sam jako stara škola
735
00:56:42,947 --> 00:56:47,029
Cyanide srednji doze,
također uvijek radi.
736
00:56:47,562 --> 00:56:49,467
Uzrokuje srčani udar, aneurizma.
737
00:56:51,474 --> 00:56:52,835
Nikad mi nije uspjelo.
738
00:56:53,593 --> 00:56:55,641
Pouzdanost.
739
00:56:56,538 --> 00:56:59,939
Je važan atribut, Ne slažete se?
740
00:57:02,161 --> 00:57:06,039
Uvijek sam vjerovao više
u istini i iskrenosti.
741
00:57:07,864 --> 00:57:11,469
Jeste snimaka prema svojevrsnom
junakom ili nešto, zar ne?
742
00:57:15,438 --> 00:57:16,438
Tišina.
743
00:57:25,084 --> 00:57:29,710
Kako je lako donijeti odluku,
ako imate što izgubiti.
744
00:58:09,249 --> 00:58:10,249
Halo?
745
00:58:22,254 --> 00:58:23,254
Pozdrav.
746
00:58:27,246 --> 00:58:28,246
Da, čovječe.
747
00:58:28,608 --> 00:58:29,608
Ponesen Que.
748
00:58:29,664 --> 00:58:30,961
Što ti radiš ovdje, Chuck?
749
00:58:30,988 --> 00:58:33,137
Huh, ja radim svoj posao, zar ne?
750
00:58:33,920 --> 00:58:35,420
Pokušavaju preživjeti, znaš.
751
00:58:36,195 --> 00:58:37,955
Moram li vas pokupiti i
odvesti vas, zar ne?
752
00:58:38,098 --> 00:58:39,098
Ah, da.
753
00:58:39,315 --> 00:58:41,356
Hej, čovječe, mirna, tiha.
754
00:58:41,717 --> 00:58:43,117
Mislio sam da su me ubili.
755
00:58:43,205 --> 00:58:46,605
Može li se samo htjela napustiti
jasno tko je gazda, zar ne?
756
00:58:47,267 --> 00:58:49,267
Možete li okrenuti to, molim vas?
757
00:58:49,754 --> 00:58:50,954
Ne osjećam se ugodno.
758
00:58:52,550 --> 00:58:54,150
Enséńate samo želim jednu stvar.
759
00:58:54,750 --> 00:58:56,179
Što me želite naučiti?
760
00:58:56,494 --> 00:58:57,855
Zel sedma detektor?
761
00:59:00,728 --> 00:59:02,493
Gubitak snage.
762
00:59:05,185 --> 00:59:06,185
Pa, čovječe.
763
00:59:07,010 --> 00:59:08,510
ZAHORA ću podići, zar ne?
764
00:59:11,331 --> 00:59:12,331
Tišina.
765
00:59:19,852 --> 00:59:21,621
Vi znate da imate kćer?
766
00:59:24,410 --> 00:59:26,315
Igrati nogomet s mojom kćeri.
767
00:59:28,346 --> 00:59:31,551
Ne znam na što misliš, čovječe.
Nemam kćer.
768
00:59:32,891 --> 00:59:33,891
Ako
769
00:59:35,240 --> 00:59:36,240
Susan
770
00:59:37,115 --> 00:59:38,612
tzv tvoja žena.
771
00:59:39,248 --> 00:59:40,248
Susan Oakley
772
00:59:43,960 --> 00:59:44,960
Susan Oakley?
773
00:59:47,278 --> 00:59:48,278
Susan Oakley.
774
00:59:49,024 --> 00:59:51,677
Gdje si dovraga ti taj naziv?
775
00:59:52,536 --> 00:59:54,236
Izišao s njom nekoliko puta
776
00:59:55,330 --> 00:59:56,691
prije više od 10 godina.
777
01:00:02,784 --> 01:00:04,172
'E Nađi Lea.
778
01:00:24,199 --> 01:00:25,764
Y... Čija li je?
779
01:00:27,382 --> 01:00:28,382
Tko?
780
01:00:29,165 --> 01:00:31,017
Susan Oakley.
781
01:00:31,863 --> 01:00:32,963
Jeste li o meni?
782
01:00:33,229 --> 01:00:34,429
Je kao vlak.
783
01:00:35,422 --> 01:00:37,775
Sjećate li svoj život s njom, zar ne?
784
01:00:38,117 --> 01:00:40,717
Smiješno je što je rekao da
ja i ona imala kćer.
785
01:00:41,377 --> 01:00:43,350
Ponekad sam čak i san o njemu.
786
01:00:45,033 --> 01:00:46,045
- Elisabeth.
- Elisabeth.
787
01:00:50,072 --> 01:00:51,092
Plavokosa djevojka.
788
01:00:51,721 --> 01:00:52,809
Ljubav dijete.
789
01:00:57,208 --> 01:00:58,808
Imate li telepatija ili nešto slično?
790
01:00:59,819 --> 01:01:00,919
Kako si znao?
791
01:01:03,906 --> 01:01:06,083
Ako mi reći da je to nevjerojatno.
792
01:01:12,620 --> 01:01:13,844
Njega tamo dolje.
793
01:01:15,366 --> 01:01:16,366
Ztu ne dođeš?
794
01:01:17,785 --> 01:01:19,009
Nisam pozvana.
795
01:01:34,020 --> 01:01:35,220
Pozdrav Victor.
796
01:01:36,143 --> 01:01:38,048
Drago mi je da vas vidim ovdje.
797
01:01:39,957 --> 01:01:42,057
Bi doći prije, ali sam imao glavobolju.
798
01:01:43,617 --> 01:01:46,517
Sada to Vic s finom ironijom.
Kao propustili.
799
01:01:47,613 --> 01:01:48,613
Dobro.
800
01:01:50,273 --> 01:01:51,566
Što mislite o tome?
801
01:01:52,789 --> 01:01:55,089
ŻDeja Batcave smiješno, zar ne?
802
01:01:56,651 --> 01:01:57,651
'Re Crazy.
803
01:02:03,759 --> 01:02:06,684
Znaš li koliko genijalci f
Victor zvali su ludi?
804
01:02:08,392 --> 01:02:10,637
Pogledajte što mi ovdje radimo.
805
01:02:10,812 --> 01:02:12,969
Vidim da su oteli eksperiment.
806
01:02:13,062 --> 01:02:15,662
Otet.
Nemojte se diže uzbunu.
807
01:02:17,143 --> 01:02:19,628
Te čestice se sudaraju s razinama
808
01:02:19,654 --> 01:02:21,903
mnogo veća energija nego što bi trebali.
809
01:02:22,217 --> 01:02:24,190
To je izazvalo takvo zakašnjenje.
810
01:02:26,550 --> 01:02:28,251
Wrecked vrijeme.
811
01:02:29,452 --> 01:02:32,152
Leo ima tu
s energije nulte točke.
812
01:02:32,595 --> 01:02:35,044
Ozbiljno. Energije nulte točke.
813
01:02:35,099 --> 01:02:36,868
Energije nulte točke.
814
01:02:38,571 --> 01:02:40,952
Bila samo dimna zavjesa.
815
01:02:45,264 --> 01:02:49,346
Za političari financirati izgradnja tih
816
01:02:49,372 --> 01:02:53,044
objekti i stručnjaci
osmišljen ovu oduševljavati.
817
01:02:53,709 --> 01:02:58,609
Ali zapravo, nitko nije mario
proizvodnju čiste, bez energije.
818
01:02:58,945 --> 01:03:03,245
Za slobodna energija, ako
može generirati profit?
819
01:03:05,137 --> 01:03:07,137
Zašto onda učinio?
820
01:03:08,144 --> 01:03:09,505
Čija je to bilo?
821
01:03:10,254 --> 01:03:11,454
Od onoga što je oduvijek bio.
822
01:03:12,650 --> 01:03:13,650
Novac.
823
01:03:14,985 --> 01:03:15,985
Novac?
824
01:03:17,124 --> 01:03:18,124
Si.
825
01:03:18,714 --> 01:03:19,726
Razmisli.
826
01:03:20,924 --> 01:03:24,129
Grede sudaraju i uzrokuju vrijeme kašnjenja
827
01:03:24,812 --> 01:03:28,412
Registrirani čestice daju nam
pristup podacima budućnosti.
828
01:03:28,488 --> 01:03:30,401
Svaka ideja o vrijednosti nečega?
829
01:03:30,419 --> 01:03:33,188
Čija prilike dane stručnog investitora?
830
01:03:33,992 --> 01:03:35,192
Żinversor stručnjak?
831
01:03:36,984 --> 01:03:39,385
Jeste manipulirati put
do rasprskavanja torbu?
832
01:03:39,432 --> 01:03:41,308
Ah, nemojte biti izbirljiva,
833
01:03:41,334 --> 01:03:45,147
Zaboravljena
kada dođe mi da molim za svoj novac.
834
01:03:46,298 --> 01:03:48,398
Novac je izvor svih dobrih.
835
01:03:49,373 --> 01:03:50,686
Bez obzira što oni kažu.
836
01:03:50,712 --> 01:03:55,088
Razmislite što bi mogli raditi,
ako ste imali malo više novca.
837
01:03:55,762 --> 01:03:56,762
Moja kći.
838
01:03:57,878 --> 01:03:58,994
Ovaj mrtvi.
839
01:04:01,246 --> 01:04:04,996
Naš svijet je razbijen.
ŻDime ono što je dobro je da?
840
01:04:05,885 --> 01:04:08,063
Vidi, ja priznajem
mora koštati nas off,
841
01:04:08,089 --> 01:04:10,569
, ali to je zato što nisu imali
pored nas.
842
01:04:12,068 --> 01:04:13,068
Pridružite.
843
01:04:13,766 --> 01:04:15,263
Smo poboljšati ga.
844
01:04:16,894 --> 01:04:17,914
Funkcioniranje.
845
01:04:21,222 --> 01:04:22,322
Šalite se?
846
01:04:24,858 --> 01:04:26,158
Želite li pomoći?
847
01:04:34,574 --> 01:04:35,574
Si.
848
01:04:37,756 --> 01:04:38,756
Si.
849
01:04:41,241 --> 01:04:42,865
Si vrlo blizu.
850
01:04:44,819 --> 01:04:45,819
Ste u mogućnosti.
851
01:04:46,920 --> 01:04:49,554
Od uzimajući čitanje o
tome što će se dogoditi u
852
01:04:49,580 --> 01:04:52,936
tržištima u roku od 7
sekundi, ovaj je revolucionarni.
853
01:04:54,279 --> 01:04:56,452
Ok, sustav nije savršen, nema.
854
01:04:56,478 --> 01:04:59,518
No, to je mjesto gdje upisujete svoj
, moj sjajan prijatelj.
855
01:05:00,582 --> 01:05:02,882
Vi ispucati od detalja, a vi...
856
01:05:03,084 --> 01:05:05,384
i samo ih možete vezati...
857
01:05:07,056 --> 01:05:08,485
da stane.
858
01:05:26,558 --> 01:05:28,055
Znam da to može učiniti.
859
01:05:31,254 --> 01:05:33,654
Ne će pomoći čak i ako je
moj život ovisi o tome.
860
01:05:43,513 --> 01:05:45,894
Može biti, da.
To može biti.
861
01:05:49,191 --> 01:05:50,620
Znati što mislite.
862
01:05:52,367 --> 01:05:54,705
Zabrinut sam da je Victor
pronašao svoj telefon
863
01:05:54,731 --> 01:05:56,678
malo i širenja virusa Stewart.
864
01:05:57,293 --> 01:05:58,293
Da, to je.
865
01:05:58,351 --> 01:05:59,499
Nitko neće.
866
01:06:00,011 --> 01:06:02,684
Posljedice toga su nepoznati i Vic je...
867
01:06:02,774 --> 01:06:06,940
previše konzervativni, pa neće pokrenuti
taj rizik, što bi se na vrijeme.
868
01:06:09,341 --> 01:06:10,841
Će se vratiti. Na vlastite noge.
869
01:06:11,600 --> 01:06:15,005
Y će biti mnogo učinkovitiji ako
dolazi svojevoljno.
870
01:06:17,494 --> 01:06:20,623
Ne zaboravite da morate
razmišljati o svojoj ženi.
871
01:06:42,234 --> 01:06:43,434
Gle tko je ovdje.
872
01:06:44,454 --> 01:06:45,554
Idi, ali ako je Dick.
873
01:06:45,751 --> 01:06:46,751
Moje ime je Vic
874
01:06:47,380 --> 01:06:48,400
Nažalost, Vic
875
01:06:48,525 --> 01:06:49,525
li vidjeli Natalie.
876
01:06:49,580 --> 01:06:51,769
Da, naravno, ali ona ne želi vidjeti.
877
01:06:52,005 --> 01:06:53,905
Trebate razgovarati sa svojom ženom,
je važno.
878
01:06:54,512 --> 01:06:57,437
Zlo čuli?
On je rekao da je impotentan.
879
01:06:57,740 --> 01:06:59,040
Stvarno, to je neka šala?
880
01:06:59,430 --> 01:07:00,430
To milost.
881
01:07:01,428 --> 01:07:03,265
Žao mi je, žao mi je.
882
01:07:03,676 --> 01:07:05,581
Da, ali vi ćete se osjećati.
883
01:07:10,250 --> 01:07:11,611
Oh, dobro, ispričavam se.
884
01:07:17,172 --> 01:07:18,872
Žao mi je. To nije bila moja namjera.
885
01:07:29,852 --> 01:07:30,852
Hajde, hajde.
886
01:07:43,636 --> 01:07:45,236
Hajde, još malo.
887
01:07:46,522 --> 01:07:47,522
To je to.
888
01:07:47,690 --> 01:07:48,690
Steady.
889
01:07:49,901 --> 01:07:50,901
Dio mio, Vic
890
01:07:53,184 --> 01:07:54,184
Hvala, dušo.
891
01:07:54,208 --> 01:07:55,637
Prestani me zvati da.
892
01:07:56,893 --> 01:07:59,002
Ne znam što bih učinio da sam te izgubio.
893
01:08:00,872 --> 01:08:02,872
Trebam li objasniti nešto za mene?
894
01:08:03,726 --> 01:08:04,726
Što?
895
01:08:05,412 --> 01:08:06,412
Što je ovo?
896
01:08:06,528 --> 01:08:07,528
Moj Bože.
897
01:08:07,552 --> 01:08:08,640
Što je to, zar ne?
898
01:08:09,408 --> 01:08:10,577
'S duga priča.
899
01:08:10,594 --> 01:08:12,059
Zašto ste to učinili?
900
01:08:12,110 --> 01:08:12,610
Li što?
901
01:08:12,872 --> 01:08:13,873
Zašto si to učinio...
902
01:08:13,934 --> 01:08:16,434
Lažni fotografije
Jessicu na 7 ili 8 godina?
903
01:08:16,778 --> 01:08:18,599
Je li vaš upletena oblik
reconquistarme?
904
01:08:19,341 --> 01:08:20,341
Tada.
905
01:08:20,365 --> 01:08:22,698
Za mene je to restriegas.
Je vrlo odvratno, zar ne?
906
01:08:22,718 --> 01:08:23,718
- Ne
- To je okrutno.
907
01:08:24,210 --> 01:08:26,371
Ne, ne, ja
Mogu vam pokazati nešto, molim te?
908
01:08:27,048 --> 01:08:28,048
Molim te.
909
01:08:28,121 --> 01:08:29,121
Redu.
910
01:08:31,401 --> 01:08:32,401
ŻMira ovo?
911
01:08:33,327 --> 01:08:34,827
- Što je to?
- Gledaj izgled.
912
01:08:34,909 --> 01:08:35,997
Sretan rođendan...
913
01:08:37,429 --> 01:08:39,281
Ali, ako...
914
01:08:41,560 --> 01:08:42,580
ne razumiju.
915
01:08:46,575 --> 01:08:47,675
Je stvaran.
916
01:08:47,940 --> 01:08:48,984
Je stvaran.
917
01:08:49,629 --> 01:08:50,990
A sada puše bilo.
918
01:08:51,813 --> 01:08:55,313
Y pozdravlja Papu. Pozdravi tatu.
Želim.
919
01:08:56,212 --> 01:08:57,412
Bih da si ovdje.
920
01:08:58,770 --> 01:09:01,967
Hi Papa, volimo te,
nadamo se biti ovdje.
921
01:10:17,892 --> 01:10:19,192
Nedostaješ mi.
922
01:10:45,595 --> 01:10:46,695
Ne papa, nema.
923
01:11:01,792 --> 01:11:03,016
Ne, ne, molim te.
924
01:11:04,900 --> 01:11:07,124
No, škakljanje br.
925
01:11:07,352 --> 01:11:08,713
Kako ste to učinili Vic?
926
01:11:10,839 --> 01:11:11,927
Izgleda tako stvarno.
927
01:11:13,814 --> 01:11:14,814
A zašto?
928
01:11:17,902 --> 01:11:19,195
To nije trik.
929
01:11:21,254 --> 01:11:22,254
Je stvaran.
930
01:11:24,264 --> 01:11:25,420
Korak 2 dana.
931
01:11:28,746 --> 01:11:29,746
O, Bože.
932
01:11:29,832 --> 01:11:31,132
Ali ja ovdje.
933
01:11:31,843 --> 01:11:32,923
Slušaj.
934
01:11:33,583 --> 01:11:35,993
'M glavni znanstvenik nultu točku Collider.
935
01:11:36,370 --> 01:11:37,370
- Stvarno?
- Si.
936
01:11:38,040 --> 01:11:39,040
ŻEscúchame, zar ne?
937
01:11:39,712 --> 01:11:43,846
Kad sudarač imao svu moć u
dogodila nesreća.
938
01:11:43,962 --> 01:11:46,435
Da, došlo je do nesreće.
To je ono što smo razgovarali.
939
01:11:46,676 --> 01:11:49,776
Ne, ja se ne odnosi na prometnu
nesreću, ali nešto više.
940
01:11:50,309 --> 01:11:52,214
Radio sam s Leom Tarsky.
941
01:11:52,726 --> 01:11:54,667
ŻLeo Tarsky milijarder?
942
01:11:54,677 --> 01:11:55,677
- ŻEse?
- Si.
943
01:11:55,738 --> 01:11:56,894
- ŻEse tip?
- Si.
944
01:11:56,994 --> 01:11:57,542
- Dođite.
945
01:11:57,584 --> 01:11:59,830
Mijenjati početni plan bez mog znanja
946
01:11:59,856 --> 01:12:02,776
I mislim sedmina detektor sposoban za
prikupljanje podataka iz budućnosti.
947
01:12:02,936 --> 01:12:04,365
Znam da zvuči ludo.
948
01:12:04,392 --> 01:12:06,577
Ali to je stvorio privremeni vilicu.
949
01:12:06,598 --> 01:12:07,998
Stvorio ovu stvarnost.
950
01:12:08,995 --> 01:12:10,292
Što the're mi reći Vic?
951
01:12:10,340 --> 01:12:11,740
To nema smisla.
952
01:12:11,900 --> 01:12:14,425
To je stvarnost u krivu i Gordon je znao.
953
01:12:14,436 --> 01:12:17,734
Pa pokušajte ostavljajući mene znati,
neka mi broj, vrsta virusa, mislim.
954
01:12:17,880 --> 01:12:19,173
Y onda ga je ubio.
955
01:12:19,263 --> 01:12:20,263
Jer Vic
956
01:12:20,344 --> 01:12:21,024
Slušaj.
957
01:12:21,090 --> 01:12:23,327
S tim kodom mogu učiniti sve što je unatrag
sve.
958
01:12:23,347 --> 01:12:24,752
Ti i ja imamo čak i Jessicu.
959
01:12:24,773 --> 01:12:26,473
Ne bi Jessicu u ovo, čuješ li me.
960
01:12:26,975 --> 01:12:29,356
ŻNatalie, slušaj, sjećam se ničega?
961
01:12:30,004 --> 01:12:31,297
Nešto takvo, Vic
962
01:12:31,333 --> 01:12:32,333
god.
963
01:12:32,700 --> 01:12:33,700
- Natalie.
- Ne
964
01:12:33,813 --> 01:12:35,028
li ti i ja sjećam?
965
01:12:35,054 --> 01:12:37,343
Zapamti
vidjeti Jessica igrati nogomet.
966
01:12:38,452 --> 01:12:40,201
Sjećate li se kad je imao 7?
967
01:12:40,316 --> 01:12:41,540
- Ne
- I cupcakes?
968
01:12:44,017 --> 01:12:45,017
ŻCupcakes?
969
01:12:45,069 --> 01:12:45,569
Si.
970
01:12:45,889 --> 01:12:46,889
Cupcakes.
971
01:12:47,043 --> 01:12:48,843
Ne, ne, ne sjećam se.
972
01:12:48,939 --> 01:12:52,208
Jessica nije umro nakon 3
godine, samo okrenuo 7
973
01:12:52,347 --> 01:12:53,647
-
Vic - Ti nisi loša majka ..
974
01:12:53,795 --> 01:12:55,900
- Vi niste odgovorni za njegovu smrt.
- Hvala.
975
01:12:55,961 --> 01:12:57,661
Tarsky je Leo i ja to srediti.
976
01:12:59,119 --> 01:13:00,792
Fix Vic Kako mislite?
977
01:13:01,106 --> 01:13:03,779
Sam colare u Collider,
te će se koristiti kod.
978
01:13:05,124 --> 01:13:06,124
Molim te.
979
01:13:07,054 --> 01:13:08,154
'S Crazy.
980
01:13:09,411 --> 01:13:10,772
'S Crazy, ne...
981
01:13:11,191 --> 01:13:12,824
Hajde moramo ići.
982
01:13:13,271 --> 01:13:14,471
Moramo ići.
983
01:13:32,399 --> 01:13:33,887
U ovdje, trčanje. Brzo.
984
01:13:45,903 --> 01:13:47,730
Svjedoci oluje
985
01:13:47,756 --> 01:13:50,028
Više razorniji od
nikada nisu opustošili narod.
986
01:13:50,554 --> 01:13:52,954
Njegov utjecaj napušta
osjetio u cijeloj zemlji.
987
01:13:53,239 --> 01:13:56,639
Od Kalifornije na Rhode Islandu,
iz Teksasa u Sjevernoj Dakoti.
988
01:13:57,407 --> 01:13:59,544
Ljudi bježe u strahu prema jugu.
989
01:13:59,638 --> 01:14:00,638
Sada ili nikada.
990
01:14:01,324 --> 01:14:04,724
Ne Vic, nisam siguran, mislim da
bismo trebali vidjeti dr. Frank.
991
01:14:05,464 --> 01:14:06,893
To morati učiniti.
992
01:14:07,162 --> 01:14:11,299
ŻVic Vic .. su sve vaše mašte,
nije stvaran, zar ne?
993
01:14:12,054 --> 01:14:13,415
A ako idete, vi ćete umrijeti.
994
01:14:13,487 --> 01:14:14,611
Morati.
995
01:14:14,681 --> 01:14:16,118
- Ne
- Moram.
996
01:14:16,136 --> 01:14:17,636
- Ne mogu otići.
- Jessica.
997
01:14:18,034 --> 01:14:19,034
Čemu ti to pričaš?
998
01:14:19,318 --> 01:14:23,567
- Ne mogu ići, Vic
- Žao mi je, dolazim po tebe, obećavam.
999
01:14:29,178 --> 01:14:30,278
Vic
1000
01:14:31,544 --> 01:14:32,844
Vic
1001
01:14:39,444 --> 01:14:40,800
ha, idući čovjeka?
1002
01:14:41,280 --> 01:14:42,280
Hvala vam.
1003
01:14:43,876 --> 01:14:45,237
Zhey, jeste li odgovorni?
1004
01:14:49,292 --> 01:14:51,529
Zoye, Vic, gdje se dovraga događa? Vic ..
1005
01:15:14,762 --> 01:15:15,806
WANTED.
1006
01:15:16,396 --> 01:15:18,025
Veza uspostavljena.
1007
01:15:34,706 --> 01:15:35,806
Vic Vic Vic
1008
01:15:36,316 --> 01:15:37,816
Što to radiš?
1009
01:15:45,590 --> 01:15:47,427
Dođi, dođi, dođi, dođi.
1010
01:15:54,176 --> 01:15:56,576
DOWNLOAD COMPLETE.
TEKUĆI binarnog koda.
1011
01:15:57,460 --> 01:15:58,560
Što?
1012
01:16:01,710 --> 01:16:02,710
Nažalost, čovjek.
1013
01:16:03,274 --> 01:16:05,074
Ja sam bio prisiljen isključiti mrežu.
1014
01:16:05,218 --> 01:16:06,579
ŻChuck, ali zašto?
1015
01:16:08,222 --> 01:16:10,603
Jer malo igre su više.
1016
01:16:17,519 --> 01:16:18,719
Si.
1017
01:16:21,290 --> 01:16:22,290
Rad.
1018
01:16:23,748 --> 01:16:24,848
Nažalost, čovjek.
1019
01:16:39,676 --> 01:16:41,576
Samo kladiti vaše posljednje pismo, Vic
1020
01:16:41,982 --> 01:16:43,411
li spremni pomoći?
1021
01:16:43,926 --> 01:16:45,627
Preko mog mrtvog tijela.
1022
01:16:46,196 --> 01:16:48,196
Nije vaše tijelo, nema.
Trebate li živ.
1023
01:16:48,721 --> 01:16:51,170
Ali ako tijelo je tvoja žena.
1024
01:16:54,960 --> 01:16:55,960
Znam.
1025
01:16:56,069 --> 01:16:59,810
Ću ubiti nekoga ispred sebe.
1026
01:16:59,866 --> 01:17:02,284
'S U zaklon zbrda,
znate što morate učiniti.
1027
01:17:02,328 --> 01:17:03,328
Leo Ne, ne.
1028
01:17:04,111 --> 01:17:06,111
Pomoći ću ti, kunem se,
ćete pomoći, obećavam.
1029
01:17:07,933 --> 01:17:10,833
Trenutno ne radim ništa,
Victor je omekšala svoje srce.
1030
01:17:36,300 --> 01:17:39,254
Nažalost sam upotrijebila silu, Vic
No, svijet je na kocki.
1031
01:17:39,554 --> 01:17:42,003
Moramo stabilizirati reakciju.
1032
01:17:43,368 --> 01:17:44,368
Da, vidim.
1033
01:17:45,520 --> 01:17:47,344
Vaš zatvorenost polje magnetsko to
1034
01:17:47,370 --> 01:17:49,530
nepovezanih sa svojim sudara frekvencije.
1035
01:17:49,577 --> 01:17:50,577
Vidim.
1036
01:17:51,521 --> 01:17:52,521
Kako si to popraviti?
1037
01:17:52,890 --> 01:17:55,812
Dio završava eksperiment,
to je jedina opcija.
1038
01:17:55,897 --> 01:17:56,897
Ne, ne, ne.
1039
01:17:56,898 --> 01:17:57,898
Ok, ok, ok.
1040
01:18:01,363 --> 01:18:03,463
Pogodite možete prisiliti na promjenu faza.
1041
01:18:04,840 --> 01:18:06,140
Vi očekujete, događa?
1042
01:18:06,309 --> 01:18:07,309
Resonables Pulse.
1043
01:18:08,973 --> 01:18:10,073
Gordon virus.
1044
01:18:17,004 --> 01:18:18,504
Ali što radiš ovdje?
1045
01:18:19,411 --> 01:18:20,411
Da upozoriti.
1046
01:18:21,093 --> 01:18:22,093
Što?
1047
01:18:22,274 --> 01:18:27,172
Mislio sam da možda želite znati koje su
3 minute prije preopterećenja.
1048
01:18:39,560 --> 01:18:40,760
Folija.
1049
01:18:41,884 --> 01:18:43,084
Može biti vrlo korisno.
1050
01:18:43,533 --> 01:18:44,533
Neka Vic
1051
01:18:44,787 --> 01:18:45,787
rado.
1052
01:19:09,862 --> 01:19:10,862
Oh, Chuck.
1053
01:19:11,141 --> 01:19:12,341
Izlazi, Vic
1054
01:19:13,324 --> 01:19:15,365
Nemojte učiniti Chuck, reci Vic
1055
01:19:15,596 --> 01:19:17,473
Nemate pojma što se dogodilo.
1056
01:19:17,533 --> 01:19:18,533
Nemam pojma.
1057
01:19:19,322 --> 01:19:21,279
Znam da što god se dogodi,
izgubit ćete Lea.
1058
01:19:21,331 --> 01:19:22,464
Vi se odavde Chuck.
1059
01:19:22,556 --> 01:19:23,556
No, ići.
1060
01:19:24,299 --> 01:19:27,292
Ako još uvijek.
Subirán i zaustaviti proces.
1061
01:19:29,534 --> 01:19:31,031
Ne mogu te ostaviti ovdje.
1062
01:19:31,677 --> 01:19:32,677
Go.
1063
01:19:33,047 --> 01:19:34,247
Vratite se Natalie.
1064
01:19:34,823 --> 01:19:35,823
Largo.
1065
01:19:36,863 --> 01:19:38,776
Vidimo se u nekoj drugoj
stvarnosti, čovjeku.
1066
01:19:38,829 --> 01:19:40,129
Nemojte učiniti Vic, ne ide.
1067
01:19:40,168 --> 01:19:41,168
Natrag.
1068
01:19:42,691 --> 01:19:43,691
Natrag Leo.
1069
01:19:44,253 --> 01:19:45,253
Natrag.
1070
01:19:46,749 --> 01:19:49,866
Kunem volim pucati.
1071
01:21:16,759 --> 01:21:19,359
- Terminali su izgubili mrežu.
- Zatvorite ga sada.
1072
01:21:19,949 --> 01:21:21,310
Moramo evakuirati.
1073
01:21:22,321 --> 01:21:26,415
Stoga nitko se ne miče dok
znati što se događa i popraviti.
1074
01:21:26,476 --> 01:21:27,476
Hej Leo.
1075
01:21:28,198 --> 01:21:29,198
Što hoćeš?
1076
01:21:29,403 --> 01:21:32,400
- Što li mi reći povećanje?
- 'Ponovno otkaz.
1077
01:21:32,534 --> 01:21:33,534
Odlazim.
1078
01:21:40,853 --> 01:21:42,554
Sam rekao to fiksno!
1079
01:22:18,396 --> 01:22:19,396
ŻNatalie?
1080
01:22:23,669 --> 01:22:24,669
Vic
1081
01:22:30,294 --> 01:22:31,294
Vic
1082
01:22:43,248 --> 01:22:44,596
'ponovno vratiti.
1083
01:22:46,731 --> 01:22:47,883
Jeste obećao sam, zar ne?
1084
01:22:52,729 --> 01:22:53,729
Zadržati.
1085
01:22:53,834 --> 01:22:54,834
Zadržati.
1086
01:22:55,795 --> 01:22:57,564
Što želiš da ti kažem?
1087
01:22:59,517 --> 01:23:00,517
Naš život.
1088
01:23:03,556 --> 01:23:04,780
ŻNuestra stvarnom životu?
1089
01:23:07,301 --> 01:23:09,201
Jessica je tako...
1090
01:23:10,980 --> 01:23:12,817
je prekrasna, dušo.
1091
01:23:13,899 --> 01:23:16,008
Ovaj drugi i iznosi 7 godina.
1092
01:23:17,314 --> 01:23:18,334
Y je jako pametna.
1093
01:23:18,972 --> 01:23:22,172
Ima mnogo prijatelja i jako je lijepo.
1094
01:23:23,252 --> 01:23:24,640
I mi smo sretni.
1095
01:23:25,421 --> 01:23:26,421
Ne ..
1096
01:23:26,634 --> 01:23:29,003
Nisam znao, ali...
1097
01:23:29,054 --> 01:23:30,891
Sada znam da si sretna.
1098
01:23:32,838 --> 01:23:34,058
Jesmo li zajedno?
1099
01:23:37,064 --> 01:23:38,757
Da, zajedno smo med.
1100
01:23:45,879 --> 01:23:47,079
Bok, dušo.
1101
01:24:04,417 --> 01:24:07,717
- Hoćemo, mislim, kao što smo zatvorili?
- Ne mogu, gospodine.
1102
01:24:08,445 --> 01:24:11,095
- Mislite, znate.
- Mislim da to nije moguće, gospodine.
1103
01:24:11,282 --> 01:24:12,779
Ništa nije nemoguće.
1104
01:24:52,239 --> 01:24:53,239
ŻDios mine, Vic?
1105
01:24:54,938 --> 01:24:57,347
Papa, koji igraju loše nogomet.
1106
01:24:59,866 --> 01:25:00,866
Jesi li dobro?
1107
01:25:01,129 --> 01:25:02,129
Što se dogodilo?
1108
01:25:02,385 --> 01:25:04,999
Učio si Jess pucati,
ste poskliznuo i pao na guzicu.
1109
01:25:05,053 --> 01:25:06,253
Sigurno si dobro?
1110
01:25:07,468 --> 01:25:09,305
Da, mislim da sam živ.
1111
01:25:09,426 --> 01:25:10,426
Hajde.
1112
01:25:11,624 --> 01:25:12,624
Jesi li dobro?
1113
01:25:13,235 --> 01:25:14,235
Si.
1114
01:25:14,616 --> 01:25:15,816
- Hello.
- Hello.
1115
01:25:16,845 --> 01:25:17,906
Papa ti budala.
1116
01:25:18,785 --> 01:25:21,986
Jednako Pa nisam
i igrati nogomet.
1117
01:25:22,018 --> 01:25:24,518
- To je u redu, volim te isto.
- Volim te.
1118
01:25:25,898 --> 01:25:28,279
Sada igrati i da se zabavite.
1119
01:25:33,918 --> 01:25:34,918
Hej, g. V.
1120
01:25:36,834 --> 01:25:37,834
Pozdrav.
1121
01:25:41,493 --> 01:25:43,670
ŻDime, što je posao danas?
1122
01:25:44,356 --> 01:25:47,161
Su prestali Leo Tarsky
nagađaju akcije?
1123
01:25:47,346 --> 01:25:48,915
- Si.
- Koliko djelatnost.
1124
01:25:49,075 --> 01:25:50,308
'S bio naporan dan.
1125
01:25:50,333 --> 01:25:51,033
Si.
1126
01:25:51,133 --> 01:25:54,298
Hej, hvala ti puno za
napuštanje posla prije.
1127
01:25:55,019 --> 01:25:56,488
Za to puno znači.
1128
01:25:56,505 --> 01:25:58,750
Ne bih ga propustio.
75763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
