All language subtitles for Spring Love E02

Subtitles brought to you by The Spring Love Team @viki.com

Spring Love

Episode 2: Reparation

Move. Excuse me.

Excuse me.

Boss!

Whoa. Isn't this rascal a little too much?
He used such underhand tactics.

Get up quickly.

Are you okay?

Are you fine?

Thank you.

You are...

Tian Hao is back.

Tian He!

I never thought that Tian He could be back
so fast from seeking treatment in Japan.

Boss. What's wrong with you?

Boss, you are hurt. Tian He, represent boss
quickly and fight against Zhao Ren Hu.

Long Tian He. What are you doing here?

What are they saying? Why
can't I understand them?

Why are they calling me Tian He?

Don't tell me that my brother's
name is Long Tian He?

Boss.
Long Tian He, why are you still thinking?

Can't you see that the boss has already
fainted? Represent him quickly.

Hurry up.

What's going on now? Is the Long family
going make Tian He compete?

I object. From the start, the Long family
shouldn't have participated.

Now that you have fallen, you should let us pull
down the ball and directly accept the result.

Grandma. It's okay.
Let them change.

It's because they can never win.
It can't be helped

that the Long family is
a bunch of weaklings.

What "bunch of weaklings"? Did you leave
your eyeballs in the Zhao family's drawer

and didn't bring them along?

I'm telling you, just wait and see.
Tian He, show them! Fight!

It's none of my business.

Where are you going?

What are you doing?
You!

What's going here?

Village head, forget it. I think that they are not
competing because they are afraid to lose.

Who told his mom to give
birth to such a weakling?

What did you just say?

Did I say anything wrong?

Since young, I have never let
anyone insult my mom!

Apologise to my mom now!

Apologise? If you can beat me,
I will even kneel down.

Regardless of what kind of competition
it is, I will take the challenge.

Okay. Today, I, Zhao Ren Hu,

will make a bet with you, Long Tian He.

Okay. I will be the judge here.

The Long family is going to send
Tian He. Let the competition start again!

The celebration shouldn't have ended, right?

I have completed all the tasks
that Grandma gave me.

I will sneak off to watch the competition.
It should be okay.

Strange.

Why do I keep thinking that

I have forgotten something?

Forget it.

Watching the celebrations is more important.

The competition starts now!

What's the situation right now?

Ah Fu, why did you come only now?
Just now, Long Shou Cheng fell.

It was so dangerous. You didn't
see any of the dramatics.

Is that so?
Yes.

Just follow me.

This is great. Fortunately, I am on time.

Eh?

Long Tian He is here to compete,

but wasn't he just chasing after
a thief? Why did suddenly...

It's too dangerous.

Grandma probably didn't see me just now, right?

Ren Mei. Why are you hiding? Your
face is even bigger than my fan.

What's the use of hiding?

What happened? Brother has been defeated.

How did Tian He become so strong?

Awesome. Tian He,
you are so cool. Come.

Are you okay? Did you get
hurt? Long live Tian He!

Zhao Ren Hu!

Are you thinking of running away after losing?

Please. What did someone say
before the competition?

Did you forget already?
Let me remind you.

Everyone. Before the competition,
someone said that the winner can name any term.

Any term.
The term that we, the Long family, want

is for the Zhao family to be
our servant for a year!

Serve us for one year!

Don't take too much advantage of others. Grandma Zhao.
When did we take too much advantage of anyone?

You should admit that you lost the bet.
That's right.

Youngsters nowadays are strange.
They don't keep their words. Terrible.

Oh no. People say that "once
a gentleman says something"

it cannot be withdrawn. Unless you want
to go back on your word?

Sorry. I forgot. Perhaps you think
that you are not a gentleman.

I will take responsibility for what I said.

Are you happy now?

Stop there.

You still owe my mom an apology!

Long Tian He. Don't go too far.

No matter what, you were schoolmates.

Grandma. Don't beg him on my behalf.

Didn't you say that you would kneel if you lose?
Kneel down now and apologise to my mom!

Everyone, look over there!
Look, what is that?

It's a fire!

How did this happen?

What are we going to do?
Hurry... hurry and make a call!

Whose place is that on fire?
Who knows?

That place seems to be ...

the Zhao family's hot spring hotel.

How could that be? Is the fire big or small?

Ren Mei. Ren Mei is at home.

Who's going to call for help? Hurry
and call the firefighters to save her.

What should we do?
Hurry, hurry, hurry.

Ren Mei is fine.
How would you know?

Ren Mei is here.

Ah!

I forgot to turn off the fire!

I think everything will be burnt down.
That's right.

You look exactly like

your brother, Tian He.

You really came back.

For the past 26 years, I have been
waiting for this moment.

Our family can be reunited again.

Who's going to reunite with your family?

Tian Hao...

My name is not Tian Hao.

Since young, my mom has
called me Long Tai.

Meizizhi. Did she come back with you?

Where is she?
You can still think of my mom?

Those past 26 years, there
was no news from you at all.

What right do you have
to talk about her?

Ever since your mom took you away,

I have been searching frantically.

but I didn't hear anything from you two.

I found a reliable credit investigator.

He was willing ...
Willing? What was he willing to do?

I wonder what difficulties my mom
had when she was here.

Don't try to pretend in front of me.

If you were not sincere, of course,
you couldn't find us.

You have already forgotten about my mom
and I since a long time ago.

I swear that I didn't. I wrote letters.

Don't tell me that you didn't receive them?

Don't lie. What letters?

It's okay that you wronged me.

Didn't Meizizhi come back?

When I see her, I will explain myself clearly.

Naturally, you will understand.

Tell her then.

She's listening.

Meizizhi.

How could she ...
Didn't you have something to tell my mom?

Speak up!

I don't believe it.

How could she ...

Let me tell you what happened.

Those 26 years, because mom was raising me,

she worked desperately to support the family.

In the end ...

She broke down from overworking.

She couldn't forget the cherry
blossom tree in this yard.

Waiting for the cherry blossom tree to flourish.

But I know,

she was expecting you to find her
and take her back to Taiwan.

In the end,

you disappointed my mom.
You're just a cold-blooded playboy!

Mom.

Let's go.

Didn't you say that you would kneel if you lost?

Kneel and apologize to my mom immediately!

Go!

Ren Hu. Do your best.

Do you envy me? Every time I compete,

everyone comes and cheer for me.

You will never understand this
feeling of being revered.

For a sick cat like you, who has never had
a class in physical education since young,

you can only be a bystander, full of envy.

Being the number one brain in the entire school,

I feel that someone built sturdily,
is nothing to be envious of.

What did you say?

Don't think that by relying on your strength,

you can win over others.

Do you have the ability to use
strength to win over me?

Alright, when I do beat you,

remember,

kneel down before me.

Look at yourself, you injured your hand.

Why can't you let it go?

It would be bad if your wound got infected.

Here, endure it.

It might hurt a little.

Grandmother, I'm sorry.

I embarrassed you today.

You didn't embarrass me. You were wrong
by underestimating your opponent.

I've never imagined that
Long Tian He would come.

What more, I've never imagined that he was
going to become a whole new person.

But I don't understand.

How you could make such a big bet like that?

Zhao Ren Hu.

Hey! What are you doing?

He's afraid of fire.

Get away from me! You're crazy! Go away!

Don't come over
. He's afraid of fire.

I already told you
not to come over.

I want to bring down the Long family.
I want to defeat Long Tian He!

Grandma. Tell me about that year when
the Long family bullied our Zhao family.

You still remember what I had said?

But,

today I lost.

In my heart,

you did not lose.

No matter what,

if I'm going to be a servant at
the Long family for a year,

I really cannot swallow it!

Rest assured, I will not let
you suffer such grievance.

The hot springs business,

you still need to handle it.
You are so important,

I could not possibly let you go.

Then, Grandmother,

who do you plan to send?

If I really have to choose someone,

it will be the most useless
person in the Zhao family.

Because of your carelessness,
today, you almost

burned down your grandfather's
painstaking hardwork!

Grandmother, I'm sorry.
If your last name wasn't Zhao,

I would have already kicked you out.

What are you doing sneakily
outside the door?

I ... I was afraid that brother
may be hungry. I told Sister Ah Xie

to cook a bowl of noodles for brother to eat.

You can't even hold a
bowl of noodles properly!

How could our Zhao family have
produced such a wastrel like you?

Other than making me angry and busy,
what else are you capable of doing?

That's right, I'm only fat and stupid!
I don't know how to do anything!

I can't do anything well! Everything
I do makes you angry!

But even if I'm like this,

you can't try to find a reason and
kick me out of the house!

Mom,

if you and dad were still here,

it would have been so much better.

At least there will be someone who
would help me, dote on me,

and love me.

Mom, I really miss you guys.

When I was 6 years old, after you
guys died in a car accident,

my world changed.

Grandmother hated Mom,

so she didn't allow me to dance.

I ate to comfort myself, but the
more I ate the fatter I became.

When I knew that I'd grown fat,

grandma and brother,
they said that I was fat.

They said that I was stupid, and embarrassing.

I worked hard to get the job done.

I didn't skive.

I did whatever grandma told me to do.

However, I never thought that

grandma would still hate me.

Mom,

tell me what I should do.

Grandmother and brother

are going to send me to the Long family.

What should I do?

Then you should tell grandma nicely
that you don't want to go.

There's no use.

Grandma wouldn't listen to me.

She will only force me.

My grandma and brother may...

No.

Or perhaps, they may...

Brother. Grandma!

Grandma. Don't! Brother, don't!

Grandma! Let me out!

In the end, I will...

Get up!

Get up!

They won't.

Grandma and brother wouldn't
treat you to that extreme.

Mom, I'm sorry. The cherry
blossom tree didn't bloom.

That person has disappointed you.

Now that you are not here,

our family will never be reunited.

I'm taking you back to Japan.

Forget it.

In any case, I about the relatives in Taiwan.

It's enough that I have you.

Who's there?

Who's....

Mom, don't scare me.

No way,

I'm really seeing ghosts in broad daylight?

Subtitles brought to you by
The Spring Love Team @viki.com

Mom. Don't scare me.

No way.

I'm really seeing ghosts in broad daylight?

You scared me to death!

Tian He, it's you. You
almost scared me to death,

standing there in the middle
of the road for no reason.

I was the one who was almost scared to death.

I scared you?

What are you doing here?

I'm waiting for the bus.

Waiting for the bus?

Please. Everyone in this village knows that
there are no buses in the afternoon.

If you can find a car, give
me a lift at the same time.

Then, I won't have a hard
time pushing this car.

This old grandfather car really makes me mad.

I was going to make deliveries
and it gave up on me.

It angers me to death.

Tian He, what are you doing?

Tian He, you...

you're helping me fix my car?

No need. It's not like you know how.

Even if you know, you can't fix it well.

Did you know that the boss
at the car repairs shop

keeps telling me that I should scrape
this old car and buy a new one?

A new one costs at least NT$1 million.

How could I afford that?

It's done.

Ou Ji Shan, give it a try.

Really?

It's really fixed!

That's awesome. Thank you, Tian He.

So, everyone thinks that I'm my brother.

Tian He. You are really not the same.
You not only won the competition,

but you also know how to fix cars.

I'd always thought that you
only knew how to study.

So, Tian He is actually a book worm.

Why are you so honest, speaking
badly about yourself?

Thank you very much for today.
It's probably not too late for my deliveries.

Where are you going? Come,
let me take you there.

Don't look anymore.

There is really no bus in the afternoon.

Furthermore, it's very scary at night.

There isn't a single car at all.

I was lucky to have met you.
Come, get in the car.

Looking at you defeat the Zhao family,
I have no idea why I feel so good.

Who told that Ren Mei's boss

to always be too over the board?

I think it must be your father who
has always been offering incense

that he is being rewarded
for his kindness today.

What do you mean by being
rewarded for his kindness?

Your dad is really very kind-hearted.

As soon as he hears that someone needs help,

he will, without any hesitation,
secretly help them.

Not only this.

Look at how many hot springs
we have in this village.

If you count them, there are at least 10.
But only one is willing

to close on Sunday and
provide meals to the old folks.

He doesn't charge them
for the hot spring.

He's really a good man.

I really don't want to know about the grudge
between the Long and Zhao families.

This is none of my business.

We are here.

Tian He. Are you free later?

If you are, I will treat you to a drink.

So how?

It's okay. I have something on,
I need to leave first.

Is that so?

I'm making a move first.
Do your best.

Ah Fu.

Wasn't that Tian He just now?

Yes.

Just now, he was awesome.
He fixed my car,

and kindly helped me to unload the boxes.

Is that so? It's really strange.

How is that strange?

Don't you feel that he's Tian He
and yet not like Tian He?

Tian He, since young, has been
sick every few days.

He doesn't venture out of his house
and he talks like he's dying.

When he's walks, it seems like he will fall when
the wind blows. When did he become so strong?

It should be because his health has
improved that he became kinder.

I didn't expect that man to be so unfeeling
towards mom and I.

But, he's actually so kind in the village.
He's really a hypocrite.

Regardless of what they say, that
person is not related to me at all.

I almost forgot, my sweater!

I heard that the General
Manager needs to serve the

Long family for a year after
losing the competition.

He can't refuse to go.
Everyone is watching

to see what the Zhao
family will do.

If he doesn't go he'll be laughed at
because the Zhao family has no guts.

Who asked him to talk that much?

General Manager.

When I just returned, I heard that it's
the trend to have no pay leave here.

I think that you can join this trend tomorrow.

Do you know how nervous
your mom was yesterday?

Yesterday,

was a difficult and chaotic day.

Your son lost in the competition.

Your daughter, Ren Mei, almost
burnt the whole house down.

This Ren Mei,

I really don't know what to do with her.

President!

I'm not deaf.

Why are you yelling so loudly?

Bad news. Ren Mei has ran away from home!

Grandma. You hate me, right?

Because you favour boys,
that's why you hate me.

Because you didn't like my
mom who insisted on dancing,

that's why you hated
the me who danced.

Because you are concerned about appearances,
that's why you hate me for being fat.

Why is it that even though brother
and I are from the same parents,

yet you are so biased.

Thus, regardless of what I do, you are going
to send me to the Long family as a servant.

Did you just say that I was looking
for an excuse to drive you out?

Was this what you were referring to?

So, I guessed correctly, right?

Since you only listened to half of the conversation,
just go on behalf of your brother.

Zhao Ren Mei.

You're really something.
You left home on impulse.

Where are you going to go now?

You don't know right?

I only have this money left.

Even if I want to stay at a hotel,
I can only stay for a few days.

Robbery!

Don't run!

Hey, don't run away.

It's you.

Why are you following me?

I thought that you were a staff
of the Zhao family's hot spring.

I've never thought that you are
related to the Zhao family.

I know that my brother is very refined.

I'm not like the people in the Zhao family.

Zhao Ren Hu is your brother?

Why do you pretend that you don't know?

Do you think I'm happy when you insult me?

When did I insult you?

Why do you keep following me?

Who's following you? That thief stole my jacket..

My wallet was, was also stolen by that thief.

Don't run!

What are you doing?

Don't run.

So disgusting.

Hey. What are you doing?

You clearly could have
caught him, why did you ...

Why are you sitting on the ground
and not getting up?

Hey.

I'm talking to you.

In future, you can't be so rude. Understand?

Without getting my permission,
you randomly took my shoes.

And even threw it away!

If it gets damaged,
what should I do?

This pair of shoes is very important to me.

How could these ballet shoes belong to
you? With your figure, how could you ...

It's only just a pair of worn out shoes.
I will repay you if they are damaged.

You can't repay this.

Forget it.

Hey.

You are wandering around with your suitcase.
You can't be running away from home, right?

It's because you won the competition.

What has that got to do with me?

Forget it.

Do you really want to run away from home?

It's getting dark soon. There are
many bad people around.

Even if you are not afraid of bad
people, there are many stray

dogs on the streets. They will
bite you when they are hungry.

Even if you are not afraid of
bad people or stray dogs,

don't tell me that you are
not afraid of ghosts too?

I just met a ghost today.

Just now, when I was on
my way, I saw a car.

There was no one in the driver's seat,
but it kept moving forward on its own.

It was so scary.

Don't say anymore.

Just find a hotel and stay for the night. If you
fought with your family, just one night will do.

Go home early tomorrow morning.

He insults me first and then he scares me.

Now, he is worried about my safety
and gives me money for a hotel.

Why is it Japanese yen?

Since when did the hot springs
start to accept Japanese yen?

Don't tell me he pulled a prank on me?

What am I doing?

Why did I impulsively give her my money?

Whatever that happens to that meat
bun has nothing to do with me.

Looks like I need to find a place to
spend the night. I will leave tomorrow.

Tonight, I will stay here for the time being.

Strange.

Why does my back hurt so much?

Abominable!

I... I actually thought that
I fell down on my own.

I never thought that it was really
Long Tian He who kicked me.

What did you take me for?
A water bucket?

I'm just a spare tire and
not really a water bucket.

Yes! I'm a water bucket!
So, it's reasonable to hit me.

Being stolen is also reasonable.
Water buckets shouldn't carry money.

So, cleaning someone else's
home is reasonable as well.

Because water buckets are supposed clean!

This water bucket wants to
pour water, is that fine?

You are so noisy.

It's you!

What are you doing here?

Recap

I thought that you went home.

Why didn't you go home then?

It's none of your business.

My problems are also none of your business.

Why are you following what I said?

You are the one who's following what I said.

What were you doing just now?
You were so noisy.

It was because I thought about
you kicking me. I was sad.

I'm going to sleep.

Hey.

What about this hole? What are we going to do?

What do you mean by that? This
hole has always been here.

No. It's just that ...

What exactly do you want to say?

I'm saying ...

(Shouldn't you cover up the hole?)

If not ...

(I won't have any privacy at all tonight.)

Anyhow, I'm...

(I'm also a girl.)

Hey.

What do you keep mumbling?

I can't be bothered with you. I'm going to sleep!

Hey.

Hey.

What is this brat doing?

He wouldn't be peeping at me
changing clothes, right?

Who... who would want to look at my figure?

Even though, he wouldn't.
But what if he does?

There's something wrong with that meat bun.

She covered the hole because she
was afraid that I would peep at her.

She's crazy. My eyes will hurt
if I look at her too much.

Saying that... It's a good idea to scare her too.

Sorry,

I accidentally tore it.

You did it on purpose!

Please don't say that.
I really didn't do it on purpose.

Long Tian He!

What the heck are you doing?

No matter how loud you scream,
Long Tian He can't hear you.

You obviously heard it.

Maybe at night when I'm sleeping,
I will want to sneak a peek at you.

You dare.

You deserved it.

Who told you to take a peek at me?

You're still not apologizing?

Hey. You are really . . .

Subtitles brought to you by
the Spring Love Team @ Viki.com.

Yesterday night are you peeking on me.
Yesterday night suddenly punch me.

Never though that you are such a pervert.
Who would want to peep at such an ugly girl?

What's the matter?

Hey, what are you guys arguing about so early in the morning?

Thief! Don't run!

Go away. Don't keep following me.

I also need to retrieve my purse.

Don't keep following me!

You obviously need an extra pair of hands. I'm going too.

Hey!

Hey! Run a bit slower.

If you can't run then just go home.

No! I need to get my purse back.

Then be a bit faster.

You be a bit slower.

The thief won't slow down for you.

Wait for me.

Wait for me!

I finally evaded that meat bun girl.

Fortunately, she can't run fast.

Thieves steal because of money.

But looking at him, it doesn't seem
like he's doing it to survive.

If he stole the cash, he can still use it.

But gold has to be turned into money.

Pawnshop.

Pawnshop?

I finally found you.

Weren't you going after the thief?

Ssshhh ... I finally found you.

Stop running!

He kicked me the last time. If I kick him this time, he will fall.

it can be like the last time where I fell over the thief.

This is what I should do.

Stop running!

This is killing by a meat bun.

Not bad.

This is called "overwhelming victory".

Get Up!

Get up!

Get up!

Shut up

Don't come over or she's going to get it.

Whatever you want to do with that meat bun,

I'm perfectly fine with me.
Give me back my jacket first.

You really don't care if I die.

You and I have nothing to do with each other.
Why should I care whether you live or die?

Even if we are not related, you should extend
a helping hand to those who are in troubles.

It doesn't matter what you do with her.
give me back the coat first.

Please. You have been chasing me for such a
long time, just because of that shabby jacket?

Long Tian He!

Meat bun girl, shut up!

My name is not meat bun girl.

Why do you keep insulting me?
My name is Zhao Ren Mei!

Ok

It my fault, Sorry.

You love to eat so much that you should
be called "eat half a kilo".

What's with you?!

Otherwise you eat a few kilos each time.

Hey!
Enough!

I'm holding a knife here, ok?!
What's with one

or a few kilos? You're
ignoring me, right?

What are you doing.
Don't come near.

Stay there.

It your fist time holding a knife.

You're even shaking holding it.

You probably don't have the guts to hurt anyone.

Says who?

Okay. Use your right hand to carve her face then.

Okay.
Okay.

You crazy.

You are still provoking him in such a situation?!

Don't think that I will not do it.

Don't spout empty words then.
Just carve her face now!

Okay.

Don't come here.

Don't come here. If you do,
I'm really going to carve her face.

Let go of me.

Don't move.

Is it yours?

Don't take my things!

Where are the stuff in my pocket?

I don't know.

I'm asking you one more time!
Where are the stuff in my pocket?!

I discarded that worn out stuff a long time ago.

You discarded it away?

Where did you discard it?

Where did you discard it?

In that truck. It's leaving soon.

Why did you discard it?

Stop there.

Uncle.

Young man. How could you just hit that guy?

Uncle.

He's a thief. He stole our things.

Is that so?

Ah Lun. It's you again?

Come. Go back to jail with me again.

Where are you going?

Don't go. Stop the truck!

Forget it.

Where ever he needs to go,
it doesn't concern me.

Strange.

What did he discard that made him so angry?

Are you looking for the stuff

the thief discarded just now?

What stuff is it that's so precious?

He has always been the snobbish Long Tian He.
Since he's not afraid of getting dirty,

it should be something very important.

Tell me what was discarded.

Tell me what it is, I can help you find it.

Don't need your help, just leave.

You almost caused me to lose my life.
I didn't harp about this to you.

You don't need to be that fierce to me now.

Tell me what was discarded.

Tell me, it's faster for two persons to look for it.

I told you to go away!

Didn't I tell you to go away?
Why didn't you listen to me?

I only touched you lightly and
you got hurt. Be more careful.

Are you made of tofu?

Get up.

Hey. What are you trying to do?

I'm warning you to stay far
away from me. If not, I ...

You!

Get lost, you fatty!

A dictionary?

What Long Tian He was
looking for was a dictionary?

It can't be.

He's really a weirdo.

Don't use nice words to lie to me.

The dictionary is not only to
be carried around for show.

You still dare to say this?

Do you know how important
this dictionary is to ...?

Where did she go?

One moment, he was worried
that I would be injured

and the next, he used hurtful
words to drive me away.

I could always leave. In any case,
it had nothing to do with me.

Ren Mei!

Sister Ah Xie.

Let go of me.

Where are you going?

Quickly go back with me, ok?

No matter what, I won't go back with you.

Don't be so childish, the president fainted.

The doctor said you need to rest.

Another day with trouble.

Don't worry, I'm not going to die.

You are so stubborn.

That's why the doctor couldn't
give you any choice.

The costumer from Hong Kong is coming.

Have you made the arrangements?

I have already informed them.

Are the food from the kitchen going smoothly?

There's no other matters, right?

Ren Mei still hasn't returned.

Who asked about that wench?

Don't worry.

I've already told Ah Jei to find her.

Who told you to ask Sister
Ah Xie to look for her?

Didn't I tell you not to bother about that wench?

She leaves when there is a problem at home.

I want to see how she's going to survive outside.

Okay, Grandma. Don't be rash. The doctor
said that you can't act rashly in your state.

In any case, I don't care if she's back or not.

Grandma. You are sick now.

You're ill and I need to go to the Long family.

I just can't relax.

Just leave if you have done talking.

Don't tell me that Grandma wants
me to go on your behalf?

Why don't I go instead then?

Grandma. You are much older
than us. As your juniors,

how could we let you go and suffer in the Long's home?

I'm getting old.

It's no use if I stay in this house.

I said it before.

If someone must go,

we must send the most useless person.

So, I was mistaken.

From the very beginning, Grandma hadn't intended that I go.

Rest first.

As for the bet, I'll think of a solution.

Grandma.

I'll go.

Grandma.

I'll go.

I was only looking for the dictionary at first,

but I didn't expect to have found this too.

This must belong to the Long family.

Should I bring it back to the Long family?

Forget it. Besides, it's none of my business.

Subtitles brought to you by
the Spring Love Team @ viki.com.

Tian He!

My name isn't Tian He!

I saw this shining brightly on the road just now.

This is your family treasure. Why was
it on the streets? Was it stolen?

However, which thief would be so stupid?
Everyone in Hot Springs Village knows this.

This one is fake. It's gilded.

Since it's worthless, throw it out.

We can't!

Its value lies in its history.

This was passed down from his
grandfather's grandfather.

It's very important to your dad.
It absolutely cannot be thrown away!

Tian He, are you going home?
Here, take it back.

I...

Remember to take care of it.
Here.

I'm almost late. I need to make deliveries. Bye.

Hey!

Hey! Hey!

(To accept one's ancestry.)

- We must buy some medicine for the boss.
- Not eating nor drinking is anxiety.

We just need to bring Tian He back
and the boss will be fine!

Who knows when Tian He will be back? Please.

I'm afraid the boss won't be
able to take it any longer.

That's why we have to hurry and find him!

It's all my fault for not taking care
of this cherry blossom tree.

Its life is more important than mine.

I tried everything.

It still wouldn't blossom.

No matter what I say now,

it's already too late.

I know you're listening.

I should've properly defended you that year,

but...

I chose to be a filial son.

I broke your heart.

I should've gone to Japan earlier
to bring you and Long Tai back.

I shouldn't have let you suffer hardships alone.

Meizhizi, I'm sorry. I'm sorry.

No matter what I say now,

it's already too late.

I know you're listening.

I should've properly defended you that year,

but...

I chose to be a filial son.

I broke your heart.

I should've gone to Japan earlier
to bring you and Long Tai back.

I shouldn't have let you suffer hardships alone.

Meizhizi, I'm sorry. I'm sorry.

How could you forget?
You're really weird!

Tian He!

Look, I knew it. Good thing
I forgot to bring money

and came back for my purse.
He even scolded me!

What are you saying?

It's fine as long as you're back. You two...

Ah Pan, we should take
Tian He back to his room.

That's right. Tian He, you must be tired.

- You must be tired!

- That's right. Go back to your room and rest.
- Let's go! - Hey!

- What are you guys doing?

- Return to your room!
- Let go of me! - Let's go.

Be careful.

Brother, I packed my luggage already.

You said it yourself that you would
go to the Long residence.

Don't have the delusion that I'd be grateful to you.

Mom, the fire is here! Why haven't
you guys escaped yet?

Hurry!

Mom, hurry and run!
The fire is here!

Why haven't you guys escaped yet? Hurry! Dad!

I just want to do something
that'll make you happy.

Quit spouting nonsense. If you
want to get out, get out!

I don't want to see you for another second.

Every day, we're holding hands,
surrounded by sweetness,

chasing the wind and showing off everywhere.

Everything of yours is priceless in my eyes.

You aren't greedy for more and
better things. The unique you.

Does that girl really want to
go to the Long residence?

I tried to persuade her just now,
but she was very persistent.

Dad, Mom.

You guys know why I'm going
in Brother's place, right?

It's all my fault for not taking care
of this cherry blossom tree.

Its life is more important than mine.

I tried everything.

It still wouldn't blossom.

You know that the boss doesn't really like to talk.

It's like how he loves his deceased
wife but doesn't express it.

He could only treasure that cherry
blossom tree for decades.

That's right. Don't throw a fit.

Just rest now that you're back.

In the future, just find time to clarify the
unpleasant things in the past with the boss.

The bitterness of being unable to pursue.

I became stronger because of your love.

It turns out we've grown up.

Many beautiful times and fantasies
still cannot be forgotten.

It's because we've all grown up,

withstanding the sun and
guarding your greatness.

I still remember what was said at the time.

I wanted to become strong

so that I could protect you.

You always smiled and said I was foolish.

In your eyes, I would never grow up.

Are we really brothers?

Even though we look identical,

we're not identical at all.

Ren Mei is very kindhearted and cute.

We should treat her well.

We can't!

Meat buns girl, what are you doing here?

You!

Do you have fat in your head instead of
your brains? You don't know how to think!

I'm not leaving!

I want to stay here and fulfill the
commitment on my brother's behalf.

It's fine if a sick cat restored
his health overnight,

but his speech and appearance are nothing
like Long Tian He in the past.

Is there anything he can't eat?

His physique is very strange.
He's allergic to dried fish powder.

After he drank it, he almost went into shock.

He had difficulty breathing.
It scared me to death!

I don't believe that you're Long Tian He.

Who exactly are you?