Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,502 --> 00:00:02,201
- ♪ Hey ♪
2
00:00:02,303 --> 00:00:04,069
♪ Hey, hey, hey ♪
3
00:00:04,171 --> 00:00:06,105
♪ Hey, hey... hey ♪
4
00:00:06,207 --> 00:00:07,539
- Are we there yet?
- Yep!
5
00:00:07,641 --> 00:00:09,341
Just take two more step...
6
00:00:10,945 --> 00:00:13,312
Oh, guess it was just one step.
7
00:00:16,684 --> 00:00:19,218
- Welcome to the
Phoenix Squad rec room.
8
00:00:19,320 --> 00:00:22,654
- Whoa.
And ow!
9
00:00:24,225 --> 00:00:26,625
- Each squad gets their
own hangout in the castle.
10
00:00:26,727 --> 00:00:28,861
- But only ours has this.
11
00:00:28,963 --> 00:00:31,663
Prudence from downtown!
12
00:00:35,202 --> 00:00:36,802
Yes!
13
00:00:39,040 --> 00:00:40,806
- Sorry, I get a little excited.
14
00:00:42,743 --> 00:00:44,877
- Want to read a book by
the crystal fireplace?
15
00:00:44,979 --> 00:00:46,245
Just call out a title.
16
00:00:46,347 --> 00:00:48,280
Bookshelf, "Diary
of a Whimpy Knight."
17
00:00:52,753 --> 00:00:54,853
- I always said
reading was dangerous.
18
00:00:57,158 --> 00:00:59,758
- And if you want to chill out,
19
00:00:59,860 --> 00:01:03,128
try one of our magical
jelly beanbag chairs.
20
00:01:05,266 --> 00:01:06,899
- My butt's gonna love that!
21
00:01:09,470 --> 00:01:11,737
- Just don't eat
the jelly beans.
22
00:01:11,839 --> 00:01:13,472
You'll explode.
23
00:01:15,676 --> 00:01:17,009
- That's the horn
for knight school.
24
00:01:17,111 --> 00:01:18,410
We better go.
25
00:01:18,512 --> 00:01:19,912
- Ciarra, wait.
I-I need you to...
26
00:01:20,014 --> 00:01:21,480
- Yes, Arc.
27
00:01:21,582 --> 00:01:23,115
I promise I'll keep your secret
28
00:01:23,217 --> 00:01:24,616
that you lied your way
into knight school.
29
00:01:24,718 --> 00:01:26,919
- No, I-I need help out
of this candy trap.
30
00:01:30,758 --> 00:01:32,157
You touched my ring!
31
00:01:32,259 --> 00:01:34,193
- I know!
Your princess is showing!
32
00:01:37,264 --> 00:01:39,198
- Next time, remind me
to use my other hand
33
00:01:39,300 --> 00:01:41,300
so no one else
finds out my secret.
34
00:01:41,402 --> 00:01:42,634
- It's okay.
They left.
35
00:01:42,736 --> 00:01:44,803
- Trust me, Warwick
always forgets something.
36
00:01:46,173 --> 00:01:47,706
- Forgot my shield.
37
00:01:49,110 --> 00:01:50,542
Oh, and my sword.
38
00:01:51,812 --> 00:01:54,746
- ♪ Ahh, oh, ahh ♪
39
00:01:55,916 --> 00:01:59,685
- I may only be a quarter
giant, but I'm 100% hungry.
40
00:02:05,059 --> 00:02:07,025
- Good job, Prudy!
41
00:02:07,128 --> 00:02:09,161
You didn't eat the
bone this time!
42
00:02:11,065 --> 00:02:12,865
Ouch!
43
00:02:12,967 --> 00:02:14,666
- I know that ouch.
44
00:02:17,338 --> 00:02:21,373
Fizz, what are you doing here?
45
00:02:21,475 --> 00:02:23,675
- I want to see
my hero in action.
46
00:02:23,777 --> 00:02:25,244
- Thanks, kid.
47
00:02:25,346 --> 00:02:29,014
But, uh, I put my battle
pants on one leg at a time,
48
00:02:29,116 --> 00:02:30,282
just like you.
49
00:02:30,384 --> 00:02:33,185
- Heh, heh.
Not you, Hair Gel.
50
00:02:34,388 --> 00:02:35,687
- He means Warwick.
51
00:02:35,789 --> 00:02:38,323
This is his little
brother, Fizzwick.
52
00:02:38,425 --> 00:02:40,959
- Oh, you can't keep
sneaking into knight school.
53
00:02:41,061 --> 00:02:42,361
- But you're always telling me
54
00:02:42,463 --> 00:02:44,463
how you're the best knight
in this school since Dad.
55
00:02:44,565 --> 00:02:47,099
I need to soak in my
brother's awesomeness.
56
00:02:48,202 --> 00:02:51,203
- What you need to do is go
soak in a shower, Garbage Boy!
57
00:02:52,439 --> 00:02:54,606
- Yes!
Warwick gave me a nickname!
58
00:02:56,844 --> 00:02:58,877
- Squads, gather around!
59
00:02:58,979 --> 00:03:02,748
Kraken Squad, Unicorn
Squad, Phoenix Squad.
60
00:03:02,850 --> 00:03:04,016
As you know,
61
00:03:04,118 --> 00:03:06,618
only the best squad in knight
school will become knights.
62
00:03:06,720 --> 00:03:10,622
And to help decide, I'm proud
to announce the annual...
63
00:03:10,724 --> 00:03:11,924
Roxbury Cup.
64
00:03:12,026 --> 00:03:13,325
Yeah!
65
00:03:13,427 --> 00:03:15,661
- The competition is
named for Sir Roxbury,
66
00:03:15,763 --> 00:03:20,032
who saved Astoria from the
great ocean hag infestation...
67
00:03:20,134 --> 00:03:22,568
which really wasn't all
that-that great, by the way.
68
00:03:22,670 --> 00:03:24,236
It wasn't.
69
00:03:25,472 --> 00:03:27,940
You have until tomorrow to
inform me who from your squad
70
00:03:28,042 --> 00:03:30,042
will compete to win the cup.
71
00:03:38,452 --> 00:03:41,119
- Jeez, how will we ever decide?
72
00:03:41,222 --> 00:03:44,256
- I'm doin' it!
- Are you sure?
73
00:03:44,358 --> 00:03:46,992
'Cause Ciarra beats
you all the time,
74
00:03:47,094 --> 00:03:49,127
and I have to cheer you
up with my happy dance.
75
00:03:51,732 --> 00:03:55,000
- I was the best in knight
school before Ciarra showed up.
76
00:03:55,102 --> 00:03:57,469
Maybe if I beat her in
front of the whole castle,
77
00:03:57,571 --> 00:04:00,239
then everyone will remember
how great I am.
78
00:04:00,341 --> 00:04:02,074
Then I can do my
happy dance too.
79
00:04:02,176 --> 00:04:04,843
Ah, yeah!
80
00:04:04,945 --> 00:04:07,179
That looks the same
as your mean dance.
81
00:04:10,150 --> 00:04:11,350
- Hey, since I'm the new guy,
82
00:04:11,452 --> 00:04:13,051
I'd love a chance
to compete for us.
83
00:04:13,153 --> 00:04:15,621
- Arc, that's so nice of you.
84
00:04:15,723 --> 00:04:16,888
No.
85
00:04:18,425 --> 00:04:19,658
- Why do you get to decide?
86
00:04:19,760 --> 00:04:21,893
- Because I want to
win like I always do.
87
00:04:21,996 --> 00:04:23,962
- Well, I want to win
that big fancy cup.
88
00:04:24,064 --> 00:04:26,898
- You can hold mine after I win.
89
00:04:27,935 --> 00:04:29,968
- I'm gonna win.
- No, I'm gonna win.
90
00:04:30,070 --> 00:04:32,571
- No, I'm gonna win!
- No, I'm gonna win!
91
00:04:32,673 --> 00:04:34,072
- Should we take
away their swords?
92
00:04:35,409 --> 00:04:36,642
- That's a yes.
93
00:04:40,948 --> 00:04:42,247
♪ Whoa, oh, oh, hey ♪
94
00:04:42,349 --> 00:04:44,082
♪ Whoa, oh, oh ♪
95
00:04:44,184 --> 00:04:46,585
♪ Whoa, oh, oh, oh ♪
96
00:04:46,687 --> 00:04:47,853
♪ Ah ♪
97
00:04:47,955 --> 00:04:49,921
♪ Whoa, oh, oh, hey ♪
98
00:04:50,024 --> 00:04:51,623
♪ Whoa, oh, oh ♪
99
00:04:51,725 --> 00:04:53,892
♪ Oh, we will be here ♪
100
00:04:53,994 --> 00:04:55,861
♪ We are the Knight Squad ♪
101
00:04:55,963 --> 00:04:57,062
♪ Hey ♪
102
00:05:00,634 --> 00:05:02,434
- No, I'm gonna win!
- No, I'm gonna win!
103
00:05:02,536 --> 00:05:04,803
- No, I'm gonna win!
- No, I'm gonna win!
104
00:05:04,905 --> 00:05:06,238
- No, I'm gonna win!
- Guys!
105
00:05:06,340 --> 00:05:08,807
You've been shouting at
each other for hours.
106
00:05:08,909 --> 00:05:10,142
You have to settle this.
107
00:05:10,244 --> 00:05:12,611
- I want to settle this.
- No, I want to settle this.
108
00:05:12,713 --> 00:05:14,146
- What about a coin flip?
109
00:05:14,248 --> 00:05:17,182
- Good idea.
Coin, get over here.
110
00:05:19,553 --> 00:05:21,119
- You called for me?
111
00:05:21,221 --> 00:05:24,222
- Arc, this is Coin.
He's a flipping elf.
112
00:05:25,292 --> 00:05:28,226
- I call tails.
I'm assuming that's his butt.
113
00:05:30,230 --> 00:05:31,963
- Arc's the butt.
That checks out.
114
00:05:34,635 --> 00:05:35,500
- Hit it, Coin.
115
00:05:35,602 --> 00:05:37,569
- Flippity-flip-flip!
116
00:05:37,671 --> 00:05:39,204
Whoa!
117
00:05:40,074 --> 00:05:41,540
- Tails.
Arc wins.
118
00:05:41,642 --> 00:05:42,674
- Yeah!
119
00:05:42,776 --> 00:05:44,476
- Oh, come on!
That elf is bottom heavy.
120
00:05:45,879 --> 00:05:48,380
- Too late.
The elf's big booty has spoken.
121
00:05:48,482 --> 00:05:50,382
I'm in the Roxbury Cup.
122
00:05:54,888 --> 00:05:56,254
- Fizz, I told you
you're not allowed
123
00:05:56,357 --> 00:05:57,789
to hang out at knight school.
124
00:05:57,891 --> 00:05:59,124
- I work here now.
125
00:05:59,226 --> 00:06:03,595
You're looking at knight
school's new dean of bookcases.
126
00:06:03,697 --> 00:06:05,597
- He means knight
school's janitor.
127
00:06:07,234 --> 00:06:09,234
Now, go spit clean the weapons.
128
00:06:09,336 --> 00:06:13,839
- I get to spit on stuff?
This job keeps getting better!
129
00:06:13,941 --> 00:06:15,340
- This is bad.
130
00:06:15,442 --> 00:06:16,975
I've been keeping
Fizz away from knight school
131
00:06:17,077 --> 00:06:18,176
so he wouldn't realize...
132
00:06:18,278 --> 00:06:20,278
- You're not as amazing
as you told him you are.
133
00:06:20,381 --> 00:06:23,415
- No one is that amazing.
No one.
134
00:06:24,485 --> 00:06:27,185
- Relax.
You're getting better every day.
135
00:06:27,287 --> 00:06:28,920
- You know what?
You're right.
136
00:06:29,022 --> 00:06:31,022
I'm gonna be a legendary
knight just like my dad.
137
00:06:37,030 --> 00:06:38,563
- It was their fault
for standing there.
138
00:06:40,667 --> 00:06:42,267
- Attention, students!
139
00:06:42,369 --> 00:06:45,771
It's time to find out who will
compete in the Roxbury Cup.
140
00:06:45,873 --> 00:06:47,572
First up, Kraken Squad.
141
00:06:51,478 --> 00:06:53,044
Kraken's
choice is Sage.
142
00:06:53,147 --> 00:06:55,480
- Welcome to the age of Sage.
143
00:06:56,683 --> 00:06:59,551
- Yeah, she's done
embarrassing herself.
144
00:07:01,255 --> 00:07:03,488
- And next, Phoenix Squad.
145
00:07:08,028 --> 00:07:09,027
- What is that?
146
00:07:09,129 --> 00:07:10,228
- It's my intro music.
147
00:07:10,330 --> 00:07:11,630
It's my first knight
school contest.
148
00:07:11,732 --> 00:07:12,798
I have to make a splash.
149
00:07:24,211 --> 00:07:26,445
- What?
You're sitting this out?
150
00:07:26,547 --> 00:07:27,813
I need to take you down.
151
00:07:27,915 --> 00:07:30,081
Not some chump doing
the Funky Griffin.
152
00:07:31,185 --> 00:07:32,951
- Sage, mind your own business.
153
00:07:33,053 --> 00:07:37,189
- Oh.
I get what's going on.
154
00:07:37,291 --> 00:07:38,857
You're letting Arc compete
because you know
155
00:07:38,959 --> 00:07:42,394
I'm finally gonna beat you.
Loser!
156
00:07:42,496 --> 00:07:46,898
- Oh, you want a loser?
You got a loser!
157
00:07:47,000 --> 00:07:48,333
That came out wrong!
158
00:07:50,037 --> 00:07:52,003
- The Phoenix
Squad's choice is...
159
00:07:55,075 --> 00:07:55,907
Ciarra.
160
00:07:56,009 --> 00:07:57,275
- What?
161
00:07:57,377 --> 00:07:58,877
- Yeah, next time, pick
a shorter intro song.
162
00:07:58,979 --> 00:08:00,312
Just tighten it.
163
00:08:01,715 --> 00:08:03,281
- Look, I am so sorry, Arc.
164
00:08:03,383 --> 00:08:05,951
Sage said things and I
kinda just lost my mind.
165
00:08:06,053 --> 00:08:07,252
You get that, right?
166
00:08:07,354 --> 00:08:08,920
- I get that you stole my spot.
167
00:08:09,022 --> 00:08:11,523
You know, I really wanted this.
Why do you always have to win?
168
00:08:11,625 --> 00:08:14,359
- I don't.
I just always have to not lose.
169
00:08:15,496 --> 00:08:17,529
- Isn't that the same thing?
- You're the same thing!
170
00:08:19,366 --> 00:08:20,765
- Well, it's about time
someone taught you
171
00:08:20,868 --> 00:08:23,502
that winning isn't everything,
and that someone is me.
172
00:08:23,604 --> 00:08:25,070
Cue my outro music!
173
00:08:37,084 --> 00:08:38,550
- ♪ Hey, hey, hey ♪
174
00:08:39,786 --> 00:08:40,785
- That's it.
175
00:08:40,888 --> 00:08:43,822
I'm taking you
down to Fizz Tower.
176
00:08:45,893 --> 00:08:48,660
- Fizz, what are you doing?
177
00:08:48,762 --> 00:08:51,796
- That kid said Warwick
isn't in the Roxbury Cup
178
00:08:51,899 --> 00:08:53,598
because he stinks.
179
00:08:53,700 --> 00:08:56,902
- Whaaaat?
180
00:08:57,004 --> 00:08:59,838
- Yeah, whaaaat?
181
00:08:59,940 --> 00:09:01,006
- I know, right?
182
00:09:01,108 --> 00:09:04,109
But seriously, bro,
why aren't you competing?
183
00:09:04,211 --> 00:09:06,244
- I didn't want
to tell you this,
184
00:09:06,346 --> 00:09:09,481
but Sir Gareth gave me a special
assignment during the match.
185
00:09:09,583 --> 00:09:12,017
I have to...
- Protect the castle.
186
00:09:12,119 --> 00:09:14,085
- Yeah.
- Yup!
187
00:09:14,187 --> 00:09:16,821
- What's going to attack?
A monster?
188
00:09:16,924 --> 00:09:21,426
- A scary monster that's
part fish, part Sasquatch.
189
00:09:21,528 --> 00:09:22,627
A Basquatch!
190
00:09:24,031 --> 00:09:26,364
- Of course.
They're in season.
191
00:09:27,401 --> 00:09:29,067
- Which is why the top
student in knight school
192
00:09:29,169 --> 00:09:30,368
has to save the castle.
193
00:09:30,470 --> 00:09:32,804
- While the top student's
brother cheers him on.
194
00:09:32,906 --> 00:09:33,972
- That's right!
195
00:09:34,074 --> 00:09:35,774
Wait, what, no.
That's very wrong.
196
00:09:42,449 --> 00:09:46,851
Prudy, if a Basquatch
doesn't attack,
197
00:09:46,954 --> 00:09:49,020
Fizz will know I'm a phony.
198
00:09:49,122 --> 00:09:54,059
- Then we'll just have to make
sure a Basquatch shows up.
199
00:09:54,161 --> 00:09:55,327
- To be clear,
200
00:09:55,429 --> 00:09:57,796
you're gonna dress up
like a Basquatch, right?
201
00:09:58,765 --> 00:10:01,600
I have a fur bodysuit
in my closet.
202
00:10:01,702 --> 00:10:02,901
- Why?
203
00:10:04,905 --> 00:10:08,340
- Because sometimes I
like to feel pretty.
204
00:10:11,845 --> 00:10:13,678
- ♪ Hey
Na, na, nana ♪
205
00:10:13,780 --> 00:10:16,114
♪ Na, na, nana, na, na ♪
206
00:10:16,216 --> 00:10:17,415
- It is a beautiful day
207
00:10:17,517 --> 00:10:20,118
for a royal speed walk
in my new exercise crown.
208
00:10:22,389 --> 00:10:24,823
- My King?
May I bother you for a sec?
209
00:10:24,925 --> 00:10:26,725
I'm here on behalf of the
students of knight school
210
00:10:26,827 --> 00:10:29,894
to invite the princess to
attend our Roxbury Cup tomorrow.
211
00:10:29,997 --> 00:10:34,666
- Uh, that is very nice of
you, but I already have plans.
212
00:10:34,768 --> 00:10:35,667
- What plans?
213
00:10:35,769 --> 00:10:39,270
- I'm, uh, practicing
my princess wave.
214
00:10:39,373 --> 00:10:40,705
See?
It's like a wet noodle.
215
00:10:42,743 --> 00:10:43,608
- Nonsense!
216
00:10:43,710 --> 00:10:45,510
I command you to
attend the Roxbury Cup.
217
00:10:47,347 --> 00:10:49,514
And we're walking!
218
00:10:56,857 --> 00:10:58,990
- Do you have any idea
of what you just did?
219
00:10:59,092 --> 00:11:01,526
- Well, I made it so Ciarra will
have to quit the competition
220
00:11:01,628 --> 00:11:04,062
and I'll take her place.
- Ciarra can't quit.
221
00:11:04,164 --> 00:11:05,964
Quitters get kicked
out of knight school.
222
00:11:06,066 --> 00:11:07,432
- They do?
- Yes.
223
00:11:07,534 --> 00:11:10,301
And thanks to you, I also have
to be there as the princess.
224
00:11:10,404 --> 00:11:12,337
- Well, how are you gonna
be in two places at...
225
00:11:12,439 --> 00:11:13,872
oh, I see it now.
226
00:11:13,974 --> 00:11:15,006
- ♪ Hey, hey, hey ♪
227
00:11:17,477 --> 00:11:18,309
- ♪ Oh, hey ♪
228
00:11:18,412 --> 00:11:20,245
♪ Oh, hey ♪
229
00:11:20,347 --> 00:11:21,546
- Oh, what a day.
230
00:11:21,648 --> 00:11:23,048
Ooh, jelly beans!
231
00:11:24,418 --> 00:11:25,450
Uh oh.
232
00:11:29,623 --> 00:11:32,424
- Whoa, you have
another secret passage?
233
00:11:32,526 --> 00:11:33,692
Well, let's talk about that,
234
00:11:33,794 --> 00:11:36,227
forget everything else
that happened today.
235
00:11:36,329 --> 00:11:38,697
- You ruined my
knight school dreams.
236
00:11:38,799 --> 00:11:41,032
- You started this when you
ruined my Roxbury Cup dreams.
237
00:11:41,134 --> 00:11:43,668
- You mean the dream
you've had since yesterday?
238
00:11:44,738 --> 00:11:47,872
- Look, I'm the new guy.
All right?
239
00:11:47,974 --> 00:11:50,241
I'm not gonna feel like a real
member of the Phoenix Squad
240
00:11:50,343 --> 00:11:52,610
unless I prove I
make us stronger.
241
00:11:52,713 --> 00:11:54,612
- I didn't know
you felt that way.
242
00:11:54,715 --> 00:11:58,116
- You wouldn't, 'cause all
you care about is winning.
243
00:11:58,218 --> 00:11:59,617
- That's because
this whole kingdom
244
00:11:59,720 --> 00:12:01,886
thinks of me as just a princess.
245
00:12:01,988 --> 00:12:04,756
I want to become a knight to
show them I'm more than that.
246
00:12:04,858 --> 00:12:07,192
And the only way I can do
that is if I keep winning.
247
00:12:08,528 --> 00:12:10,495
- You make it really hard
to stay mad at you
248
00:12:10,597 --> 00:12:11,796
when you say stuff like that.
249
00:12:13,800 --> 00:12:16,067
- Now I have to figure out how
the princess and Ciarra
250
00:12:16,169 --> 00:12:19,337
can be at the Roxbury Cup
at the same time.
251
00:12:19,439 --> 00:12:21,039
- We need to figure it out.
252
00:12:21,141 --> 00:12:23,241
We made a promise to protect
each other's secrets,
253
00:12:23,343 --> 00:12:24,943
and that's what we're gonna do.
254
00:12:26,580 --> 00:12:27,712
- That means a lot.
255
00:12:28,982 --> 00:12:31,082
- Now that we're cool, can I
use your secret passageway?
256
00:12:31,184 --> 00:12:32,584
- We're not that cool.
257
00:12:34,121 --> 00:12:35,320
- ♪ Ah ♪
258
00:12:35,422 --> 00:12:36,421
♪ Oh, na, na ♪
259
00:12:36,523 --> 00:12:39,124
♪ Nana, na, na, na ♪
260
00:12:39,226 --> 00:12:40,825
- Okay, when the
Basquatch comes,
261
00:12:40,927 --> 00:12:43,595
I'll sneak up on him as he gets
distracted by his favorite food,
262
00:12:43,697 --> 00:12:45,463
shrimp calzones.
263
00:12:49,069 --> 00:12:50,368
- It's coming!
264
00:12:57,377 --> 00:12:59,144
- Basquatch, meet my foot.
265
00:13:06,887 --> 00:13:08,686
- Oh no!
266
00:13:09,556 --> 00:13:11,289
- Great costume, Prudy!
267
00:13:11,391 --> 00:13:14,159
Let's make this quick so
we can go watch Ciarra win.
268
00:13:14,261 --> 00:13:15,760
Okay, here come the slaps.
269
00:13:24,571 --> 00:13:26,137
Aah!
270
00:13:31,378 --> 00:13:33,611
- Prudy, what gives?
271
00:13:34,548 --> 00:13:37,182
Oh, you're not Prudy!
272
00:13:39,853 --> 00:13:41,519
Let me guess, here
comes the slaps?
273
00:13:46,993 --> 00:13:47,725
- ♪ Hey ♪
274
00:13:47,828 --> 00:13:50,929
♪ Hey, hey, hey ♪
275
00:13:51,031 --> 00:13:52,697
- Okay, I told
Sir Gareth the princess
276
00:13:52,799 --> 00:13:54,132
was sick and contagious.
277
00:13:54,234 --> 00:13:56,534
So you say hello, then
watch from inside this hut.
278
00:13:56,636 --> 00:13:59,103
- Then I'll transform into
Ciarra and win that cup.
279
00:13:59,206 --> 00:14:00,805
- Then we go home through
your secret passageway.
280
00:14:00,907 --> 00:14:02,140
- It's still not gonna happen.
281
00:14:05,912 --> 00:14:08,213
- Welcome to the Roxbury Cup!
282
00:14:11,518 --> 00:14:13,685
- Our princess must
watch from that hut
283
00:14:13,787 --> 00:14:16,354
because she has a revolting
case of bubble gut.
284
00:14:17,557 --> 00:14:19,157
- You could've just
said I had a cold.
285
00:14:19,259 --> 00:14:20,758
- Yeah, I could've.
286
00:14:24,231 --> 00:14:27,532
- Princess, so you have
any words for the students?
287
00:14:27,634 --> 00:14:30,835
- I do, Sir Gareth.
Be brave!
288
00:14:30,937 --> 00:14:33,071
And stay out of my hut.
For Astoria!
289
00:14:33,173 --> 00:14:34,906
For Astoria!
290
00:14:36,109 --> 00:14:40,545
- To begin, let's welcome
Sage from Kraken Squad.
291
00:14:43,250 --> 00:14:46,684
- I knew you'd win, Sage!
Happy dance!
292
00:14:47,587 --> 00:14:48,820
- Haven't started
yet, Buttercup.
293
00:14:48,922 --> 00:14:50,121
- Okay.
294
00:14:51,725 --> 00:14:54,125
- Nigel from Unicorn Squad.
295
00:14:57,464 --> 00:15:00,131
- And for Phoenix Squad, Ciarra!
296
00:15:01,701 --> 00:15:03,568
- I'm here!
- Oh, sorry.
297
00:15:03,670 --> 00:15:06,070
I didn't see you.
You were on my patch side.
298
00:15:06,172 --> 00:15:07,305
There you are.
299
00:15:08,408 --> 00:15:12,644
For this year's competition, we
will playing Capture the Hag.
300
00:15:14,781 --> 00:15:17,382
FYI, I'm the hag.
301
00:15:19,519 --> 00:15:21,119
- This is a full contact battle.
302
00:15:21,221 --> 00:15:25,189
The first student to capture the
hag in their net wins the cup.
303
00:15:30,196 --> 00:15:32,397
Oh, you'll never catch me,
land lovers!
304
00:15:36,736 --> 00:15:38,569
- That hag's more slippery
than the baby mermaid
305
00:15:38,672 --> 00:15:40,271
that ate off my toe.
306
00:15:45,111 --> 00:15:46,077
- You...
307
00:15:52,152 --> 00:15:54,652
- Prudy, looking great, girl.
308
00:15:54,754 --> 00:15:56,454
- Aww! Thanks.
309
00:15:59,759 --> 00:16:01,159
Aah!
310
00:16:03,096 --> 00:16:06,364
- I'm gonna go tell Warwick
how great he's doing.
311
00:16:09,269 --> 00:16:11,970
- That's a real
Basquatch, Prudy.
312
00:16:14,441 --> 00:16:15,707
- I know you're scared.
313
00:16:17,978 --> 00:16:19,844
- But you've got two choices.
You can run and hide.
314
00:16:19,946 --> 00:16:22,013
- Done.
Where was I?
315
00:16:23,116 --> 00:16:24,082
- Or...
316
00:16:24,184 --> 00:16:26,718
you can stay here
and fight this thing.
317
00:16:26,820 --> 00:16:29,220
If you do that, you may just
become the brave knight
318
00:16:29,322 --> 00:16:30,855
you've been telling
your brother about.
319
00:16:35,228 --> 00:16:38,096
- Yeah, you're right.
I can do this.
320
00:16:38,198 --> 00:16:40,098
I'm the mighty Warwick, the...
321
00:16:52,145 --> 00:16:54,579
- Whoa, oh, oh, oh!
Bro!
322
00:16:54,681 --> 00:16:57,148
He fell right into
your tree trap!
323
00:16:58,184 --> 00:17:01,986
- Yeah, I call that
one the Branch Lanch.
324
00:17:02,088 --> 00:17:04,255
- I'm gonna go tell
everyone you don't stink.
325
00:17:06,960 --> 00:17:08,292
- We did it, Prudy.
326
00:17:08,395 --> 00:17:11,229
Only I have to pretend to be
brave for four more years.
327
00:17:11,331 --> 00:17:13,164
- Let's go watch
Ciarra win the cup.
328
00:17:14,267 --> 00:17:16,200
You forgot your sword.
- Oh, I forgot my sword again.
329
00:17:27,714 --> 00:17:30,681
- Yo, Hag!
Get your ugly butt in my net!
330
00:17:30,784 --> 00:17:34,118
- Sea talk
won't work on me!
331
00:17:47,167 --> 00:17:49,067
- Princess, are you
enjoying the contest?
332
00:17:49,169 --> 00:17:50,435
- Uh oh!
333
00:17:50,537 --> 00:17:52,537
- Princess, are you okay?
334
00:17:55,175 --> 00:17:57,108
Oh, oh, yes, Sir Gareth.
335
00:17:57,210 --> 00:18:01,312
It's me, the princess.
And I'm enjoying the match.
336
00:18:01,414 --> 00:18:05,116
It's-it's-it's fun,
with a splash of weird.
337
00:18:07,053 --> 00:18:09,487
- Even sick, you have
the voice of an angel.
338
00:18:09,589 --> 00:18:13,057
Of course, that-that baby
mermaid also ate my eardrum.
339
00:18:23,703 --> 00:18:25,436
- Ooh, tough break.
340
00:18:26,973 --> 00:18:28,739
- Broken net.
Nigel's out.
341
00:18:28,842 --> 00:18:30,808
It's down to Sage and Ciarra.
342
00:18:34,380 --> 00:18:35,813
- I thought this
would be complicated,
343
00:18:35,915 --> 00:18:37,882
but it's actually
going really well.
344
00:18:37,984 --> 00:18:39,784
- I demand to see my daughter.
345
00:18:39,886 --> 00:18:41,085
- Spoke too soon.
346
00:18:46,960 --> 00:18:48,226
Step aside.
347
00:18:48,328 --> 00:18:50,695
I heard my baby girl has
bubble gut, and I must see her.
348
00:18:50,797 --> 00:18:52,964
- Oh, uh, my King, you
don't want to see that.
349
00:18:53,066 --> 00:18:54,332
She's been ripping
major belches in there.
350
00:18:55,835 --> 00:18:57,502
- Open the bubble gut hut!
351
00:19:01,441 --> 00:19:03,508
- Oops, I just
triple knotted it.
352
00:19:04,677 --> 00:19:06,978
- You said "oops," but you
clearly did that on purpose.
353
00:19:07,080 --> 00:19:08,779
Guards, arrest him!
354
00:19:20,093 --> 00:19:21,392
- Wazow!
355
00:19:30,670 --> 00:19:32,236
You missed again!
356
00:19:32,338 --> 00:19:34,172
- Did I?
I got your magic shell.
357
00:19:34,274 --> 00:19:36,507
Oh, oh, poop deck.
358
00:19:40,413 --> 00:19:42,947
- Without her magic shell,
the hag is powerless.
359
00:19:43,049 --> 00:19:44,315
- Ciarra's about to win!
360
00:19:44,417 --> 00:19:47,018
- Go, bestie!
Snag that hag!
361
00:19:49,622 --> 00:19:51,722
- Wazow, ow, ow!
362
00:19:54,060 --> 00:19:56,260
- You're going to the dungeon.
363
00:19:57,630 --> 00:19:58,729
- The dungeon?
364
00:20:01,267 --> 00:20:03,501
Whoopsie!
I better go get that.
365
00:20:05,205 --> 00:20:06,571
- She really Warwicked that.
366
00:20:08,007 --> 00:20:09,540
- Hey!
367
00:20:10,610 --> 00:20:11,943
Ow!
368
00:20:12,045 --> 00:20:14,111
Oh, you've captured the hag.
369
00:20:15,381 --> 00:20:17,548
- Sage wins the Roxbury Cup!
370
00:20:19,285 --> 00:20:21,953
- Buttercup, we
actually beat Ciarra!
371
00:20:22,055 --> 00:20:23,588
Happy dance!
372
00:20:27,193 --> 00:20:28,326
- Take him away.
373
00:20:28,428 --> 00:20:31,195
- Wait!
I asked him to guard my hut.
374
00:20:31,297 --> 00:20:33,397
Dad, tell your
guards to free, uh...
375
00:20:33,499 --> 00:20:36,200
what-what's your name?
Fart?
376
00:20:37,937 --> 00:20:39,303
- It's Arc.
377
00:20:43,910 --> 00:20:46,043
- Honey, are you
still feeling sick?
378
00:20:46,145 --> 00:20:47,378
- Uh, nope.
379
00:20:47,480 --> 00:20:49,180
I was cured by thinking about
380
00:20:49,282 --> 00:20:51,282
how lucky I am
to have you as a dad.
381
00:20:52,852 --> 00:20:54,552
- Aww, honey!
382
00:20:56,489 --> 00:20:58,589
Bring me the I'm not
crying, you're crying crown.
383
00:21:04,764 --> 00:21:06,264
Nobody look at me!
384
00:21:11,571 --> 00:21:13,504
- Wait, Arc, you
talked to the princess?
385
00:21:13,606 --> 00:21:15,940
- Yeah, I put in a good
word for you, buddy.
386
00:21:16,042 --> 00:21:18,409
- Which word?
Pants?
387
00:21:20,780 --> 00:21:22,980
- Oh, hey, I'm sorry
you lost, Ciarra.
388
00:21:23,082 --> 00:21:24,749
- It's okay.
I'm fine.
389
00:21:24,851 --> 00:21:28,219
Arc helped me realize
winning isn't everything.
390
00:21:28,321 --> 00:21:30,021
- Wow, no one in this squad
391
00:21:30,123 --> 00:21:31,856
has ever been able
to do that before.
392
00:21:33,059 --> 00:21:34,825
- Good job, new guy.
- Yeah.
393
00:21:34,927 --> 00:21:37,862
Thanks to Arc, our team's
never been stronger.
394
00:21:39,098 --> 00:21:40,665
That's all I wanted to hear.
395
00:21:41,834 --> 00:21:43,267
Squad hug!
396
00:21:45,972 --> 00:21:48,739
- Eew, who smells
like dolphin barf?
397
00:21:48,841 --> 00:21:51,642
That would be me.
398
00:21:53,780 --> 00:21:55,646
- Well, what the heck?
399
00:21:58,217 --> 00:21:59,317
- ♪ Hey ♪
28664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.